Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 14098 → Rev 14099

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.es_LA.po
0,0 → 1,18203
# translation of scribus.es_LA.po to
# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus.es_LA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Gonzalo Huerta C.\n"
"Language-Team: <gonzalo@huerta.cl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:242
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:882
msgid "to Canvas"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:244
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:883
#, fuzzy
msgid "to Page"
msgstr "P\303\241gina Derecha"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:878
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:879 Scribus/scribus/story.cpp:1113
#: Scribus/scribus/story.cpp:1297 Scribus/scribus/story.cpp:1306
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:205 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:123
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:40 Scribus/scribus/styleselect.cpp:42
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:73 Scribus/scribus/styleselect.cpp:75
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:97 Scribus/scribus/styleselect.cpp:123
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:125 Scribus/scribus/cpalette.cpp:904
#: Scribus/scribus/gradienteditor.cpp:325 Scribus/scribus/layers.cpp:59
#: Scribus/scribus/layers.cpp:531 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4641
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:106 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:284
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:311 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:338
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:365 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:783
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:784 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:785
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:136 Scribus/scribus/tabtools.cpp:151
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:167 Scribus/scribus/tabtools.cpp:183
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:241 Scribus/scribus/tabtools.cpp:256
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:297 Scribus/scribus/tabtools.cpp:352
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:360 Scribus/scribus/tabtools.cpp:392
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:443 Scribus/scribus/tabtools.cpp:452
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:461 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:31
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:39 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:54
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:62 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:80
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:87 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:103
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:112 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:126
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:142
msgid " %"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:881
#, fuzzy
msgid "&Absolute Coordinates"
msgstr "Medici\303\263n de Color Absoluta"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:884
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1400
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1671
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1772
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1860
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3340
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4477
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4570
#, fuzzy
msgid "&X-Pos:"
msgstr "Posic. X Local:"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:885 Scribus/scribus/annota.cpp:154
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1402
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1673
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1774
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1862
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3342
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4478
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4571
#, fuzzy
msgid "&Y-Pos:"
msgstr "Posis. Y Local:"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:886
#, fuzzy
msgid "Edit &Contour Line"
msgstr "Editar Color"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:887
#, fuzzy
msgid "&Reset Contour Line"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:888
msgid "Set Contour to Image Clip"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:889
#, fuzzy
msgid "&End Editing"
msgstr "Fin de Edici\303\263n del Marco"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:890
#, fuzzy
msgid "Move Nodes"
msgstr "Mover Nodo"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:891
#, fuzzy
msgid "Move Control Points"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:892
#, fuzzy
msgid "Add Nodes"
msgstr "A\303\261adir Nodo"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:893
#, fuzzy
msgid "Delete Nodes"
msgstr "Borrar Nodo"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:894
#, fuzzy
msgid "Move Control Points Independently"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:895
#, fuzzy
msgid "Move Control Points Symmetrical"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:896
msgid "Reset Control Points"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:897
#, fuzzy
msgid "Reset this Control Point"
msgstr "Reinicia este Punto de Control"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:898
#, fuzzy
msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
msgstr "Abre un Pol\303\255gono o corta una Curva B\303\251zier"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:899
#, fuzzy
msgid "Close this Bezier Curve"
msgstr "Cierra esta Curva B\303\251zier"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:900
msgid "Mirror the Path Horizontally"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:901
msgid "Mirror the Path Vertically"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:902
msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:903
msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:904
msgid "Shear the Path Vertically Up"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:905
msgid "Shear the Path Vertically Down"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:906
msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:907
msgid "Rotate the Path Clockwise"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:908
msgid "Shrink the Size of the Path by shown %"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:909
msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:910
msgid "Reduce the Size of the Path by the shown value"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:911
msgid "Enlarge the Size of the Path by the shown value"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:912
#, fuzzy
msgid "Angle of Rotation"
msgstr "Rotaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:913
#, c-format
msgid "% to Enlarge or Shrink By"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:914
msgid "Value to Enlarge or Shrink By"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:915
msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:916
msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:917
msgid "Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/nodeeditpalette.cpp:918
msgid ""
"When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are "
"relative to the Object."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:22 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1196
#, fuzzy
msgid "Character Styles"
msgstr "Caracteres"
 
#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:34 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/smstyleimport.cpp:46 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Line Styles"
msgstr "Estilo L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:36
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4625
#, fuzzy
msgid "Flat Cap"
msgstr "Encapsulado Plano"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:37
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Square Cap"
msgstr "Encapsulado Cuadrado"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:38
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4627
#, fuzzy
msgid "Round Cap"
msgstr "Encapsulado Redondeado"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:40
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4618
#, fuzzy
msgid "Miter Join"
msgstr "Juntas Articuladas"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:41
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4619
#, fuzzy
msgid "Bevel Join"
msgstr "Juntas Biseladas"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:42
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4620
#, fuzzy
msgid "Round Join"
msgstr "Juntas Redondeadas"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Add a new line"
msgstr "A\303\261adir nueva Capa"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Remove a line"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Line style"
msgstr "Estilo L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Line width"
msgstr "Ancho de L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:66
#, fuzzy
msgid "End style"
msgstr "Editar Estilo"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Join style"
msgstr "Sin Estilo"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Line color"
msgstr "Color L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Line shade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/smlinestylewidget.cpp:151 Scribus/scribus/story.cpp:1287
#: Scribus/scribus/annota.cpp:143 Scribus/scribus/annota.cpp:152
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:572 Scribus/scribus/cpalette.cpp:899
#: Scribus/scribus/annot.cpp:644 Scribus/scribus/annot.cpp:653
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4655 Scribus/scribus/tabtools.cpp:272
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:324 Scribus/scribus/tabtools.cpp:633
msgid " pt"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:112 Scribus/scribus/story.cpp:187
#: Scribus/scribus/spalette.cpp:38 Scribus/scribus/spalette.cpp:51
#: Scribus/scribus/spalette.cpp:62 Scribus/scribus/spalette.cpp:94
#: Scribus/scribus/spalette.cpp:107 Scribus/scribus/spalette.cpp:118
#: Scribus/scribus/smreplacedia.cpp:23
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3961
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4681 Scribus/scribus/scribus.cpp:7032
msgid "No Style"
msgstr "Sin Estilo"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Edit Styles..."
msgstr "Editar Estilos"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:958
#, fuzzy
msgid "Fill Color Settings"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:995
msgid "Color of text fill"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:996 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4820
msgid "Saturation of color of text fill"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1033
#, fuzzy
msgid "Stroke Color Settings"
msgstr "Mostrar Colores"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1068
msgid "Color of text stroke"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1069 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4819
msgid "Saturation of color of text stroke"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1101
#, fuzzy
msgid "Character Settings"
msgstr "Caracteres"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1143 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4822
#, fuzzy
msgid "Manual Tracking"
msgstr "Interletrado Manual"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1231
#, fuzzy
msgid "Style Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1258
msgid "Style of current paragraph"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1278
#, fuzzy
msgid "Font Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Font of selected text"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1333 Scribus/scribus/search.cpp:73
#: Scribus/scribus/search.cpp:162 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4813
msgid "Font Size"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1334 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4815
msgid "Scaling width of characters"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1335 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4816
msgid "Scaling height of characters"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1573 Scribus/scribus/story.cpp:1827
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:289 Scribus/scribus/editor.cpp:65
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:588 Scribus/scribus/scribus.cpp:9297
#, fuzzy
msgid "&File"
msgstr "Archivo"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1583 Scribus/scribus/story.cpp:1836
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:290 Scribus/scribus/editor.cpp:72
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:121 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:708
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:83 Scribus/scribus/scribus.cpp:637
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9302
#, fuzzy
msgid "&Edit"
msgstr "Editar"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1595 Scribus/scribus/story.cpp:1848
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:42 Scribus/scribus/inspage.cpp:63
#, fuzzy
msgid "&Insert"
msgstr "Bajo Relieve"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1597 Scribus/scribus/story.cpp:1849
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9319
msgid "Character"
msgstr "Car\303\241cter"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1613 Scribus/scribus/story.cpp:1850
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9320
#, fuzzy
msgid "Quote"
msgstr "Salir"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1637
msgid "Spaces && Breaks"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1649
#, fuzzy
msgid "Ligature"
msgstr "Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1658 Scribus/scribus/story.cpp:1855
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1825 Scribus/scribus/story.cpp:1951
msgid "Story Editor"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1828
#, fuzzy
msgid "Clear All Text"
msgstr "Texto de Muestra"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1829
#, fuzzy
msgid "&Reload Text from Frame"
msgstr "Adjuntar Texto al Trazado"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1830
#, fuzzy
msgid "&Save to File..."
msgstr "Guardar como PDF..."
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1831
#, fuzzy
msgid "&Load from File..."
msgstr "Guardar como PDF..."
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1832
#, fuzzy
msgid "Save &Document"
msgstr "Nuevo Documento"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1833
#, fuzzy
msgid "&Update Text Frame and Exit"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1834
#, fuzzy
msgid "&Exit Without Updating Text Frame"
msgstr "Salir sin Guardar"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1837 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1274
#, fuzzy
msgid "Select &All"
msgstr "Seleccionar Todo"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1838 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1267
#: Scribus/scribus/editor.cpp:52 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:83
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Cu&t"
msgstr "Cortar"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1839 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1268
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1270 Scribus/scribus/editor.cpp:55
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:84
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:94
#, fuzzy
msgid "&Copy"
msgstr "Copiar"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1840 Scribus/scribus/contextmenu.cpp:365
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1269
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1271 Scribus/scribus/editor.cpp:58
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:85
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:95
#, fuzzy
msgid "&Paste"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1841 Scribus/scribus/search.cpp:259
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1273 Scribus/scribus/editor.cpp:61
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:56
#, fuzzy
msgid "C&lear"
msgstr "Limpiar"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1842 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1276
msgid "&Search/Replace..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1843
#, fuzzy
msgid "&Edit Styles..."
msgstr "Editar Estilos"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1844
#, fuzzy
msgid "&Fonts Preview..."
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1845
#, fuzzy
msgid "&Update Text Frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1851 Scribus/scribus/scribus.cpp:9321
#, fuzzy
msgid "Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1852
#, fuzzy
msgid "&Insert Glyph..."
msgstr "Insertar..."
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1856
#, fuzzy
msgid "&Background..."
msgstr "Fondo:"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1857
#, fuzzy
msgid "&Display Font..."
msgstr "Duraci\303\263n Proyecci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1858
msgid "&Smart text selection"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1863 Scribus/scribus/preview.cpp:1115
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:83 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:42
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:333 Scribus/scribus/printdialog.cpp:359
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:548 Scribus/scribus/printdialog.cpp:560
#: Scribus/scribus/ui/filetoolbar.cpp:31
msgid "File"
msgstr "Archivo"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1865
msgid "Current Paragraph:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1866 Scribus/scribus/story.cpp:1870
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3341
#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:404
msgid "Words: "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1867 Scribus/scribus/story.cpp:1871
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3349
#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:412
msgid "Chars: "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1868
#, fuzzy
msgid "Totals:"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1869 Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3327
#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:390
msgid "Paragraphs: "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1932
msgid "Story Editor - %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:1991
msgid "Do you want to save your changes?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:2573
#, fuzzy
msgid "Do you really want to lose all your changes?"
msgstr "\302\277Realmente quiere borrar este Estilo?"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:2602 Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:6992
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4184
#, fuzzy
msgid "Do you really want to clear all your text?"
msgstr "\302\277Realmente quiere borrar este Estilo?"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:3061 Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:4976
#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:235 Scribus/scribus/annota.cpp:355
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:135 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:295
#: Scribus/scribus/insertaframe.cpp:205 Scribus/scribus/annot.cpp:1281
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1312 Scribus/scribus/annot.cpp:1336
#: Scribus/scribus/annot.cpp:2233 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:45
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:352 Scribus/scribus/newfile.cpp:357
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:414 Scribus/scribus/scribus.cpp:3598
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4154
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:128
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:154
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:171
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:146
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:139
#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp:129
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:3061 Scribus/scribus/story.cpp:3096
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5439
#, fuzzy
msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/story.cpp:3096 Scribus/scribus/pdfopts.cpp:210
#: Scribus/scribus/scprintengine_gdi.cpp:126
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:629 Scribus/scribus/curvewidget.cpp:449
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5439 Scribus/scribus/scribus.cpp:7855
#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:123
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"
 
#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:45
msgid "Load/Save/Import/Export"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Persistent"
msgstr "Imprimir"
 
#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:49 Scribus/scribus/annot.cpp:695
msgid "Action"
msgstr "Acci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/scplugin.cpp:53 Scribus/scribus/picstatus.cpp:285
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:144 Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:157
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:200 Scribus/scribus/customfdialog.cpp:231
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:278
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:413
#: Scribus/scribus/picsearch.cpp:112 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:324
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
 
#: Scribus/scribus/delpages.cpp:17
msgid "Delete Pages"
msgstr "Borrar P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/delpages.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Delete From:"
msgstr "Borrar Desde:"
 
#: Scribus/scribus/delpages.cpp:34
msgid "to:"
msgstr "a:"
 
#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:1994
#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2001
#, fuzzy
msgid "Linking Text Frames"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:1995
msgid "You are trying to link a frame to itself."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2002
msgid "You are trying to link a frame which is already linked."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:2854
#: Scribus/scribus/canvasmode_create.cpp:148
#: Scribus/scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp:444
#, fuzzy
msgid "Enter Object Size"
msgstr "Deshacer Mover objeto"
 
#: Scribus/scribus/canvasmode_legacy.cpp:4973
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:242 Scribus/scribus/patterndialog.cpp:224
#: Scribus/scribus/loadsaveplugin.cpp:81 Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:87
#: Scribus/scribus/gtgettext.cpp:127 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:21
msgid "All Files (*)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:367
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:228 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:229
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:334 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:482
#: Scribus/scribus/annot.cpp:422 Scribus/scribus/annot.cpp:538
#: Scribus/scribus/annot.cpp:2042 Scribus/scribus/annot.cpp:2079
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:502 Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:114
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:700 Scribus/scribus/tabtools.cpp:747
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:59
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Relates To"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
msgid "Is Parent Of"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:17
#: Scribus/scribus/pageitemattributes.cpp:21
msgid "Is Child Of"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Text Frames"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Image Frames"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
msgid "Boolean"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Integer"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Real Number"
msgstr "N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/docitemattrprefs.cpp:21
#, fuzzy
msgid "String"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Image Info"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:30
#, fuzzy
msgid "General Info"
msgstr "General"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:34
msgid "Date / Time:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Has Embedded Profile:"
msgstr "Imprimir en Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Profile Name:"
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:50
msgid "Has Embedded Paths:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Has Layers:"
msgstr "Capas"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:69
msgid "EXIF Info"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:84
msgid "Artist:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Comando:"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:127
#, fuzzy
msgid "User Comment:"
msgstr "Usar Iconos"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Camera Model:"
msgstr "Modelo de Color"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:129
msgid "Camera Manufacturer:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Exposure time"
msgstr "Exportar..."
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Aperture:"
msgstr "Propiedades:"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:132
msgid "ISO equiv.:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:135 Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Descripci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:136 Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Copyright:"
msgstr "Copiar"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Scanner Model:"
msgstr "Forzado"
 
#: Scribus/scribus/imageinfodialog.cpp:138
msgid "Scanner Manufacturer:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:95 Scribus/scribus/contextmenu.cpp:135
msgid "In&fo"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:120 Scribus/scribus/pageitem.cpp:4663
#, fuzzy
msgid "Print: "
msgstr "Imprimir"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:123 Scribus/scribus/pageitem.cpp:4665
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Editable"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:125
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4537
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4543
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:4667
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Visible"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:191
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:333 Scribus/scribus/scribus.cpp:715
#, fuzzy
msgid "Preview Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n de la Impresora"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:212
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3392 Scribus/scribus/scribus.cpp:723
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9314
#, fuzzy
msgid "&PDF Options"
msgstr "Opciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:254 Scribus/scribus/scribus.cpp:706
#, fuzzy
msgid "Send to La&yer"
msgstr "Enviar a Capa"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Le&vel"
msgstr "Sobre Relieve"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:313
#, fuzzy
msgid "Conve&rt to"
msgstr "Convertir a"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:345 Scribus/scribus/scribus.cpp:647
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9303
#, fuzzy
msgid "Contents"
msgstr "Contenidos"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:371 Scribus/scribus/scribus.cpp:646
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9299
#, fuzzy
msgid "Paste Recent"
msgstr "Contenidos"
 
#: Scribus/scribus/contextmenu.cpp:379
#, fuzzy
msgid "Paste File..."
msgstr "Guardar como PDF..."
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:35
msgid "Ignore all errors"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:38
msgid "Automatic check before printing or exporting"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:41
msgid "Check for missing glyphs"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Check for items not on a page"
msgstr "Valor no calculado"
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Check for overflow in text frames"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Check for used transparencies"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:53
msgid "Check for missing images"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:56
msgid "Check image resolution"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:63
msgid "Lowest allowed resolution"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:68 Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:76
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:347 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:388
msgid " dpi"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:71
msgid "Highest allowed resolution"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Check for placed PDF Files"
msgstr "Crear archivo PDF"
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Check for GIF images"
msgstr "Crear archivo PDF"
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Check for PDF Annotations and Fields"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:89
msgid "Ignore non-printable Layers"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Add Profile"
msgstr "Imprimir en Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/tabcheckdoc.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Remove Profile"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/scdocoutput_ps2.cpp:107
msgid "An error occurred while initializing icc transforms"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scdocoutput_ps2.cpp:134
msgid "Output profile is not supported"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:72
msgid ""
"Add a page numbering section to the document. The new section will be added "
"after the currently selected section."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Delete the currently selected section."
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:74
msgid ""
"<b>Name:</b> Optional name for section eg. Index<br/><b>Shown:</b> Select to "
"show the page numbers in this section if there is one or more text frames "
"setup to do so.<br/><b>From:</b> The page index for this section to start at."
"<br/><b>To:</b> The page index for this section to stop at.<br/><b>Style:</"
"b> Select the page number style to be used.<br/><b>Start:</b> The index "
"within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., "
"the numbers will begin at b. For the first section in the document this "
"replaces the older First Page Number in the new file window."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "I, II, III, ..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "a, b, c, ..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:87
msgid "A, B, C, ..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Page Number Out Of Bounds"
msgstr "N\303\272mero de Copias:"
 
