Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15353 → Rev 15354

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.de_CH.ts
4,19 → 4,17
<context>
<name></name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="17"/>
<source>getColorNames() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation type="unfinished">getColorNames() -&gt; list
<translation type="obsolete">getColorNames() -&gt; list
 
Gibt eine Liste zurück, die alle vorhandenen Farben des aktuellen Dokuments enthält.
Wenn kein Dokument geöffnet ist, werden die Standardfarben zurückgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="27"/>
<source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
26,7 → 24,7
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<translation type="obsolete">getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Gibt eine Liste mit den vier Farbkomponenten der Farbe &quot;name&quot; im aktuellen
Dokument wieder. Wenn kein Dokument geöffnet ist, werden die Werte der
36,7 → 34,6
Wenn der Name der Farbe ungültig ist, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="41"/>
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
47,7 → 44,7
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<translation type="obsolete">getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
58,92 → 55,15
May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="56"/>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use changeColorCMYK() instead.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="71"/>
<source>changeColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="85"/>
<source>changeColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified RGB value. The color value is
defined via three components r = red, g = green, b = blue.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="99"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use defineColorCMYK() instead.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>defineColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="126"/>
<source>defineColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via three components:
r = red, g = green, b = blue. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="obsolete">changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Ändert die Farbe &quot;name&quot; auf die angegeben CMYK-Werte. Die Abkürzungen
171,7 → 91,6
May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="139"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
184,7 → 103,7
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation type="obsolete">deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Löscht die Farbe &quot;name&quot;. An allen Stellen, wo &quot;name&quot; im Dokument auftritt,
wird sie durch &quot;replace&quot; ersetzt. Standardmässig ist &quot;replace&quot; gar keine Farbe -
197,7 → 116,6
Wenn der Farbname ungültig ist, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="156"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
205,7 → 123,7
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation type="obsolete">replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
An allen Stellen, wo die Farbe &quot;name&quot; vorkommt, wird sie duch die Farbe
&quot;replace&quot; ersetzt.
214,7 → 132,6
Wenn der Name der Farbe ungültig ist, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="17"/>
<source>newDocDialog() -&gt; bool
 
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
221,13 → 138,12
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation type="unfinished">newDocDialog() -&gt; bool
<translation type="obsolete">newDocDialog() -&gt; bool
 
Zeigt den Dialog \&quot;Neues Dokument\&quot; an. Damit können Sie ein neues Dokument erstellen, wenn der Benutzer die standardmässigen Einstellung aktzeptiert. Erzeugt kein neues Dokument, wenn der Benutzer auf \&quot;Abbrechen\&quot; klickt.
Gibt den Wert \&quot;true\&quot; zurück, wenn ein neues Dokument erstellt wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="28"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
247,10 → 163,9
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished">fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filenameShows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filteredwith the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can alsosupplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value ofTrue for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. Whenthe issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialogotherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is Truethe dialog shows and returns only directories. The default for all of theoptional parameters is False.The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)</translation>
<translation type="obsolete">fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filenameShows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filteredwith the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can alsosupplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value ofTrue for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. Whenthe issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialogotherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is Truethe dialog shows and returns only directories. The default for all of theoptional parameters is False.The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="56"/>
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
284,7 → 199,7
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</source>
<translation type="unfinished">messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
<translation type="obsolete">messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
Zeigt einen Dialog mit dem Titel &quot;caption&quot;, der Botschaft &quot;message&quot; und dem Symbol &quot;icon&quot; sowie
bis zu 3 Buttons an. Standard ist kein Symbol und ein OK-Button. Nur Titel und Botschaft sind
308,7 → 223,6
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="95"/>
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
 
Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
316,7 → 230,7
 
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
</source>
<translation type="unfinished">valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
<translation type="obsolete">valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
 
Zeigt einen Dialog an, der einen String verlangt und zurückgibt.
Parameter: Fenstertitel, Text im Fenster und optionaler &apos;default&apos;-Text.
324,13 → 238,12
Beispiel: valueDialog(&apos;TItel&apos;, &apos;Text im Fenster&apos;, &apos;optional&apos;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="107"/>
<source>newStyleDialog() -&gt; string
 
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
<translation type="unfinished">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
340,7 → 253,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="16"/>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -&gt; bool
 
381,7 → 293,7
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished">newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
<translation type="obsolete">newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the(new line)
422,7 → 334,6
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="62"/>
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
458,7 → 369,7
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
<translation type="unfinished">newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
<translation type="obsolete">newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
495,7 → 406,6
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="103"/>
<source>closeDoc()
 
Closes the current document without prompting to save.
502,7 → 412,7
 
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</source>
<translation type="unfinished">closeDoc()
<translation type="obsolete">closeDoc()
 
Schliesst das aktuelle Dokument, ohne Änderungen zu sichern.
 
509,17 → 419,15
Wenn kein Dokument offen ist, tritt der Fehler NoDocOpenError auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="114"/>
<source>haveDoc() -&gt; bool
 
Returns true if there is a document open.
</source>
<translation type="unfinished">haveDoc() -&gt; bool
<translation type="obsolete">haveDoc() -&gt; bool
 
Gibt True zurück, wenn ein Dokument geöffnet ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="123"/>
<source>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Opens the document &quot;name&quot;.
526,7 → 434,7
 
May raise ScribusError if the document could not be opened.
</source>
<translation type="unfinished">openDoc(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">openDoc(&quot;name&quot;)
 
Öffnet das Dokument &quot;name&quot;.
 
533,7 → 441,6
Schlägt das fehl, tritt der Fehler ScribusError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="134"/>
<source>saveDoc()
 
Saves the current document with its current name, returns true if successful.
542,7 → 449,7
 
If the save fails, there is currently no way to tell.
</source>
<translation type="unfinished">saveDoc()
<translation type="obsolete">saveDoc()
 
Speichert das Dokument unter dem aktuellen Namen und gibt True zurück, wenn das
erfolgreich war. Wurde das Dokument noch nicht gesichert, öffnet sich der &quot;Speichern&quot;-
551,16 → 458,6
Wenn das Sichern fehlschlägt, erscheint derzeit keine Fehlermeldung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="146"/>
<source>getDocName() -&gt; string
 
Returns the name the document was saved under.
If the document was not saved before the name is empty.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="156"/>
<source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
568,7 → 465,7
 
May raise ScribusError if the save fails.
</source>
<translation type="unfinished">saveDocAs(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Speichert das aktuelle Dokument unter dem neuen Namen &quot;name&quot;. Die Pfadangabe kann dabei
relativ oder absolut sein.
576,19 → 473,17
Schlägt das Sichern fehl, tritt der Fehler ScribusError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="168"/>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished">setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="178"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
595,7 → 490,7
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished">setMargins(lr, rr, tr, br)
<translation type="obsolete">setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Verändert die Ränder des Dokuments. Links=lr, Rechts=rr, Oben=tr, Unten=br.
Die Einheit wird durch die Masseinheit des Dokuments vorgegeben, siehe die
602,16 → 497,6
Konstanten UNIT_&lt;type&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="189"/>
<source>setBaseLine(grid, offset)
 
Sets the base line settings of the document, grid spacing(grid), grid offset(offset).
Values are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
621,7 → 506,6
<translation type="obsolete">setMargins(lr, rr, tr, br)Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;constants.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="200"/>
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
629,7 → 513,7
 
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
<translation type="unfinished">setUnit(type)
<translation type="obsolete">setUnit(type)
 
Ändert die Masseinheit des Dokuments auf &quot;type&quot;. Mögliche Einheiten geben Sie durch die
Konstanten UNIT_&lt;type&gt; an.
637,7 → 521,6
Ist die Einheit ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="212"/>
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
644,7 → 527,7
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
<translation type="unfinished">getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
<translation type="obsolete">getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Gibt die Masseinheit des Dokuments zurück. Der Rückgabewert ist eine
der möglichen UNIT_*-Konstanten:
651,18 → 534,16
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="223"/>
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</source>
<translation type="unfinished">loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
<translation type="obsolete">loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Lädt die Absatzstile aus der Datei &quot;filename&quot; in das aktuelle Dokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="233"/>
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
670,7 → 551,7
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</source>
<translation type="unfinished">setDocType(facingPages, firstPageLeft)
<translation type="obsolete">setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Setzt den Dokumenttyp. Gegenüberliegende Seiten erreichen Sie mit FACINGPAGES, normale
Seiten mit NOFACINGPAGES. Wenn die erste Seite links sein soll, schreiben Sie FIRSTPAGELEFT,
677,167 → 558,145
ansonsten FIRSTPAGERIGHT.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="243"/>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished">closeMasterPage()
<translation type="obsolete">closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="251"/>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished">masterPageNames()(new line)
<translation type="obsolete">masterPageNames()(new line)
(new line)
Returns a list of the names of all master pages in the document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="258"/>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished">editMasterPage(pageName)(new line)
<translation type="obsolete">editMasterPage(pageName)(new line)
(new line)
Enables master page editing and opens the named master page(new line)
for editing. Finish editing with closeMasterPage().</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="266"/>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished">createMasterPage(pageName)(new line)
<translation type="obsolete">createMasterPage(pageName)(new line)
(new line)
Creates a new master page named pageName and opens it for(new line)
editing.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="274"/>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished">deleteMasterPage(pageName)(new line)
<translation type="obsolete">deleteMasterPage(pageName)(new line)
(new line)
Delete the named master page.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="17"/>
<source>getObjectType([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Get type of object &quot;name&quot; as a string.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="26"/>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Gibt den Wert der Füllfarbe des Objekts &quot;name&quot; zurück.
Wenn &quot;name&quot; nicht angegeben ist, wird das aktuell ausgewählt Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="36"/>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation type="obsolete">getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="46"/>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="56"/>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Gibt den Namen der Linienfarbe des Objekts &quot;name&quot; zurück.
Wenn &quot;name&quot; nicht angegeben ist, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="66"/>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation type="obsolete">getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="76"/>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="86"/>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gibt die Linienbreite des Objekts &quot;name&quot; zurück.
Wenn &quot;name&quot; nicht angegeben ist, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="96"/>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gibt den Tonwert des Objekts &quot;name&quot; zurück.
Wenn &quot;name&quot; nicht angegeben ist, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="106"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
844,10 → 703,9
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation type="unfinished">getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not giventhe currently selected item is used. The join types are:JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND</translation>
<translation type="obsolete">getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not giventhe currently selected item is used. The join types are:JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="117"/>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
854,13 → 712,12
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
<translation type="unfinished">getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (siehe Konstanten)
<translation type="obsolete">getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (siehe Konstanten)
 
