Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 16564 → Rev 16565

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.el.ts
14,12 → 14,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2283"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3378"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
296,159 → 296,164
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Νέο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">Ά&amp;νοιγμα...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">Απο&amp;θήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά στο απο&amp;θηκευμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished">Συλλογή για έ&amp;ξοδο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Get Text...</source>
<translation type="unfinished">Λήψη κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη &amp;κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Get Image...</source>
<translation type="unfinished">Λήψη εικόνας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση &amp;κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση σελίδας ως &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ρύθμιση εγγράφου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προτιμήσεις...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εκτύπωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προεπισκόπηση εκτύπωσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">Έ&amp;ξοδος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation type="unfinished">Λειτουργία ενέργειας &amp;αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;κόλληση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished">Επικόλληση (&amp;απόλυτη)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή όλ&amp;ων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποεπιλογή όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναζήτηση/αντικατάσταση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία εικόνας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="unfinished">Χ&amp;ρώματα...</translation>
</message>
457,1238 → 462,1238
<translation type="obsolete">Εκτύπωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;τυλ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation type="unfinished">Πρ&amp;ωτότυπες σελίδες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation type="unfinished">&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>%1 pt</source>
<translation type="unfinished">%1 σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation type="unfinished">Άλλ&amp;ο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation type="unfinished">Στο &amp;κέντρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τμήμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εξαναγκασμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κανονικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">&amp;Υπογράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation type="unfinished">Υπογράμμιση λέ&amp;ξεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επιγράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;λα κεφαλαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation type="unfinished">Μικρά κε&amp;φαλαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation type="unfinished">Εκ&amp;θέτης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δείκτης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Περίγραμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σκιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ &amp;εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στηλοθέτες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντίγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πολλαπλό αντίγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ομάδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναίρεση ομάδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation type="unfinished">Είναι κ&amp;λειδωμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος κλειδωμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ενεργοποιημένη εκτύπωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναστροφή οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναστροφή κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation type="unfinished">Βύθιση στο &amp;τέλος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">Ανύψωση στην &amp;κορυφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βύθιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ανύψωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished">Αποστολή στο στρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιδιότητες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>More Info...</source>
<translation type="unfinished">Περισσότερες πληροφορίες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ορατή εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ενημέρωση εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή πλαισίου στην εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Επεκταμένες ιδιότητες εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χαμηλή ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κανονική ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Υψηλή ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Είναι &amp;σελιδοδείκτης PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Είναι επισήμανσ&amp;η PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιδιότητες επισήμανσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες &amp;πεδίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία σχήματος...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσάρτηση κειμένου στη διαδρομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αποπροσάρτηση κειμένου από διαδρομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished">&amp;Συνδυασμός πολυγώνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished">Διαίρεση &amp;πολυγώνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">Κα&amp;μπύλη Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλαίσιο εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Περιγράμματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πολύγωνο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο &amp;κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τροποποίηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γλυφή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Sample Text</source>
<translation type="unfinished">Δείγμα κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εισαγωγή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation type="unfinished">Ει&amp;σαγωγή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διαγραφή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετακίνηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εφαρμογή πρωτότυπης σελίδας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή σε πρωτότυπη σελίδα...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished">Διαχείριση &amp;οδηγών...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation type="unfinished">Διαχείριση ιδιοτήτων σελίδας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation type="unfinished">&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation type="unfinished">&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation type="unfinished">&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished">Προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση περι&amp;θωρίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;πλαισίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;εικόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;πλέγματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;οδηγών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση ακολουθιών κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση πλέγματος &amp;βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;ακολουθίας κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση χαρακτήρων ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση κανόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμο&amp;γή στο πλέγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">Προσα&amp;ρμογή στους οδηγούς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Περίγραμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βιβλίο αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διάταξη σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σελιδοδείκτες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετρήσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιστορικό ενεργειών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation type="unfinished">Τελική &amp;επαλήθευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στοίχιση και κατανομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">Ερ&amp;γαλεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation type="unfinished">Εργαλεία P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Select Item</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation type="unfinished">Περιστροφή αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση ή σμίκρυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">Σμίκρυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία περιεχομένων πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Σύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Αποσύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σταγονόμετρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή ιδιοτήτων αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή επισημάνσεων PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή πεδίων PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή πεδίων PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο συνδυασμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή πεδίων PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή επισημάνσεων PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή επισημάνσεων PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Συλλαβισμός κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">Αναίρεση συλλαβισμού κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δημιουργία πίνακα περιεχομένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished">Σε &amp;διαδοχή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished">Σε &amp;παράθεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σχετικά με το Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished">Σχετικά με το &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished">&amp;Συμβουλές εργαλείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;γχειρίδιο του Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation type="unfinished">Εναλλαγή παλετών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation type="unfinished">Εναλλαγή οδηγών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα χωρίς διακοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό χωρίς διακοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός &amp;σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>New Line</source>
<translation type="unfinished">Νέα γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished">Διακοπή πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished">Διακοπή στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Copyright</source>
<translation type="unfinished">Πνευματικά δικαιώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished">Κατοχυρωμένο εμπορικό σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished">Εμπορικό σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished">Κάθετος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished">Κουκκίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία τελεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished">Μεγάλη παύλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished">Μικρή παύλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα ψηφίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα εισαγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished">Μικρό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished">Μεγάλο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished">Λεπτό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished">Παχύ κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished">Μεσαίο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished">Ισχνό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished">ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished">fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished">fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished">ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished">ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished">ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished">st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Αριστερά προς τα δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός πλάτους γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση κανόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished">Μεσαίο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Απόστροφος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή ευθεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Μονή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Μονή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Μονή ανάστροφη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή ανάστροφη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Μονό αριστερό εισαγωγικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Μονό δεξί εισαγωγικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Διπλά αριστερά εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Διπλά δεξιά εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Κάτω μονό κόμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Κάτω διπλό κόμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">Μονό αριστερά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">Μονό δεξιά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">Διπλό αριστερά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">Διπλό δεξιά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished">Κανόνες σχετικά με τη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντικείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;ελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">Π&amp;ροβολή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Πρόσ&amp;θετα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Παράθυρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2043"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2045"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Νέο &amp;από πρότυπο...</translation>