#: Scribus/scribus/docsections.cpp:201
msgid ""
"The value you have entered is outside the range of page numbers in the "
"current document (%1-%2)."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:257
msgid "Export Range"
msgstr "Exportar Rango"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:262
#, fuzzy
msgid "&All Pages"
msgstr "Todas las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:267
#, fuzzy
msgid "C&hoose Pages"
msgstr "Mover P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:282
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4481
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:75
#, fuzzy
msgid "&Rotation:"
msgstr "Rotaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:305 Scribus/scribus/preview.cpp:243
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Clip to Page Margins"
msgstr "Ocultar M\303\241rgenes"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:309
msgid "File Options"
msgstr "Opciones de Archivo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Compatibilit&y:"
msgstr "Compatibilidad:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:327
#, fuzzy
msgid "&Binding:"
msgstr "Uni\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:331
msgid "Left Margin"
msgstr "Margen Izquierdo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:332
msgid "Right Margin"
msgstr "Margen Derecho"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Generate &Thumbnails"
msgstr "Generar Miniaturas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:338
#, fuzzy
msgid "Save &Linked Text Frames as PDF Articles"
msgstr "Guardar Marcos de Textos enlazados como Art\303\255culos PDF"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:340
#, fuzzy
msgid "&Include Bookmarks"
msgstr "Incluir Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Include La&yers"
msgstr "Ocultar Capas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:348
#, fuzzy
msgid "&Resolution for EPS Graphics:"
msgstr "Resoluci\303\263n para las Im\303\241genes EPS:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Com&press Text and Vector Graphics"
msgstr "Comprimir Texto y Gr\303\241ficos Vectoriales"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Image Compression Method"
msgstr "Compresi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:364 Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp:22
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Caja de Texto Autom\303\241tica"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:365
msgid "Lossy - JPEG"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:366
msgid "Lossless - Zip"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Compression Metho&d:"
msgstr "Compresi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Maximum"
msgstr "el m\303\241ximo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:376
#, fuzzy
msgid "High"
msgstr "Alto:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:377 Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:378
#, fuzzy
msgid "Low"
msgstr "Debajo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:379
#, fuzzy
msgid "Minimum"
msgstr "el m\303\255nimo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Compression &Quality:"
msgstr "Compresi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Maximum Image Resolution:"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:393
#, fuzzy
msgid "&General"
msgstr "General"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:400
msgid "Embedding"
msgstr "Insertando"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:408
msgid "Available Fonts:"
msgstr "Fuentes Disponibles:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:431
msgid "Fonts to embed:"
msgstr "Fuentes a Insertar:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:440
#, fuzzy
msgid "&Embed all"
msgstr "Insertar todas las Fuentes"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Fonts to outline:"
msgstr "Fuentes a Insertar:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:458
#, fuzzy
msgid "&Outline all"
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:462
#, fuzzy
msgid "&Fonts"
msgstr "&Fuente"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:467
#, fuzzy
msgid "Enable &Presentation Effects"
msgstr "Habilitar Efectos de Presentaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Show Page Pre&views"
msgstr "Mostrar Previsualizaci\303\263n de P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:474
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:150
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:479
#, fuzzy
msgid "&Display Duration:"
msgstr "Duraci\303\263n Proyecci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:481
#, fuzzy
msgid "Effec&t Duration:"
msgstr "Duraci\303\263n Efecto:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:483
#, fuzzy
msgid "Effect T&ype:"
msgstr "Tipo de Efecto:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:485
#, fuzzy
msgid "&Moving Lines:"
msgstr "Moviendo L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:487
#, fuzzy
msgid "F&rom the:"
msgstr "desde:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:489
#, fuzzy
msgid "D&irection:"
msgstr "Direcci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:492 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:498
msgid " sec"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "No Effect"
msgstr "Sin Efecto"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Blinds"
msgstr "Ocultar"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Box"
msgstr "Caja"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:55
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:73 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:107
msgid "Dissolve"
msgstr "Disolver"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Glitter"
msgstr "Brillo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Split"
msgstr "Cortar"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:504
msgid "Wipe"
msgstr "Agrandar"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:512
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:513
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:518
msgid "Inside"
msgstr "Interior"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:519
msgid "Outside"
msgstr "Exterior"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Left to Right"
msgstr "Izquierda a Derecha"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Arriba a Abajo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Abajo a Arriba"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:524
msgid "Right to Left"
msgstr "Derecha a Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:525
#, fuzzy
msgid "Top-left to Bottom-Right"
msgstr "Arr-Izq a Aba-Dcha"
 
# New in Version 0.8
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:532
#, fuzzy
msgid "&Apply Effect to all Pages"
msgstr "Aplicar Efectos en todas P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:535 Scribus/scribus/scribus.cpp:914
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9326
#, fuzzy
msgid "E&xtras"
msgstr "Extras"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:541 Scribus/scribus/preview.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n de los Dispositivos"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:550 Scribus/scribus/pagelayout.cpp:197
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Document Layout"
msgstr "Configuraci\303\263n del documento"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:556 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Single Page"
msgstr "P\303\241ginas Enfrentadas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:559
#, fuzzy
msgid "Continuous"
msgstr "Contenidos"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:562
#, fuzzy
msgid "Double Page Left"
msgstr "Alinear Derecha"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:565
#, fuzzy
msgid "Double Page Right"
msgstr "Alinear Derecha"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:569
#, fuzzy
msgid "Visual Appearance"
msgstr "Apariencia"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:575
msgid "Use Viewers Defaults"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:578
msgid "Use Full Screen Mode"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:581
#, fuzzy
msgid "Display Bookmarks Tab"
msgstr "Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Display Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:587
msgid "Display Layers Tab"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:589
msgid "Hide Viewers Toolbar"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:591
msgid "Hide Viewers Menubar"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:593
msgid "Zoom Pages to fit Viewer Window"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Special Actions"
msgstr "Decimales:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:605
msgid ""
"Javascript to be executed\n"
"when PDF document is opened:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:609
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "No Script"
msgstr "Script nuevo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:612
#, fuzzy
msgid "Viewer"
msgstr "Visualizar"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:619
#, fuzzy
msgid "&Use Encryption"
msgstr "Descripci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:621
#, fuzzy
msgid "Passwords"
msgstr "Contrase\303\261a"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:627
#, fuzzy
msgid "&User:"
msgstr "Use"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:629
#, fuzzy
msgid "&Owner:"
msgstr "Otro:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:641
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:647
#, fuzzy
msgid "Allow &Printing the Document"
msgstr "Imprime el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:649
#, fuzzy
msgid "Allow &Changing the Document"
msgstr "Imprime el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Allow Cop&ying Text and Graphics"
msgstr "Comprimir Texto y Gr\303\241ficos Vectoriales"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:653
msgid "Allow Adding &Annotations and Fields"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:656
#, fuzzy
msgid "S&ecurity"
msgstr "Scr&ipt"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:662 Scribus/scribus/prefs.cpp:75
msgid "General"
msgstr "General"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:667
#, fuzzy
msgid "Output &Intended For:"
msgstr "Salida a Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:670
msgid "Screen / Web"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:671 Scribus/scribus/prefs.cpp:96
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:672 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:466
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:512 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:748
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:823 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:973
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:322
#, fuzzy
msgid "Grayscale"
msgstr "Imprimir en escala de grises"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:678 Scribus/scribus/printdialog.cpp:223
msgid "Convert Spot Colors to Process Colors"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:681 Scribus/scribus/preview.cpp:252
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:226
msgid "Force Overprint Mode"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:684
msgid "&Use Custom Rendering Settings"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:686
#, fuzzy
msgid "Rendering Settings"
msgstr "Intentos de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:694
#, fuzzy
msgid "Fre&quency:"
msgstr "Franc\303\251s:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:701
#, fuzzy
msgid "&Angle:"
msgstr "\303\201ngulo:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:709
msgid "S&pot Function:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:713
#, fuzzy
msgid "Simple Dot"
msgstr "Mostrar"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:714 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:247
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:370
msgid "Line"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:715
#, fuzzy
msgid "Round"
msgstr "Encapsulado Redondeado"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:716
msgid "Ellipse"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:722
msgid "Solid Colors:"
msgstr "Colores S\303\263lidos:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:728 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use Color Profile"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:731 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:758
#, fuzzy
msgid "Profile:"
msgstr "Imprimir en Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:734 Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Rendering-Intent:"
msgstr "Intento de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4586 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:205
msgid "Perceptual"
msgstr "Perceptivo"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4587 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:205
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Medici\303\263n de Color Relativa"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:50
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:68 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:102
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:956 Scribus/scribus/layers.cpp:527
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4507
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4588 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:206
msgid "Saturation"
msgstr "Saturaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:740
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4589 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:206
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr "Medici\303\263n de Color Absoluta"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:747 Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:98
msgid "Images:"
msgstr "Im\303\241genes:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:755
msgid "Do not use embedded color profiles"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:775
#, fuzzy
msgid "C&olor"
msgstr "Color"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:783 Scribus/scribus/printdialog.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Printer Marks"
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:788 Scribus/scribus/printdialog.cpp:244
msgid "Crop Marks"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:790 Scribus/scribus/printdialog.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Bleed Marks"
msgstr "Limpiar"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:792 Scribus/scribus/printdialog.cpp:248
#, fuzzy
msgid "Registration Marks"
msgstr "Saturaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:794 Scribus/scribus/printdialog.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Color Bars"
msgstr "Color"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Page Information"
msgstr "Formateando"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:799 Scribus/scribus/dasheditor.cpp:364
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:253
#, fuzzy
msgid "Offset:"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:809 Scribus/scribus/printdialog.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Bleed Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:815 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:124
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "Superior:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:820 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:129
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Bottom:"
msgstr "Inferior:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:825 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:218
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:281
msgid "Left:"
msgstr "Izquierda:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:830 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:219
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:286
msgid "Right:"
msgstr "Derecha:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:834 Scribus/scribus/printdialog.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Use Document Bleeds"
msgstr "Documentos Recientes"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:839
msgid "PDF/X-3 Output Intent"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:849
msgid "&Info String:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:852
#, fuzzy
msgid "Output &Profile:"
msgstr "Salida a Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:860
#, fuzzy
msgid "Pre-Press"
msgstr "Programaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:896
msgid ""
"Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and "
"appearance of your document."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:897
msgid ""
"Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other "
"PDF viewers which support this in full screen mode."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:898
msgid "Show page previews of each page listed above."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:899
msgid ""
"Length of time the page is shown before the presentation starts on the "
"selected page. Setting 0 will disable automatic page transition."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:900
msgid ""
"Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a "
"longer one will slow it down."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:901
msgid "Type of the display effect."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:902
msgid ""
"Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:903
msgid "Starting position for the box and split effects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:904
msgid "Direction of the glitter or wipe effects."
msgstr ""
 
# New in Version 0.8
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:905
#, fuzzy
msgid "Apply the selected effect to all pages."
msgstr "Aplicar Efectos en todas P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:906
#, fuzzy
msgid "Convert all glyphs in the document to outlines."
msgstr "Editar Contenidos del Marco"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:908
msgid "Show the document in single page mode"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:909
msgid ""
"Show the document in single page mode with the pages displayed continuously "
"end to end like a scroll"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:910
msgid ""
"Show the document with facing pages, starting with the first page displayed "
"on the left"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:911
msgid ""
"Show the document with facing pages, starting with the first page displayed "
"on the right"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:912
msgid ""
"Use the viewer's defaults or the user's preferences if set differently from "
"the viewer defaults"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:913
msgid "Enables viewing the document in full screen"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:914
#, fuzzy
msgid "Display the bookmarks upon opening"
msgstr "Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:915
msgid "Display the page thumbnails upon opening"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:916
msgid "Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:917
msgid "Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:918
msgid ""
"Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:919
msgid ""
"Fit the document page or pages to the available space in the viewer window."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:938
msgid "Export all pages to PDF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:939
msgid "Export a range of pages to PDF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:940
msgid ""
"Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the "
"pages, 1-5 for a range of pages or a single page number."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:944
msgid ""
"Determines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which "
"gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses "
"features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF "
"1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers "
"within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want "
"color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have "
"activated color management. Use only when advised by your printer or in some "
"cases printing to a 4 color digital color laser printer."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:945
msgid ""
"Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to "
"change it leave the default choice - Left."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:946
msgid ""
"Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the "
"thumbnails for navigation."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:947
msgid ""
"Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a "
"PDF."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:948
msgid ""
"Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is "
"chosen."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:949
msgid ""
"Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for "
"navigating long PDF documents."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:950
msgid ""
"Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the "
"resolution of bitmap images like photos."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:951
msgid ""
"Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, "
"leave this checked. This reduces PDF file size."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:952
msgid ""
"Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose "
"the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG "
"is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight "
"image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a "
"need for special compression options."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:953
msgid ""
"Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low "
"(50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level "
"does not directly determine the size of the resulting image - both size and "
"quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with "
"Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:954
msgid ""
"Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with "
"a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will "
"render them at their native resolution. Enabling this will increase memory "
"usage and slow down export."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:955
msgid "DPI (Dots Per Inch) for image export."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:956
msgid ""
"Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, "
"the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the "
"PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is "
"not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:957
msgid ""
"Choose a master password which enables or disables all the security features "
"in your exported PDF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:958
msgid "Choose a password for users to be able to read your PDF."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:959
msgid "Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:960
msgid ""
"Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:961
msgid ""
"Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and "
"graphics cannot be copied."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:962
msgid ""
"Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing "
"annotations and fields is prevented."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:963
msgid ""
"Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are "
"used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer "
"when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want "
"a grey scale PDF."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:964
msgid ""
"This is an advanced setting which is not enabled by default. This should "
"only be enabled when specifically requested by your printer and they have "
"given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not "
"print properly and is truly not portable across systems."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:965
msgid "Embed a color profile for solid colors"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:966
msgid "Color profile for solid colors"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:967
#, fuzzy
msgid "Rendering intent for solid colors"
msgstr "Intentos de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:968
msgid "Embed a color profile for images"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:969
msgid "Do not use color profiles that are embedded in source images"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:970
msgid "Color profile for images"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:971
#, fuzzy
msgid "Rendering intent for images"
msgstr "Intentos de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:972
msgid "Mirror Page(s) horizontally"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:973
msgid "Mirror Page(s) vertically"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:974 Scribus/scribus/preview.cpp:331
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:37 Scribus/scribus/printdialog.cpp:383
msgid ""
"Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:975 Scribus/scribus/preview.cpp:330
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:36 Scribus/scribus/printdialog.cpp:382
msgid ""
"Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are "
"planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best "
"left enabled."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:976
msgid "Do not show objects outside the margins in the exported file"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:978
msgid ""
"Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or "
"trimmed after printing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:979 Scribus/scribus/printdialog.cpp:387
msgid ""
"This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed "
"limit"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:980
msgid "Add registration marks to each separation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:981 Scribus/scribus/printdialog.cpp:389
msgid "Add color calibration bars"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:982
msgid ""
"Add document information which includes the document title and page numbers"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:983 Scribus/scribus/printdialog.cpp:390
msgid "Indicate the distance offset for the registration marks"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:984 Scribus/scribus/tabprinter.cpp:28
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:140 Scribus/scribus/printdialog.cpp:371
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:391
msgid "Distance for bleed from the top of the physical page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:985 Scribus/scribus/tabprinter.cpp:29
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:141 Scribus/scribus/printdialog.cpp:372
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:392
msgid "Distance for bleed from the bottom of the physical page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:986 Scribus/scribus/tabprinter.cpp:30
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:142 Scribus/scribus/printdialog.cpp:373
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:393
msgid "Distance for bleed from the left of the physical page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:987 Scribus/scribus/tabprinter.cpp:31
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:143 Scribus/scribus/printdialog.cpp:374
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:394
msgid "Distance for bleed from the right of the physical page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:988 Scribus/scribus/printdialog.cpp:395
msgid "Use the existing bleed settings from the document preferences"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:989
msgid ""
"Output profile for printing. If possible, get some guidance from your "
"printer on profile selection."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:990
msgid ""
"Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We "
"recommend you use the title of the document."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1124
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1141
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1750
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1758
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:98 Scribus/scribus/page.cpp:36
#: Scribus/scribus/page.cpp:80 Scribus/scribus/printdialog.cpp:196
msgid "Page"
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1343 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:213
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "Inside:"
msgstr "Interior:"
 
#: Scribus/scribus/tabpdfoptions.cpp:1344 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:214
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Outside:"
msgstr "Exterior:"
 
#: Scribus/scribus/selfield.cpp:26
msgid "Select Fields"
msgstr "Seleccionar Campos"
 
#: Scribus/scribus/selfield.cpp:39
msgid "Available Fields"
msgstr "Campos disponibles"
 
#: Scribus/scribus/selfield.cpp:67
msgid "&>>"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/selfield.cpp:69
msgid "&<<"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/selfield.cpp:77
msgid "Selected Fields"
msgstr "Seleccionar Campos"
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Sort by Page"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Not on a Page"
msgstr "Valor no calculado"
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:258
msgid "JPG"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:261 Scribus/scribus/util_formats.cpp:42
msgid "TIFF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:264
msgid "PSD"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:267
msgid "EPS/PS"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:270
msgid "PDF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:273
msgid "JPG2000"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:279
msgid "emb. PSD"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:303
msgid "n/a"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:399 Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:90
#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Scribus - Image Search"
msgstr "Manual de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/picstatus.cpp:399
msgid "No images named \"%1\" were found."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:59 Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:71
msgid "Cannot find plugin"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:60
#, fuzzy
msgid "unknown error"
msgstr "Desconocido"
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:85 Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:91
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:96
msgid "Cannot find symbol (%1)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Plugin: loading %1"
msgstr "Imprimir el intervalo"
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:226
msgid ""
"There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by "
"some kind of dependency issue or old plugins existing in your install "
"directory. If you clean out your install directory and reinstall and this "
"still occurs, please report it on bugs.scribus.net."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:260
#, fuzzy
msgid "init failed"
msgstr "Impresi\303\263n Abortada"
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:266
msgid "unknown plugin type"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:269
msgid "Plugin: %1 loaded"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:273
msgid "Plugin: %1 failed to load: %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:340
msgid "Plugin: %1 initialized ok "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pluginmanager.cpp:342
msgid "Plugin: %1 failed post initialization"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:44
msgid "Afrikaans"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:45 Scribus/scribus/charselect.cpp:393
msgid "Arabic"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Albanian"
msgstr "Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Basque"
msgstr "Basada en:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Bulgarian"
msgstr "Hungar\303\251s e Italiano:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Breton"
msgstr "Bot\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:50
msgid "Catalan"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:51
msgid "Chinese"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Chinese (Trad.)"
msgstr "Alem\303\241n:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Croatian"
msgstr "Ucraniano:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:54 Scribus/scribus/langmgr.cpp:55
msgid "Czech"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:56 Scribus/scribus/langmgr.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "Punteado"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:58
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:59
msgid "Dutch"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:60 Scribus/scribus/langmgr.cpp:156
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:196
msgid "English"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:61
#, fuzzy
msgid "English (Australian)"
msgstr "Conclusiones:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:62
#, fuzzy
msgid "English (British)"
msgstr "Conclusiones:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:63
#, fuzzy
msgid "English (American)"
msgstr "Conclusiones:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Esperanto"
msgstr "Evento:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:65
msgid "Estonian"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:66
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Alem\303\241n:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:67
#, fuzzy
msgid "German (Swiss)"
msgstr "Alem\303\241n:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:68
#, fuzzy
msgid "German (Trad.)"
msgstr "Alem\303\241n:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:69
msgid "Finnish"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:70
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Franc\303\251s:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:71 Scribus/scribus/langmgr.cpp:72
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Galician"
msgstr "Ucraniano:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:74 Scribus/scribus/charselect.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Greek"
msgstr "&Verde:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:75 Scribus/scribus/charselect.cpp:411
msgid "Hebrew"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:76
msgid "Hungarian"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:77 Scribus/scribus/langmgr.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Latin"
msgstr "Enlace"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:78
msgid "Icelandic"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:79
msgid "Indonesian"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Cursiva"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:81
msgid "Japanese"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Khmer"
msgstr "Otro"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:83
msgid "Korean"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Lao"
msgstr "Debajo"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:86 Scribus/scribus/langmgr.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:88
msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:92 Scribus/scribus/langmgr.cpp:93
msgid "Norwegian (Nnyorsk)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:94 Scribus/scribus/langmgr.cpp:95
msgid "Norwegian"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:96 Scribus/scribus/langmgr.cpp:97
msgid "Polish"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:98
msgid "Portuguese"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Portuguese (BR)"
msgstr "Ucraniano:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:101
msgid "Russian"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:102 Scribus/scribus/langmgr.cpp:103
msgid "Spanish"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Spanish (Latin)"
msgstr "Castellano y Catal\303\241n:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Slovenian"
msgstr "Eslovaco:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Serbian"
msgstr "Eslovaco:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:108
msgid "Swedish"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:109 Scribus/scribus/langmgr.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Thai"
msgstr "Adelgazar"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:111 Scribus/scribus/langmgr.cpp:112
msgid "Turkish"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Ukranian"
msgstr "Ucraniano:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/langmgr.cpp:115
msgid "Welsh"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:63
#, fuzzy
msgid "&Horizontal Shift:"
msgstr "Dist. Horizontal:"
 