Gibt den Stil der Linienrundungen des Objekts &quot;name&quot; an. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt benutzt.
Die unterstützten Stile sind CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="128"/>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
867,7 → 724,7
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
<translation type="unfinished">getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (siehe Konstanten)
<translation type="obsolete">getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (siehe Konstanten)
 
Gibt den Linienstil des Objekts &quot;name&quot; wieder. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben,
wird das aktuelle Objekt benutzt. Linienstile sind LINE_DASH, LINE_DASHDOT,
874,19 → 731,17
LINE_DASHDOTDOT, LINE_SOLID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="139"/>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gibt den Tonwert der Füllfarbe von &quot;name&quot; zurück. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird
das aktuelle Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="149"/>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
893,7 → 748,7
expressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
expressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currently
900,31 → 755,28
selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="160"/>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)(
<translation type="obsolete">getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)(
 
Gibt ein Zahlenpaar (x,y) zurück mit den Skalierungswerten des Bildes im Rahmen
&quot;name&quot;. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle Rahmen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="170"/>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Gibt den Dateinamen des Bildes im Rahmen &quot;name&quot; zurück. Ist &quot;name&quot; nicht
angegeben, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="180"/>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
932,7 → 784,7
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
</source>
<translation type="unfinished">getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<translation type="obsolete">getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
940,7 → 792,6
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="192"/>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
948,7 → 799,7
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</source>
<translation type="unfinished">getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (Breite,Höhe)
<translation type="obsolete">getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (Breite,Höhe)
 
Gibt das Zahlenpaar (Breite,Höhe) des Objekts &quot;name&quot; zurück. Ist &quot;name&quot; nicht
angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet. Die Grösse wird in der Masseinheit
955,7 → 806,6
des Dokuments angegeben - siehe die UNIT_*-Konstanten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="204"/>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
962,23 → 812,21
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
<translation type="unfinished">getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gibt die Drehung des Objekts &quot;name&quot; in Grad zurück und im Uhrzeigersinn zurück.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="215"/>
<source>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
<translation type="unfinished">getAllObjects() -&gt; list
<translation type="obsolete">getAllObjects() -&gt; list
 
Gibt eine Liste zurück mit allen auf der aktuellen Seite verwendeten Objekte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="77"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
986,7 → 834,7
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
</source>
<translation type="unfinished">getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
<translation type="obsolete">getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
for details of arguments.
994,7 → 842,6
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="96"/>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
1001,7 → 848,7
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
<translation type="unfinished">getPropertyNames(object, includesuper=True)
<translation type="obsolete">getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
1008,7 → 855,6
by parent classes as well.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="123"/>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
1022,7 → 868,7
 
The return value varies depending on the type of the property.
</source>
<translation type="unfinished">getProperty(object, property)
<translation type="obsolete">getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
 
1036,7 → 882,6
The return value varies depending on the type of the property.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="158"/>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
1045,7 → 890,7
 
See getProperty() for more information.
</source>
<translation type="unfinished">setProperty(object, property, value)
<translation type="obsolete">setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
1054,7 → 899,6
See getProperty() for more information.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="17"/>
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
1062,7 → 906,7
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation type="unfinished">moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Verschiebt das Objekt &quot;name&quot; um dx und dy relativ zur Position. Die
Entfernungsangaben werden in der Masseinheit des Dokuments
1071,7 → 915,6
gehört, wird die gesamte Gruppe verschoben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="29"/>
<source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
1079,7 → 922,7
is not given the currently selected item is used. If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation type="unfinished">moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Bewegt das Objekt &quot;name&quot; an die neue Stelle. Die Koordinaten werden in der Masseinheit
des Dokuments angegeben (siehe UNIT_*-Konstanten). Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das
1086,7 → 929,6
aktuelle Objekt benutzt. Gehört &quot;name&quot; zu einer Gruppe, wird die Gruppe verschoben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="41"/>
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
1095,10 → 937,9
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object isrotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - bydefault, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counterclockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is notgiven the currently selected item is used.</translation>
<translation type="obsolete">rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object isrotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - bydefault, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counterclockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is notgiven the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="54"/>
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positive values
1105,7 → 946,7
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positive values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
1112,19 → 953,17
selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="65"/>
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
Ändert die Grösse von &quot;name&quot; auf die Breite width und die Höhe height.
ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="75"/>
<source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
 
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
1131,75 → 970,39
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
<translation type="unfinished">getSelectedObject([nr]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getSelectedObject([nr]) -&gt; string
 
Gibt den Namen des ausgewählten Objekts zurück. &quot;nr&quot; gibt die Zahl des gewählten
Objekts an. 0 bedeutet das erste ausgewählte Objekt, 1 das zweite usw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="86"/>
<source>selectionCount() -&gt; integer
 
Returns the number of selected objects.
</source>
<translation type="unfinished">selectionCount() -&gt; integer
<translation type="obsolete">selectionCount() -&gt; integer
 
Gibt die Anzahl der ausgewählten Objekte zurück.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="95"/>
<source>selectObject(&quot;name&quot;)
 
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</source>
<translation type="unfinished">selectObject(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">selectObject(&quot;name&quot;)
 
Wählt das Objekt &quot;name&quot; aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="104"/>
<source>deselectAll()
 
Deselects all objects in the whole document.
</source>
<translation type="unfinished">deselectAll()
<translation type="obsolete">deselectAll()
 
Setzt alle Objekte im Dokument auf nicht ausgewählt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="113"/>
<source>groupObjects(list) -&gt; string
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used. Returns the group name for further referencing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="200"/>
<source>setImageBrightness(n [, &quot;name&quot;])
 
Set image brightness effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %. Brightness factor is equal to the value shown on properties palette.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="213"/>
<source>setImageGrayscale([&quot;name&quot;])
 
Set image grayscale effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
1213,16 → 1016,14
Objekte verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="124"/>
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
<translation type="unfinished">unGroupObjects(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Zerstört die Gruppe &quot;name&quot;. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird die aktuelle Gruppe verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="132"/>
<source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
1233,7 → 1034,7
 
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</source>
<translation type="unfinished">scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Skaliert die Gruppe, zu dem das Objekt &quot;name&quot; gehört. Werte grösser als 1 vergrössern das Objekt,
Werte kleiner als 1 verkleinert das Objekt. Zum Beispiel bedeutet 0.5 = 50 % oder 1.5=150% der
1241,7 → 1042,6
benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="147"/>
<source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
1249,7 → 1049,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished">loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Lädt das Bild &quot;picture&quot; in den Bildrahmen &quot;name&quot;. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben,
wird der aktuelle Rahmen benutzt.
1273,7 → 1073,6
Ist das Ziel kein Bildrahmen, tritt der Fehler WrongFrameTypeError auf,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="225"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
1280,7 → 1079,7
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
<translation type="unfinished">lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Sperrt das Objekt &quot;name&quot;, wenn es freigegeben ist und entsperrt es, wenn es
gesperrt ist. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet.
1287,19 → 1086,17
Gibt True zurück, wenn das Objekt gesperrt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="236"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Gibt True zurück, wenn &quot;name&quot; gesperrt ist. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle
Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="245"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
1308,7 → 1105,7
 
May raise WrongFrameTypeError.
</source>
<translation type="unfinished">setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
<translation type="obsolete">setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Setzt die Eigenschaft An Rahmen anpassen für den gewählten Bildrahmen oder angegebenen
Bildrahmen.
1318,7 → 1115,6
Kann den Fehler WrongFrameTypeError verursachen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="19"/>
<source>setRedraw(bool)
 
Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
1325,7 → 1121,7
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</source>
<translation type="unfinished">setRedraw(bool)
<translation type="obsolete">setRedraw(bool)
 
Wenn bool=False, dann wird die Seite nicht neu neu aufgebaut (redraw ist deaktiviert).
Standard ist bool=True. Diese Einstellung bleibt bestehen, auch wenn das Script beendet ist.
1332,29 → 1128,26
Stellen Sie also sicher, dass setRedraw(True) aufgerufen wird, bevor das Script beendet wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="30"/>
<source>getFontNames() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
<translation type="unfinished">getFontNames() -&gt; list
<translation type="obsolete">getFontNames() -&gt; list
 
Gibt eine Liste mit allen verfügbaren Schriften zurück.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="39"/>
<source>getXFontNames() -&gt; list of tuples
 
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
<translation type="unfinished">getXFontNames() -&gt; list
<translation type="obsolete">getXFontNames() -&gt; list
 
Gibt genaue Informationen zu einer Schrift zurück mit den Werten:
[ (Name in Scribus, Familie, wirklicher Name, Subset (1|0), embed PS (1|0), Fontdatei), (...), ... ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="52"/>
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
1366,7 → 1159,7
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
<translation type="unfinished">renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Erzeugt ein Bild mit dem Text &quot;sample&quot; in der Schrift &quot;font&quot; und der Grösse &quot;size&quot;.
Ist &quot;filename&quot; angegeben, wird das Bild unter &quot;filename&quot; abgespeichert. Ansonsten
1378,17 → 1171,15
Der Fehler ValueError tritt auf, wenn &quot;sample&quot; leer ist oder der Dateiname ungültig ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="68"/>
<source>getLayers() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
<translation type="unfinished">getLayers() -&gt; list
<translation type="obsolete">getLayers() -&gt; list
 
Gibt eine Liste mit allen Ebenen zurück.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="77"/>
<source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
1396,7 → 1187,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setActiveLayer(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Macht die Ebene &quot;name&quot; zur aktiven Ebene.
 