</message>
1824,21 → 1829,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Moving (Preserve Size)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση του κάτω μέρους</translation>
1949,6 → 1939,21
<translation type="unfinished">Στοίχιση δεξιάς πλευράς των αντικειμένων με την αριστερή πλευρά της άγκυρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Move</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resize</source>
<translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση αριστερής πλευράς των αντικειμένων με τη δεξιά πλευρά της άγκυρας</translation>
3023,27 → 3028,27
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="76"/>
<source>0.1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="38"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="72"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="100"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3144,63 → 3149,63
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="369"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="390"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="244"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="98"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="436"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="71"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="437"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4154,37 → 4159,37
<context>
<name>CWDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="320"/>
<source>Merging colors</source>
<translation type="unfinished">Συγχώνευση χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation type="unfinished">Το χρώμα %1 υπάρχει ήδη!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="331"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation type="unfinished">Το χρώμα %1 προστέθηκε.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="335"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation type="unfinished">Τώρα ανοίγει ο διαχειριστής χρωμάτων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<source>Color Merging</source>
<translation type="unfinished">Συγχώνευση χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="487"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία εύρεσης του ζητούμενου χρώματος. Πιθανότατα να επιλέξατε μαύρο, γκρι ή λευκό. Δεν υπάρχει μέθοδος επεξεργασίας αυτού του χρώματος.</translation>
</message>
4452,12 → 4457,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1277"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1305"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
4936,29 → 4941,29
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="71"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν κατάλογο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="84"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">Συλλογή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="103"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="118"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4967,38 → 4972,38
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="39"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="42"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="48"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="54"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="87"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">Συλλογή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="91"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5687,25 → 5692,20
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="220"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις προεπισκόπησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="431"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="464"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="188"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
5824,8 → 5824,10
<translation type="obsolete">Ελεύθερη ακτινική διαβάθμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="362"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="obsolete">Επικόλληση</translation>
<translation type="unfinished">Επικόλληση</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
5916,13 → 5918,25
<translation type="obsolete">Μετακινήστε την αρχή του διανύσματος διαβάθμισης με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού πατημένο και μετακινήστε το τέλος του διανύσματος διαβάθμισης με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού πατημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Συμπαγές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="599"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1112"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6385,7 → 6399,7
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="37"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6808,18 → 6822,18
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="82"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished">Ανάλυση PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="665"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
6826,27 → 6840,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="425"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="430"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία μετατροπής %1 εικόνων!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="793"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="79"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
8012,17 → 8026,17
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="179"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation type="unfinished">Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να τροποποιήσετε ή να αφαιρέσετε θέσεις χρωμάτων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Θέση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="171"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
8065,12 → 8079,12
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="222"/>
<source>Add Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8840,23 → 8854,23
<context>
<name>ImportAIPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import AI...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="166"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10334,26 → 10348,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="233"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="238"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="200"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10673,92 → 10687,92
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία πρωτότυπων σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Αντίγραφο της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="102"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη μιας νέας πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="103"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή πρωτότυπων σελίδων από άλλο έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="374"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή σελίδας σε πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="145"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11724,12 → 11738,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="459"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished">Αυτό το έγγραφο δε μοιάζει να είναι ένα έγκυρο αρχείο OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="697"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
11737,39 → 11751,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="113"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation type="unfinished">Εισάγει αρχεία OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="114"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished">Εισάγει αρχεία OpenOffice.org Draw στο τρέχον έγγραφο, μετατρέποντας τα διανυσματικά δεδομένα σε αντικείμενα του Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="128"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished">OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="142"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished">OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="216"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο SVG περιέχει κάποια μη υποστηριζόμενα χαρακτηριστικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="214"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12633,63 → 12647,63
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Πολύγωνο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Συνεχής γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Κείμενο διαδρομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4654"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4655"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4628"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4629"/>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή του</translation>
</message>
12806,87 → 12820,87
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="442"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="448"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Χώρος χρωμάτων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Άγνωστο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="466"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="480"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12894,109 → 12908,109
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="577"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="180"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="163"/>
<source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="165"/>
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="412"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="423"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="582"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="417"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="571"/>
<source>Application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="572"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="579"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="45"/>
<source>Render</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="268"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="569"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="570"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="233"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<source>No application defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="129"/>
<source>Rendering...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="138"/>
<source>Render Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13053,32 → 13067,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3533"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3537"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Συνδεδεμένο κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3543"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Παράγραφοι: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3547"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3551"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">&amp;Γραμμές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3557"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Λέξεις:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3561"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3565"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρες: </translation>
</message>
15286,69 → 15300,69
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία εύρεσης πρόσθετου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">άγνωστο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία εύρεσης συμβόλου (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: φόρτωση %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished">αποτυχία αρχικοποίησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished">άγνωστος τύπος πρόσθετου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 φορτώθηκε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 αποτυχία φόρτωσης: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="348"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 αποτυχία φόρτωσης: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="350"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 αποτυχία φόρτωσης: %2</translation>
20849,178 → 20863,128
<translation type="obsolete">Ρυθμίσεις εμφάνισης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5034"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Σταθερή απόσταση γραμμών</translation>
<translation type="obsolete">Σταθερή απόσταση γραμμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5035"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματη απόσταση γραμμών</translation>
<translation type="obsolete">Αυτόματη απόσταση γραμμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5036"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση στο πλέγμα βάσης</translation>
<translation type="obsolete">Στοίχιση στο πλέγμα βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3691"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3692"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2:</translation>
<translation type="obsolete">X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3693"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1:</translation>
<translation type="obsolete">Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3694"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2066"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Θεσ:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;X-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2068"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Θεσ:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Y-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2069"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
<translation type="obsolete">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση μεταξύ στηλών</translation>
<translation type="obsolete">Απόσταση μεταξύ στηλών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3430"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος στήλης</translation>