#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:64
#, fuzzy
msgid "&Vertical Shift:"
msgstr "Dist. Vertical:"
 
#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:69
#, fuzzy
msgid "&Horizontal Gap:"
msgstr "Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/multipleduplicate.cpp:70
#, fuzzy
msgid "&Vertical Gap:"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/latexhelpers.cpp:433
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:188
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:254
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:427
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:491
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:506
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:524
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:529
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:676
#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:183 Scribus/scribus/latexeditor.cpp:222
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:71 Scribus/scribus/charselect.cpp:610
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:644
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:862
#: Scribus/scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Error Fatal"
 
#: Scribus/scribus/latexhelpers.cpp:434
msgid ""
"Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error "
"latexframes might not work correctly!\n"
"%2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagelayout.cpp:266 Scribus/scribus/newfile.cpp:249
#, fuzzy
msgid "First Page is:"
msgstr "Primera P\303\241gina:"
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Encapsulated PostScript"
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:35
#, fuzzy
msgid "GIF"
msgstr "GUI"
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:36
msgid "JPEG"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Pattern Files"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:38
#, fuzzy
msgid "PDF Document"
msgstr "Documento "
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:39
msgid "PNG"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:40 Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2005
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2014 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:350
#, fuzzy
msgid "PostScript"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:41
msgid "Adobe Photoshop"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:43
msgid "XPM"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:44
msgid "Windows Meta File"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:45
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:46
msgid "Adobe Illustrator"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Xfig File"
msgstr "Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/util_formats.cpp:195 Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:68
#: Scribus/scribus/gtgettext.cpp:109
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:128
msgid "All Supported Formats"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:33 Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:88
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:118
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:250
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:711
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4581
#, fuzzy
msgid "Fixed Linespacing"
msgstr "Espacio entre L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:34 Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:89
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:119
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:251
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:712
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4582
#, fuzzy
msgid "Automatic Linespacing"
msgstr "Espacio Interlineal Autom\303\241tico:"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:35 Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:90
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:120
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:252
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:713
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4583
#, fuzzy
msgid "Align to Baseline Grid"
msgstr "Alinear Texto Centro"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Parent Style"
msgstr "&Estilo de la Fuente"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Line Spacing Mode"
msgstr "Espacio entre L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:69
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4823
#, fuzzy
msgid "Line Spacing"
msgstr "Espacio entre L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Space Above"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Space Below"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:74
msgid "Drop Cap Lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:75
msgid "Drop Cap Offset"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Alignment"
msgstr "Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:77
#, fuzzy
msgid "First Line Indent"
msgstr "Encajar en la ventana"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Left Indent"
msgstr "Sangr\303\255a Izquierda:"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Right Indent"
msgstr "Lados Derechos"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:94
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:200
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:479
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Based On:"
msgstr "Color de las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Distances and Alignment"
msgstr "Distancia desde Curva:"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:96
msgid "Drop Caps"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:97
msgid "Tabulators and Indentation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:98 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:33
#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1186 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1495
#: Scribus/scribus/annot.cpp:111 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4465
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
 
#: Scribus/scribus/smpstylewidget.cpp:99 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1201
#, fuzzy
msgid "Character Style"
msgstr "Car\303\241cter"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Print Preview"
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:129
msgid "Enable &Antialiasing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Display Trans&parency"
msgstr "Visualizar Marcos"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:139
#, fuzzy
msgid "&Display CMYK"
msgstr "Visualizar"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Separation Name"
msgstr "Saturaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:163 Scribus/scribus/pslib.cpp:1873
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345 Scribus/scribus/printdialog.cpp:795
msgid "Cyan"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:170 Scribus/scribus/pslib.cpp:1875
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345 Scribus/scribus/printdialog.cpp:794
msgid "Magenta"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:177 Scribus/scribus/pslib.cpp:1877
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345 Scribus/scribus/printdialog.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Yellow"
msgstr "Inferior:"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:184 Scribus/scribus/pslib.cpp:1871
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:346 Scribus/scribus/printdialog.cpp:792
#, fuzzy
msgid "Black"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:207
msgid "&C"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:212
msgid "&M"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:217
#, fuzzy
msgid "&Y"
msgstr "S\303\255"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:222
#, fuzzy
msgid "&K"
msgstr "Aceptar"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Print Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:237 Scribus/scribus/printdialog.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Mirror Page(s) Horizontal"
msgstr "Girar horizontalmente"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:240 Scribus/scribus/printdialog.cpp:205
msgid "Mirror Page(s) Vertical"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:246 Scribus/scribus/printdialog.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Print in Grayscale"
msgstr "Imprimir en escala de grises"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:249
msgid "&Under Color Removal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Convert Spot Colors"
msgstr "Convertir a"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:258 Scribus/scribus/printdialog.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Apply Color Profiles"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Scaling:"
msgstr "Escala:"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:281 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1380
#, fuzzy
msgid "Fit to Width"
msgstr "Encajar en la ventana"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Fit to Height"
msgstr "Izquierda a Derecha"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:283
#, fuzzy
msgid "Fit to Page"
msgstr "P\303\241gina Derecha"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:294 Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:892
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:110
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:123
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:159
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:297
msgid "Print..."
msgstr "Imprimir..."
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:325
msgid ""
"Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType "
"Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a "
"slight slowdown in previewing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:326
msgid ""
"Shows transparency and transparent items in your document. Requires "
"Ghostscript 7.07 or later"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:327
msgid ""
"Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB "
"colors"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:328
msgid ""
"A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, "
"yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images "
"which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this "
"may improve printing some images and some experimentation and testing is "
"need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation "
"with CMY inks."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:329
msgid "Resize the scale of the page."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:332 Scribus/scribus/tabprinter.cpp:38
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:384
msgid ""
"Allows you to embed color profiles in the print stream when color management "
"is enabled"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:352
msgid "Enable/disable the C (Cyan) ink plate"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:353
msgid "Enable/disable the M (Magenta) ink plate"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:354
msgid "Enable/disable the Y (Yellow) ink plate"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:355
msgid "Enable/disable the K (Black) ink plate"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/preview.cpp:523 Scribus/scribus/preview.cpp:627
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:144 Scribus/scribus/pslib.cpp:1666
#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1879 Scribus/scribus/pslib.cpp:2085
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:345 Scribus/scribus/printdialog.cpp:596
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:796 Scribus/scribus/scribus.cpp:7752
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:59
msgid "All"
msgstr "Todos"
 
#: Scribus/scribus/dasheditor.cpp:363 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Value:"
msgstr "Validar"
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:65
msgid ""
"Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to "
"choose based on environment variables. You can still override this by "
"passing a command line option when starting Scribus"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:66
msgid "Number of recently edited documents to show in the File menu"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:67
msgid "Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:68
msgid ""
"Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any "
"available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:69
msgid "Default font size for the menus and windows"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:70
msgid "Default font size for the tool windows"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:71
msgid "Default documents directory"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:72
msgid ""
"Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application "
"restart"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:73
msgid ""
"Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. "
"By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and "
"Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/"
"color/icc and /usr/local/share/color/icc "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:74
msgid "Default Scripter scripts directory"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:75
msgid "Additional directory for document templates"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:110 Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:117
#: Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:124 Scribus/scribus/tabgeneral.cpp:131
#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:99
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:759
#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:53 Scribus/scribus/fontprefs.cpp:222
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:247
msgid "Choose a Directory"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util.cpp:378
#, fuzzy
msgid "File exists"
msgstr "Opciones de Archivo"
 
#: Scribus/scribus/util.cpp:379
msgid ""
"A file named '%1' already exists.<br/>Do you want to replace it with the "
"file you are saving?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/util.cpp:541
#, fuzzy
msgid "page"
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Scribus Online Help"
msgstr "Ayuda Online..."
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:291 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "&Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:293 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1260
#, fuzzy
msgid "&Print..."
msgstr "Imprimir..."
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:294 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1262
#, fuzzy
msgid "&Quit"
msgstr "Salir"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:295
#, fuzzy
msgid "&Find..."
msgstr "Imprimir..."
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Find &Next"
msgstr "Alinear Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Find &Previous"
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:298
#, fuzzy
msgid "&Add Bookmark"
msgstr "Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:299 Scribus/scribus/javadocs.cpp:52
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1323 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:126
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:90 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:50
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:95 Scribus/scribus/fontprefs.cpp:82
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:59
#, fuzzy
msgid "&Delete"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:300
#, fuzzy
msgid "D&elete All"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:377
#, fuzzy
msgid "Find"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:377
#, fuzzy
msgid "Search Term:"
msgstr "Buscar Resultados para: "
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:409
#, fuzzy
msgid "New Bookmark"
msgstr "Mover Marcador"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:409
#, fuzzy
msgid "New Bookmark's Title:"
msgstr "Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/helpbrowser.cpp:714
msgid ""
"<h2><p>Sorry, no manual is installed!</p><p>Please see:</p><ul><li>http://"
"docs.scribus.net for updated documentation</li><li>http://www.scribus.net "
"for downloads</li></ul></h2>"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Switches Color Management on or off"
msgstr "Activar Ajustes de Color"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:348
#, fuzzy
msgid "Enables the Preview Mode"
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:349
msgid ""
"Here you can select the visual appearance of the display\n"
"You can choose between normal and several color blindness forms"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:389 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1386
#, fuzzy
msgid "Preview Mode"
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:390
msgid ""
"CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by "
"visually impaired"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:1023
msgid "Copy Here"
msgstr "Copiar Aqu\303\255"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:1024
msgid "Move Here"
msgstr "Mover Aqu\303\255"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:1025 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:615
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:121 Scribus/scribus/undomanager.cpp:806
#: Scribus/scribus/hyask.cpp:107 Scribus/scribus/annot.cpp:1117
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:20
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:141
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:158
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:92
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:79
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:76
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:2333
#, fuzzy
msgid "Page %1 to %2"
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:3500 Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:9694
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:298
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:408
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:921
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:488
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:674
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp:663
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:299
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:732
#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Group%1"
msgstr "Agrupar"
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:3825
msgid "Cannot Convert In-Use Item"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusview.cpp:3825
msgid ""
"The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to "
"outlines operation for this item will be skipped"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Font Substitution"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:40
msgid ""
"This document contains some fonts that are not installed on your system, "
"please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document "
"from loading."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Original Font"
msgstr "Fuente Ausente"
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:46
msgid "Substitution Font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:72
msgid "Make these substitutions permanent"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:83
msgid "Cancels these font substitutions and stops loading the document."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:84
msgid ""
"Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts "
"permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > "
"Preferences > Fonts."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontreplacedialog.cpp:85
msgid ""
"If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the "
"document."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/patterndialog.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Loading Patterns"
msgstr "Carga Abortada"
 
#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Enabled:"
msgstr "Editable"
 
#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Release Date:"
msgstr "Borrar P\303\241gina:"
 
#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Author(s):"
msgstr "Autor:"
 
#: Scribus/scribus/aboutplugins.cpp:83
#, fuzzy
msgid "License:"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:30
msgid "Color for paper"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:31
msgid "Mask the area outside the margins in the margin color"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:32
msgid "Enable or disable the display of linked frames."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:33
msgid ""
"Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:34
msgid "Turns the display of frames on or off"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:35
msgid "Turns the display of layer indicators on or off"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:36
msgid "Turns the display of images on or off"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:37
msgid ""
"Defines amount of space left of the document canvas available as a "
"pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the "
"active page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:38
msgid ""
"Defines amount of space right of the document canvas available as a "
"pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the "
"active page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:39
msgid ""
"Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard "
"for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:40
msgid ""
"Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard "
"for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:41
msgid "Set the default zoom level"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdisplay.cpp:42
msgid ""
"Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level "
"so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:44
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Image Effects"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:81 Scribus/scribus/scribusapp.cpp:406
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "Opciones"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:98 Scribus/scribus/tabguides.cpp:88
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:105 Scribus/scribus/tabguides.cpp:138
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:153 Scribus/scribus/tabguides.cpp:181
#: Scribus/scribus/annot.cpp:182
msgid "Color:"
msgstr "Color:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:109 Scribus/scribus/cpalette.cpp:920
msgid "Shade:"
msgstr "Intensidad:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Brightness:"
msgstr "Derecha:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Contrast:"
msgstr "Esquinas:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:169 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Radius:"
msgstr "Radio de Agarre"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Posterize:"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:235 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:285
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:351
#, fuzzy
msgid "Color 1:"
msgstr "Color:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:256 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:305
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:371
#, fuzzy
msgid "Color 2:"
msgstr "Color:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:325 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:391
#, fuzzy
msgid "Color 3:"
msgstr "Color:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Color 4:"
msgstr "Color:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:455 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:472
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:500
#, fuzzy
msgid "Available Effects"
msgstr "Fuentes Disponibles:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:459 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:541
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:773 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:831
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1265
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1386
#, fuzzy
msgid "Blur"
msgstr "Al Perder Selecci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:460 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:526
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:758 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:825
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1218
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1364
msgid "Brightness"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:461 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:517
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:753 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:835
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:977
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1355
#, fuzzy
msgid "Colorize"
msgstr "Color"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:462 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:551
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:783 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:846
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:993
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1405
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:323
#, fuzzy
msgid "Duotone"
msgstr "Salir"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:463 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:560
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:788 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:857
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1047
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1441
#, fuzzy
msgid "Tritone"
msgstr "T\303\255tulo:"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:464 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:569
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:793 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:868
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:891
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1122
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1492
#, fuzzy
msgid "Quadtone"
msgstr "Salir"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:465 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:531
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:763 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:827
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1234
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1370
#, fuzzy
msgid "Contrast"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:467 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:578
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:798 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:879
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1294
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1558
#, fuzzy
msgid "Curves"
msgstr "Mostrar Curva"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:468 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:507
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:743 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:821
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:975 Scribus/scribus/annot.cpp:422
msgid "Invert"
msgstr "Invertir"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:469 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:546
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:778 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:833
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1278
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1399
#, fuzzy
msgid "Posterize"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:470 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:536
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:768 Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:829
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1250
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:1376
#, fuzzy
msgid "Sharpen"
msgstr "Figura"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:482
msgid ">>"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:486
msgid "<<"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:497
#, fuzzy
msgid "Effects in use"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/effectsdialog.cpp:611 Scribus/scribus/buttonicon.cpp:117
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1113 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:27
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:140
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:156
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:255
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:90
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:76
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:74
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
 
#: Scribus/scribus/sclayer.cpp:16 Scribus/scribus/sclayer.cpp:386
msgid "New Layer"
msgstr "Nueva Capa"
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:787
msgid "Migrate Old Scribus Settings?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:788
msgid ""
"Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.\n"
"Do you want to migrate them to the new Scribus version?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1647
msgid "Could not open preferences file \"%1\" for writing: %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1658
msgid "Writing to preferences file \"%1\" failed: QIODevice status code %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1673
msgid "Failed to open prefs file \"%1\": %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:1683
msgid "Failed to read prefs XML from \"%1\": %2 at line %3, col %4"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2005 Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2014
#, fuzzy
msgid "Postscript"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2346
#, fuzzy
msgid "Error Writing Preferences"
msgstr "Preferencias"
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2348
msgid ""
"Scribus was not able to save its preferences:<br>%1<br>Please check file and "
"directory permissions and available disk space."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2365
#, fuzzy
msgid "Error Loading Preferences"
msgstr "Preferencias"
 
#: Scribus/scribus/prefsmanager.cpp:2367
msgid ""
"Scribus was not able to load its preferences:<br>%1<br>Default settings will "
"be loaded."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:46
msgid "Annotation Properties"
msgstr "Propiedades de las Anotaciones"
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:76 Scribus/scribus/search.cpp:64
#: Scribus/scribus/search.cpp:153 Scribus/scribus/annot.cpp:146
#: Scribus/scribus/annot.cpp:275 Scribus/scribus/tabtools.cpp:113
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:366
msgid "Text"
msgstr "Texto"
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:76
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:76
msgid "External Link"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:77
msgid "External Web-Link"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:82
#, fuzzy
msgid "&Type:"
msgstr "Tipo:"
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:100 Scribus/scribus/annot.cpp:611
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:111 Scribus/scribus/printdialog.cpp:106
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "C&hange..."
msgstr "Cambiar..."
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:122
#, fuzzy
msgid "&Page:"
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:146
#, fuzzy
msgid "&X-Pos"
msgstr "Posic. X Local:"
 