1404,17 → 1195,15
Ist der Name der Ebene ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="89"/>
<source>getActiveLayer() -&gt; string
 
Returns the name of the current active layer.
</source>
<translation type="unfinished">getActiveLayer() -&gt; string
<translation type="obsolete">getActiveLayer() -&gt; string
 
Gibt die aktive Ebene zurück.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="98"/>
<source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
1423,7 → 1212,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Verschiebt das Objekt &quot;name&quot; auf die Ebene &quot;layer&quot;. Die Ebene muss
vorhanden sein. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktive Objekt benutzt.
1432,7 → 1221,6
Ist der Name der Ebene ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="111"/>
<source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
1441,7 → 1229,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
<translation type="obsolete">setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Zeigt die Ebene &quot;layer&quot; an oder versteckt sie. Ist &quot;visible&quot; auf False gesetzt,
ist die Ebene unsichtbar.
1450,7 → 1238,6
Ist der Name der Ebene ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="124"/>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the
1459,7 → 1246,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
<translation type="obsolete">setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the
printable set to false the layer won&apos;t be printed.
1468,7 → 1255,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="137"/>
<source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
1477,7 → 1263,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
<translation type="obsolete">setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.
1486,7 → 1272,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="150"/>
<source>setLayerOutlined(&quot;layer&quot;, outline)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
1495,7 → 1280,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerOutlined(&quot;layer&quot;, outline)
<translation type="obsolete">setLayerOutlined(&quot;layer&quot;, outline)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
1502,7 → 1287,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="163"/>
<source>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; flowcontrol to flow. If flow is set to
1511,7 → 1295,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
<translation type="obsolete">setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
1518,7 → 1302,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="176"/>
<source>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; blendmode to blend.
1526,13 → 1309,12
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
<translation type="obsolete">setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)blendmode to blend.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="188"/>
<source>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; transparency to trans.
1540,13 → 1322,12
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
<translation type="obsolete">setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)transparency to trans.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="200"/>
<source>isLayerVisible(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
1556,7 → 1337,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">isLayerVisible(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerVisible(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
1566,7 → 1347,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="214"/>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
1576,7 → 1356,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Gibt zurück, ob die Ebene gedruckt wird oder nicht. True bedeutet, dass die Ebene
gedruckt wird, False bedeutet, dass das Drucken deaktiviert ist.
1585,7 → 1365,6
Der Fehler ValueError tritt auf, wenn der Ebenenname ungültig ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="228"/>
<source>isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is locked or not, a value of True means
1595,7 → 1374,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is locked or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is editable, a value of False means that the layer
1605,7 → 1384,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="242"/>
<source>isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is outlined or not, a value of True means
1615,7 → 1393,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is outlined or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is outlined, a value of False means that the layer
1625,7 → 1403,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="256"/>
<source>isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether text flows around objects on layer &quot;layer&quot;, a value of True means
1634,7 → 1411,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether text flows around objects on layer &quot;layer&quot;, a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.
1643,7 → 1420,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="269"/>
<source>getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
 
Returns the &quot;layer&quot; layer blendmode,
1651,7 → 1427,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
<translation type="obsolete">getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
 
Returns the &quot;layer&quot; layer blendmode,
 
1659,7 → 1435,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="281"/>
<source>getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
 
Returns the &quot;layer&quot; layer transparency,
1667,7 → 1442,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
<translation type="obsolete">getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
 
Returns the &quot;layer&quot; layer transparency,
 
1675,7 → 1450,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="293"/>
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
1684,7 → 1458,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">deleteLayer(&quot;layer&quot;)
<translation type="obsolete">deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Löscht die Ebene &quot;layer&quot;. Ist die Ebene nicht vorhanden oder ist nur eine
Ebene vorhanden, passiert gar nichts.
1693,7 → 1467,6
Ist der Name der Ebene ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="306"/>
<source>createLayer(layer)
 
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
1700,7 → 1473,7
 
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished">createLayer(layer)
<translation type="obsolete">createLayer(layer)
 
Erzeugt einen Ebene mit dem Namen &quot;layer&quot;.
 
1707,43 → 1480,31
Ist der Name ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="317"/>
<source>fileQuit()
 
Quit Scribus.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Returns a string with the -lang value.
</source>
<translation type="unfinished">getGuiLanguage() -&gt; string
<translation type="obsolete">getGuiLanguage() -&gt; string
 
Gibt den Wert der Variable -lang zurück.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="335"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to front.
</source>
<translation type="unfinished">moveSelectionToFront()
<translation type="obsolete">moveSelectionToFront()
Moves current selection to front.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="344"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to back.
</source>
<translation type="unfinished">moveSelectionToFront()
<translation type="obsolete">moveSelectionToFront()
Moves current selection to back.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="17"/>
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
1754,7 → 1515,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt ein neues Rechteck auf der aktuellen Seite und gibt seinen Namen zurück. Die
Koordinaten werden in der Masseinheit des Dokuments angegeben (siehe UNIT-Konstanten).
1764,7 → 1525,6
Wenn Sie einen schon verwendeten Namen benutzen, tritt der Fehler NameExistsError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="34"/>
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
1775,7 → 1535,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt eine Ellipse auf der aktuellen Seite und gibt ihren Namen zurück. Die Koordinaten
werden in der Masseinheit des Dokuments angegeben (siehe UNIT-Konstanten). &quot;name&quot; sollte
1785,7 → 1545,6
Ist der Name schon vorhanden, tritt der Fehler NameExistsError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="51"/>
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
1796,7 → 1555,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt einen Bildrahmen auf der aktuellen Seite und gibt seinen Namen zurück.
Die Koordinaten werden in der Masseinheit des Dokuments angegeben (siehe
1807,7 → 1566,6
Ist das Objekt schon vorhanden, tritt der Fehler NameExistsError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="66"/>
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
1818,7 → 1576,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt einen neuen Textrahmen auf der aktuellen Seite und gibt seinen Namen zurück.
Die Koordinaten werden in der Masseinheit des Dokuments angegeben (siehe
1829,7 → 1587,6
Ist das Objekt schon vorhanden, tritt der Fehler NameExistsError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="81"/>
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
1840,7 → 1597,7
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation type="unfinished">createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt eine Linie von P(x1,y1) zu P(x2,y2) und gibt ihren Namen zurück.
Die Koordinaten werden in der Masseinheit des Dokuments angegeben (siehe
1851,7 → 1608,6
Ist das Objekt schon vorhanden, tritt der Fehler NameExistsError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="96"/>
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
1865,7 → 1621,7
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation type="unfinished">createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt eine Mehrfachlinie und und gibt ihren Namen zurück. Die Punkte werden in
der folgenden Reihenfolge gespeichert: [x1, y1, x2,...xn, yn].
1878,7 → 1634,6
Ist die Anzahl der Punkte nicht genügend, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="114"/>
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
1894,7 → 1649,7
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation type="unfinished">createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt ein Vieleck und gibt seinen Namen zurück. Die Punkte werden in
der folgenden Reihenfolge gespeichert: [x1, y1, x2,...xn, yn]. Sie müssen
1909,7 → 1664,6
Ist die Anzahl der Punkte nicht ausreichend, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="134"/>
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
1926,7 → 1680,7
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation type="unfinished">createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt eine Bézierkurve und gibt ihren Namen zurück. Die Punkte werden in
der folgenden Reihenfolge gespeichert:
1942,7 → 1696,6
Ist die Anzahl der Punkte nicht ausreichend, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="155"/>
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
1954,7 → 1707,7
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</source>
<translation type="unfinished">createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Erzeugt Text auf einem Pfad, indem die Objekte &quot;textbox&quot; und &quot;beziercurve&quot;
zusammengefügt werden.
1967,19 → 1720,17
Sind ein oder beide Objekte nicht vorhanden, tritt der Fehler NotFoundError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="173"/>
<source>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</source>
<translation type="unfinished">deleteObject([&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Löscht das Objekt &quot;name&quot;. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle
Objekt gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="184"/>
<source>textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
1990,7 → 1741,7
Setting &quot;state&quot; to 3 will make text flow around contour line.
If &quot;state&quot; is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation type="unfinished">textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
<translation type="obsolete">textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional int &quot;state&quot; (0 &lt;= state &lt;= 3).(new line)
2001,7 → 1752,6
If &quot;state&quot; is not passed, text flow is toggled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="206"/>
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Test if an object with specified name really exists in the document.
2008,7 → 1758,7
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
<translation type="unfinished">objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Gibt an, ob das Objekt mit dem Name &quot;name&quot; auch wirklich im aktuellen Dokument
existiert. &quot;name&quot; ist optional, ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird True ausgegeben, wenn
2015,18 → 1765,8
gerade ein Objekt selektiert ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="223"/>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If object name is
given, style is applied to the current text selection in object &quot;name&quot;.
If no object name is given, style is applied on selected object.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
</source>
2036,27 → 1776,24
wird der Stil auf das aktuelle Objekt angewendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="238"/>
<source>getAllStyles() -&gt; list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
<translation type="unfinished">getAllStyles() -&gt; list
<translation type="obsolete">getAllStyles() -&gt; list
 
Gibt eine Listen mit allen Absatzstilen im aktuellen Dokument zurück.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="250"/>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished">duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="17"/>
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
2067,7 → 1804,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation type="unfinished">newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
<translation type="obsolete">newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Erzeugt eine neue Seite. Falls &quot;where&quot; -1 ist, wird die neue Seite an das Dokument angefügt,
ansonsten wird die neue Seite vor &quot;where&quot; eingefügt. Seitennummern werden von 1 ab hoch-
2075,37 → 1812,33
Parameter &quot;masterpage&quot; legt den Namen der Musterseite für die neue Seite fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="32"/>
<source>currentPage() -&gt; integer
 
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
<translation type="unfinished">currentPage() -&gt; integer
<translation type="obsolete">currentPage() -&gt; integer
 
Gibt die Nummer der aktuellen Seite zurück. Seitenzahlen werden ab 1 gezählt, egal welche
Seitenzahl auf der aktuellen Seite angezeigt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="42"/>
<source>redrawAll()
 
Redraws all pages.
</source>
<translation type="unfinished">redrawAll()
<translation type="obsolete">redrawAll()
 
Baut alle Seiten neu auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="51"/>
<source>getPageType() -&gt; integer
 
Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page
</source>
<translation type="unfinished">getPageType() -&gt; integerReturns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page</translation>
<translation type="obsolete">getPageType() -&gt; integerReturns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="60"/>
<source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
2112,7 → 1845,7
 
May raise ScribusError if the save failed.
</source>
<translation type="unfinished">savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Speichert die aktuelle Seite als EPS-Datei mit dem Namen &quot;name&quot;.
 