<translation type="obsolete">Πλάτος στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Κανένα στυλ</translation>
<translation type="obsolete">Κανένα στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4799"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Το όνομα &quot;%1&quot; δεν είναι μοναδικό.&lt;br/&gt;Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.</translation>
<translation type="obsolete">Το όνομα &quot;%1&quot; δεν είναι μοναδικό.&lt;br/&gt;Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="892"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="894"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation type="unfinished">X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="895"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="896"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="897"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σχήμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="898"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished">Γ&amp;ραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="899"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="900"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ομάδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
<translation type="obsolete">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Γεωμετρία</translation>
<translation type="obsolete">Γεωμετρία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Περιστροφή:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Περιστροφή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Σημείο βάσης:</translation>
<translation type="obsolete">Σημείο βάσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
<translation type="obsolete">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Σχήμα:</translation>
<translation type="obsolete">Σχήμα:</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
21083,9 → 21047,8
<translation type="obsolete">Απόχρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5042"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός</translation>
<translation type="obsolete">Κορεσμός</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
21092,979 → 21055,2346
<translation type="obsolete">Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;τήλες:</translation>
<translation type="obsolete">Σ&amp;τήλες:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Κενό:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος:</translation>
<translation type="obsolete">Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πάνω:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Πάνω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κάτω:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Κάτω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αριστερά:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Αριστερά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4964"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δεξιά:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Δεξιά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4965"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στηλοθέτες...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Στηλοθέτες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5014"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες κειμένου διαδρομής</translation>
<translation type="obsolete">Ιδιότητες κειμένου διαδρομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="901"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση καμπύλης</translation>
<translation type="obsolete">Εμφάνιση καμπύλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Μετατόπιση αρχής:</translation>
<translation type="obsolete">Μετατόπιση αρχής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση από καμπύλη:</translation>
<translation type="obsolete">Απόσταση από καμπύλη:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Κανόνας γεμίσματος</translation>
<translation type="obsolete">Κανόνας γεμίσματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Ζυγά-μονά</translation>
<translation type="obsolete">Ζυγά-μονά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Μη μηδενικά</translation>
<translation type="obsolete">Μη μηδενικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4986"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Το κείμενο &amp;ρέει γύρω από το πλαίσιο</translation>
<translation type="obsolete">Το κείμενο &amp;ρέει γύρω από το πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4981"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4987"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
<translation type="obsolete">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σχήματος</translation>
<translation type="obsolete">Εισαγωγή σχήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Χρήση &amp;πλαισίου ορίων</translation>
<translation type="obsolete">Χρήση &amp;πλαισίου ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρήση περιγράμματος</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Χρήση περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5016"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ελεύθερη κλιμάκωση</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ελεύθερη κλιμάκωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Πραγματικά X-DPI:</translation>
<translation type="obsolete">Πραγματικά X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Πραγματικά Y-DPI:</translation>
<translation type="obsolete">Πραγματικά Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">X-&amp;κλιμάκωση:</translation>
<translation type="obsolete">X-&amp;κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Y-κ&amp;λιμάκωση:</translation>
<translation type="obsolete">Y-κ&amp;λιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished">Κλιμάκωση σ&amp;το μέγεθος πλαισίου</translation>
<translation type="obsolete">Κλιμάκωση σ&amp;το μέγεθος πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναλογικά</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Αναλογικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ εικόνας</translation>
<translation type="obsolete">Εφέ εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Επεκταμένες ιδιότητες εικόνας</translation>
<translation type="obsolete">Επεκταμένες ιδιότητες εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5028"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Προφίλ εισόδου:</translation>
<translation type="obsolete">Προφίλ εισόδου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Ένταση αποτύπωσης:</translation>
<translation type="obsolete">Ένταση αποτύπωσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5031"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5040"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Αντιληπτική</translation>
<translation type="obsolete">Αντιληπτική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5041"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Σχετική χρωματομετρική</translation>
<translation type="obsolete">Σχετική χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5043"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Απόλυτη χρωματομετρική</translation>
<translation type="obsolete">Απόλυτη χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5048"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
<translation type="obsolete">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5049"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Απωλεστική - JPEG</translation>
<translation type="obsolete">Απωλεστική - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Μη απωλεστική - Zip</translation>
<translation type="obsolete">Μη απωλεστική - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
<translation type="obsolete">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Μέγιστη</translation>
<translation type="obsolete">Μέγιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5057"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
<translation type="obsolete">Υψηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία</translation>
<translation type="obsolete">Μεσαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
<translation type="obsolete">Χαμηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5060"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Ελάχιστη</translation>
<translation type="obsolete">Ελάχιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5069"/>
<source>Left Point</source>
<translation type="unfinished">Αριστερό σημείο</translation>
<translation type="obsolete">Αριστερό σημείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5070"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished">Σημεία τέλους</translation>
<translation type="obsolete">Σημεία τέλους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Σημείο &amp;βάσης:</translation>
<translation type="obsolete">Σημείο &amp;βάσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">Τύ&amp;πος γραμμής:</translation>
<translation type="obsolete">Τύ&amp;πος γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Βέλος αρχής:</translation>
<translation type="obsolete">Βέλος αρχής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Βέλος τέλους:</translation>
<translation type="obsolete">Βέλος τέλους:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Κλιμάκωση:</translation>
<translation type="obsolete">Κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος γραμμής:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Πλάτος γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">Π&amp;λευρές:</translation>
<translation type="obsolete">Π&amp;λευρές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished">Οξεία ένωση</translation>
<translation type="obsolete">Οξεία ένωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished">Λοξή ένωση</translation>
<translation type="obsolete">Λοξή ένωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished">Στρογγυλή ένωση</translation>
<translation type="obsolete">Στρογγυλή ένωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο άκρο</translation>
<translation type="obsolete">Επίπεδο άκρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished">Τετράγωνο άκρο</translation>
<translation type="obsolete">Τετράγωνο άκρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished">Στρογγυλό άκρο</translation>
<translation type="obsolete">Στρογγυλό άκρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">Ά&amp;κρα:</translation>
<translation type="obsolete">Ά&amp;κρα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Γραμμές κελιού</translation>
<translation type="obsolete">Γραμμές κελιού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή πάνω</translation>
<translation type="obsolete">Γραμμή πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή αριστερά</translation>
<translation type="obsolete">Γραμμή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Γραμμή δεξιά</translation>
<translation type="obsolete">Γραμμή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή κάτω</translation>
<translation type="obsolete">Γραμμή κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overprinting</source>
<translation type="obsolete">Πολλαπλές σελίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
<translation type="obsolete"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Οριζόντια θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
<translation type="obsolete">Οριζόντια θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Κατακόρυφη θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
<translation type="obsolete">Κατακόρυφη θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος</translation>
<translation type="obsolete">Πλάτος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Ύψος</translation>
<translation type="obsolete">Ύψος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Περιστροφή του αντικειμένου στο τρέχον σημείο βάσης</translation>
<translation type="obsolete">Περιστροφή του αντικειμένου στο τρέχον σημείο βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">Το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι μετρήσεις μήκους και γωνίας</translation>
<translation type="obsolete">Το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι μετρήσεις μήκους και γωνίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Αναστροφή οριζόντια</translation>
<translation type="obsolete">Αναστροφή οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished">Αναστροφή κατακόρυφα</translation>
<translation type="obsolete">Αναστροφή κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ένα επίπεδο πάνω</translation>
<translation type="obsolete">Μετακίνηση ένα επίπεδο πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ένα επίπεδο κάτω</translation>
<translation type="obsolete">Μετακίνηση ένα επίπεδο κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση μπροστά</translation>
<translation type="obsolete">Μετακίνηση μπροστά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση πίσω</translation>
<translation type="obsolete">Μετακίνηση πίσω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Υποδηλώνει το επίπεδο στο οποίο βρίσκεται το αντικείμενο, το 0 σημαίνει ότι το αντικείμενο είναι στο κάτω μέρος</translation>
<translation type="obsolete">Υποδηλώνει το επίπεδο στο οποίο βρίσκεται το αντικείμενο, το 0 σημαίνει ότι το αντικείμενο είναι στο κάτω μέρος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αντικειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του μεγέθους του αντικειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του μεγέθους του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5179"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished">Ροή του κειμένου των κατώτερων πλαισίων γύρω από το σχήμα του αντικειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Ροή του κειμένου των κατώτερων πλαισίων γύρω από το σχήμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5180"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Χρήση του πλαισίου ορίων στη θέση του σχήματος του πλαισίου για τη ροή κειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Χρήση του πλαισίου ορίων στη θέση του σχήματος του πλαισίου για τη ροή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
<translation type="obsolete">Μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished">Μετατόπιση σε σχέση με τη βάση των χαρακτήρων</translation>