#: Scribus/scribus/annota.cpp:355 Scribus/scribus/scribus.cpp:7855
#: Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:123
#, fuzzy
msgid "%1;;All Files (*)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:39
msgid "Could not open output file %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Output stream not writeable"
msgstr "Salida a Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:79
msgid "Verification of settings failed: %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:280
msgid "Could not open input file %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:295 Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:440
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:452 Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:467
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:475 Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:484
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:495 Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:524
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:662
msgid "Unable to read settings XML:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:296
msgid "%1 (line %2 col %3)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:315
msgid "Unable to read settings XML: %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:316
msgid "null root node"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:441
msgid "<pdfVersion> invalid"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:453
msgid "found %1 <%2> nodes, need 1."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:468
msgid "unexpected null <%2> node"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:476
msgid "node <%1> not an element"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:496
msgid "element <%1> lacks `value' attribute"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:525
msgid "element <%1> value must be `true' or `false'"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfoptionsio.cpp:663
msgid "element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attribute"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:49
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:669
#, fuzzy
msgid "Latex"
msgstr "Fecha"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:189
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:193
msgid "Running the external application failed!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:255
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:259
msgid "Could not create a temporary file to run the application!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:274
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:327
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:335 Scribus/scribus/colorm.cpp:552
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9068
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Formateando"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:275
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:279
msgid "Please specify a latex executable in the preferences!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:328
msgid "An editor for this frame is already running!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:336
msgid "Please specify an editor in the preferences!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:428
msgid "Could not create a temporary file to run the external editor!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:492
#, c-format
msgid "Running the editor failed with exitcode %d!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:507
msgid "Running the editor \"%1\" failed!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:525
msgid "The application \"%1\" failed to start!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:530
msgid "The application \"%1\" crashed!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:536
msgid "Running the application \"%1\" failed!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:670
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Acci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:671
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:197 Scribus/scribus/picsearch.cpp:109
msgid "DPI"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:673
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Estrella"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:678
#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:185 Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Finished"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_latexframe.cpp:681
#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:188
msgid "Running"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smcolorcombo.cpp:121 Scribus/scribus/smshadebutton.cpp:74
#: Scribus/scribus/smsccombobox.cpp:38 Scribus/scribus/smsccombobox.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Use Parent Value"
msgstr "Insertar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:44 Scribus/scribus/search.cpp:507
#: Scribus/scribus/search.cpp:600
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar Resultados para: "
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:67 Scribus/scribus/search.cpp:156
#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:61
msgid "Paragraph Style"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:70 Scribus/scribus/search.cpp:159
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:76 Scribus/scribus/search.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Font Effects"
msgstr "Sin Efecto"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:79 Scribus/scribus/search.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Fill Color"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:82 Scribus/scribus/search.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Fill Shade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:85 Scribus/scribus/search.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Stroke Color"
msgstr "Mostrar Colores"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:88 Scribus/scribus/search.cpp:177
msgid "Stroke Shade"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:95 Scribus/scribus/tabruler.cpp:488
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:95 Scribus/scribus/tabruler.cpp:492
msgid "Center"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:95 Scribus/scribus/tabruler.cpp:489
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:95
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:95
msgid "Forced"
msgstr "Forzado"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Replace with:"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:237
msgid "&Whole Word"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:241
msgid "&Ignore Case"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:250
#, fuzzy
msgid "&Search"
msgstr "Buscar"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:253
#, fuzzy
msgid "&Replace"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:256
#, fuzzy
msgid "Replace &All"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:261 Scribus/scribus/javadocs.cpp:57
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1247
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:119 Scribus/scribus/about.cpp:434
#, fuzzy
msgid "&Close"
msgstr "Cerrar"
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:507
msgid "Search finished"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/search.cpp:601
msgid "Search finished, found %1 matches"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smstyleselect.cpp:20 Scribus/scribus/smalignselect.cpp:20
msgid "P"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smstyleselect.cpp:21
msgid "Use parent style's effects instead of overriding them"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:63
msgid "Document Setup"
msgstr "Configuraci\303\263n del documento"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:66 Scribus/scribus/prefs.cpp:78
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:250 Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:114
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:159 Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:223
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:2203 Scribus/scribus/scribus.cpp:4622
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7832
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Documento "
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:69 Scribus/scribus/docinfo.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Document Information"
msgstr "Informaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:72 Scribus/scribus/prefs.cpp:81
msgid "Guides"
msgstr "Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:76 Scribus/scribus/prefs.cpp:138
msgid "Display"
msgstr "Visualizar"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:79 Scribus/scribus/prefs.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Typography"
msgstr "Tipograf\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:82 Scribus/scribus/prefs.cpp:87
#: Scribus/scribus/ui/modetoolbar.cpp:39
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:85 Scribus/scribus/prefs.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Hyphenator"
msgstr "Propiedades de Caracter"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:88 Scribus/scribus/prefs.cpp:93
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:91 Scribus/scribus/prefs.cpp:99
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:824
msgid "Preflight Verifier"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:96 Scribus/scribus/prefs.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PDF Export"
msgstr "Exportar..."
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:101 Scribus/scribus/prefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Document Item Attributes"
msgstr "Configuraci\303\263n del documento"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:106 Scribus/scribus/prefs.cpp:129
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Table of Contents and Indexes"
msgstr "Guardar los Contenidos al Salir"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Sections"
msgstr "Selecciona"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:116 Scribus/scribus/prefs.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Color Management"
msgstr "Ajustes de Color"
 
#: Scribus/scribus/reformdoc.cpp:444 Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:847
msgid "Adjusting Colors"
msgstr "Ajustando Colores"
 
#: Scribus/scribus/useprintermarginsdialog.cpp:44
msgid "Minimum Margins for Page Size %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Icon Placement"
msgstr "Disposici\303\263n Icono"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:38
msgid "Layout:"
msgstr "Disposici\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
msgid "Caption only"
msgstr "T\303\255tulos solamente"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
msgid "Icon only"
msgstr "S\303\263lo icono"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
msgid "Caption below Icon"
msgstr "T\303\255tulo bajo el Icono"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:41
msgid "Caption above Icon"
msgstr "T\303\255tulo sobre el Icono"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:42
msgid "Caption right to Icon"
msgstr "T\303\255tulo a la derecha del Icono"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:42
msgid "Caption left to Icon"
msgstr "T\303\255tulo a la izquierda del Icono"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:42
msgid "Caption overlays Icon"
msgstr "T\303\255tulo sobre el Icono"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Scale:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:55
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:55
msgid "When Icon is too small"
msgstr "Cuando Icono es demasiado peque\303\261o"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:56
msgid "When Icon is too big"
msgstr "Cuando Icono es demasiado grande"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:56
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:63
msgid "Scale How:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:66
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcional"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:67
msgid "Non Proportional"
msgstr "No proporcional"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Usar Iconos"
 
#: Scribus/scribus/buttonicon.cpp:124
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:199
msgid "Invalid argument: "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:201 Scribus/scribus/scribusapp.cpp:219
msgid "File %1 does not exist, aborting."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:217
msgid "Invalid argument: %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:405
msgid "Usage: scribus [option ... ] [file]"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:407
msgid "Show information on the console when fonts are being loaded"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:408
msgid "Print help (this message) and exit"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:409
msgid "Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:410
msgid "List the currently installed interface languages"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:411
msgid "Do not show the splashscreen on startup"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:412
msgid ""
"Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file "
"called .neversplash in ~/.scribus."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:413
#, fuzzy
msgid "filename"
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:413
msgid "Use filename as path for user given preferences"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:414
msgid "Show location ICC profile information on console while starting"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:415
msgid ""
"Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/"
"No/Cancel)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:416
msgid ""
"Download a file from the Scribus website and show the latest available "
"version."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:417
msgid "Output version information and exit"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:421
msgid "Display a console window"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:436
msgid "Installed interface languages for Scribus are as follows:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:444
msgid "To override the default language choice:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:445
msgid "scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:450 Scribus/scribus/about.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Scribus Version"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:459
msgid "Scribus, Open Source Desktop Publishing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:467 Scribus/scribus/about.cpp:400
#, fuzzy
msgid "Homepage"
msgstr "De la p\303\241gina:"
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:468
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Configuraci\303\263n del documento"
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:469 Scribus/scribus/about.cpp:404
msgid "Wiki"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusapp.cpp:470
msgid "Issues"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Line Style"
msgstr "Estilo L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:190 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:209
#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1324
msgid "New Style"
msgstr "Nuevo Estilo"
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:200 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:222
#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1337
#, fuzzy
msgid "Clone of %1"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:213 Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:246
#: Scribus/scribus/smtextstyles.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "%1 (%2)"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:576 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:652
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:294
#, fuzzy
msgid "Solid Line"
msgstr "S\303\263lido"
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:579 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:655
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:295
#, fuzzy
msgid "Dashed Line"
msgstr "Punteado"
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:582 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:658
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:296
msgid "Dotted Line"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:585 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:661
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:297
msgid "Dash Dot Line"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:588 Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:664
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:298
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smlinestyle.cpp:648
msgid " pt "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:37 Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1342
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4577
#, fuzzy
msgid "Extended Image Properties"
msgstr "Propiedades Campo"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:46 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:64
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:98 Scribus/scribus/cpalette.cpp:930
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:943 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:286
#: Scribus/scribus/annot.cpp:202 Scribus/scribus/annot.cpp:312
#: Scribus/scribus/layers.cpp:514 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4494
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:47 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:65
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:99 Scribus/scribus/cpalette.cpp:944
#: Scribus/scribus/layers.cpp:515 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4495
#, fuzzy
msgid "Darken"
msgstr "Fecha"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:48 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:66
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:100 Scribus/scribus/cpalette.cpp:945
#: Scribus/scribus/layers.cpp:516 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4496
#, fuzzy
msgid "Lighten"
msgstr "Derecha"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:49 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:67
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:101 Scribus/scribus/cpalette.cpp:955
#: Scribus/scribus/layers.cpp:526 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4506
msgid "Hue"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:51 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:69
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:103 Scribus/scribus/cpalette.cpp:957
#: Scribus/scribus/layers.cpp:528 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4508
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:214
msgid "Color"
msgstr "Color"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:52 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:70
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:104 Scribus/scribus/cpalette.cpp:958
#: Scribus/scribus/layers.cpp:529
msgid "Luminosity"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:53 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:71
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:105 Scribus/scribus/cpalette.cpp:946
#: Scribus/scribus/layers.cpp:517 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4497
msgid "Multiply"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:54 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:72
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:106 Scribus/scribus/cpalette.cpp:947
#: Scribus/scribus/layers.cpp:518 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4498
#, fuzzy
msgid "Screen"
msgstr "&Verde:"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:56 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:74
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:108 Scribus/scribus/cpalette.cpp:948
#: Scribus/scribus/layers.cpp:519 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4499
msgid "Overlay"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:57 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:75
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:109 Scribus/scribus/cpalette.cpp:949
#: Scribus/scribus/layers.cpp:520 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4500
#, fuzzy
msgid "Hard Light"
msgstr "Alto:"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:58 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:76
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:110 Scribus/scribus/cpalette.cpp:950
#: Scribus/scribus/layers.cpp:521 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4501
#, fuzzy
msgid "Soft Light"
msgstr "Izquierda a Derecha"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:59 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:77
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:111 Scribus/scribus/cpalette.cpp:951
#: Scribus/scribus/layers.cpp:522 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4502
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Preferencias"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:60 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:78
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:112 Scribus/scribus/cpalette.cpp:952
#: Scribus/scribus/layers.cpp:523 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4503
msgid "Exclusion"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:61 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:79
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:113 Scribus/scribus/cpalette.cpp:953
#: Scribus/scribus/layers.cpp:524 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4504
#, fuzzy
msgid "Color Dodge"
msgstr "Modelo de Color"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:62 Scribus/scribus/extimageprops.cpp:80
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:114 Scribus/scribus/cpalette.cpp:954
#: Scribus/scribus/layers.cpp:525 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4505
#, fuzzy
msgid "Color Burn"
msgstr "Color"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:94 Scribus/scribus/cpalette.cpp:941
#: Scribus/scribus/layers.cpp:512 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4492
msgid "Blend Mode:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:117 Scribus/scribus/cpalette.cpp:921
#: Scribus/scribus/layers.cpp:53 Scribus/scribus/layers.cpp:530
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4491
msgid "Opacity:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:129 Scribus/scribus/layers.cpp:71
#: Scribus/scribus/layers.cpp:532 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:22
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4475
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nombre:"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:210 Scribus/scribus/layers.cpp:511
msgid "Layers"
msgstr "Capas"
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:263
msgid "Don't use any Path"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/extimageprops.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Paths"
msgstr "Ruta"
 
#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:47
msgid ""
"The filesystem will be searched for case insensitive file names when you "
"check this on. Remember it is not default on most operating systems except "
"MS Windows"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Cancel Search"
msgstr "Buscar"
 
#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Start Search"
msgstr "Alerta"
 
#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Select a base directory for search"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:90
msgid ""
"Base directory for search does not exist.\n"
"Please choose another one."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/picsearchoptions.cpp:126
msgid "The search failed: %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:32 Scribus/scribus/printdialog.cpp:375
msgid "Do not show objects outside the margins on the printed page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:33 Scribus/scribus/printdialog.cpp:379
msgid ""
"Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize "
"additional printing options"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:34 Scribus/scribus/printdialog.cpp:380
msgid ""
"Sets the PostScript Level.\n"
" Setting to Level 1 or 2 can create huge files"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:35 Scribus/scribus/printdialog.cpp:381
msgid ""
"A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, "
"yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images "
"which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this "
"may improve printing some images and some experimentation and testing is "
"need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation "
"with CMY inks."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabprinter.cpp:39 Scribus/scribus/printdialog.cpp:385
msgid ""
"This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. "
"Not recommended unless requested by your printer."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Printer Options"
msgstr "Otras Opciones"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Opciones"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Validar"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:133 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Page Set"
msgstr "Tama\303\261o P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:140 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:147
msgid "All Pages"
msgstr "Todas las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Even Pages only"
msgstr "Mover P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:142
msgid "Odd Pages only"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:150 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:160
msgid "Mirror"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:167 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Orientaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:174 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:181
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:227 Scribus/scribus/margindialog.cpp:63
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:229 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:85
#: Scribus/scribus/plugins/imposition/imposition.cpp:72
msgid "Portrait"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:175 Scribus/scribus/inspage.cpp:228
#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:64 Scribus/scribus/newfile.cpp:230
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:86
#: Scribus/scribus/plugins/imposition/imposition.cpp:73
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:184 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:197
#, fuzzy
msgid "N-Up Printing"
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:191 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Page per Sheet"
msgstr "Tama\303\261o P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:192 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:193
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:194 Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:195
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:196
msgid "Pages per Sheet"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cupsoptions.cpp:224
msgid ""
"This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters "
"available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support "
"by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to "
"C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a "
"*"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Edit JavaScripts"
msgstr "Java Script"
 
#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:46 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4487
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4488
#, fuzzy
msgid "&Edit..."
msgstr "Editar..."
 
#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:49
#, fuzzy
msgid "&Add..."
msgstr "A\303\261adir..."
 
#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:71
msgid ""
"Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to "
"use this script as an \"Open Action\" script be sure not to change the name "
"of the function."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&New Script:"
msgstr "Script nuevo:"
 
#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:77 Scribus/scribus/javadocs.cpp:78
msgid "New Script"
msgstr "Script nuevo"
 
#: Scribus/scribus/javadocs.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this script?"
msgstr "\302\277Realmente quiere borrar este Estilo?"
 
#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:110
msgid "Align Text Left"
msgstr "Alinear Texto Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:111
msgid "Align Text Right"
msgstr "Alinear Texto Derecha"
 
#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:112
msgid "Align Text Center"
msgstr "Alinear Texto Centro"
 
#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Align Text Justified"
msgstr "Alinear Texto Centro"
 
#: Scribus/scribus/alignselect.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Align Text Forced Justified"
msgstr "Alinear Texto Centro"
 
#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:72 Scribus/scribus/hysettings.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Ignore List"
msgstr "en lugar de"
 
#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:72 Scribus/scribus/hysettings.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Add a new Entry"
msgstr "A\303\261adir nueva Capa"
 
#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:84 Scribus/scribus/hysettings.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editar Estilo"
 
#: Scribus/scribus/hysettings.cpp:113 Scribus/scribus/hysettings.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Exception List"
msgstr "Acci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:30
msgid "Insert Page"
msgstr "Insertar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Page(s)"
msgstr "P\303\241gina(s)"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:50
msgid "before Page"
msgstr "antes de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:51
msgid "after Page"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:52
#, fuzzy
msgid "at End"
msgstr "Al Final"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Master Pages"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:77 Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:268
#, fuzzy
msgid "&Master Page:"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:205 Scribus/scribus/margindialog.cpp:39
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:56
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:148
msgid "Page Size"
msgstr "Tama\303\261o P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:209 Scribus/scribus/margindialog.cpp:44
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:217 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:79
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:6900
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Tama\303\261o:"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:224 Scribus/scribus/margindialog.cpp:60
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:226 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Orie&ntation:"
msgstr "Orientaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:233 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1401
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1672
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1773
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1861
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3341
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4479
#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:71 Scribus/scribus/newfile.cpp:236
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:107
#, fuzzy
msgid "&Width:"
msgstr "Ancho:"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:240 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1403
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1674
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1775
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1863
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3343
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4480
#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:78 Scribus/scribus/newfile.cpp:242
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:114
#, fuzzy
msgid "&Height:"
msgstr "Alto:"
 