2119,7 → 1852,6
Schlägt das Speichern fehl, tritt der Fehler ScribusError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="71"/>
<source>deletePage(nr)
 
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
2128,7 → 1860,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation type="unfinished">deletePage(nr)
<translation type="obsolete">deletePage(nr)
 
Löscht die Seite mit der Nummer &quot;nr&quot;. Besteht das Dokument nur aus einer Seite, passiert nichts.
Seitenzahlen werden von 1 aufwärts gezählt, egal, welche Seitenzahl Sie auf der aktuellen Seite
2137,7 → 1869,6
Ist die Seitenzahl ungültig, tritt der Fehler IndexError auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="84"/>
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
2146,32 → 1877,29
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation type="unfinished">gotoPage(nr)Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note thatgotoPage doesn&apos;t (currently) change the page the user&apos;s view is displaying, itjust sets the page that script commands will operates on.May raise IndexError if the page number is out of range.</translation>
<translation type="obsolete">gotoPage(nr)Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note thatgotoPage doesn&apos;t (currently) change the page the user&apos;s view is displaying, itjust sets the page that script commands will operates on.May raise IndexError if the page number is out of range.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="97"/>
<source>pageCount() -&gt; integer
 
Returns the number of pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished">pageCount() -&gt; integer
<translation type="obsolete">pageCount() -&gt; integer
 
Gibt die Anzahl der Seiten im Dokument zurück.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="106"/>
<source>getHGuides() -&gt; list
 
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</source>
<translation type="unfinished">getHGuides() -&gt; list
<translation type="obsolete">getHGuides() -&gt; list
 
Gibt eine Liste zurück, die die Position der horizontalen Hilfslinien enthält. Die Werte
werden in der Masseinheit des Dokuments angegeben, siehe UNIT-Konstanten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="116"/>
<source>setHGuides(list)
 
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
2180,7 → 1908,7
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</source>
<translation type="unfinished">setHGuides(list)
<translation type="obsolete">setHGuides(list)
 
Legt horizontale Hilfslinien fest, list muss eine Liste der Linien sein, angegeben in der Masseinheit
des Dokuments, siehe UNIT-Konstanten.
2190,64 → 1918,26
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="129"/>
<source>getVGuides()
 
See getHGuides.
</source>
<translation type="unfinished">getVGuides()
<translation type="obsolete">getVGuides()
 
Siehe getHGuides.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="138"/>
<source>setVGuides()
 
See setHGuides.
</source>
<translation type="unfinished">setVGuides()
<translation type="obsolete">setVGuides()
 
Siehe setHGuides.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="147"/>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with document page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="161"/>
<source>getPageNSize(nr) -&gt; tuple
 
Returns a tuple with a particular page&apos;s size measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="174"/>
<source>getPageMargins()
 
Returns the document page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the document&apos;s current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="187"/>
<source>getPageNMargins(nr) -&gt; tuple
 
Returns a tuple with a particular page&apos;s margins measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
2279,7 → 1969,6
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="200"/>
<source>getPageItems() -&gt; list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
2287,7 → 1976,7
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
<translation type="unfinished">getPageItems() -&gt; list
<translation type="obsolete">getPageItems() -&gt; list
 
Gibt eine Liste zurück mit den Objekten auf der aktuelle Seite. Die Reihenfolge
der Werte ist: (Name, Typ des Objekts, Anordnung).
2308,7 → 1997,6
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="216"/>
<source>importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
 
Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the &quot;Page-&gt;Import&quot; dropdown menu function.
2318,7 → 2006,7
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
</source>
<translation type="unfinished">importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
<translation type="obsolete">importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
 
Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the &quot;Page-&gt;Import&quot; dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
2328,7 → 2016,6
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="17"/>
<source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
2335,7 → 2022,7
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
</source>
<translation type="unfinished">setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Füllt das Objekt &quot;name&quot; mit einem Farbverlauf. Farbbezeichnungen sind die
gleichen wie für setFillColor() und setFillShade(). Siehe Konstanten
2342,7 → 2029,6
für mögliche Typen (FILL_&lt;type&gt;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="39"/>
<source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
2349,7 → 2035,7
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Füllfarbe &quot;color&quot; für das Objekt &quot;name&quot;. &quot;color&quot; ist der Name einer
vorhandenen Farbe. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt
2356,63 → 2042,57
verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="50"/>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="60"/>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="70"/>
<source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Linienfarbe &quot;color&quot; für das Objekt &quot;name&quot;. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben,
wird das aktuelle Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="80"/>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="90"/>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="100"/>
<source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
2421,7 → 2101,7
 
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Linienbreite für das Objekt &quot;name&quot; auf &quot;width&quot;. &quot;width&quot; muss zwischen
0.0 und 12.0 gross sein und wird in Punkt angegeben. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben,
2430,7 → 2110,6
Ist die Linienbreite ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="113"/>
<source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
2440,7 → 2119,7
 
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Tonwert der Linie des Objekts &quot;name&quot; auf &quot;shade&quot;. &quot;shade&quot; ist eine
ganze Zahl zwischen 0 und 100. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle
2449,7 → 2128,6
Ist der Tonwert ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="127"/>
<source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
2456,7 → 2134,7
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</source>
<translation type="unfinished">setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Ecken der Linien des Objekts &quot;name&quot; auf den Stil join.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Obekt verwendet.
2463,7 → 2141,6
Benutzen Sie die vorgegeben Konstaten des Typs JOIN_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="138"/>
<source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
2470,7 → 2147,7
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</source>
<translation type="unfinished">SetLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">SetLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Linienenden des Objekts &quot;name&quot; auf den Stil &quot;endtype&quot;.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet.
2477,7 → 2154,6
Benutzen Sie die vorgegebenen Konstanten des Typs CAP_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="149"/>
<source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
2484,7 → 2160,7
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</source>
<translation type="unfinished">setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Linienstil des Objekts &quot;name&quot; auf den Stil &quot;style&quot;. Ist &quot;name&quot; nicht
angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet. Benutzen Sie die
2491,7 → 2167,6
vorgegebenen Konstanten des Typs LINE_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="160"/>
<source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
2501,7 → 2176,7
 
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Tonwert der Füllfarbe für das Objekt &quot;name&quot; auf &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 100 sein. Ist &quot;name&quot;
2510,7 → 2185,6
Ist der Tonwert ungültig, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="174"/>
<source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
2518,7 → 2192,7
 
May raise ValueError if the corner radius is negative.
</source>
<translation type="unfinished">setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Eckradius für das Objekt &quot;name&quot; auf radius. Der Radius wird
in Punkt angegeben. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle
2527,7 → 2201,6
Ist der Eckradius negativ, tritt der Fehler ValueError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="186"/>
<source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
2535,7 → 2208,7
 
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</source>
<translation type="unfinished">setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Linienstil für das Objekt &quot;name&quot; auf den angegebenen Stil.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle Stil benutzt.
2543,7 → 2216,6
Ist der Stil nicht vorhanden, tritt der Fehler NotFoundError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="22"/>
<source>createParagraphStyle(...)
 
Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:
2587,10 → 2259,9
&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use
 
</source>
<translation type="unfinished">createParagraphStyle(...)Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:&quot;name&quot; [required] -&gt; specifies the name of the paragraphstyle to createlinespacingmode [optional] -&gt; specifies the linespacing mode; possible modes are:fixed linespacing: 0automatic linespacing: 1baseline grid linespacing: 2linespacing [optional] -&gt; specifies the linespacing if using fixed linespacingalignment [optional] -&gt; specifies the alignment of the paragraph-&gt; left: 0-&gt; center: 1-&gt; right: 2-&gt; justify: 3-&gt; extend: 4leftmargin [optional], rightmargin [optional] -&gt; specify the margingapbefore [optional], gapafter [optional] -&gt; specify the gaps to the heading and following paragraphsfirstindent [optional] -&gt; the indent of the first linehasdropcap [optional] -&gt; specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)dropcaplines [optional] -&gt; height (in lines) of the caps if useddropcapoffset [optional] -&gt; offset of the caps if used&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use</translation>
<translation type="obsolete">createParagraphStyle(...)Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:&quot;name&quot; [required] -&gt; specifies the name of the paragraphstyle to createlinespacingmode [optional] -&gt; specifies the linespacing mode; possible modes are:fixed linespacing: 0automatic linespacing: 1baseline grid linespacing: 2linespacing [optional] -&gt; specifies the linespacing if using fixed linespacingalignment [optional] -&gt; specifies the alignment of the paragraph-&gt; left: 0-&gt; center: 1-&gt; right: 2-&gt; justify: 3-&gt; extend: 4leftmargin [optional], rightmargin [optional] -&gt; specify the margingapbefore [optional], gapafter [optional] -&gt; specify the gaps to the heading and following paragraphsfirstindent [optional] -&gt; the indent of the first linehasdropcap [optional] -&gt; specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)dropcaplines [optional] -&gt; height (in lines) of the caps if useddropcapoffset [optional] -&gt; offset of the caps if used&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="52"/>
<source>createCharStyle(...)
 
Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:
2648,7 → 2319,7
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code
 
</source>
<translation type="unfinished">createCharStyle(...)
<translation type="obsolete">createCharStyle(...)
 
Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:
 
2706,7 → 2377,6
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="17"/>
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
2714,7 → 2384,7
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation type="obsolete">getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Gibt die Schriftgrösse in Punkten für den Textrahmen &quot;name&quot; zurück. Wenn innerhalb
des Rahmens Text markiert ist, wird die Schriftgrösse des ersten Zeichens verwendet.
2721,7 → 2391,6
Wenn &quot;name&quot; nicht vergeben ist, wird der selektierte Textrahmen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="29"/>
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
2729,7 → 2398,7
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Gibt den Namen der Schrift für den Textrahmen &quot;name&quot; zurück. Ist in
dem Textfeld Text ausgewählt, wird die Schrift des ersten gewählten
2737,31 → 2406,28
verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="41"/>
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gibt die Länge des Textes im Textrahmen &quot;name&quot; zurück.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="51"/>
<source>getTextLines([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the number of lines of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getTextLines([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getTextLines([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the number of lines of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="61"/>
<source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
2769,7 → 2435,7
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Gibt den Text aus dem Textrahmen &quot;name&quot; zurück. Ist in dem Textfeld Text markiert,
wird der selektierte Text zurückgegeben. Der gesamte Text wird zurückgegeben, nicht
2777,7 → 2443,6
Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="73"/>
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
2785,7 → 2450,7
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation type="unfinished">getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation type="obsolete">getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Gibt den Text aus dem Textrahmen &quot;name&quot; zurück und aus allen Rahmen, die mit
dem Rahmen &quot;name&quot; verbunden sind. Ist in dem Textfeld Text markiert,
2793,19 → 2458,17
Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="85"/>
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation type="obsolete">getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Gibt den Zeilenabstand für den Textrahmen &quot;name&quot; in Punkten zurück.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="95"/>
<source>getTextDistances([&quot;name&quot;]) -&gt; tuple
 