<translation type="obsolete">Μετατόπιση σε σχέση με τη βάση των χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5187"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
<translation type="obsolete">Πλάτος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Ύψος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
<translation type="obsolete">Ύψος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα γραφής κειμένου και/ή σκιάς, ανάλογα με ποιο έχει επιλεγεί. Αν είναι επιλεγμένα και τα δύο, τότε μοιράζονται το ίδιο χρώμα.</translation>
<translation type="obsolete">Χρώμα γραφής κειμένου και/ή σκιάς, ανάλογα με ποιο έχει επιλεγεί. Αν είναι επιλεγμένα και τα δύο, τότε μοιράζονται το ίδιο χρώμα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα του επιλεγμένου κειμένου. Αν είναι ενεργοποιημένη η διακόσμηση περιγράμματος, αυτό το χρώμα θα είναι το χρώμα γεμίσματος. Αν είναι ενεργοποιημένη η σκιά κειμένου, τότε αυτό το χρώμα θα είναι το ανώτερο χρώμα.</translation>
<translation type="obsolete">Χρώμα του επιλεγμένου κειμένου. Αν είναι ενεργοποιημένη η διακόσμηση περιγράμματος, αυτό το χρώμα θα είναι το χρώμα γεμίσματος. Αν είναι ενεργοποιημένη η σκιά κειμένου, τότε αυτό το χρώμα θα είναι το ανώτερο χρώμα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος της γραφής κειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Κορεσμός του χρώματος της γραφής κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος του γεμίσματος κειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Κορεσμός του χρώματος του γεμίσματος κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished">Γραφή από δεξιά στα αριστερά</translation>
<translation type="obsolete">Γραφή από δεξιά στα αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">Χειροκίνητη ανίχνευση</translation>
<translation type="obsolete">Χειροκίνητη ανίχνευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση γραμμών</translation>
<translation type="obsolete">Απόσταση γραμμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation type="unfinished">Τροποποίηση ρυθμίσεων του αριστερού σημείου ή του σημείου τέλους</translation>
<translation type="obsolete">Τροποποίηση ρυθμίσεων του αριστερού σημείου ή του σημείου τέλους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5212"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation type="unfinished">Μοτίβο της γραμμής</translation>
<translation type="obsolete">Μοτίβο της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5213"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">Πάχος της γραμμής</translation>
<translation type="obsolete">Πάχος της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">Τύπος συνδέσεων της γραμμής</translation>
<translation type="obsolete">Τύπος συνδέσεων της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">Τύπος του τέλους της γραμμής</translation>
<translation type="obsolete">Τύπος του τέλους της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Στυλ γραμμής του τρέχοντος αντικειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Στυλ γραμμής του τρέχοντος αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε το σχήμα του πλαισίου...</translation>
<translation type="obsolete">Επιλέξτε το σχήμα του πλαισίου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία σχήματος του πλαισίου...</translation>
<translation type="obsolete">Επεξεργασία σχήματος του πλαισίου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός της ακτίνας στρογγυλέματος της γωνίας</translation>
<translation type="obsolete">Ορισμός της ακτίνας στρογγυλέματος της γωνίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5225"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός στηλών στο πλαίσιο κειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Αριθμός στηλών στο πλαίσιο κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Εναλλαγή μεταξύ πλάτους κενού ή στήλης</translation>
<translation type="obsolete">Εναλλαγή μεταξύ πλάτους κενού ή στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5228"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το πάνω άκρο του πλαισίου</translation>
<translation type="obsolete">Απόσταση κειμένου από το πάνω άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το κάτω άκρο του πλαισίου</translation>
<translation type="obsolete">Απόσταση κειμένου από το κάτω άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5230"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το αριστερό άκρο του πλαισίου</translation>
<translation type="obsolete">Απόσταση κειμένου από το αριστερό άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5231"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το δεξί μέρος του πλαισίου</translation>
<translation type="obsolete">Απόσταση κειμένου από το δεξί μέρος του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία ρυθμίσεων στηλοθέτη του πλαισίου κειμένου...</translation>
<translation type="obsolete">Επεξεργασία ρυθμίσεων στηλοθέτη του πλαισίου κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Να επιτρέπεται διαφορετικό μέγεθος εικόνας από το πλαίσιο</translation>
<translation type="obsolete">Να επιτρέπεται διαφορετικό μέγεθος εικόνας από το πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="obsolete">Οριζόντια μετατόπιση εικόνας μέσα στο πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="obsolete">Κατακόρυφη μετατόπιση εικόνας μέσα στο πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="obsolete">Αλλαγή μεγέθους εικόνας οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="obsolete">Αλλαγή μεγέθους εικόνας κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="obsolete">Διατήρηση όμοιας κλιμάκωσης κατά Χ και Υ</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="obsolete">Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων</translation>
</message>
<message>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="obsolete">Προσαρμογή εικόνας στο μέγεθος του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="obsolete">Χρήση αναλογιών εικόνας στη θέση των αναλογιών του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="obsolete">Πηγαίο προφίλ της εικόνας</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="obsolete">Ένταση αποτύπωσης της εικόνας</translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
<translation type="obsolete">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="obsolete">Τύπος:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Προσαρμοσμένο</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Επεξεργασία...</translation>
</message>
<message>
<source>Style Settings</source>
<translation type="obsolete">Ρυθμίσεις στυλ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="obsolete">Επαναφορά</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="obsolete">Κανένα</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="601"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="602"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished">Σχήμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="604"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Το κείμενο &amp;ρέει γύρω από το πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="605"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="606"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σχήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="607"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Χρήση &amp;πλαισίου ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="608"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρήση περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="609"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="611"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished">Ροή του κειμένου των κατώτερων πλαισίων γύρω από το σχήμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="612"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="613"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Χρήση του πλαισίου ορίων στη θέση του σχήματος του πλαισίου για τη ροή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="614"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="615"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="26"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished">Σχήμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="56"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">Προσ&amp;θήκη...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="75"/>
<source>Text Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="96"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="208"/>
<source>textFlowBtnGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="121"/>
<source>Use &amp;Frame Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="146"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Χρήση &amp;πλαισίου ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="171"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρήση περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="196"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="215"/>
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="48"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="725"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Πραγματικά X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="726"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Πραγματικά Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="727"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">X-&amp;κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Y-κ&amp;λιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ελεύθερη κλιμάκωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναλογικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="737"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Προφίλ εισόδου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Ένταση αποτύπωσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="741"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="746"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Αντιληπτική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="747"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Σχετική χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="748"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Απόλυτη χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Απωλεστική - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Μη απωλεστική - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="764"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Μέγιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Ελάχιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Οριζόντια μετατόπιση εικόνας μέσα στο πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Κατακόρυφη μετατόπιση εικόνας μέσα στο πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους εικόνας οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους εικόνας κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Διατήρηση όμοιας κλιμάκωσης κατά Χ και Υ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5240"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Να επιτρέπεται διαφορετικό μέγεθος εικόνας από το πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή εικόνας στο μέγεθος του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Χρήση αναλογιών εικόνας στη θέση των αναλογιών του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Πηγαίο προφίλ της εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Ένταση αποτύπωσης της εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2748"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_ImageBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="28"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Χ-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="45"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="62"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="69"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Υ-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="86"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<source>Default</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="95"/>
<source>Scaling</source>
<translation type="unfinished">Κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="101"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">X-&amp;κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="118"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Y-κ&amp;λιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="180"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">Προσ&amp;θήκη...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="154"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Πραγματικά X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="164"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Πραγματικά Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="193"/>
<source>Free</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<source>Stair Step</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="200"/>
<source>Proportional</source>
<translation type="unfinished">Αναλογικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="207"/>
<source>To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<source>Skew</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="217"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Διαχείριση χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="223"/>
<source>Input Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4972"/>
<source>Flip Text</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="240"/>
<source>Intent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Τύπος:</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="253"/>
<source>PDF Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="259"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="276"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="304"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="317"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="684"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Κανένα στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="688"/>
<source>Left Point</source>