#: Scribus/scribus/inspage.cpp:245 Scribus/scribus/margindialog.cpp:83
msgid "Move Objects with their Page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Edit Master Pages"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Duplicate the selected master page"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Delete the selected master page"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Add a new master page"
msgstr "A\303\261adir nueva Capa"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Import master pages from another document"
msgstr "Aqu\303\255 puedes ver todas las P\303\241ginas del documento."
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this master page?"
msgstr "\302\277Realmente quiere borrar este Estilo?"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy #%1 of %2"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:137
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:914
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1113
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1257 Scribus/scribus/colorm.cpp:189
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:99
#, fuzzy
msgid "&Name:"
msgstr "Nombre:"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:137
#, fuzzy
msgid "New Master Page"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:236
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:117 Scribus/scribus/annot.cpp:121
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:236
#, fuzzy
msgid "New MasterPage"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:236
#: Scribus/scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp:18
#, fuzzy
msgid "New Master Page %1"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:289
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:2667
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:3352
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:1234
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:1716
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:2614
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:3059
#, fuzzy
msgid "Copy #%1 of "
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:379
#, fuzzy
msgid "Unable to Rename Master Page"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:379
msgid "The Normal page is not allowed to be renamed."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Rename Master Page"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/masterpagepalette.cpp:383
#, fuzzy
msgid "New Name:"
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1245 Scribus/scribus/editor.cpp:36
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:123 Scribus/scribus/colorm.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&New"
msgstr "Nuevo"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1246 Scribus/scribus/editor.cpp:39
#, fuzzy
msgid "&Open..."
msgstr "Abrir..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1248
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:235 Scribus/scribus/pdfopts.cpp:110
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:48
#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:92
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Guardar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1249 Scribus/scribus/editor.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Save &As..."
msgstr "Guardar como..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1250
#, fuzzy
msgid "Re&vert to Saved"
msgstr "Revertir a Archivo Guardado"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1251
msgid "Collect for O&utput..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1252
msgid "Get Text..."
msgstr "Insertar Texto..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1253
#, fuzzy
msgid "Append &Text..."
msgstr "Insertar Texto..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1254
#, fuzzy
msgid "Get Image..."
msgstr "Insertar Texto..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1255
#, fuzzy
msgid "Save &Text..."
msgstr "Guardar el texto..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1256
#, fuzzy
msgid "Save as &EPS..."
msgstr "Guardar P\303\241gina como EPS..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1257
#, fuzzy
msgid "Save as P&DF..."
msgstr "Guardar como PDF..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1258
#, fuzzy
msgid "Document &Setup..."
msgstr "Configuraci\303\263n del documento..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1259
#, fuzzy
msgid "P&references..."
msgstr "Preferencias..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1261
#, fuzzy
msgid "Print Previe&w"
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1264 Scribus/scribus/undogui.cpp:310
#: Scribus/scribus/editor.cpp:47 Scribus/scribus/undomanager.cpp:905
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:81
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:91
#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "Deshacer"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1265 Scribus/scribus/undogui.cpp:311
#: Scribus/scribus/editor.cpp:50 Scribus/scribus/undomanager.cpp:907
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:82
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:92
#, fuzzy
msgid "&Redo"
msgstr "Rehacer"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1266
msgid "&Item Action Mode"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1272
#, fuzzy
msgid "Paste (&Absolute)"
msgstr "Contenidos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "&Deselect All"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1277
#, fuzzy
msgid "Edit Image..."
msgstr "Insertar Texto..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1278
#, fuzzy
msgid "Edit Latex Source..."
msgstr "Carga..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1279
#, fuzzy
msgid "C&olors..."
msgstr "Colores..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1280
#, fuzzy
msgid "Patterns..."
msgstr "Imprimir..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "S&tyles..."
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1282
#, fuzzy
msgid "&Master Pages..."
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "&JavaScripts..."
msgstr "Java Script"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1290
msgid "%1 pt"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1292
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "&Other..."
msgstr "Otro..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1293
#, fuzzy
msgid "&Left"
msgstr "Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1294
#, fuzzy
msgid "&Center"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1295
#, fuzzy
msgid "&Right"
msgstr "Derecha"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1296
#, fuzzy
msgid "&Block"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1297
#, fuzzy
msgid "&Forced"
msgstr "Forzado"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1302
msgid "&%1 %"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1306
#, fuzzy
msgid "&Normal"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1307
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:152
msgid "&Underline"
msgstr "&Subrayar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1308
#, fuzzy
msgid "Underline &Words"
msgstr "Subrayar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "&Strike Through"
msgstr "Tachar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1310
#, fuzzy
msgid "&All Caps"
msgstr "Todas las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1311
#, fuzzy
msgid "Small &Caps"
msgstr "Todo May\303\272sculas Capitular"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1312
#, fuzzy
msgid "Su&perscript"
msgstr "Super\303\255ndice"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1313
#, fuzzy
msgid "Su&bscript"
msgstr "Sub\303\255ndice"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1314
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1407
#, fuzzy
msgid "&Outline"
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1315
#, fuzzy
msgid "S&hadow"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1317
#, fuzzy
msgid "&Image Effects"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1318
#, fuzzy
msgid "&Tabulators..."
msgstr "Plantillas..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1321 Scribus/scribus/colorm.cpp:87
#, fuzzy
msgid "D&uplicate"
msgstr "Duplicar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1322
#, fuzzy
msgid "&Multiple Duplicate"
msgstr "M\303\272ltiples Duplicados"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1324
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4473
#, fuzzy
msgid "&Group"
msgstr "Agrupar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1325
#, fuzzy
msgid "&Ungroup"
msgstr "Desagrupar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1326
msgid "Is &Locked"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1327
msgid "Si&ze is Locked"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1328
#, fuzzy
msgid "&Printing Enabled"
msgstr "Impresi\303\263n Abortada"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1329
#, fuzzy
msgid "&Flip Horizontally"
msgstr "Girar horizontalmente"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1330
#, fuzzy
msgid "&Flip Vertically"
msgstr "Girar Verticalmente"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1331
#, fuzzy
msgid "Lower to &Bottom"
msgstr "Arriba a Abajo"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1332
msgid "Raise to &Top"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1333
#, fuzzy
msgid "&Lower"
msgstr "Debajo"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1334
#, fuzzy
msgid "&Raise"
msgstr "Encima"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1335
#, fuzzy
msgid "Send to S&crapbook"
msgstr "Enviar al \303\201lbum de Recortes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1336
#, fuzzy
msgid "Send to Patterns"
msgstr "Enviar a Capa"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1337
#, fuzzy
msgid "&Attributes..."
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1338
#, fuzzy
msgid "More Info..."
msgstr "Informaci\303\263n del documento..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1339
#, fuzzy
msgid "I&mage Visible"
msgstr "Imagen visible"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1340
#, fuzzy
msgid "&Update Image"
msgstr "Administrar Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1341
msgid "Adjust Frame to Image"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1343
#, fuzzy
msgid "&Low Resolution"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1344
#, fuzzy
msgid "&Normal Resolution"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1345
#, fuzzy
msgid "&Full Resolution"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1346
#, fuzzy
msgid "Is PDF &Bookmark"
msgstr "Es Marcador PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1347
#, fuzzy
msgid "Is PDF A&nnotation"
msgstr "Anotaci\303\263n PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1348
#, fuzzy
msgid "Annotation P&roperties"
msgstr "Propiedades de las Anotaciones"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1349
#, fuzzy
msgid "Field P&roperties"
msgstr "Propiedades Campo"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "&Edit Shape..."
msgstr "Editar..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1351
#, fuzzy
msgid "&Attach Text to Path"
msgstr "Adjuntar Texto al Trazado"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1352
#, fuzzy
msgid "&Detach Text from Path"
msgstr "Adjuntar Texto al Trazado"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1353
#, fuzzy
msgid "&Combine Polygons"
msgstr "Pol\303\255gono Convexo"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1354
#, fuzzy
msgid "Split &Polygons"
msgstr "Editar Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1355
#, fuzzy
msgid "&Bezier Curve"
msgstr "Curva B\303\251zier"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1356
#, fuzzy
msgid "&Image Frame"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1357
#, fuzzy
msgid "&Outlines"
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1358
#, fuzzy
msgid "&Polygon"
msgstr "Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1359
#, fuzzy
msgid "&Text Frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1362
#, fuzzy
msgid "&Frame..."
msgstr "Cambiar..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1363
msgid "&Glyph..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1364
#, fuzzy
msgid "Sample Text"
msgstr "Texto de Muestra"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1365
msgid "Sticky Tools"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1368
#, fuzzy
msgid "&Insert..."
msgstr "Insertar..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Im&port..."
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1370
#, fuzzy
msgid "&Delete..."
msgstr "Borrar..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1371
#, fuzzy
msgid "&Copy..."
msgstr "Copiar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1372
#, fuzzy
msgid "&Move..."
msgstr "Mover..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1373
#, fuzzy
msgid "&Apply Master Page..."
msgstr "Aplicar Plantillas..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1374
#, fuzzy
msgid "Convert to Master Page..."
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1375
#, fuzzy
msgid "Manage &Guides..."
msgstr "M\303\241rgenes de las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1376
#, fuzzy
msgid "Manage Page Properties..."
msgstr "Propiedades..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1379
#, fuzzy
msgid "&Fit to Height"
msgstr "Izquierda a Derecha"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1381
msgid "&50%"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1382
msgid "&75%"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1383
msgid "&100%"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1384
msgid "&200%"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1385
msgid "&400%"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1387
#, fuzzy
msgid "Show &Margins"
msgstr "Mostrar M\303\241rgenes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1388
#, fuzzy
msgid "Show Bleeds"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1389
#, fuzzy
msgid "Show &Frames"
msgstr "Mostrar Marcos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1390
#, fuzzy
msgid "Show Layer Indicators"
msgstr "Mostrar Capas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1391
#, fuzzy
msgid "Show &Images"
msgstr "Mostrar Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1392
#, fuzzy
msgid "Show &Grid"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Show G&uides"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1394
#, fuzzy
msgid "Show Text Frame Columns"
msgstr "Mostrar M\303\241rgenes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1395
msgid "Show &Baseline Grid"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1396
#, fuzzy
msgid "Show &Text Chain"
msgstr "Mostrar M\303\241rgenes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1397
#, fuzzy
msgid "Show Control Characters"
msgstr "Mostrar Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1398
#, fuzzy
msgid "Show Rulers"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1399
msgid "Rulers relative to Page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1400
#, fuzzy
msgid "Sn&ap to Grid"
msgstr "Ajustar a la Malla"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1401
#, fuzzy
msgid "Sna&p to Guides"
msgstr "Ajustar a las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1402
#, fuzzy
msgid "Show Context Menu"
msgstr "Mostrar M\303\241rgenes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "&Properties"
msgstr "Propiedades"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1408
#, fuzzy
msgid "&Scrapbook"
msgstr "\303\201lbum de recortes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1409
#, fuzzy
msgid "&Layers"
msgstr "Capas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1410
#, fuzzy
msgid "&Arrange Pages"
msgstr "Ordenar P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1412
#, fuzzy
msgid "&Measurements"
msgstr "Mostrar Dimensiones"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1413
msgid "Action &History"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1414
msgid "Preflight &Verifier"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1415
#, fuzzy
msgid "&Align and Distribute"
msgstr "Distribuci\303\263n/Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1416 Scribus/scribus/scribus.cpp:9325
#, fuzzy
msgid "&Tools"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1417
#, fuzzy
msgid "P&DF Tools"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1420
#, fuzzy
msgid "Select Item"
msgstr "Seleccionar Objetos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1421
msgid "Rotate Item"
msgstr "Rotar Objeto"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1422
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out"
msgstr "Ampliar o Reducir la Visi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1423
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "Ampliar o Reducir la Visi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1424
#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "Ampliar o Reducir la Visi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1425
msgid "Edit Contents of Frame"
msgstr "Editar Contenidos del Marco"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1426
#, fuzzy
msgid "Edit Text..."
msgstr "Insertar Texto..."
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1427
#, fuzzy
msgid "Link Text Frames"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1428
#, fuzzy
msgid "Unlink Text Frames"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1429
msgid "&Eye Dropper"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1430
#, fuzzy
msgid "Copy Item Properties"
msgstr "Propiedades Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1432
#, fuzzy
msgid "Insert &Text Frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1433
#, fuzzy
msgid "Insert &Image Frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1434
#, fuzzy
msgid "Insert &Latex Frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1435
#, fuzzy
msgid "Insert T&able"
msgstr "Insertar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1436
#, fuzzy
msgid "Insert &Shape"
msgstr "Insertar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1437
#, fuzzy
msgid "Insert &Polygon"
msgstr "Insertar Pol\303\255gonos"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1438
#, fuzzy
msgid "Insert &Line"
msgstr "Insertar L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1439
#, fuzzy
msgid "Insert &Bezier Curve"
msgstr "Curva B\303\251zier"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1440
#, fuzzy
msgid "Insert &Freehand Line"
msgstr "Insertar L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1442
#, fuzzy
msgid "Insert PDF Push Button"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1443
#, fuzzy
msgid "Insert PDF Text Field"
msgstr "Insertar campos PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1444
#, fuzzy
msgid "Insert PDF Check Box"
msgstr "Insertar campos PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1445
#, fuzzy
msgid "Insert PDF Combo Box"
msgstr "Caja Combo"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1446
#, fuzzy
msgid "Insert PDF List Box"
msgstr "Insertar campos PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "Insert Text Annotation"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1448
#, fuzzy
msgid "Insert Link Annotation"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1452
#, fuzzy
msgid "&Manage Images"
msgstr "Ordenar P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1453
msgid "&Hyphenate Text"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1454
msgid "Dehyphenate Text"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1455
msgid "&Generate Table Of Contents"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1458
msgid "&Cascade"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1459
#, fuzzy
msgid "&Tile"
msgstr "T\303\255tulo:"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1462
#, fuzzy
msgid "&About Scribus"
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1463
#, fuzzy
msgid "&About Plugins"
msgstr "Plano"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "About &Qt"
msgstr "Sobre Qt"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1465
#, fuzzy
msgid "Toolti&ps"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1466
#, fuzzy
msgid "Scribus &Manual..."
msgstr "Manual de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Scribus Homepage"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1468
#, fuzzy
msgid "Scribus Online Documentation"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1469
#, fuzzy
msgid "Scribus Wiki"
msgstr "Manual de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1470
msgid "Getting Started with Scribus"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "Check updates"
msgstr "Crear archivo PDF"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1474
#, fuzzy
msgid "Toggle Palettes"
msgstr "Ocultar Paleta P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1475
#, fuzzy
msgid "Toggle Guides"
msgstr "Columnas de las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1476
msgid "Insert Unicode Character Begin Sequence"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1484
#, fuzzy
msgid "Smart &Hyphen"
msgstr "Separaci\303\263n Sil\303\241bica"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1485
msgid "Non Breaking Dash"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1486
msgid "Non Breaking &Space"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1487
#, fuzzy
msgid "Page &Number"
msgstr "Insertar N\303\272mero de P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1488
#, fuzzy
msgid "New Line"
msgstr "Nueva Capa"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1489
#, fuzzy
msgid "Frame Break"
msgstr "Marco"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1490
#, fuzzy
msgid "Column Break"
msgstr "Columnas de las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1491
#, fuzzy
msgid "&Zero Width Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1492
msgid "Zero Width NB Space"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1493
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Copiar"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1494
msgid "Registered Trademark"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1495
msgid "Trademark"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1496
#, fuzzy
msgid "Solidus"
msgstr "S\303\263lido"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1497
msgid "Bullet"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1498
#, fuzzy
msgid "Middle Dot"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1499
#, fuzzy
msgid "Em Dash"
msgstr "Punteado"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1500
#, fuzzy
msgid "En Dash"
msgstr "Punteado"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1501
#, fuzzy
msgid "Figure Dash"
msgstr "Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1502
#, fuzzy
msgid "Quotation Dash"
msgstr "Rotaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1504
msgid "Apostrophe"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1505
msgid "Straight Double"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1506
#, fuzzy
msgid "Single Left"
msgstr "Alinear Texto Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1507
#, fuzzy
msgid "Single Right"
msgstr "Alinear Derecha"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1508
msgid "Double Left"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Double Right"
msgstr "Alinear Derecha"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1510
msgid "Single Reversed"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1511
msgid "Double Reversed"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1512
msgid "Single Left Guillemet"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1513
msgid "Single Right Guillemet"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1514
msgid "Double Left Guillemet"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1515
msgid "Double Right Guillemet"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1516
msgid "Low Single Comma"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1517
msgid "Low Double Comma"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1518
msgid "CJK Single Left"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1519
msgid "CJK Single Right"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1520
msgid "CJK Double Left"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1521
msgid "CJK Double Right"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1523
#, fuzzy
msgid "En Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1524
#, fuzzy
msgid "Em Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1525
#, fuzzy
msgid "Thin Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1526
#, fuzzy
msgid "Thick Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1527
#, fuzzy
msgid "Mid Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1528
#, fuzzy
msgid "Hair Space"
msgstr "Cara"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1540
msgid "ff"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1541
msgid "fi"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1542
msgid "fl"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1543
msgid "ffi"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1544
msgid "ffl"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1545
#, fuzzy
msgid "ft"
msgstr "Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/actionmanager.cpp:1546
msgid "st"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undogui.cpp:138 Scribus/scribus/undogui.cpp:147
msgid "%1: %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undogui.cpp:281
msgid "Initial State"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undogui.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Action History"
msgstr "Acci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/undogui.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Show selected object only"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Distribuci\303\263n/Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:91
msgid "Align"
msgstr "Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "Distribuci\303\263n/Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:93
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:96
#, fuzzy
msgid "First Selected"
msgstr "Selecciona"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Last Selected"
msgstr "Selecciona"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "M\303\241rgenes:"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Guide"
msgstr "Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:101 Scribus/scribus/undomanager.cpp:799
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Selecciona"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:105
msgid "Align right sides of items to left side of anchor"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:107
msgid "Align left sides of items to right side of anchor"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Align bottoms"
msgstr "Alinear Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Align right sides"
msgstr "Alinear Derecha"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:113
msgid "Align tops of items to bottom of anchor"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:115
msgid "Center on vertical axis"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Align left sides"
msgstr "Alinear Texto Centro"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Center on horizontal axis"
msgstr "Giro Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:121
msgid "Align bottoms of items to top of anchor"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Align tops"
msgstr "Alinear Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:125
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Seleccionar Campos"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:128
msgid "Make horizontal gaps between items equal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:130
msgid "Make horizontal gaps between items equal to the value specified"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:133
msgid "Distribute right sides equidistantly"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Distribute bottoms equidistantly"
msgstr "Distribuir equitativamente"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:137
msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:139
msgid "Make vertical gaps between items equal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:141
msgid "Make vertical gaps between items equal to the value specified"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:143
msgid "Distribute left sides equidistantly"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:145
msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "Distribuir equitativamente"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:149
msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page equal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:151
msgid "Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:153
msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:155
msgid ""
"Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:157
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Distancias"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:158
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:160
#, fuzzy
msgid "None Selected"
msgstr "Selecciona"
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:440
msgid "Y: %1%2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/aligndistribute.cpp:448
msgid "X: %1%2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Status: "
msgstr "Estado"
 
#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:223
msgid "Configfile %1 not found or the file is not readable"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:368
#, fuzzy
msgid "No item selected!"
msgstr "Selecciona"
 
#: Scribus/scribus/latexeditor.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Insert symbol"
msgstr "Insertar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/loadsaveplugin.cpp:80
msgid "No File Loader Plugins Found"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:24 Scribus/scribus/styleselect.cpp:31
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:57 Scribus/scribus/styleselect.cpp:64
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:2268
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:2483
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:81 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:89
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:104 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "Autor:"
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:41 Scribus/scribus/styleselect.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Displacement"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:43 Scribus/scribus/styleselect.cpp:76
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Linewidth"
msgstr "Ancho de L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:124
msgid "X-Offset"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:126
msgid "Y-Offset"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:269
msgid ""
"Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and "
"displacement options."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:270
msgid ""
"Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and "
"displacement options."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:271
#, fuzzy
msgid "All Caps"
msgstr "Todo May\303\272sculas Capitular"
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:272 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:118
msgid "Small Caps"
msgstr "Todo May\303\272sculas Capitular"
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:273 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:24
msgid "Subscript"
msgstr "Sub\303\255ndice"
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:274 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:47
msgid "Superscript"
msgstr "Super\303\255ndice"
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:275
msgid ""
"Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and "
"displacement options."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:276
msgid ""
"Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styleselect.cpp:277
msgid ""
"Shadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/shadebutton.cpp:16
msgid "Other..."
msgstr "Otro..."
 