Returns the text distances of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. The
2812,34 → 2475,31
distances are returned as a tuple like (left, right, top, bottom). If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getTextDistances([&quot;name&quot;]) -&gt; tupleReturns the text distances of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. Thedistances are returned as a tuple like (left, right, top, bottom). If &quot;name&quot;is not given the currently selected item is used.</translation>
<translation type="obsolete">getTextDistances([&quot;name&quot;]) -&gt; tupleReturns the text distances of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. Thedistances are returned as a tuple like (left, right, top, bottom). If &quot;name&quot;is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="106"/>
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation type="obsolete">getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Gibt den Zeilenabstand für den Text im Rahmen &quot;name&quot; in Punkten zurück. Ist
&quot;name&quot; nicht angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="116"/>
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation type="obsolete">getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gibt die Anzahl der Spalten im Textrahmen &quot;name&quot; zurück. Ist &quot;name&quot; nicht
angegeben, wird das aktuelle Objekt verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="126"/>
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
2847,7 → 2507,7
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation type="unfinished">setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Ändert den Text im Rahmen &quot;name&quot; auf den String &quot;text&quot;.
Der Text muss URF8-kodiert sein - verwenden Sie z.B. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;).
2855,7 → 2515,6
wird der aktuelle Textrahmen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="138"/>
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
2865,7 → 2524,7
 
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">nsertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">nsertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
2875,7 → 2534,6
May throw IndexError for an insertion out of bounds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="152"/>
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
2884,7 → 2542,7
 
May throw ValueError if the font cannot be found.
</source>
<translation type="unfinished">setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Schrift für den Rahmen &quot;name&quot; auf &quot;font&quot;. Ist Text ausgewählt,
wird nur die Markierung verändert. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der
2893,7 → 2551,6
Ist die Schrift ungültig, wird der Fehler ValueError ausgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="165"/>
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
2903,7 → 2560,7
 
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Schriftgrösse im Textrahmen &quot;name&quot; auf den Wert &quot;size&quot;. &quot;size&quot; ist
ein Wert in Punkten zwischen 1 und 512. Ist eine Markierung vorhanden, wird
2913,7 → 2570,6
Ist die Schriftgrösse ungültig, wird der Fehler ValueError ausgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="179"/>
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
2922,7 → 2578,7
 
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished">setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Zeilenabstand im Rahmen &quot;name&quot; auf den Wert &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; ist ein Wert in Punkten. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der
2932,20 → 2588,6
ausgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="192"/>
<source>setLineSpacingMode(mode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing mode of the text frame &quot;name&quot; to &quot;mode&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected
item is used.
Mode values are the same as in createParagraphStyle.
 
May throw ValueError if the mode is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="206"/>
<source>setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;
2954,10 → 2596,9
 
May throw ValueError if any of the distances are out of bounds (must be positive).
</source>
<translation type="unfinished">setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;&quot;right&quot;, &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.May throw ValueError if any of the distances are out of bounds (must be positive).</translation>
<translation type="obsolete">setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;&quot;right&quot;, &quot;top&quot; and &quot;bottom&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.May throw ValueError if any of the distances are out of bounds (must be positive).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="219"/>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
2965,7 → 2606,7
 
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</source>
<translation type="unfinished">setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Spaltenabstand im Rahmen &quot;name&quot; auf den Wert &quot;size&quot;.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle Textrahmen verwendet.
2973,7 → 2614,6
Ist der Abstand nicht positiv, wird der Fehler ValueError ausgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="231"/>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
2981,7 → 2621,7
 
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</source>
<translation type="unfinished">setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Legt die Anzahl der Spalten im Textrahmen &quot;name&quot; fest auf &quot;nr&quot; fest.
Wenn &quot;name&quot; nicht angegeben ist, wird der aktuelle Textrahmen verwendet.
2989,7 → 2629,6
Ist die Anzahl der Spalten kleiner als 1, wird der Fehler ValueError ausgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="243"/>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
2998,7 → 2637,7
 
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</source>
<translation type="unfinished">setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Richtet den Text in dem Objekt &quot;name&quot; nach der Art &quot;align&quot; aus. Ist &quot;name&quot;
nicht angegeben, wird der aktuelle Textrahmen verwendet. &quot;align&quot; ist eine der
3007,7 → 2646,6
Bei einem falschen Argument wird der Fehler ValueError ausgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="256"/>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
3017,7 → 2655,7
 
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</source>
<translation type="unfinished">selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Markiert &quot;count&quot; Zeichen des Textrahmens &quot;name&quot; beginnend mit dem Zeichen &quot;start&quot;.
Die Zählung beginnt bei 0. Wenn &quot;count&quot;=0 ist, wird die Markierung gelöscht. Wenn &quot;name&quot;
3026,7 → 2664,6
Wenn die Werte ungültig sind, wird der Fehler IndexError ausgegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="270"/>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
3033,13 → 2670,12
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">deleteText([&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">deleteText([&quot;name&quot;])
 
Löscht den Textrahmen &quot;name&quot;. Wenn Text ausgewählt ist, wird nur die Markierung
gelöscht. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle Textrahmen gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="281"/>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
3046,7 → 2682,7
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Ändert die Farbe des Textes auf &quot;color&quot;. Wenn Text ausgewählt ist, wird die
Markierung auf &quot;color&quot; geändert. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle
3053,19 → 2689,17
Textrahmen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="292"/>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Setzt die Farbe &quot;color&quot; für die Umrandung des Textes. Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle
Textrahmen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="322"/>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
3074,7 → 2708,7
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Setzt den Tonwert für den Textrahmen &quot;name&quot; auf &quot;shade&quot;.
Ist Text in dem Rahmen ausgewählt, wird nur der ausgewählt Text
3082,7 → 2716,6
Ist &quot;name&quot; nicht vorhanden oder angegeben, wird der aktuelle Rahmen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="335"/>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
3091,7 → 2724,7
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation type="unfinished">linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
<translation type="obsolete">linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Zwei Textrahmen verketten. &quot;Fromname&quot; wird mit &quot;Toname&quot; verkettet. Der Zielrahmen
muss leer sein und darf nicht mit anderen Rahmen verkettet sein.
3099,7 → 2732,6
Werden die Regeln verletzt, erscheint der Fehler ScribusException.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="352"/>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
3108,7 → 2740,7
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation type="unfinished">unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
<translation type="obsolete">unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Entfernt den Textrahmen &quot;name&quot; aus der Reihe der verketteten Rahmen. Ist der
zu entfernende Rahmen einer aus der Mitte der Reihe, wird der vorherige und nächste
3118,18 → 2750,16
Wenn die Verkettungsregeln gebrochen werden, erscheint der Fehler ScribusException.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="369"/>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</source>
<translation type="unfinished">traceText([&quot;name&quot;])
<translation type="obsolete">traceText([&quot;name&quot;])
 
Konvertiert den Textrahmen &quot;name&quot; in Umrisse. Ist &quot;name&quot; nicht vorhanden oder
vorgegeben, wird der aktuelle Textrahmen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="380"/>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
3138,7 → 2768,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
<translation type="unfinished">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
3148,7 → 2778,6
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="393"/>
<source>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
3156,7 → 2785,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished">hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
3164,7 → 2793,6
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="407"/>
<source>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
3172,7 → 2800,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished">dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
3180,7 → 2808,6
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="422"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
3188,10 → 2815,9
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished">setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
<translation type="obsolete">setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="434"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
3199,7 → 2825,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished">isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation type="obsolete">isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Gibt zurück, ob der Textrahmen &quot;name&quot; ein PDF-Lesezeichen ist.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle Textrahmen verwendet.
3207,42 → 2833,38
Der Fehler WrongFrameTypeError tritt auf, wenn der Zielrahmen kein Textrahmen ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="17"/>
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation type="unfinished">messagebarText(&quot;string&quot;)
<translation type="obsolete">messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Schreibt &quot;string&quot; in die Statuszeile von Scribus. Der Text muss
UTF8-kodiert oder ein &apos;unicode&apos;-String sein (empfohlen).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="30"/>
<source>progressReset()
 
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</source>
<translation type="unfinished">progressReset()
<translation type="obsolete">progressReset()
 
Löscht die Fortschrittsanzeige. Wird aufgerufen, bevor eine neue Verlaufsanzeige benutzt wird.
Siehe progressSet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="43"/>
<source>progressTotal(max)
 
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
<translation type="unfinished">progressTotal(max)
<translation type="obsolete">progressTotal(max)
 
Setzt die Gesamtzahl der Schritte für die Fortschrittsanzeige. Siehe progressSet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="52"/>
<source>progressSet(nr)
 
Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
3253,7 → 2875,7
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
</source>
<translation type="unfinished">progressSet(nr)
<translation type="obsolete">progressSet(nr)
 
Die Fortschrittsanzeigen auf &quot;nr&quot; setzen, ein Wert relativ zum vorher festgelegten Wert
für progressTotal. Die Fortschrittsanzeige verwendet Schritte zum Anzeigen des Verlaufs:
3264,17 → 2886,15
Dokumenten von Trolltech Qt]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="66"/>
<source>setCursor()
 
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</source>
<translation type="unfinished">setCursor()
<translation type="obsolete">setCursor()
 
[nicht unterstützt!] Bitte verwenden Sie diese Funktion zur Zeit noch nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="78"/>
<source>docChanged(bool)
 
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
3281,7 → 2901,7
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
</source>
<translation type="unfinished">docChanged(bool)
<translation type="obsolete">docChanged(bool)
 
Aktiviert/Deaktivert das Icon zum Speichern und den entsprechenden Eintrag im Datei-Menü.
Wenn Sie ein Dokument verändert ist es hilfreich, diese Funktion aufzurufen, weil Scribus im Script-
3288,41 → 2908,27
Modus nicht automatisch erkennt, wann ein Dokument verändert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="91"/>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished">zoomDocument(double)(new line)
<translation type="obsolete">zoomDocument(double)(new line)
(new line)
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number(new line)
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="103"/>
<source>scrollDocument(x,y)
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</source>
<translation type="unfinished">scrollDocument(x,y)
<translation type="obsolete">scrollDocument(x,y)
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="15"/>
<source>placeVectorFile(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the Vectorgrapics &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the graphic placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported grapic
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
3330,13 → 2936,12
 
If loading was successful, the selection contains the imported SVG
</source>
<translation type="unfinished">placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
<translation type="obsolete">placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
3344,13 → 2949,12
 