<translation type="unfinished">Αριστερό σημείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished">Σημεία τέλους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Σημείο &amp;βάσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">Τύ&amp;πος γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Βέλος αρχής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Βέλος τέλους:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="696"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">Π&amp;λευρές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished">Οξεία ένωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="712"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished">Λοξή ένωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished">Στρογγυλή ένωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο άκρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished">Τετράγωνο άκρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished">Στρογγυλό άκρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">Ά&amp;κρα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Γραμμές κελιού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Γραμμή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation type="unfinished">Τροποποίηση ρυθμίσεων του αριστερού σημείου ή του σημείου τέλους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation type="unfinished">Μοτίβο της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">Πάχος της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">Τύπος συνδέσεων της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">Τύπος του τέλους της γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Στυλ γραμμής του τρέχοντος αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="750"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="751"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="752"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_LineBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="20"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Σημείο &amp;βάσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="27"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">Τύ&amp;πος γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="34"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Βέλος αρχής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="71"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="87"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Βέλος τέλους:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="94"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="101"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="111"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">Π&amp;λευρές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">Ά&amp;κρα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="163"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Γραμμές κελιού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="169"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="176"/>
<source>Line at the Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="183"/>
<source>Line at the Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="190"/>
<source>Line at the Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="529"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="533"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Σχήμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="534"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε το σχήμα του πλαισίου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="536"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός της ακτίνας στρογγυλέματος της γωνίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Κανόνας γεμίσματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="539"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Ζυγά-μονά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="540"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Μη μηδενικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Το κείμενο &amp;ρέει γύρω από το πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σχήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Χρήση &amp;πλαισίου ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρήση περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_ShapeBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="26"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished">Σχήμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="56"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">Προσ&amp;θήκη...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="74"/>
<source>Round Corners</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<source>Word Tracking</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="96"/>
<source>Text Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5004"/>
<source>Min:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="117"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="229"/>
<source>textFlowBtnGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5002"/>
<source>Norm:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="142"/>
<source>Use &amp;Frame Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5003"/>
<source>Glyph Extension</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="167"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Χρήση &amp;πλαισίου ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="192"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρήση περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="217"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5005"/>
<source>Max:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="247"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Κανόνας γεμίσματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="281"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Ζυγά-μονά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="294"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Μη μηδενικά</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="915"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="917"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="918"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="919"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="916"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="920"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες κειμένου διαδρομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="530"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="532"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση μεταξύ στηλών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="912"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="913"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="925"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Σταθερή απόσταση γραμμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="926"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματη απόσταση γραμμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="927"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση στο πλέγμα βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="943"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση γραμμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="947"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="948"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="950"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TextBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Το όνομα &quot;%1&quot; δεν είναι μοναδικό.&lt;br/&gt;Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1377"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1379"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1380"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Γεωμετρία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Περιστροφή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1386"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Σημείο βάσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1387"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1389"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1398"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1399"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Οριζόντια θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1400"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Κατακόρυφη θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1401"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1402"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Ύψος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1403"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Περιστροφή του αντικειμένου στο τρέχον σημείο βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1404"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">Το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι μετρήσεις μήκους και γωνίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1405"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1406"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1407"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Αναστροφή οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1408"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished">Αναστροφή κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1409"/>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ένα επίπεδο πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1410"/>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ένα επίπεδο κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1411"/>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση μπροστά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1412"/>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση πίσω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1413"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Υποδηλώνει το επίπεδο στο οποίο βρίσκεται το αντικείμενο, το 0 σημαίνει ότι το αντικείμενο είναι στο κάτω μέρος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1414"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1415"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του μεγέθους του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1416"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1418"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="60"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Γεωμετρία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="77"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="94"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="101"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Περιστροφή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="138"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Σημείο βάσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="154"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">Προσ&amp;θήκη...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="174"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="238"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Advanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="300"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="304"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="302"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="303"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="305"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="307"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="317"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished">Μετατόπιση σε σχέση με τη βάση των χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="318"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">Χειροκίνητη ανίχνευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="319"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="320"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Ύψος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="322"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="323"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="324"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="325"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_AdvancedBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="79"/>
<source>Word Spacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4952"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία...</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="133"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5009"/>
<source>First Line Offset</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="166"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5010"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="126"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="111"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;τήλες:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5006"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="115"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="116"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5008"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις στυλ</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="119"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πάνω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2750"/>