#: Scribus/scribus/shadebutton.cpp:49 Scribus/scribus/scribus.cpp:6930
#, fuzzy
msgid "&Shade:"
msgstr "Intensidad:"
 
#: Scribus/scribus/shadebutton.cpp:49 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:105
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:421
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:439 Scribus/scribus/scribus.cpp:6930
msgid "Shade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:560
#, fuzzy
msgid "Main"
msgstr "M\303\241rgenes:"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:562
#, fuzzy
msgid "Copied Items"
msgstr "Rotar Objeto"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:668
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:698
msgid "Choose a Scrapbook Directory"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:737
msgid "Choose a scrapbook file to import"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:739
#, fuzzy
msgid "Scrapbook (*.scs *.SCS)"
msgstr "\303\201lbum de recortes"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:833
#, fuzzy
msgid "Paste to Page"
msgstr "P\303\241gina Derecha"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:837
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:822
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:839
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:163 Scribus/scribus/undomanager.cpp:821
#: Scribus/scribus/chartableview.cpp:22
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Copy To:"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:845
#, fuzzy
msgid "Move To:"
msgstr "Mover..."
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Save as..."
msgstr "Guardar como..."
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:895
#, fuzzy
msgid "Delete Contents"
msgstr "Borrar Nodo"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:914
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1257
msgid "New Entry"
msgstr "Nueva Entrada"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1068
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete all entries?"
msgstr "\302\277Realmente quiere borrar este Estilo?"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1113
#, fuzzy
msgid "New Name"
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1120
msgid ""
"Name \"%1\" is not unique.\n"
"Please choose another."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1244
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1252
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1344
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1444 Scribus/scribus/prefs.cpp:135
msgid "Scrapbook"
msgstr "\303\201lbum de recortes"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1445
#, fuzzy
msgid "Create a new scrapbook page"
msgstr "Crea un Nuevo Documento"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1446
#, fuzzy
msgid "Load an existing scrapbook"
msgstr "Ocultar \303\201lbum de recortes"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1447
#, fuzzy
msgid "Save the selected scrapbook"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1448
#, fuzzy
msgid "Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2"
msgstr "Importar Datos desde:"
 
#: Scribus/scribus/scrapbookpalette.cpp:1449
#, fuzzy
msgid "Close the selected scrapbook"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/prefs.cpp:72
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
 
#: Scribus/scribus/prefs.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atajos de Teclado..."
 
#: Scribus/scribus/prefs.cpp:141
msgid "External Tools"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefs.cpp:144
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefs.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "Plano"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:63 Scribus/scribus/fontprefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Font Name"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Use Font"
msgstr "Usar Iconos"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Family"
msgstr "Archivo"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:69
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Variant"
msgstr "Validar"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:73
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:24
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:75 Scribus/scribus/annot.cpp:959
msgid "Format"
msgstr "Formato"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Embed in PostScript"
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Subset"
msgstr "Sub\303\255ndice"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:81
msgid "Access"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:83
msgid "Used in Doc"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Path to Font File"
msgstr "Ruta al Archivo de Fuentes"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:164
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Use"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:165
#, fuzzy
msgid "System"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/fontlistmodel.cpp:190
msgid "Click to change the value"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:196 Scribus/scribus/picsearch.cpp:108
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:124
msgid "Size:"
msgstr "Tama\303\261o:"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:197 Scribus/scribus/picsearch.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Resolution:"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:203 Scribus/scribus/picsearch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Colorspace:"
msgstr "Color:"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:223
msgid "Title:"
msgstr "T\303\255tulo:"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:226
msgid "No Title"
msgstr "Sin T\303\255tulo"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:228 Scribus/scribus/loremipsum.cpp:196
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:233
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Scribus Document"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Show Preview"
msgstr "Mostrar Previsualizaci\303\263n de P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:293 Scribus/scribus/customfdialog.cpp:323
#, fuzzy
msgid "&Compress File"
msgstr "Comprimir Archivo"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:302
#, fuzzy
msgid "&Include Fonts"
msgstr "Incluir Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:304
#, fuzzy
msgid "&Include Color Profiles"
msgstr "Imprimir en Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/customfdialog.cpp:343
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Conclusiones:"
 
#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Select a file to import"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Append"
msgstr "Adjuntar"
 
#: Scribus/scribus/scgtplugin.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Show options"
msgstr "Mostrar Objetos"
 
#: Scribus/scribus/urllauncher.cpp:64
#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:130
msgid "Locate your web browser"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/urllauncher.cpp:77
msgid "External Web Browser Failed to Start"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/urllauncher.cpp:77
msgid ""
"Scribus was not able to start the external web browser application %1. "
"Please check the setting in Preferences.\n"
"Would you like to start the system's default browser instead?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Import Master Page"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:37 Scribus/scribus/scribus.cpp:3642
#, fuzzy
msgid "Import Page(s)"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:48
#, fuzzy
msgid "&From Document:"
msgstr "Sin Documento"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Chan&ge..."
msgstr "Cambiar..."
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:55
#, fuzzy
msgid "&Import Page(s):"
msgstr "Importar Datos desde:"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:59
#, fuzzy
msgid "&Import Master Page"
msgstr "Importar Datos desde:"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:70
msgid ""
"Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for "
"all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:75
msgid " from 0"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Create Page(s)"
msgstr "Borrar P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:82 Scribus/scribus/movepage.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Before Page"
msgstr "antes de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:83 Scribus/scribus/movepage.cpp:69
#, fuzzy
msgid "After Page"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:84 Scribus/scribus/movepage.cpp:70
#, fuzzy
msgid "At End"
msgstr "Al Final"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:101 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:124
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:79 Scribus/scribus/scribus.cpp:600
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3648 Scribus/scribus/scribus.cpp:9300
#, fuzzy
msgid "&Import"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/mergedoc.cpp:171 Scribus/scribus/mergedoc.cpp:190
msgid " from %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/bookmarkpalette.cpp:51
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Editar"
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:37
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:43
#, fuzzy
msgid "&Save and Exit"
msgstr "Guardar y Salir"
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:45
#, fuzzy
msgid "&Exit without Saving"
msgstr "Salir sin Guardar"
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:48
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:53
msgid "Ctrl+X"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:56
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:59
msgid "Ctrl-V"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:63
#, fuzzy
msgid "&Get Field Names"
msgstr "Conseguir Nombre de los Campos"
 
#: Scribus/scribus/editor.cpp:111 Scribus/scribus/editor.cpp:127
#, fuzzy
msgid "JavaScripts (*.js);;All Files (*)"
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Saving PDF"
msgstr "Guardar como PDF..."
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Exporting Master Page:"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:134 Scribus/scribus/pslib.cpp:1697
#, fuzzy
msgid "Exporting Page:"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Exporting Items on Current Page:"
msgstr "Imprimir el intervalo"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:2435 Scribus/scribus/annot.cpp:627
msgid "Page:"
msgstr "P\303\241gina:"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:2448
#, fuzzy
msgid "Date:"
msgstr "Fecha"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6955 Scribus/scribus/pslib.cpp:1633
#, fuzzy
msgid "Failed to load an image : %1"
msgstr "Guarda el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6960
#, fuzzy
msgid "Failed to write an image : %1"
msgstr "Guarda el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6965 Scribus/scribus/pslib.cpp:1638
#, fuzzy
msgid "Failed to load an image mask : %1"
msgstr "Guarda el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/pdflib_core.cpp:6970 Scribus/scribus/pslib.cpp:1643
msgid "Insufficient memory for processing an image"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/main_nix.cpp:118 Scribus/scribus/main_win32.cpp:234
#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Scribus Crash"
msgstr "Manual de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/main_nix.cpp:120
msgid "Scribus crashes due to Signal #%1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/main_nix.cpp:127 Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:82
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:232 Scribus/scribus/main_win32.cpp:243
#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:261
#, fuzzy
msgid "&OK"
msgstr "Aceptar"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:101
msgid "Apply all changes and exit edit mode"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Edit styles"
msgstr "Editar Estilos"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Name of the selected style"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Reset all changes"
msgstr "Exportar Rango"
 
# New in Version 0.8
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Apply all changes"
msgstr "Aplicar Efectos en todas P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Create a new style"
msgstr "Estilo L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Import styles from another document"
msgstr "Aqu\303\255 puedes ver todas las P\303\241ginas del documento."
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Clone selected style"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Delete selected styles"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:118
#: Scribus/scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp:93
#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "Resetear"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:119 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:222
#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:193
#, fuzzy
msgid "&Apply"
msgstr "Aplicar"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:120
#, fuzzy
msgid "&Done"
msgstr "Cerrar"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:125
#, fuzzy
msgid "&Clone"
msgstr "Cerrar"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:156 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:618
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:139
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:157 Scribus/scribus/colorm.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:159 Scribus/scribus/ui/edittoolbar.cpp:29
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Clone"
msgstr "Cerrar"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Send to Scrapbook"
msgstr "Enviar al \303\201lbum de Recortes"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:295
#, fuzzy
msgid "documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:592 Scribus/scribus/stylemanager.cpp:605
#, fuzzy
msgid "New %1"
msgstr "Nuevo"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Shortcut"
msgstr "Atajos de Teclado..."
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:997
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:523
#, fuzzy
msgid "This key sequence is already in use"
msgstr "\303\211sta Combinaci\303\263n de Teclas ya est\303\241 en uso"
 
#: Scribus/scribus/stylemanager.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "More than one style selected"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Collecting..."
msgstr "Cargando..."
 
#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:74
msgid ""
"Cannot collect all files for output for file:\n"
"%1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/collect4output.cpp:88
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot collect the file: \n"
"%1"
msgstr ""
"\302\277Desea realmente sobrescribir el Archivo:\n"
"%1 ?"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:245
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:401
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:362
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:258
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:406
#, fuzzy
msgid "File: "
msgstr "Archivo "
 
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:263
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:407
msgid "Original PPI: "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:268
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Actual PPI: "
msgstr "Tama\303\261o Original"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:273
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:409
#, fuzzy
msgid "Colorspace: "
msgstr "Color:"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:284
#: Scribus/scribus/pageitem_imageframe.cpp:420
#, fuzzy
msgid "No Image Loaded"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Input Dialog"
msgstr "Perfil Entrada:"
 
#: Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:81
msgid "InputDialog"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scinputdialog.cpp:84 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:225
#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "Cancelar"
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:118 Scribus/scribus/loremipsum.cpp:229
msgid "Lorem Ipsum"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Select Lorem Ipsum"
msgstr "Seleccionar Objetos"
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:198
msgid "Get More:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:200
#, fuzzy
msgid "XML File:"
msgstr "Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Paragraphs:"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:232
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:283
msgid "Alt+O"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:234
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:285
msgid "Alt+C"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/loremipsum.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Standard Lorem Ipsum"
msgstr "Seleccionar Objetos"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:141 Scribus/scribus/cpalette.cpp:959
msgid "Display only used Colors"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:319 Scribus/scribus/cpalette.cpp:432
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:938
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:907
#, fuzzy
msgid "Offsets"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:908
msgid "X:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:910 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:316
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:788
msgid "Y:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:912
#, fuzzy
msgid "Scaling"
msgstr "Escala:"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:913
#, fuzzy
msgid "X-Scale:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:915
#, fuzzy
msgid "Y-Scale:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:917
#, fuzzy
msgid "Rotation"
msgstr "Rotaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:918
#, fuzzy
msgid "Angle"
msgstr "\303\201ngulo:"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:922 Scribus/scribus/measurements.cpp:129
msgid "X1:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:923 Scribus/scribus/measurements.cpp:130
msgid "Y1:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:924 Scribus/scribus/measurements.cpp:131
msgid "X2:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:925 Scribus/scribus/measurements.cpp:132
msgid "Y2:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:926
#, fuzzy
msgid "Move Vector"
msgstr "Mover Aqu\303\255"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:931
#, fuzzy
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Escala Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:932
#, fuzzy
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Escala Vertical"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:933
msgid "Diagonal Gradient"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:934
msgid "Cross Diagonal Gradient"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:935
msgid "Radial Gradient"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:936
msgid "Free linear Gradient"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:937
msgid "Free radial Gradient"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:940 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:651
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4490
#, fuzzy
msgid "Transparency Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n de los Dispositivos"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:961
#, fuzzy
msgid "Edit Line Color Properties"
msgstr "Propiedades Campo"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:962
#, fuzzy
msgid "Edit Fill Color Properties"
msgstr "Propiedades Campo"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:963 Scribus/scribus/tabtools.cpp:554
#, fuzzy
msgid "Saturation of color"
msgstr "Saturaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:964
msgid "Normal or gradient fill method"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:965
msgid "Set the transparency for the color selected"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cpalette.cpp:966
msgid ""
"Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and "
"move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Select a Key set file to read"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:154
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Key Set XML Files (*.xml)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Select a Key set file to save to"
msgstr "Selecciona una Tecla para esta Acci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Export Keyboard Shortcuts to File"
msgstr "Atajos de Teclado..."
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:233
msgid "Enter the name of the shortcut set:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Alt"
msgstr "Todos"
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
msgid "Ctrl"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
msgid "Shift"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:493
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:551
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:69
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:116
msgid "Meta"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:501
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:77
msgid "Meta+"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:505
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:81
msgid "Shift+"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:509
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:85
msgid "Alt+"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp:513
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:89
msgid "Ctrl+"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/gradienteditor.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "Descripci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/gradienteditor.cpp:333
msgid "Add, change or remove color stops here"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:50 Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:58
#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:67 Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp:21
msgid "Choose the importer to use"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:79
msgid "Remember association"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/gtdialogs.cpp:81
msgid ""
"Remember the file extension - importer association and do not ask again to "
"select an importer for files of this type."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:780
#, fuzzy
msgid "Add vertical guide"
msgstr "Espaciado vertical"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:781
#, fuzzy
msgid "Add horizontal guide"
msgstr "Giro Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Remove vertical guide"
msgstr "Espaciado vertical"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Remove horizontal guide"
msgstr "Giro Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:784
#, fuzzy
msgid "Remove vertical auto guide"
msgstr "Espaciado vertical"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:785
#, fuzzy
msgid "Remove horizontal auto guide"
msgstr "Giro Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Move vertical guide"
msgstr "Espaciado vertical"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:787
#, fuzzy
msgid "Move horizontal guide"
msgstr "Giro Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Lock guides"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:789
#, fuzzy
msgid "Unlock guides"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:790
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Mover..."
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Resetear"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:792
#, fuzzy
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar Objeto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:793
msgid ""
"X1: %1, Y1: %2, %3\n"
"X2: %4, Y2: %5, %6"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:794
msgid ""
"W1: %1, H1: %2\n"
"W2: %3, H2: %4"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:795
#, fuzzy
msgid "Change Image Offset"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Change Image Scale"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:797
msgid ""
"X1: %1, Y1: %2\n"
"X2: %4, Y2: %5"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:798
msgid ""
"X: %1, Y: %2\n"
"X: %4, Y: %5"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:800
msgid "Group"
msgstr "Agrupar"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:801
#, fuzzy
msgid "Selection/Group"
msgstr "Seleccionar Fuente"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:802
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Car\303\241cter"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:803
msgid ""
"X: %1, Y: %2\n"
"W: %3, H: %4"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:804
#, fuzzy
msgid "Align/Distribute"
msgstr "Distribuci\303\263n/Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:805
msgid "Items involved"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:807
#, fuzzy
msgid "Set fill color"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:808
msgid "Color1: %1, Color2: %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:809
msgid "Set fill color shade"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Set line color"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Set line color shade"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Girar horizontalmente"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Flip vertically"
msgstr "Girar Verticalmente"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:814
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:815
#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:816
#, fuzzy
msgid "Lock size"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:817
#, fuzzy
msgid "Unlock size"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:818
msgid "Enable Item Printing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:819
msgid "Disable Item Printing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Ungroup"
msgstr "Desagrupar"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:823
msgid ""
"From %1\n"
"to %2"
msgstr ""
 
# New in Version 0.8
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:824
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Apply Master Page"
msgstr "Aplicar Efectos en todas P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:825
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:826
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:827
msgid "Set fill color transparency"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:828
msgid "Set line color transparency"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:829
#, fuzzy
msgid "Set line style"
msgstr "Estilo L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:830
#, fuzzy
msgid "Set the style of line end"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:831
#, fuzzy
msgid "Set the style of line join"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:832
#, fuzzy
msgid "Set line width"
msgstr "Ancho L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:833
#, fuzzy
msgid "No style"
msgstr "Sin Estilo"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:834
msgid "Set custom line style"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:835
msgid "Do not use custom line style"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:836
msgid "Set start arrow"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:837
msgid "Set end arrow"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:838
msgid "Set start and end arrows"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:839
#, fuzzy
msgid "Create table"
msgstr "Crear Cadenas de Texto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:840
msgid "Rows: %1, Cols: %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:841
#, fuzzy
msgid "Set font"
msgstr "Seleccionar Fuente"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:842
#, fuzzy
msgid "Set font size"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:843
#, fuzzy
msgid "Set font width"
msgstr "Columnas de las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Set font height"
msgstr "Columnas de las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:845
#, fuzzy
msgid "Set font fill color"
msgstr "Saturaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:846
#, fuzzy
msgid "Set font stroke color"
msgstr "Mostrar Colores"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:847
msgid "Set font fill color shade"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:848
#, fuzzy
msgid "Set font stroke color shade"
msgstr "Guarda el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:849
#, fuzzy
msgid "Set kerning"
msgstr "Alerta"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:850
#, fuzzy
msgid "Set line spacing"
msgstr "Espacio entre L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:851
#, fuzzy
msgid "Set paragraph style"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:852
#, fuzzy
msgid "Set language"
msgstr "Intervalo:"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:853
#, fuzzy
msgid "Align text"
msgstr "Alinear Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Set font effect"
msgstr "Sin Efecto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:855
#, fuzzy
msgid "Image frame"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:856
#, fuzzy
msgid "Text frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:857
#, fuzzy
msgid "Latex frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:858 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:248
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:374
msgid "Polygon"
msgstr "Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:859
#, fuzzy
msgid "Bezier curve"
msgstr "Curva B\303\251zier"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:860 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:249
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:378
#, fuzzy
msgid "Polyline"
msgstr "Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:861 Scribus/scribus/commonstrings.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Text on a Path"
msgstr "Adjuntar Texto al Trazado"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:862
#, fuzzy
msgid "Convert to"
msgstr "Convertir a"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:863
#, fuzzy
msgid "Import SVG image"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:864
#, fuzzy
msgid "Import EPS image"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:865
#, fuzzy
msgid "Import OpenOffice.org Draw image"
msgstr "Documentos Recientes"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:866
#, fuzzy
msgid "Import AI drawing"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Import XFig drawing"
msgstr "Impresi\303\263n Abortada"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:868
msgid "Scratch space"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:870
#, fuzzy
msgid "Text flows around the frame"
msgstr "Texto flota alrededor de la Caja"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:871
msgid "Text flows around bounding box"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:872
#, fuzzy
msgid "Text flows around contour line"
msgstr "Texto flota alrededor de la Caja"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:873
#, fuzzy
msgid "Text flows around image clipping path"
msgstr "Texto flota alrededor de la Caja"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:874
msgid "No text flow"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:875
#, fuzzy
msgid "No object frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:876
msgid "No bounding box"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:877
#, fuzzy
msgid "No contour line"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:878
#, fuzzy
msgid "Page %1"
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:879
#, fuzzy
msgid "Set image scaling"
msgstr "Escala Vertical"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Frame size"
msgstr "Marco"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:881
#, fuzzy
msgid "Free scaling"
msgstr "Escalar Libremente"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Mantener el Aspecto Actual"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Break aspect ratio"
msgstr "Mantener el Aspecto Actual"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:884 Scribus/scribus/undomanager.cpp:908
#, fuzzy
msgid "Edit contour line"
msgstr "Editar Color"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Edit shape"
msgstr "Editar..."
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:886
#, fuzzy
msgid "Reset contour line"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:887
#, fuzzy
msgid "Add page"
msgstr "Todas las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:888
#, fuzzy
msgid "Add pages"
msgstr "Todas las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Delete page"
msgstr "Borrar p\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:890
#, fuzzy
msgid "Delete pages"
msgstr "Borrar P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:891
#, fuzzy
msgid "Add layer"
msgstr "A\303\261adir nueva Capa"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:892 Scribus/scribus/layers.cpp:540
#, fuzzy
msgid "Delete layer"
msgstr "Borrar Capa"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:893
#, fuzzy
msgid "Rename layer"
msgstr "Subir Capa"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:894 Scribus/scribus/layers.cpp:541
#, fuzzy
msgid "Raise layer"
msgstr "Subir Capa"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:895 Scribus/scribus/layers.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Lower layer"
msgstr "Bajar Capa"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:896
#, fuzzy
msgid "Send to layer"
msgstr "Enviar a Capa"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:897
msgid "Enable printing of layer"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:898
msgid "Disable printing of layer"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:899
msgid "Change name of the layer"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:900
#, fuzzy
msgid "Get image"
msgstr "Insertar Texto..."
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:901
#, fuzzy
msgid "Change formula"
msgstr "Formato del papel"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:902
#, fuzzy
msgid "Multiple duplicate"
msgstr "M\303\272ltiples Duplicados"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:903
#, fuzzy
msgid "Apply text style"
msgstr "Aplicar Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:904
#, fuzzy
msgid "&Undo: %1"
msgstr "Deshacer"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:906
#, fuzzy
msgid "&Redo: %1"
msgstr "Preparado"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Reset control point"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:910
#, fuzzy
msgid "Reset control points"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:911
#, fuzzy
msgid "Apply image effects"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:912
#, fuzzy
msgid "Insert frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:913
msgid "Adjust frame to the image size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:914
#, fuzzy
msgid "Remove all guides"
msgstr "Espaciado vertical"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:915
#, fuzzy
msgid "Remove page guides"
msgstr "Espaciado vertical"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:916
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:917
#, fuzzy
msgid "Copy page"
msgstr "Copiar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/undomanager.cpp:918
#, fuzzy
msgid "Convert to outlines"
msgstr "Convertir a"
 