If loading was successful, the selection contains the imported EPS
</source>
<translation type="unfinished">placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
<translation type="obsolete">placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported EPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
3358,13 → 2962,12
 
If loading was successful, the selection contains the imported SXD
</source>
<translation type="unfinished">placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
<translation type="obsolete">placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SXD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="63"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
3372,13 → 2975,12
 
If loading was successful, the selection contains the imported ODG
</source>
<translation type="unfinished">placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
<translation type="obsolete">placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported ODG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="169"/>
<source>isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; bool
 
Returns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.
3387,10 → 2989,9
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; boolReturns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.See also setSpotColor()May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
<translation type="obsolete">isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; boolReturns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.See also setSpotColor()May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="184"/>
<source>setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)
 
Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.
3399,10 → 3000,9
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.See also isSpotColor()May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
<translation type="obsolete">setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.See also isSpotColor()May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="159"/>
<source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the internal scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
3412,23 → 3012,9
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished">scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])Sets the internal scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1means 100 %. Internal scaling factors are different from the values shown on properties palette. Note : deprecated, use setImageScale() instead.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame</translation>
<translation type="obsolete">scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])Sets the internal scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1means 100 %. Internal scaling factors are different from the values shown on properties palette. Note : deprecated, use setImageScale() instead.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<source>setImageOffset(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the position of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
The specified offset values are equal to the values shown on
properties palette when point unit is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="187"/>
<source>setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
3437,10 → 3023,9
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished">setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1means 100 %. Scaling factors are equal to the values shown on properties palette.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame</translation>
<translation type="obsolete">setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1means 100 %. Scaling factors are equal to the values shown on properties palette.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h" line="28"/>
<source>setGradientStop(&quot;color&quot;, shade, opacity, ramppoint, [&quot;name&quot;])
 
Set or add a gradient stop to the gradient fill of the object &quot;name&quot; at position ramppoint.
3447,25 → 3032,23
Color descriptions are the same as for setFillColor() and setFillShade(). setGradientFill()
must have been called previously for the gradient fill to be visible.
</source>
<translation type="unfinished">setGradientStop(&quot;color&quot;, shade, opacity, ramppoint, [&quot;name&quot;])Set or add a gradient stop to the gradient fill of the object &quot;name&quot; at position ramppoint.Color descriptions are the same as for setFillColor() and setFillShade(). setGradientFill()must have been called previously for the gradient fill to be visible.</translation>
<translation type="obsolete">setGradientStop(&quot;color&quot;, shade, opacity, ramppoint, [&quot;name&quot;])Set or add a gradient stop to the gradient fill of the object &quot;name&quot; at position ramppoint.Color descriptions are the same as for setFillColor() and setFillShade(). setGradientFill()must have been called previously for the gradient fill to be visible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="302"/>
<source>setTextScalingV(scale, [&quot;name&quot;])
 
Sets the vertical character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextScalingV(scale, [&quot;name&quot;])Sets the vertical character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
<translation type="obsolete">setTextScalingV(scale, [&quot;name&quot;])Sets the vertical character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="312"/>
<source>setTextScalingH(scale, [&quot;name&quot;])
 