<source>Baseline</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κάτω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αριστερά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="122"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δεξιά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="124"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στηλοθέτες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="126"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="136"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός στηλών στο πλαίσιο κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="137"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Εναλλαγή μεταξύ πλάτους κενού ή στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="138"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση μεταξύ στηλών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="139"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το πάνω άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="140"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το κάτω άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="141"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το αριστερό άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="142"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το δεξί μέρος του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="143"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία ρυθμίσεων στηλοθέτη του πλαισίου κειμένου...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DistanceBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="32"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;τήλες:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="50"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="55"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="66"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πάνω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="76"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κάτω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="86"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αριστερά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="96"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δεξιά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="112"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στηλοθέτες...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Flop</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="50"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="51"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="52"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση γραμμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_FlopBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5015"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5013"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="26"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4998"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="49"/>
<source>flopGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4999"/>
<source>Optical Margins</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="36"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="46"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση γραμμών</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OptMargins</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="48"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="49"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="50"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="51"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="52"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OptMarginsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="32"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="39"/>
<source>Both Sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5242"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="46"/>
<source>Left Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5243"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="53"/>
<source>Right Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="60"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="79"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="80"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="81"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="84"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="85"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση καμπύλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="86"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Τύπος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="87"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Μετατόπιση αρχής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="88"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση από καμπύλη:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="90"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_PathTextBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="32"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Τύπος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="42"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Μετατόπιση αρχής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="52"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση από καμπύλη:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="62"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="69"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση καμπύλης</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_TextColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="399"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα του επιλεγμένου κειμένου. Αν είναι ενεργοποιημένη η διακόσμηση περιγράμματος, αυτό το χρώμα θα είναι το χρώμα γεμίσματος. Αν είναι ενεργοποιημένη η σκιά κειμένου, τότε αυτό το χρώμα θα είναι το ανώτερο χρώμα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="400"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα γραφής κειμένου και/ή σκιάς, ανάλογα με ποιο έχει επιλεγεί. Αν είναι επιλεγμένα και τα δύο, τότε μοιράζονται το ίδιο χρώμα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="401"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος του γεμίσματος κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="402"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος της γραφής κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="404"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished">Γραφή από δεξιά στα αριστερά</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_TextColorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="93"/>
22772,7 → 24102,7
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1 δεν μπορεί να αναγνωσθεί, δε γίνεται ενσωμάτωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="87"/>
<source>Importing text</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
23412,37 → 24742,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="636"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation type="unfinished">Έκδοση ανάπτυξης του Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">Χρησιμοποιείτε μία έκδοση ανάπτυξης του Scribus 1.3.x. Το έγγραφο στο οποίο δουλεύετε έχει δημιουργηθεί στο Scribus 1.2.3 ή παλαιότερο. Αν γίνει αποθήκευση του αρχείο δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά στο Scribus 1.2.3 εκτός και αν χρησιμοποιήσετε την επιλογή Αρχείο-&gt;Αποθήκευση ως... Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη συνέχεια της αποθήκευσης;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3584"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3558"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;Προσπαθείτε να εισάγετε περισσότερες σελίδες από αυτές που είναι διαθέσιμες στο τρέχον έγγραφο αρχίζοντας τη μέτρηση από την ενεργή σελίδα. &lt;/p&gt;Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Δημιουργία&lt;/b&gt; επιπλέον σελίδων&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Εισαγωγή&lt;/b&gt; σελίδων μέχρι την τελευταία σελίδα&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Ακύρωση&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3562"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δημιουργία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3563"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;ισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4327"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">Οι τροποποιήσεις στο έγγραφό σας δεν έχουν αποθηκευτεί και ζητήσατε την επαναφορά τους. Επιθυμείτε τη συνέχεια;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση...</translation>
</message>
23512,17 → 24842,17
<translation type="unfinished">Cicero (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο υπάρχει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation type="unfinished">Ένα αρχείο με το όνομα &apos;%1&apos; υπάρχει ήδη.&lt;br/&gt;Επιθυμείτε την αντικατάστασή του με το αρχείο που αποθηκεύετε;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="529"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation type="unfinished">σελίδα</translation>
23545,32 → 24875,32
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="646"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1 είναι κατεστραμμένη (ανάγνωση ροής), δε γίνεται ενσωμάτωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="532"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation type="unfinished">εξαγωγή μορφής %1 από γραμματοσειρά %2 (μετατόπιση=%3, πίνακες=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="545"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">memcpy κεφαλίδας: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="554"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished">πίνακας &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="555"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">memcpy πίνακα: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="558"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">memcpy μετατόπισης: %1 %2 %3</translation>
</message>
23686,8 → 25016,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2046"/>
<source>Document Template: </source>
<translation type="unfinished">Πρότυπο εγγράφου: </translation>
</message>
23854,18 → 25184,18
<translation type="unfinished">Προσωπικά πρότυπα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
23937,25 → 25267,25
<translation type="unfinished">Αδυναμία αντικατάστασης ενός χρώματος με κενό όνομα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="48"/>
<source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Η σειρά πρώτης σελίδας είναι μεγαλύτερη από την επιτρεπόμενη.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="173"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αποτυχία ανοίγματος του εγγράφου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="213"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αποτυχία αποθήκευσης του εγγράφου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="251"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Μονάδα εκτός εύρους. Χρησιμοποιήστε μία από τις σταθερές scribus.UNIT_*.</translation>
24003,36 → 25333,36
<translation type="unfinished">Οι τύποι ταιριάζουν, αλλά απέτυχε ο ορισμός της ιδιότητας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="30"/>
<source>Target is not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Ο προορισμός δεν είναι ένα πλαίσιο εικόνας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="553"/>
<source>Specified item not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Το καθορισμένο αντικείμενο δεν είναι πλαίσιο εικόνας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="397"/>
<source>Cannot group less than two items</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ομαδοποίησης λιγότερων από δύο αντικείμενα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="365"/>
<source>Need selection or argument list of items to group</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Απαιτείται επιλογή ή λίστα παραμέτρων αντικειμένων για την ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="438"/>
<source>Cannot scale by 0%.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία κλιμάκωσης κατά 0%.</translation>
24159,43 → 25489,43
<translation type="unfinished">Αδυναμία ορισμού του στυλ σε πλαίσια διαφορετικά του κειμένου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="214"/>
<source>Page number out of range.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αριθμός σελίδας εκτός εύρους.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="61"/>
<source>Failed to save EPS.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αποτυχία αποθήκευσης του EPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="142"/>
<source>Given master page name does not match any existing.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Το όνομα της δοσμένης πρωτότυπης σελίδας δεν ταιριάζει με καμία υπάρχουσα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="338"/>
<source>argument is not list: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">η παράμετρος δεν είναι λίστα: πρέπει να είναι λίστα δεκαδικών τιμών.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="298"/>
<source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">η παράμετρος περιέχει μη αριθμητικές τιμές: πρέπει να είναι λίστα δεκαδικών τιμών.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="349"/>
<source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">η παράμετρος περιέχει μη αριθμητικές τιμές: πρέπει να είναι λίστα δεκαδικών τιμών.</translation>
24638,7 → 25968,7
<translation type="unfinished">Εξαγωγή SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="103"/>
<source>SVG Import</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή SVG</translation>
</message>
24648,12 → 25978,12
<translation type="unfinished">Υποστήριξη παλιάς μορφής .sla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="106"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή αρχείων OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="178"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
24664,17 → 25994,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1056"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="910"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1337"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Φόντο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4082"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
24721,26 → 26051,26
<translation type="unfinished">Έγγραφα κειμένου OpenDocument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="35"/>
<source>Palm PDB Documents</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">Έγγραφα Palm PDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="103"/>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή PDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="95"/>
<source>Could not open file %1</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="104"/>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">Αυτό το αρχείο δεν αναγνωρίζεται ως ένα έγγραφο PDB. Παρακαλώ αναφέρετε το παραπάνω ως ένα σφάλμα αν είστε σίγουροι ότι πρόκειται για τέτοιο.</translation>
24826,7 → 26156,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="90"/>
<source>WMF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24837,7 → 26167,7
<translation type="unfinished">Νέο στρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="72"/>
<source>Adobe Illustrator Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24998,13 → 26328,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="433"/>