#: Scribus/scribus/gtfiledialog.cpp:25
msgid "Import text without any formatting"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smfontcomboh.cpp:15
#, fuzzy
msgid "Use Parent Font"
msgstr "Usar Iconos"
 
#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Origin"
msgstr "Fuente Ausente"
 
#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:146 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:23
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:6900
msgid "Size"
msgstr "Tama\303\261o"
 
#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:151 Scribus/scribus/annot.cpp:198
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4515
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"
 
#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:153 Scribus/scribus/measurements.cpp:136
msgid "Length:"
msgstr "Longitud:"
 
#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:161
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"
 
#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:163 Scribus/scribus/measurements.cpp:135
msgid "Angle:"
msgstr "\303\201ngulo:"
 
#: Scribus/scribus/oneclick.cpp:193
msgid "Remember Values"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/dcolor.cpp:28
msgid "Delete Color"
msgstr "Borrar Color"
 
#: Scribus/scribus/dcolor.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Delete Color:"
msgstr "Borrar Color"
 
#: Scribus/scribus/dcolor.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Replace With:"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Guide Manager"
msgstr "Imprimir el intervalo"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:211
#, fuzzy
msgid "&Single"
msgstr "\303\201ngulo:"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:212
#, fuzzy
msgid "&Column/Row"
msgstr "Columnas:"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:213
#, fuzzy
msgid "&Misc"
msgstr "Visible"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:214 Scribus/scribus/guidemanager.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Horizontals"
msgstr "Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:215 Scribus/scribus/guidemanager.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Verticals"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:216 Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:93
#, fuzzy
msgid "&Add"
msgstr "A\303\261adir..."
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:217
#, fuzzy
msgid "D&elete"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:218
#, fuzzy
msgid "A&dd"
msgstr "A\303\261adir..."
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:219
#, fuzzy
msgid "De&lete"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:220
#, fuzzy
msgid "&Lock Guides"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
# New in Version 0.8
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:221 Scribus/scribus/guidemanager.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Appl&y to All Pages"
msgstr "Aplicar Efectos en todas P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:224
#, fuzzy
msgid "&Number:"
msgstr "N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Nu&mber:"
msgstr "N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:226
msgid "U&se Gap:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:227
msgid "Use &Gap:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:228 Scribus/scribus/guidemanager.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Refer To"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:230 Scribus/scribus/guidemanager.cpp:233
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:848 Scribus/scribus/scribus.cpp:9323
#, fuzzy
msgid "&Page"
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:231 Scribus/scribus/guidemanager.cpp:234
#, fuzzy
msgid "M&argins"
msgstr "M\303\241rgenes:"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:232 Scribus/scribus/guidemanager.cpp:235
#, fuzzy
msgid "S&election"
msgstr "Selecciona"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Delete Guides from Current &Page"
msgstr "Cierra el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/guidemanager.cpp:238
msgid "Delete Guides from &All Pages"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/serializer.cpp:299 Scribus/scribus/serializer.cpp:327
#: Scribus/scribus/serializer.cpp:349
#, fuzzy
msgid "Copy of %1 (%2)"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:238
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:240
msgid "Yes"
msgstr "S\303\255"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:241
msgid "No"
msgstr "No"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:242
#, fuzzy
msgid "&Yes"
msgstr "S\303\255"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:243
#, fuzzy
msgid "&No"
msgstr "No"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:245
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3323
msgid "Text Frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Image Frame"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:251
#, fuzzy
msgid "LaTeX Frame"
msgstr "Marco Texto"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Multiple"
msgstr "Multil\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:253
#, fuzzy
msgid "PDF Push Button"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:254
#, fuzzy
msgid "PDF Text Field"
msgstr "Campo Texto"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:255
#, fuzzy
msgid "PDF Check Box"
msgstr "Caja Selecci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:256
#, fuzzy
msgid "PDF Combo Box"
msgstr "Caja Combo"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:257
#, fuzzy
msgid "PDF List Box"
msgstr "Caja Lista"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:258
#, fuzzy
msgid "PDF Text Annotation"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:259
#, fuzzy
msgid "PDF Link Annotation"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:263 Scribus/scribus/annot.cpp:729
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:506 Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1004
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4594 Scribus/scribus/tabtools.cpp:704
msgid "Custom"
msgstr "Propio"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Double Sided"
msgstr "Alinear Derecha"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:271
#, fuzzy
msgid "3-Fold"
msgstr "Negrita"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:272
#, fuzzy
msgid "4-Fold"
msgstr "Negrita"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:279
msgid "Left Page"
msgstr "P\303\241gina Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:280
#, fuzzy
msgid "Middle"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Middle Left"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Middle Right"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:283
msgid "Right Page"
msgstr "P\303\241gina Derecha"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Normal Left"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Normal Middle"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Normal Right"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:300
msgid "Monday"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:301
msgid "Tuesday"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:302
msgid "Wednesday"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:303
msgid "Thursday"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Friday"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:305
#, fuzzy
msgid "Saturday"
msgstr "Saturaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:306
msgid "Sunday"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:307
msgid "January"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:308
msgid "February"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:309
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "Buscar"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:310
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "Aplicar"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:311
msgid "May"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:312
msgid "June"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:313
msgid "July"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:314
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "Autor:"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:315
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:316
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "Otro"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:317
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:318
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:320 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:115
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:410 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:992
msgid "RGB"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:321 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:114
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:742 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:761
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:980 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:987
msgid "CMYK"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Normal Vision"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:327
msgid "Protanopia (Red)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:328
msgid "Deuteranopia (Green)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:329
msgid "Tritanopia (Blue)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Full Color Blindness"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Custom: "
msgstr "Propio"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Left Protruding"
msgstr "Punto Izquierdo"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Right Protruding"
msgstr "Derecha a Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Left Hanging Punctuation"
msgstr "Sangr\303\255a"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:338
msgid "Right Hanging Punctuation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:339
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4525
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Unidad por Defecto"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Min. Word Tracking"
msgstr "Interletrado Manual"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:343
#, fuzzy
msgid "Max. Word Tracking"
msgstr "Interletrado Manual"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:346
#, fuzzy
msgid "Min. Glyph Extension"
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Max. Glyph Extension"
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:357
#, fuzzy
msgid "PostScript Level 1"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:359
#, fuzzy
msgid "PostScript Level 2"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:361
#, fuzzy
msgid "PostScript Level 3"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/commonstrings.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Windows GDI"
msgstr "Estilo-Windows"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Common Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Placing in Documents"
msgstr "Documentos Recientes:"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:48
#, fuzzy
msgid "In the Background"
msgstr "En el Fondo"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:51
#, fuzzy
msgid "In the Foreground"
msgstr "En el Frente"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Snapping"
msgstr "Escalando"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Snap Distance:"
msgstr "Distancias"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Grab Radius:"
msgstr "Radio de Agarre"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:82
msgid "Show Guides"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:100
msgid "Show Margins"
msgstr "Mostrar M\303\241rgenes"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Show Page Grid"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Major Grid"
msgstr "Color de la Malla Principal:"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:141 Scribus/scribus/tabguides.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Spacing:"
msgstr "Espaciado de L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Minor Grid"
msgstr "Color de la Malla Secundaria:"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:174
msgid "Show Baseline Grid"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Baseline Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n de los Dispositivos"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Baseline &Grid:"
msgstr "Ocultar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:205
msgid "Baseline &Offset:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:219
msgid "Guides are not visible through objects on the page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:220
msgid "Guides are visible above all objects on the page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:221
msgid "Distance between the minor grid lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:222
msgid "Distance between the major grid lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:223
msgid "Distance within which an object will snap to your placed guides"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:224
msgid ""
"Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:225
msgid "Color of the minor grid lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:226
msgid "Color of the major grid lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:227
msgid "Color of the guide lines you insert"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:228
msgid "Color for the margin lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Color for the baseline grid"
msgstr "Alinear Texto Centro"
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:230
msgid "Turns the basegrid on or off"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:231
msgid "Distance between the lines of the baseline grid"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:232
msgid "Distance from the top of the page for the first baseline"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:233
msgid "Turns the gridlines on or off"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:234
msgid "Turns the guides on or off"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:235
msgid "Turns the margins on or off"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:271
msgid "px"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabguides.cpp:273
msgid " px"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/insertaframe.cpp:115
msgid ""
"<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in "
"a defined position with the formatting you choose. You may select a text "
"file on the Options tab if you want to immediately import a document into "
"the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain "
"text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the "
"page directly or in the simple Story Editor."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/insertaframe.cpp:119
msgid ""
"<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image "
"onto your page. Various image effects may be applied or combined including "
"transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the "
"creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is "
"performed with the Properties Palette."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scimgdataloader_tiff.cpp:924
msgid "%1 may be corrupted : missing resolution tags"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribuswin.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Document:"
msgstr "Documento "
 
#: Scribus/scribus/scribuswin.cpp:111
#, fuzzy
msgid "has been changed since the last save."
msgstr ""
"El documento se ha modificado desde la \303\272ltima vez que lo guard\303"
"\263."
 
#: Scribus/scribus/missing.cpp:309
msgid "Missing Font"
msgstr "Fuente Ausente"
 
#: Scribus/scribus/missing.cpp:317
msgid "The Font %1 is not installed."
msgstr "La fuente %1 no est\303\241 instalada."
 
#: Scribus/scribus/missing.cpp:322
msgid "Use"
msgstr "Use"
 
#: Scribus/scribus/missing.cpp:336
msgid "instead"
msgstr "en lugar de"
 
#: Scribus/scribus/hyask.cpp:48 Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:52
msgid "Possible Hyphenation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/hyask.cpp:68
msgid "Accept"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/hyask.cpp:77
msgid ""
"Add to the\n"
"Exception List"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/hyask.cpp:89
msgid "Skip"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/hyask.cpp:97
msgid ""
"Add to the\n"
"Ignore List"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smreplacedia.cpp:65 Scribus/scribus/annot.cpp:322
#: Scribus/scribus/annot.cpp:340 Scribus/scribus/annot.cpp:358
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:264
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/smreplacedia.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Replace with"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Preset Layouts:"
msgstr "Disposici\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:49
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4519
#, fuzzy
msgid "&Bottom:"
msgstr "Inferior:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:51
#, fuzzy
msgid "&Top:"
msgstr "Superior:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:53 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:208
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4521
#, fuzzy
msgid "&Right:"
msgstr "Derecha:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:55 Scribus/scribus/marginwidget.cpp:207
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4520
#, fuzzy
msgid "&Left:"
msgstr "Izquierda:"
 
# New in Version 0.8
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:77 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Apply settings to:"
msgstr "Aplicar Efectos en todas P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:80 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:126
#, fuzzy
msgid "All Document Pages"
msgstr "P\303\241ginas Documento:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:84 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:130
#, fuzzy
msgid "All Master Pages"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:88
msgid "Apply the margin changes to all existing pages in the document"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:89
msgid "Apply the margin changes to all existing master pages in the document"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Printer Margins..."
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:102
msgid ""
"Import the margins for the selected page size from the available printers."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:106 Scribus/scribus/margindialog.cpp:109
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:258 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:140
msgid "Margin Guides"
msgstr "M\303\241rgenes de las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:149 Scribus/scribus/printdialog.cpp:294
#, fuzzy
msgid "Bleeds"
msgstr "Ocultar"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:153
msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:154
msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:155
msgid ""
"Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-"
"sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to "
"achieve the correct margins for binding"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:156
msgid ""
"Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a "
"double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used "
"to achieve the correct margins for binding"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:207
#, fuzzy
msgid "&Inside:"
msgstr "Interior:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:208
#, fuzzy
msgid "O&utside:"
msgstr "Exterior:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:483
#, fuzzy
msgid "Gutenberg"
msgstr "General"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Magazine"
msgstr "M\303\241rgenes:"
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:485
msgid "Fibonacci"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:486
msgid "Golden Mean"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:487
msgid "Nine Parts"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/marginwidget.cpp:490
msgid ""
"You can select a predefined page layout here. 'None' leave margins as is, "
"Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same "
"value. Leading is Left/Inside value."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1628
#, fuzzy
msgid "Failed to write data for an image"
msgstr "Guarda el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1687
#, fuzzy
msgid "Exporting PostScript File"
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1689
#, fuzzy
msgid "Printing File"
msgstr "Impresi\303\263n Abortada"
 