Sets the horizontal character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished">setTextScalingH(scale, [&quot;name&quot;])Sets the horizontal character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
<translation type="obsolete">setTextScalingH(scale, [&quot;name&quot;])Sets the horizontal character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
</context>
<context>
7017,134 → 6600,134
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>Ö&amp;ffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;liessen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Neu la&amp;den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Für Aus&amp;gabe sammeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Text laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Bild laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Als &amp;PDF speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokument &amp;einrichten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektbezogener Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alles auswählen &amp;rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Bild bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Farben...</translation>
</message>
7157,47 → 6740,47
<translation type="obsolete">&amp;Linienstile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Musterseiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>Allgemeine &amp;Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Erzwungener Blocksatz</translation>
</message>
7206,292 → 6789,297
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Wörter unterst&amp;richen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Durchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Grossbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Mehrfach duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Ge&amp;sperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Grössen&amp;änderung gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Attribute...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Bild an&amp;zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Bild &amp;aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Rahmen an Bild anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Nor&amp;male Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Hohe Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Als PDF-&amp;Lesezeichen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Als PDF-&amp;Anmerkung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften des Feldes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Text an Pfad aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Text von Pfad l&amp;ösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Bézier&amp;kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Beispieltext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Ein&amp;fügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>Ver&amp;schieben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Musterseite an&amp;wenden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hilfslinien bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
7500,107 → 7088,107
<translation type="obsolete">&amp;Vorschaubilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>S&amp;atzspiegel anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Ra&amp;hmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Ra&amp;ster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Hilfslinien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Grundlinienraster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Ver&amp;kettete Textrahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Am &amp;Raster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>An &amp;Hilfslinien ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>Biblio&amp;thek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>E&amp;benen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Abstandsmesser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Aktions&amp;verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Ausrichten und Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Eintrag auswählen</translation>
</message>
7621,52 → 7209,52
<translation type="obsolete">Frei&amp;handlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Objekt drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Vergrössern oder verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrössern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Farb&amp;wähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Eigenschaften übertragen</translation>
</message>
7711,32 → 7299,32
<translation type="obsolete">Bilder &amp;verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Silben&amp;trennung anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhaltsverzeichnis erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Über Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Über &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Tool&amp;tipps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Handbuch für Scribus...</translation>
</message>
7745,72 → 7333,72
<translation type="obsolete">Bedingtes &amp;Trennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Geschütztes &amp;Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Seiten&amp;zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>New Line</source>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rahmenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Spaltenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registriertes Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Geviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halbgeviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Zahlenstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Zitatstrich</translation>
</message>
7887,27 → 7475,27
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hilfslinien ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Silbentrennung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Eigenschaften der Seite bearbeiten...</translation>
</message>
7916,27 → 7504,27
<translation type="obsolete">Lineal relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>D&amp;ruckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>In Musterseite umwandeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Hintereinander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Nebeneinander</translation>
</message>
7945,73 → 7533,73
<translation type="obsolete">&amp;Über Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Erweitert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Drucken aktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Horizontal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Vertikal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Lineale anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>D&amp;okumentstruktur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Schrägstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Mittepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Sehr enge Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Extrem enge Grundschriftweite</translation>
</message>
8032,287 → 7620,287
<translation type="obsolete">Seitenzahl einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Einfügen (&amp;Absolut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>Um&amp;randung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Umriss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDF-Schaltfläche einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDF Textfeld einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDF Checkbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDF Combobox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDF Listbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Anmerkung einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Link einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Als &amp;EPS speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Spaltenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Rahmen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Füllmuster...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Zu Füllmustern hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Anschnitt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Geschütztes Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Werkzeugmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Document &amp;Setup (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>P&amp;references (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
8321,12 → 7909,12
<translation type="obsolete">LaTeX-Quelltext bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen einfügen</translation>
</message>
8335,62 → 7923,62
<translation type="obsolete">&amp;Latex-Rahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>T&amp;abelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Linie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bézierkurve einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>F&amp;reihandlinie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus-Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus-Online-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Einstieg in Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Kontextmenü zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Über Plug-ins</translation>
</message>
8399,37 → 7987,37
<translation type="obsolete">Aktualisierungen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Fügen Sie den Anfang einer Unicode-Sequenz ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Quelltext bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Lineale relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Anzahl der Seiten</translation>
</message>
8438,167 → 8026,167
<translation type="obsolete">Alles auf der Ebene auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Farben ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Erweiterte Objektauswahl ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Vektorgrafik importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Bild an Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Item</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>Windows</source>
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Objekte im Plug-in-Menü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
<source>Others</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode-Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Koordinatenanzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Neu von &amp;Vorlage...</translation>
</message>
12791,7 → 12379,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="224"/>
<source>Complementary</source>
<translation>Komplementärfarbe</translation>
</message>
12816,69 → 12403,56
<translation>Grundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Monochromatisch hell</translation>
<translation type="obsolete">Monochromatisch hell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Monochromatisch dunkel</translation>
<translation type="obsolete">Monochromatisch dunkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>1. Analoge Farbe</translation>
<translation type="obsolete">1. Analoge Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>2. Analoge Farbe</translation>
<translation type="obsolete">2. Analoge Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
<source>1st. Split</source>
<translation>1. Teilung</translation>
<translation type="obsolete">1. Teilung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
<source>2nd. Split</source>
<translation>2. Teilung</translation>
<translation type="obsolete">2. Teilung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
<source>3rd. Split</source>
<translation>3. Teilung</translation>
<translation type="obsolete">3. Teilung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
<source>4th. Split</source>
<translation>4. Teilung</translation>
<translation type="obsolete">4. Teilung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
<source>1st. Triadic</source>
<translation>1. Triade</translation>
<translation type="obsolete">1. Triade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation>2. Triade</translation>
<translation type="obsolete">2. Triade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation>1. Tetrade (entgegengesetzte Richtung)</translation>
<translation type="obsolete">1. Tetrade (entgegengesetzte Richtung)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation>2. Tetrade (Winkel)</translation>
<translation type="obsolete">2. Tetrade (Winkel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation>3. Tetrade (gegenüberliegender Winkel)</translation>
<translation type="obsolete">3. Tetrade (gegenüberliegender Winkel)</translation>
</message>
</context>
<context>
16706,22 → 16280,22
<translation type="obsolete">Neue Hilfslinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Einfach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
16734,8 → 16308,8
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
16747,16 → 16321,16
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Hin&amp;zufügen</translation>
</message>
16766,8 → 16340,8
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Lö&amp;schen</translation>
</message>
16778,16 → 16352,16
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>Hilfslinien &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Auf alle Seiten an&amp;wenden</translation>
</message>
16798,20 → 16372,20
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Spalte/Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>A&amp;bstand:</translation>
</message>
16825,10 → 16399,10
<translation type="obsolete">Bezogen auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
16840,30 → 16414,30
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>&amp;Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>An&amp;zahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Abstan&amp;d:</translation>
</message>
16873,8 → 16447,8
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Sonstiges</translation>
</message>
16884,8 → 16458,8
<translation>Entfernt alle Hilfslinien auf der aktuellen Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Hilfslinien auf der Seite &amp;löschen</translation>
</message>
16895,14 → 16469,14
<translation>Entfernt alle Hilfslinien im Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Hilfslinien auf &amp;allen Seiten löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Hilfslinien bearbeiten</translation>
</message>
17002,10 → 16576,10
<translation>Hilfslinien auf allen Seiten entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Relativ zu</translation>
</message>
17192,8 → 16766,8
<translation type="obsolete">&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
17206,8 → 16780,8
<translation type="obsolete">&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
</message>
17235,8 → 16809,8
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Suchen...</translation>
</message>
17271,8 → 16845,8
<translation>Lesezeichen &amp;hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>All&amp;es löschen</translation>
</message>
19017,9 → 18591,9
<translation>Konnte keine temporäre Datei erstellen, um den externen Editor aufzurufen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation>Externen Editor verwenden ...</translation>
</message>
19261,12 → 18835,12
<translation type="obsolete">Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5003"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4971"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4973"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
20513,14 → 20087,14
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="112"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Horizontaler Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="165"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>&amp;Vertikaler Versatz:</translation>
</message>
20535,77 → 20109,77
<translation>&amp;Vertikaler Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="14"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation>Mehrfach Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="33"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>&amp;Nach Anzahl der Kopien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="51"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>An&amp;zahl der Kopien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="92"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>&amp;Erstellte Objekte verschieben um</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="95"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="82"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>A&amp;bstand zwischen Objekten erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="85"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="146"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="218"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>Nach Zeilen &amp;&amp; &amp;Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="237"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Vertikaler Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="264"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Horizontaler Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Anzahl der Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="301"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Anzahl der Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="369"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="385"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
21923,32 → 21497,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2847"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2851"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2860"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2864"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10346"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10356"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10361"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10371"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Grösse vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10351"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10361"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10356"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10366"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
21957,7 → 21531,7
<translation type="obsolete">Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichen Speicherplatz zur Verfügung steht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10341"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10351"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
22366,43 → 21940,43
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="525"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="529"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="533"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="537"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="541"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="545"/>
<source>PathText</source>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="549"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5037"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5038"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
23888,8 → 23462,8
<translation>Suche abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="124"/>
<source>Start Search</source>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
25564,8 → 25138,8
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
</message>
25798,7 → 25372,8
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="793"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus hat eine bestehende Scribus 1.2-Konfigurationsdatei gefunden.
Möchten Sie diese in der neuen Scribus-Version verwenden? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1754"/>
27126,20 → 26701,20
<translation type="unfinished">&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Verfügbare Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="unfinished">Schriftersetzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="113"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="unfinished">Zusätzliche Pfade</translation>
</message>
27457,9 → 27032,9
<translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29905,9 → 29480,9
<translation type="unfinished">Systemweite Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<source>Short Words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30108,11 → 29683,11
<translation type="unfinished">Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="25"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Auto</translation>
</message>
30910,9 → 30485,8
<translation>Unterfarbenreduktion anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="397"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Ermöglicht die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Solange Sie nicht planen, mit Schmuckfarben bei einer Druckerei zu drucken, ist dies wahrscheinlich die beste Option.</translation>
<translation type="obsolete">Ermöglicht die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Solange Sie nicht planen, mit Schmuckfarben bei einer Druckerei zu drucken, ist dies wahrscheinlich die beste Option.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="400"/>
30924,6 → 30498,16
<translation type="obsolete">Überdrucken erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="387"/>
<source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="397"/>
<source>&lt;qt&gt;Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="407"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation>Ermöglicht es Ihnen, Farbprofile beim Drucken zu verwenden, vorausgesetzt, das Farbmanagement ist aktiviert</translation>
31080,9 → 30664,8
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="387"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
<translation type="obsolete">Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
Hauptsächlich werden davon neutrale und dunkle Farbtöne beeinflusst,
die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern führen.
31093,38 → 30676,38
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4814"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4864"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5045"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Form:</translation>
</message>
31133,149 → 30716,149
<translation type="obsolete">Abstand des Textes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Kurve zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4848"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Anfangsposition:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4849"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Abstand zur Kurve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Farbprofil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Renderpriorität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Farbsättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Linker Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<source>End Points</source>
<translation>Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5010"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spitz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Gefasst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Quadratisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Abgerundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Schriftgrösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Name des markierten Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Horizontale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Vertikale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Drehung des Objekts um den aktuellen Ursprung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Ursprungspunkt</translation>
</message>
31300,42 → 30883,42
<translation type="obsolete">Mittelpunkt als Ursprung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5031"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Weiter nach vorn verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Weiter nach hinten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5033"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Move to front</source>
<translation>In den Vordergrund bringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5034"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Move to back</source>
<translation>In den Hintergrund bringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5036"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Objekt sperren oder entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Grössenänderung sperren oder entsperren</translation>
</message>
31348,17 → 30931,17
<translation type="obsolete">Schrift des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5052"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Zeichenbreiten skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tonwert der Textumrissfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
</message>
31367,273 → 30950,273
<translation type="obsolete">Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5130"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Ändert die Einstellungen für die linken und die Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Muster der Line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Art der Ecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Art der Enden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Linienstil des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Rahmenform auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Rahmenform bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Radius der Eckenrundung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Anzahl der Spalten im Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Spaltenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom oberen Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom unteren Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom linken Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom rechten Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Tabulatoren setzen/bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Erlaube verschiedene Grössen für Bild und Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Horizontaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Vertikaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Bild horizontal skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Bild vertikal skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Bild füllt den Rahmen aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Benutzt die Bildproportionen anstelle der Rahmenproportionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Zellumrandungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4972"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Farbprofil des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Render-Methode für das Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Wechsel zwischen der Breite des Zwischenraums und der Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3382"/>
<source>Column width</source>
<translation>Spaltenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Eigenschaften des Pfadtextes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5035"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Zeigt an, auf welcher Ebene sich das Objekt befindet. 0 bedeutet im Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4810"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>Fa&amp;rben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2071"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Bounding Box benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Konturlinie benutzen</translation>
</message>
31642,7 → 31225,7
<translation type="obsolete">&amp;Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>Ecken
31649,32 → 31232,32
ab&amp;runden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4828"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4835"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
31683,151 → 31266,151
<translation type="obsolete">S&amp;til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>&amp;X-Grösse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4891"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>&amp;Y-Grösse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>An Rahmen an&amp;passen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Proportional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Linien&amp;art:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5006"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linien&amp;breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Ecken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>En&amp;den:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3643"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3644"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3645"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3646"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Rechtsläufiger Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Zeichenabstand anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fester Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>X-dpi aktuell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Y-dpi aktuell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Abstand der Zeichen von der Grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Zeichenhöhe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4721"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4850"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Fülloption</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Gerade-Ungerade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Nicht Null</translation>
</message>
31844,68 → 31427,68
<translation type="obsolete">Überdrucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Farbe des Textumrisses und/oder des Schattens, je nachdem, was ausgewählt ist. Wenn beide Optionen aktiviert sind, gilt diese Farbe auch für beide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Farbe des markierten Textes. Wenn die Option Umrandung aktiviert ist, ist diese Farbe gleichzeitig die Füllfarbe. Wenn die Option Schatten aktiviert ist, ist diese Farbe die oberste Farbe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4831"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Text &amp;umfliesst Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Rahmenum&amp;riss benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5039"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5044"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5040"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5045"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Rahmenumriss für den Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5041"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5046"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluss tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
</message>
31914,12 → 31497,12
<translation type="obsolete">Transparenzeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31988,84 → 31571,100
<translation type="obsolete">Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Verlustbehaftet - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Verlustlos - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Minimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Ausgewählte Objekte gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5042"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32075,7 → 31674,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2709"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2744"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
32088,43 → 31687,43
<translation type="obsolete">Halten Sie die Maustaste gedrückt, um die Art des Zeilenabstandes auszuwählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4841"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4891"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Stufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4843"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<source>Skew</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Text umkehren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4864"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Absatzst&amp;il:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>&amp;Zeichenstil:</translation>