<source>second argument is not tuple: must be tuple of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="445"/>
<source>second argument contains non-numeric values: must be list of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
25278,7 → 26608,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="62"/>
<source>Spell check (Aspell)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25777,33 → 27107,33
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1812"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1444"/>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1449"/>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1589"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Νέο στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1611"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Αντίγραφο του %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1635"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1: %2</translation>
25833,73 → 27163,73
<context>
<name>SMLineStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="35"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="45"/>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished">Στυλ γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="50"/>
<source>Line Style</source>
<translation type="unfinished">Στυλ γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="192"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Νέο στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="202"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Αντίγραφο του %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="215"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="607"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="687"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Συμπαγής γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="690"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή με παύλες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="693"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή με τελείες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="696"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή με παύλες και τελείες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="699"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή με παύλες και δύο τελείες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="683"/>
<source> pt </source>
<translation type="unfinished"> σημ </translation>
</message>
26219,33 → 27549,33
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="58"/>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished">Στυλ παραγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="63"/>
<source>Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished">Στυλ παραγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="229"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Νέο στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="251"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Αντίγραφο του %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="276"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1384"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26517,17 → 27847,17
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="95"/>
<source>Import &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="110"/>
<source>Imports SVG Files</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή αρχείων SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="111"/>
<source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
26537,7 → 27867,7
<translation type="obsolete">Το αρχείο SVG περιέχει κάποια μη υποστηριζόμενα χαρακτηριστικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="199"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26545,7 → 27875,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1202"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
26923,7 → 28253,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3540"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3542"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
26990,7 → 28320,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4549"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4551"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
26998,52 → 28328,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="175"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση πρόσθετων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="187"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Ανάγνωση προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="207"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="316"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Αναζήτηση γραμματοσειρών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="321"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκαν γραμματοσειρές στο σύστημά σας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="322"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Τερματισμός τώρα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="323"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="326"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Το σύστημα γραμματοσειρών αρχικοποιήθηκε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="202"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27069,42 → 28399,42
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13269"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13354"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8810"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8865"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά τον καθαρισμό όλου του κειμένου σας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8890"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8945"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία διαγραφής αντικειμένου σε χρήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8890"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8945"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο %1 αυτή τη στιγμή επεξεργάζεται με τον επεξεργαστή δομής. Η εντολή διαγραφής θα ακυρωθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9504"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Μερικά αντικείμενα είναι κλειδωμένα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9445"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9500"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ξεκλείδωμα όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9446"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9501"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11005"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11063"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
27111,17 → 28441,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6962"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7207"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7194"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10976"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11034"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
27129,9 → 28459,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12065"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12116"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12252"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12146"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12197"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12333"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
27145,87 → 28475,87
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="368"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση επεξεργαστή δομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="374"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση συλλαβισμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="380"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Ανάγνωση βιβλίου αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="652"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα πρόσ&amp;φατου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;ισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="667"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εξαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="693"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα πρόσ&amp;φατου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="690"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="694"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Περιεχόμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="772"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις προεπισκόπησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="753"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="759"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Αποστολή στο &amp;στρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="780"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Επιλογές &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="786"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετατροπή σε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="827"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="845"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="870"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished">Κενά &amp;&amp; διακοπές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished">Σύν&amp;δεση</translation>
</message>
27234,304 → 28564,304
<translation type="obsolete">Σ&amp;τοίχιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4033"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4428"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4652"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9676"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4003"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4398"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4621"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4760"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9614"/>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Έτοιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Αποστολή στο βιβλίο απο&amp;κομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8130"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4709"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8071"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2609"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2605"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2607"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3422"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3513"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4096"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3528"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σελίδων...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3557"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σελίδας(ων)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3625"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Η εισαγωγή έγινε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3629"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκε τίποτε για εισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3687"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3762"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3732"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3763"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3733"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο %1 δεν έχει αποδεκτή μορφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3764"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3734"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3760"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Φόρτωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3937"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3907"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"> αντικαταστάθηκε με: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3969"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3939"/>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(μετατράπηκε)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8162"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8296"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8318"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4332"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4393"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8103"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8237"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8259"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4406"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4376"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφα (*.sla *.scd);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8153"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5399"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8094"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4437"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4703"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8015"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7956"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">Το Scribus ανίχνευσε κάποια σφάλματα. Ίσως θα πρεπε να χρησιμοποιήσετε την τελική επαλήθευση για να τα διορθώσετε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4777"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4746"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία εκτύπωσης!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4834"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία αποκοπής αντικειμένου σε χρήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4834"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο %1 αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από τον επεξεργαστή δομής. Η λειτουργία αποκοπής θα ακυρωθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5342"/>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Σχετικά με τη Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5385"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5355"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Εγχειρίδιο του Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5399"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Αρχεία κειμένου (*.txt);;Όλα τα αρχεία(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6879"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6879"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6939"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σκίαση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6939"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Σκίαση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7043"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7013"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Κανένα στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7743"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7684"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7897"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8051"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7992"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Όλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8099"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8040"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8196"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8137"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8233"/>
<source>-Page%1</source>
<translation type="unfinished">-Σελίδα%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8333"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8274"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8536"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8474"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8573"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8511"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8524"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8824"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8762"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Μερικά αντικείμενα είναι κλειδωμένα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8820"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8758"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείδωμα όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7889"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7892"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7894"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7835"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7902"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7843"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8821"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8759"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ξεκλείδωμα όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished">Το πρόγραμμα %1 εκτελείται ήδη!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9492"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished">Το πρόγραμμα %1 δεν υπάρχει!</translation>
</message>
27560,97 → 28890,97
<translation type="obsolete">Κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9610"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Χ-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9611"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Υ-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4204"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9880"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9818"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά την αντικατάσταση της υπάρχουσας εικόνας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4152"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4123"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά τον καθαρισμό όλου του κειμένου σας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="306"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished">Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="980"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="984"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3934"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3904"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8153"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8094"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="346"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7844"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7785"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4360"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4421"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4330"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4391"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4832"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4801"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3396"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3371"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9892"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9892"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Νέα καταχώρηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7961"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7902"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3745"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3715"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3716"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27797,7 → 29127,7
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="206"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
27817,66 → 29147,66
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="417"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;κόλληση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="423"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα πρόσ&amp;φατου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="132"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="144"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">Π&amp;ληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="262"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Επιλογές &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="292"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Αποστολή στο βιβλίο απο&amp;κομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="315"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Αποστολή στο &amp;στρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="343"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Επίπε&amp;δο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="365"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετατροπή σε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="397"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Περιεχόμενα</translation>
</message>
27887,7 → 29217,7
<translation type="unfinished">Σύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2302"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2279"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα %1 έως %2</translation>
</message>
27896,22 → 29226,22
<translation type="obsolete">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3389"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία μετατροπής αντικειμένου σε χρήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3389"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο %1 αυτή τη στιγμή επεξεργάζεται από τον επεξεργαστή δομής. Η λειτουργία μετατροπής περιγραμμάτων θα παραβλεφθεί για αυτό το αντικείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="430"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished">Προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="431"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27931,72 → 29261,72
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="368"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="194"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="195"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Κανονικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="196"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28004,12 → 29334,12
<context>
<name>ScribusWin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="126"/>
<source>Document:</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="128"/>
<source>has been changed since the last save.</source>
<translation type="unfinished">τροποποιήθηκε από την τελευταία αποθήκευση.</translation>
</message>
29367,7 → 30697,7
<context>
<name>SymbolPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="200"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32219,7 → 33549,7
<context>
<name>Tpalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="198"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
</message>
33173,48 → 34503,48
<context>
<name>UndoPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="282"/>
<source>Initial State</source>
<translation type="unfinished">Αρχική κατάσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
<source>Action History</source>
<translation type="unfinished">Ιστορικό ενεργειών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="314"/>
<source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="315"/>
<source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="316"/>
<source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="533"/>
<source>%1 - %2
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="310"/>
<source>Show Selected Object Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33222,8 → 34552,8
<context>
<name>UndoWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="148"/>
<source>%1: %2</source>
<comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
<translation type="unfinished">%1: %2</translation>
33288,68 → 34618,68
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="111"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="140"/>
<source>File not found on server</source>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκε το χρώμα - σφάλμα python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="234"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="123"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="314"/>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="92"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33446,28 → 34776,28
<context>
<name>WMFImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="82"/>
<source>Import &amp;WMF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<source>Imports WMF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="98"/>
<source>Imports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="185"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="187"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33576,164 → 34906,167
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="28"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία ιδιοτήτων χρώματος γραμμής</translation>
<translation type="obsolete">Επεξεργασία ιδιοτήτων χρώματος γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="44"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία ιδιοτήτων χρώματος γεμίσματος</translation>
<translation type="obsolete">Επεξεργασία ιδιοτήτων χρώματος γεμίσματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="290"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Συμπαγές</translation>
<translation type="obsolete">Συμπαγές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="643"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Σκίαση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="314"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος</translation>
<translation type="obsolete">Κορεσμός του χρώματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="569"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="466"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="333"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="678"/>
<source>Linear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="683"/>
<source>Radial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="370"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="unfinished">Μετακινήστε την αρχή του διανύσματος διαβάθμισης με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού πατημένο και μετακινήστε το τέλος του διανύσματος διαβάθμισης με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού πατημένο</translation>
<translation type="obsolete">Μετακινήστε την αρχή του διανύσματος διαβάθμισης με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού πατημένο και μετακινήστε το τέλος του διανύσματος διαβάθμισης με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού πατημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="691"/>
<source>Move Vector</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση διανύσματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="773"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">Επικόλληση</translation>
<translation type="obsolete">Επικόλληση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="782"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="565"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="759"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="27"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="41"/>
<source>Fill Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="650"/>
<source>%</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="123"/>
<source>4 Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="128"/>
<source>Diamond</source>
<translation type="unfinished">Διαμάντι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
<source>Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="185"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="192"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Σκίαση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="199"/>
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="407"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="456"/>
<source>Transparency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="486"/>
<source>Edit Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="842"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="827"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="801"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished">Πολλαπλές σελίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="592"/>
<source>Stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="606"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="809"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="814"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>