</message>
32133,64 → 31732,64
<translation type="obsolete">Optischer Randausgleich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Laufweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>Min:</source>
<translation>Minimal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Normal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4875"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<source>Max:</source>
<translation>Maximal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5043"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5048"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Verwendet den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5062"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Absatzstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Zeichenstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5071"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Minimaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Normaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Minimale Schrumpfung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Maximale Ausdehnung der Glyphe</translation>
</message>
32199,35 → 31798,35
<translation type="obsolete">Wendet Zeicheneinzug und Randunterschneidung an, um optisch anprechendere Spaltenränder zu erhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5064"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Direkte Absatzformatierung entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Direkte Zeichenformatierung entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5038"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Aktiviert oder deaktiviert den Export des Objektes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4984"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4824"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4825"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4875"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Position der ersten Zeile</translation>
</message>
32243,60 → 31842,60
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation>Farben &amp; Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4880"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Stil verändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5028"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Die Gruppierung aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2746"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation>Wählen Sie die Art des Zeilenabstandes aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation>Die Höhe der ersten Linie im Textrahmen richtet sich nach der Höhe der grössten verwendeten Glyphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5068"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation>Die Höhe der ersten Linie im Textrahmen richtet sich nach der Versalhöhe der verwendeten Schrift(en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5069"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation>Die Höhe der ersten Linie im Textrahmen richtet sich nach dem Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>&amp;Seitennummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Spalten &amp; Textabstände</translation>
</message>
32318,7 → 31917,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
32328,13 → 31927,13
<translation>Optischer Randausgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Haarlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Keine</translation>
32341,7 → 31940,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Beidseitig</translation>
32348,7 → 31947,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Nur links</translation>
32355,28 → 31954,28
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Nur rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für den Ursprung der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für das Ende der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>Tatsächliche horizontale DPI des Bildes nach dem Skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>Tatsächliche vertikale DPI des Bildes nach dem Skalieren</translation>
</message>
33115,7 → 32714,7
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="584"/>
33531,6 → 33130,12
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauisch</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
34102,23 → 33707,16
<translation>Portugiesisch (BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="306"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation type="unfinished">Scribus ist abgestürzt</translation>
<translation type="obsolete">Scribus ist abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="129"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished">Absturz durch Signal #%1</translation>
<translation type="obsolete">Absturz durch Signal #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="308"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/page.cpp" line="37"/>
34323,7 → 33921,7
<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus-Entwickerversion</translation>
</message>
34416,8 → 34014,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1959"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1963"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
34596,7 → 34194,7
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="246"/>
<source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 12. {0 ?} {300.?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="266"/>
34720,9 → 34318,9
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3040"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2744"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3144"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3046"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2746"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3150"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
34801,9 → 34399,8
<translation>OpenOffice.org Draw-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="282"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="unfinished">Scribus ist wegen der Ausnahme %1 abgestürzt</translation>
<translation type="obsolete">Scribus ist wegen der Ausnahme %1 abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="326"/>
34836,7 → 34433,7
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4170"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
34872,17 → 34469,17
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3424"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3455"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als ab der aktuellen Seite im Dokument vorhanden sind.&lt;/p&gt;Was wollen Sie tun?&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fehlende Seiten &lt;b&gt;erstellen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Import bei der letzten Seite &lt;b&gt;stoppen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3428"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3459"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3429"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3460"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
35056,10 → 34653,8
<translation>Isländisch</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norwegisch (Bokmål)</translation>
<translation type="obsolete">Norwegisch (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
35216,7 → 34811,7
<translation>Dies scheint kein PDB-Dokument zu sein. Bitte melden Sie den Fehler, wenn Sie sicher sind, dass es doch eines ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.3.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.2.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.2.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
35681,9 → 35276,8
<translation>Pfad an Pfad entlang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="79"/>
<source>Transform Effect</source>
<translation>Transformationseffekt</translation>
<translation type="obsolete">Transformationseffekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="153"/>
36132,7 → 35726,7
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/reformdoc.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/ui/reformdoc.cpp" line="462"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farben anpassen</translation>
</message>
36434,14 → 36028,14
<translation type="obsolete">Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="24"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="342"/>
<source>Language:</source>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
36804,26 → 36398,26
<translation type="obsolete">Verknüpfter Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="72"/>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation>Abstände und Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="247"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Initialen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="589"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation>Tabulatoren und Einzüge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="20"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="20"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
36950,10 → 36544,10
<translation>Rechter Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="34"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
37892,8 → 37486,8
<translation type="obsolete">Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1802"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
37908,7 → 37502,7
<translation>Ermöglicht es Scribus, Dateien zu öffnen, die mit Version 1.2.x erzeugt wurden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="781"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Sie haben eine Datei geöffnet, die mit Scribus 1.2.x erzeugt wurde.
37922,7 → 37516,7
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3464"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3471"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
37945,7 → 37539,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3192"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
37986,10 → 37580,10
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="97"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Scribus-1.3.4+-Dokument {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3552"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3559"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopie #%1 von</translation>
</message>
38070,32 → 37664,32
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8187"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8343"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8234"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8390"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8234"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8390"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8821"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8977"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8817"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8973"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8818"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8974"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
38113,7 → 37707,7
Vertikaler Versatz: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10303"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10474"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
38123,7 → 37717,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12340"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12537"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
38136,7 → 37730,7
<translation type="obsolete">Standard-Zeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10274"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10445"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
38147,18 → 37741,18
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6833"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6835"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7065"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7067"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="4006"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11363"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11560"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
38176,17 → 37770,17
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="361"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Story Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="367"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Silbentrennung wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="373"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
38203,7 → 37797,7
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
38212,17 → 37806,17
<translation type="obsolete">&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="629"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="644"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
38259,22 → 37853,22
<translation type="obsolete">&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="747"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="730"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="736"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="755"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
38283,7 → 37877,7
<translation type="obsolete">&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
38328,66 → 37922,66
<translation type="obsolete">Aus&amp;richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3876"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4485"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4624"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3906"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4301"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4516"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4655"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9429"/>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2508"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2495"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2510"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3379"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3967"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3410"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3997"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3394"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3425"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3454"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3496"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3500"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3557"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3654"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
38400,50 → 37994,50
<translation type="obsolete">Einige ICC-Profile in dem Dokument sind auf Ihrem System nicht vorhanden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3771"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3801"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3833"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4109"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4139"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4109"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4139"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4205"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7978"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8112"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8134"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4235"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4296"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8145"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8167"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4251"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7969"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4281"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4280"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4536"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7864"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
38456,39 → 38050,39
<translation type="obsolete">A&amp;bbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4569"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4600"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7946"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4604"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7979"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4610"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4641"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5281"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5312"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5323"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
</message>
38497,7 → 38091,7
<translation type="obsolete">Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5353"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
</message>
38510,33 → 38104,33
<translation type="obsolete">In Musterseite umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6766"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6799"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Grösse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6766"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6799"/>
<source>Size</source>
<translation>Grösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6796"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6829"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>Ton&amp;wert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6796"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6829"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6933"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7439"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7572"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7472"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7605"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38550,12 → 38144,12
<translation type="obsolete">Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7867"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7900"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7915"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7948"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
38567,7 → 38161,7
<translation type="obsolete">EPS-Dateien (*.eps);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8045"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
38575,67 → 38169,67
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8108"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8141"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8518"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8551"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8514"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8547"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7720"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7724"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7757"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7728"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7761"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8149"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8182"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8548"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Das Programm %1 läuft schon!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9278"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt!</translation>
</message>
38668,14 → 38262,14
<translation type="obsolete">&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9393"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9425"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9426"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
38688,43 → 38282,43
<translation type="obsolete">Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7777"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7810"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript fehlt: Die PostScript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4047"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4077"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9647"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="671"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="815"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="817"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="842"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>&amp;Leerzeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="856"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;turen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
</message>
38733,7 → 38327,7
<translation type="obsolete">Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4249"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4279"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
38746,38 → 38340,38
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3995"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4025"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="301"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="956"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>Online &amp; Tutorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3798"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7969"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="339"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4203"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4233"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4294"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
38784,13 → 38378,13
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4665"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4696"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7596"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7629"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7706"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
38803,27 → 38397,27
<translation type="obsolete">Alles im Dokument auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3242"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3263"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9722"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9722"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Das Dokument ist bereits geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3586"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3617"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Das Dokument wird bereits verwendet und wird nun angezeigt.</translation>
</message>
39035,19 → 38629,19
<translation type="obsolete">Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7181"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="126"/>
<source>Print: </source>
<translation>Drucken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7183"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<source>Enabled</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7185"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
<source>Disabled</source>
<translation>nein</translation>
39178,7 → 38772,7
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="909"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2827"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2829"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Objektgrösse eingeben</translation>
</message>
40289,21 → 39883,21
<context>
<name>StyleManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="244"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="385"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="875"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>An&amp;wenden</translation>
</message>
40317,26 → 39911,26
<translation type="obsolete">&amp;Bearbeiten &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="110"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="157"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Klonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="173"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
40412,8 → 40006,8
<translation>&amp;Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="54"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Kürzel</translation>
</message>
40505,8 → 40099,8
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="23"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="23"/>
<source>Style Manager</source>
<translation>Stilverwaltung</translation>
</message>
40670,44 → 40264,44
<translation>Nicht sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="13"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation>Inhaltsverzeichnisse und Indizes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="34"/>
<source>Table Of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="68"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="71"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="78"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="81"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="108"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>Der Rahmen, in den das Inhaltsverzeichnis eingefügt werden soll</translation>
</message>
40716,50 → 40310,50
<translation type="obsolete">Platzierung der Seitenzahlen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="125"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>Bezeichnung des Dokumentobjekts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="135"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>Das Dokumentobjekt, welches auf Rahmen als Grundlage für die Erstellung von Einträgen angewendet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="142"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>Plazierung von Seitennummern am Anfang oder am Ende einer Zeile, beziehungsweise überhaupt nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="152"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Nicht druckende Einträge anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="149"/>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
<translation>Auch Rahmen einbeziehen, die nicht gedruckt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="159"/>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
<translation>Der Abstatzstil, der für die Einträge verwendet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="166"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>Absatzstil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="176"/>
<source>Destination Frame:</source>
<translation>Zielrahmen:</translation>
</message>
40769,8 → 40363,8
<translation>Inhaltsverzeichnis %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tocindexprefs.ui" line="115"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>Plazierung der Seitennummer:</translation>
</message>
45372,71 → 44966,71
<context>
<name>TransformDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="52"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="53"/>
<source>Translation</source>
<translation>Übersetzung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="54"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="55"/>
<source>Skewing</source>
<translation>Abschrägen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="93"/>
<source>Scale</source>
<translation>Grösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="214"/>
<source>Scale H = %1 % V = %2 %</source>
<translation>Grösse H=%1 % V=%2 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="102"/>
<source>Translate</source>
<translation>Übersetzung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="230"/>
<source>Translate H = %1%2 V = %3%4</source>
<translation>Übersetzung H=%1%2 V=%3%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="111"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="238"/>
<source>Rotate Angle = %1%2</source>
<translation>Drehwinkel= %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="120"/>
<source>Skew</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="273"/>
<source>Skew H = %1%2 V = %3%4</source>
<translation>Versatz H = %1%2 V = %3%4</translation>
</message>
45444,77 → 45038,75
<context>
<name>TransformDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="20"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="20"/>
<source>Transform</source>
<translation>Transformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="41"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="51"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="77"/>
<source>u</source>
<translation>o</translation>
<translation type="obsolete">o</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="93"/>
<source>d</source>
<translation>u</translation>
<translation type="obsolete">u</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="131"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="353"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="223"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="398"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="251"/>
<source>Translation</source>
<translation>Übersetzung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="304"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="314"/>
<source>Angle</source>
<translation>Winkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="343"/>
<source>Skew</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="424"/>
<source>Basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
45523,7 → 45115,7
<translation type="obsolete">Ursprung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="445"/>
<source>Copies</source>
<translation>Kopien</translation>
</message>
45531,19 → 45123,16
<context>
<name>TransformEffectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="67"/>
<source>Transform...</source>
<translation>Transformation...</translation>
<translation type="obsolete">Transformation...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="87"/>
<source>Transform Effect</source>
<translation>Transformationseffekt</translation>
<translation type="obsolete">Transformationseffekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="88"/>
<source>Apply multiple transformations at once</source>
<translation>Mehrere Transformationen auf einmal anwenden</translation>
<translation type="obsolete">Mehrere Transformationen auf einmal anwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
47832,52 → 47421,97
<context>
<name>satdialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="13"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Als Vorlage speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="20"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="27"/>
<source>Name of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="34"/>
<source>Show more details to describe the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="44"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="51"/>
<source>Category of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
<source>Page size of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="72"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="79"/>
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="86"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="99"/>
<source>Description of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="106"/>
<source>Usage</source>
<translation>Verwendungszweck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="119"/>
<source>Planned usage of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="126"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="133"/>
<source>Author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
<source>Email</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="147"/>
<source>Email address of the author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>More Details</source>
<translation type="obsolete">Mehr Details</translation>
</message>
47920,7 → 47554,7
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="37"/>
<source>&amp;More Details</source>
<translation>&amp;Weitere Details</translation>
</message>