#: Scribus/scribus/pslib.cpp:1697
#, fuzzy
msgid "Processing Master Page:"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/page.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Master Page "
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:53
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:150
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:95
#, fuzzy
msgid "&Remove Unused"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Color Sets"
msgstr "Colores"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Current Color Set:"
msgstr "Color de texto:"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:139
#, fuzzy
msgid "&Save Color Set"
msgstr "Medici\303\263n de Color Relativa"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:158
msgid "Choose a color set to load"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Save the current color set"
msgstr "Guarda el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:164
msgid "Remove unused colors from current document's color set"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:166
msgid "Import colors to the current set from an existing document"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Create a new color within the current set"
msgstr "Crea un Nuevo Documento"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:168
msgid "Edit the currently selected color"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:169
msgid "Make a copy of the currently selected color"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:170
msgid "Delete the currently selected color"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:171
msgid "Make the current colorset the default color set"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:172
msgid ""
"If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning "
"the the color maybe outside of the color gamut of the current printer "
"profile selected.What this means is the color may not print exactly as "
"indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration "
"colors will have a registration mark next to the color. More hints about "
"gamut warnings are in the online help under Color Management."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:189
msgid "Choose a Name"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Documents (%1);;Other Files (%2);;All Files (*)"
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:552
msgid ""
"The file %1 does not contain colors which can be imported.\n"
"If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&gt; "
"Import. \n"
"Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are "
"located.\n"
" This prevents importing colors from some files.\n"
"See the Edit Colors section of the documentation for more details."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Copy of %1"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/colorm.cpp:595
msgid "New Color"
msgstr "Nuevo Color"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:61
msgid "Field Properties"
msgstr "Propiedades Campo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:92 Scribus/scribus/annot.cpp:534
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4530
#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:89
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
msgid "Button"
msgstr "Bot\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
msgid "Text Field"
msgstr "Campo Texto"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
msgid "Check Box"
msgstr "Caja Selecci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
msgid "Combo Box"
msgstr "Caja Combo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:96
msgid "List Box"
msgstr "Caja Lista"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Tooltip:"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Font for use with PDF 1.3:"
msgstr "Fuente a usar para PDF-1.3:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:176
msgid "Border"
msgstr "Borde"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:202
msgid "Thin"
msgstr "Adelgazar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:202
msgid "Wide"
msgstr "Agrandar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:210 Scribus/scribus/fontcombo.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Estilo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:214
msgid "Solid"
msgstr "S\303\263lido"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:214
msgid "Dashed"
msgstr "Punteado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:214 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:70
msgid "Underline"
msgstr "Subrayar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:215
msgid "Beveled"
msgstr "Sobre Relieve"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:215
msgid "Inset"
msgstr "Bajo Relieve"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:225
msgid "Other"
msgstr "Otro"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:231
msgid "Read Only"
msgstr "S\303\263lo Lectura"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:237
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Do Not Export Value"
msgstr "No exportar valor"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:249
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibilidad:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:253
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:253
msgid "Hidden"
msgstr "Ocultado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:253
msgid "No Print"
msgstr "No Imprimir"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:254
msgid "No View"
msgstr "No Mostrar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:263
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:281
msgid "Text for Button Down"
msgstr "Texto al Presionar Bot\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:284
msgid "Text for Roll Over"
msgstr "Texto al Pasar Sobre Bot\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:295
#, fuzzy
msgid "Icons"
msgstr "Usar Iconos"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:301
msgid "Use Icons"
msgstr "Usar Iconos"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:330
msgid "Pressed"
msgstr "Pulsado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:348
msgid "Roll Over"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:367
msgid "Icon Placement..."
msgstr "Disposici\303\263n Icono"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:415
msgid "Highlight"
msgstr "Destacar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:422
msgid "Outlined"
msgstr "Contorneado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:422
msgid "Push"
msgstr "Pulsar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:439
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multil\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:443
msgid "Password"
msgstr "Contrase\303\261a"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:450
msgid "Limit of"
msgstr "L\303\255mite de"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:461
msgid "Characters"
msgstr "Caracteres"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:467
msgid "Do Not Scroll"
msgstr "No Mostrar Barra de Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:471
msgid "Do Not Spell Check"
msgstr "No Revisar Ortograf\303\255a"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:486
msgid "Check Style:"
msgstr "Revisar Estilo:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
msgid "Check"
msgstr "Revisar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
msgid "Cross"
msgstr "Cruz"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
msgid "Circle"
msgstr "C\303\255rculo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
msgid "Star"
msgstr "Estrella"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:489
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:503
msgid "Default is Checked"
msgstr "Revisar el por defecto"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:515
msgid "Editable"
msgstr "Editable"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:522 Scribus/scribus/printdialog.cpp:190
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:276
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:538 Scribus/scribus/annot.cpp:2042
#: Scribus/scribus/annot.cpp:2080
#, fuzzy
msgid "JavaScript"
msgstr "Java Script"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:538 Scribus/scribus/annot.cpp:2042
msgid "Go To"
msgstr "Ir a"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:539 Scribus/scribus/annot.cpp:2043
msgid "Submit Form"
msgstr "Enviar Formulario"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:539 Scribus/scribus/annot.cpp:2043
msgid "Reset Form"
msgstr "Reiniciar desde"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:539 Scribus/scribus/annot.cpp:2043
msgid "Import Data"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:571
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:574 Scribus/scribus/annot.cpp:2022
msgid "Mouse Up"
msgstr "Liberar Bot\303\263n Mouse"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:574 Scribus/scribus/annot.cpp:2022
msgid "Mouse Down"
msgstr "Presionar Bot\303\263n Mouse"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:574 Scribus/scribus/annot.cpp:2022
msgid "Mouse Enter"
msgstr "Ingreso Cursor"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:575 Scribus/scribus/annot.cpp:2023
msgid "Mouse Exit"
msgstr "Salida cursor"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:575 Scribus/scribus/annot.cpp:2023
msgid "On Focus"
msgstr "Al Ser Seleccionado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:575 Scribus/scribus/annot.cpp:2023
msgid "On Blur"
msgstr "Al Perder Selecci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:586
msgid "Script:"
msgstr "Script:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:605 Scribus/scribus/annot.cpp:912
#: Scribus/scribus/annot.cpp:938 Scribus/scribus/annot.cpp:1015
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1090
msgid "Edit..."
msgstr "Editar..."
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:617
#, fuzzy
msgid "To File:"
msgstr "Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:624
msgid "Change..."
msgstr "Cambiar..."
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:641 Scribus/scribus/scribus.cpp:9337
#, fuzzy
msgid "X-Pos:"
msgstr "Posic. X Local:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:649 Scribus/scribus/scribus.cpp:9338
#, fuzzy
msgid "Y-Pos:"
msgstr "Posis. Y Local:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:665
msgid "Submit to URL:"
msgstr "Enviar a URL"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:673
msgid "Submit Data as HTML"
msgstr "Enviar Datos como HTML"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:686
msgid "Import Data from:"
msgstr "Importar Datos desde:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:726
msgid "Field is formatted as:"
msgstr "Campo formateado como:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
msgid "Plain"
msgstr "Plano"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
msgid "Number"
msgstr "N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:729 Scribus/scribus/translationdummy.cpp:25
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:158
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:729
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:747
msgid "Number Format"
msgstr "Formato N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:756 Scribus/scribus/annot.cpp:815
msgid "Decimals:"
msgstr "Decimales:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:770
msgid "Use Currency Symbol"
msgstr "Usar S\303\255mbolo de Moneda"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:779
msgid "Prepend Currency Symbol"
msgstr "Anteponer S\303\255mbolo de Moneda"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:783 Scribus/scribus/annot.cpp:826
msgid "Formatting"
msgstr "Formateando"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:806
msgid "Percent Format"
msgstr "Formato Porcentaje"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:849
msgid "Date Format"
msgstr "Formato Fecha"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:875
msgid "Time Format"
msgstr "Formato Tiempo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:897
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Scripts Propios"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:909
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:935
msgid "Keystroke:"
msgstr "Al Presionar Tecla"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:975
msgid "Value is not validated"
msgstr "Valor no validado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:984
msgid "Value must be greater than or equal to:"
msgstr "Valor debe ser m\303\241s grande o equivalente a:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:988
msgid "and less or equal to:"
msgstr "y menor o igual a:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:999
msgid "Custom validate script:"
msgstr "Script propio de validaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1020
msgid "Validate"
msgstr "Validar"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1037
msgid "Value is not calculated"
msgstr "Valor no calculado"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1046
msgid "Value is the"
msgstr "Valor es"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
msgid "sum"
msgstr "la suma"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
msgid "product"
msgstr "el producto"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
msgid "average"
msgstr "el promedio"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1051
msgid "minimum"
msgstr "el m\303\255nimo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1052
msgid "maximum"
msgstr "el m\303\241ximo"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1059
msgid "of the following fields:"
msgstr "de los siguientes campos:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1069
msgid "Pick..."
msgstr "Elegir..."
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1074
msgid "Custom calculation script:"
msgstr "Rutina de c\303\241lculo propio:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1094
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1168 Scribus/scribus/annot.cpp:1169
#, fuzzy
msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
msgstr "Estado ignorado por PDF-1.3"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1170
#, fuzzy
msgid "Enter a comma separated list of fields here"
msgstr "Ingrese aqu\303\255 una lista de Campos separados por comas"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1171
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
msgstr ""
"Necesita como m\303\255nimo el Icono por Defecto para el uso de Iconos en "
"Botones"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1282
#, fuzzy
msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)"
msgstr ""
"Im\303\241genes (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Todos los "
"archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1313 Scribus/scribus/annot.cpp:1337
#, fuzzy
msgid ""
"Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)"
msgstr ""
"Im\303\241genes (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Todos los "
"archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:1448
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:2071
msgid "Selection Change"
msgstr "Cambio Selecci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/annot.cpp:2233 Scribus/scribus/pdfopts.cpp:210
#, fuzzy
msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "Exportar..."
 
#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:192
#, fuzzy
msgid "&Defaults"
msgstr "Unidad por Defecto"
 
#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:194
msgid "All preferences can be reset here"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:195
msgid "Apply all changes without closing the dialog"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:196
msgid "Export current preferences into file"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/prefsdialogbase.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Save Preferences"
msgstr "Preferencias"
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:302
msgid "Creating Font Cache"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:311
msgid "Font %1 is broken, discarding it"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:318
msgid "Failed to load font %1 - font type unknown"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:328
msgid "New Font found, checking..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:337 Scribus/scribus/scfonts.cpp:374
#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:129
msgid "Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:365
msgid "Modified Font found, checking..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:522
msgid "Font %1 loaded from %2(%3)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:538
msgid "Font %1(%2) is duplicate of %3"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:650
msgid "Loading font %1 (found using fontconfig)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:655
msgid "Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font file"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:751
msgid "Reading Font Cache"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:798
msgid "Writing updated Font Cache"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scfonts.cpp:815 Scribus/scribus/scribuscore.cpp:331
#, fuzzy
msgid "Searching for Fonts"
msgstr "Env\303\255a al Frente"
 
#: Scribus/scribus/movepage.cpp:28
msgid "Move Pages"
msgstr "Mover P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/movepage.cpp:28 Scribus/scribus/movepage.cpp:37
msgid "Copy Page"
msgstr "Copiar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/movepage.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Move Page(s)"
msgstr "Mover P\303\241gina(s):"
 
#: Scribus/scribus/movepage.cpp:48
#, fuzzy
msgid "To:"
msgstr "Superior:"
 
#: Scribus/scribus/movepage.cpp:58
msgid "Number of copies:"
msgstr "N\303\272mero de copias:"
 
#: Scribus/scribus/movepage.cpp:78
msgid "Move Page(s):"
msgstr "Mover P\303\241gina(s):"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Apply To"
msgstr "Aplicar"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Current &page"
msgstr "Tecla Actual"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Alt+P"
msgstr "Todos"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:272
#, fuzzy
msgid "&Even pages"
msgstr "Mover P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Alt+E"
msgstr "Todos"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:274
#, fuzzy
msgid "O&dd pages"
msgstr "Todas las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:275
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Alt+D"
msgstr "Todos"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&All pages"
msgstr "Todas las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:277
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Alt+A"
msgstr "Todos"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:278
msgid "&Within range"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Alt+W"
msgstr "Todos"
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:280
msgid ""
"Apply the selected master page to even, odd or all pages within the "
"following range"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/applytemplatedialog.cpp:281
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:192
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:394
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "a:"
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:59 Scribus/scribus/pdfopts.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Save as PDF"
msgstr "Guardar como PDF..."
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:65
#, fuzzy
msgid "O&utput to File:"
msgstr "Salida a Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Cha&nge..."
msgstr "Cambiar..."
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:97
msgid "Output one file for eac&h page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:122
msgid ""
"This enables exporting one individually named PDF file for each page in the "
"document. Page numbers are added automatically. This is most useful for "
"imposing PDF for commercial printing."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:123
msgid ""
"The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the "
"info string is missing from the PDF/X-3 tab."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:152
msgid "%1 does not exists and will be created, continue?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pdfopts.cpp:175
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot create directory: \n"
"%1"
msgstr ""
"\302\277Desea realmente sobrescribir el Archivo:\n"
"%1 ?"
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:280
msgid "Delete Layer"
msgstr "Borrar Capa"
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Do you want to delete all objects on this layer too?"
msgstr "\302\277Realmente quiere borrar este Estilo?"
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:538
#, fuzzy
msgid "Add a new layer"
msgstr "A\303\261adir nueva Capa"
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:539
#, fuzzy
msgid "Duplicates the current layer"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:543
msgid ""
"Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on "
"the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit "
"the color. "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:544
msgid "Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:545
msgid "Print Layer - Uncheck to disable printing. "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:546
msgid "Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:547
msgid ""
"Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames "
"to flow around other objects, even in layers below"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:548
msgid ""
"Outline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the "
"display of very complex objects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/layers.cpp:549
msgid ""
"Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/main_win32.cpp:236
msgid "Scribus crashes due to the following exception : %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:490
msgid "Period"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:491
#, fuzzy
msgid "Comma"
msgstr "Comando:"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:496
#, fuzzy
msgid "&Position:"
msgstr "Descripci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:503 Scribus/scribus/tabtools.cpp:701
msgid "Dot"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:504 Scribus/scribus/tabtools.cpp:702
#, fuzzy
msgid "Hyphen"
msgstr "Propiedades de Caracter"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:505 Scribus/scribus/tabtools.cpp:703
#, fuzzy
msgid "Underscore"
msgstr "en lugar de"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Fill Char:"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:545
#, fuzzy
msgid "Delete All"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Fill Character of Tab"
msgstr "Caracteres"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Type/Orientation of Tab"
msgstr "Orientaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Position of Tab"
msgstr "Destino"
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:597
msgid "Indentation for first line of the paragraph"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:598
msgid "Indentation from the left for the whole paragraph"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:599
msgid "Indentation from the right for the whole paragraph"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabruler.cpp:601
#, fuzzy
msgid "Delete all Tabulators"
msgstr "Borrar Color"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:9
msgid ""
"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ "
"toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt "
"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available "
"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www."
"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:14
#, fuzzy
msgid "Copy or Move a File"
msgstr "Comprimir Archivo"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:15
#, fuzzy
msgid "Read: %1"
msgstr "Preparado"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:16
msgid "Write: %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:17
msgid "File &name:"
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:18
msgid "File &type:"
msgstr "Tipo &Fichero:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:19
msgid "One directory up"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:28
msgid "Look &in:"
msgstr "Mirar &en:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Create New Folder"
msgstr "Crear archivo PDF"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:31
#, fuzzy
msgid "List View"
msgstr "No Mostrar"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:32
msgid "Detail View"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:33
msgid "Preview File Info"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:34
msgid "Preview File Contents"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:35
msgid "Read-write"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Read-only"
msgstr "S\303\263lo Lectura"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:37
msgid "Write-only"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Inaccessible"
msgstr "Imagen visible"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Symlink to File"
msgstr "Imprimir en Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:40
msgid "Symlink to Directory"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:41
msgid "Symlink to Special"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Dir"
msgstr "Dir X:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Special"
msgstr "Decimales:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:46 Scribus/scribus/scribus.cpp:4329
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Guardar como"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:47
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:33
#, fuzzy
msgid "&Open"
msgstr "Abrir"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:49
#, fuzzy
msgid "&Rename"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:51
#, fuzzy
msgid "R&eload"
msgstr "Preparado"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:52
msgid "Sort by &Name"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Sort by &Size"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:54
msgid "Sort by &Date"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:55
#, fuzzy
msgid "&Unsorted"
msgstr "en lugar de"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:56
msgid "Sort"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Show &hidden files"
msgstr "Mostrar Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:58
#, fuzzy
msgid "the file"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:59
msgid "the directory"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:60
msgid "the symlink"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Delete %1"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:62
msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:65
#, fuzzy
msgid "New Folder 1"
msgstr "Nuevo Color"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:66
#, fuzzy
msgid "New Folder"
msgstr "Nuevo Color"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:67
#, fuzzy
msgid "New Folder %1"
msgstr "Nuevo Color"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:68
msgid "Find Directory"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Directories"
msgstr "Direcci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:70
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:72
msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Check path and filename."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:73
msgid "All Files (*.*)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Select a Directory"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Directory:"
msgstr "Direcci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:79
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:89
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:80
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Line up"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Customize..."
msgstr "Propio"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:104
#, fuzzy
msgid "System Menu"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Unshade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Normalize"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:108
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:121
msgid "Minimize"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:109
msgid "Maximize"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:114
#, fuzzy
msgid "&Restore"
msgstr "Reiniciar desde"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:115
#, fuzzy
msgid "&Move"
msgstr "Mover..."
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:116
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:149 Scribus/scribus/scribus.cpp:9306
msgid "&Size"
msgstr "&Medida"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:117
msgid "Mi&nimize"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:118
msgid "Ma&ximize"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:120
msgid "Stay on &Top"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Restore Down"
msgstr "Presionar Bot\303\263n Mouse"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Sh&ade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:125
msgid "%1 - [%2]"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:126
#, fuzzy
msgid "&Unshade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:130
msgid "Hu&e:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:131
msgid "&Sat:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:132
msgid "&Val:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:133
msgid "&Red:"
msgstr "&Rojo:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:134
msgid "&Green:"
msgstr "&Verde:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:135
msgid "Bl&ue:"
msgstr "&Azul:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:136
msgid "A&lpha channel:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:137
msgid "&Basic colors"
msgstr "&Colores b\303\241sicos"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:138
msgid "&Custom colors"
msgstr "&Colores propios"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:139
msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Definir Colores Propios >>"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:142
#, fuzzy
msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&A\303\261adir a Colores Propios"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:143
msgid "Select color"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:147 Scribus/scribus/scribus.cpp:9308
msgid "&Font"
msgstr "&Fuente"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:148
msgid "Font st&yle"
msgstr "&Estilo de la Fuente"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:151
msgid "Stri&keout"
msgstr "&Tachar"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:153 Scribus/scribus/scribus.cpp:9305
#, fuzzy
msgid "&Color"
msgstr "Color"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "Figura"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Scr&ipt"
msgstr "Script:"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:157
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
 
#: Scribus/scribus/translationdummy.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Select Font"
msgstr "Seleccionar Fuente"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:39
#, fuzzy
msgid "&Title:"
msgstr "T\303\255tulo:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "&Author:"
msgstr "Autor:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:53
msgid "&Keywords:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Descri&ption:"
msgstr "Descripci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:74
msgid "P&ublisher:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Contributors:"
msgstr "Contribuciones de:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Dat&e:"
msgstr "Fecha"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:96
#, fuzzy
msgid "T&ype:"
msgstr "Tipo:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:103
#, fuzzy
msgid "F&ormat:"
msgstr "Formato:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Identi&fier:"
msgstr "Sangr\303\255a Izquierda:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:117
#, fuzzy
msgid "&Source:"
msgstr "Forzado"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:124
#, fuzzy
msgid "&Language:"
msgstr "Intervalo:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:131
#, fuzzy
msgid "&Relation:"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Co&verage:"
msgstr "el promedio"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Ri&ghts:"
msgstr "Derecha:"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Documen&t"
msgstr "Documento "
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Further &Information"
msgstr "Formateando"
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:159
msgid ""
"The person or organisation primarily responsible for making the content of "
"the document. This field can be embedded in the Scribus document for "
"reference, as well as in the metadata of a PDF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:160
msgid ""
"A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus "
"document for reference, as well as in the metadata of a PDF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:161
msgid ""
"An account of the content of the document. This field is for a brief "
"description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:162
msgid ""
"The topic of the content of the document. This field is for document "
"keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF "
"files"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:163
msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:164
msgid ""
"A person or organisation responsible for making contributions to the content "
"of the document"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:165
msgid ""
"A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-"
"MM-DD format, as per ISO 8601"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:166
msgid ""
"The nature or genre of the content of the document, eg. categories, "
"functions, genres, etc"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:167
msgid ""
"The physical or digital manifestation of the document. Media type and "
"dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also "
"useful here"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:168
msgid ""
"An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN "
"or URI"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:169
msgid ""
"A reference to a document from which the present document is derived, eg. "
"ISBN or URI"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:170
msgid ""
"The language in which the content of the document is written, usually a ISO-"
"639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country "
"code, eg. en-GB, fr-CH"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:171
msgid ""
"A reference to a related document, possibly using a formal identifier such "
"as a ISBN or URI"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:172
msgid ""
"The extent or scope of the content of the document, possibly including "
"location, time and jurisdiction ranges"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/docinfo.cpp:173
msgid ""
"Information about rights held in and over the document, eg. copyright, "
"patent or trademark"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:45
#, fuzzy
msgid "No shortcut for the style"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:46
msgid "Style has user defined shortcut"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/shortcutwidget.cpp:47
msgid "Assign a shortcut for the style"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scprogressbar.cpp:56 Scribus/scribus/pageselector.cpp:181
#: Scribus/scribus/pageselector.cpp:211 Scribus/scribus/pageselector.cpp:258
#, fuzzy
msgid "%1 of %2"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/scprintengine_gdi.cpp:336 Scribus/scribus/scribus.cpp:4618
msgid "Printing..."
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:170
msgid "Initializing Plugins"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Initializing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Administrar Atajos de Teclado"
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Reading Preferences"
msgstr "Preferencias"
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Reading Color Profiles"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:240
#, fuzzy
msgid "Initializing..."
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:336
#, fuzzy
msgid "There are no fonts found on your system."
msgstr "No hay ninguna fuente Postscript en tu sistema"
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Exiting now."
msgstr "Saliendo ahora"
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:338 Scribus/scribus/scribus.cpp:3804
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:507
msgid "Fatal Error"
msgstr "Error Fatal"
 
#: Scribus/scribus/scribuscore.cpp:341
msgid "Font System Initialized"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1663
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3350
msgid "&X1:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1664
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3351
msgid "X&2:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1665
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3352
msgid "Y&1:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:1666
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3353
#, fuzzy
msgid "&Y2:"
msgstr "S\303\255"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3099
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4849
msgid "Distance between columns"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:3101
#, fuzzy
msgid "Column width"
msgstr "Columnas de las Gu\303\255as"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4341
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:270
msgid "Name \"%1\" isn't unique.<br/>Please choose another."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4467
msgid "X, Y, &Z"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4468
#, fuzzy
msgid "&Text"
msgstr "Texto"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4469
#, fuzzy
msgid "&Image"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4470
#, fuzzy
msgid "&Shape"
msgstr "Figura"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4471
#, fuzzy
msgid "&Line"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4472
#, fuzzy
msgid "&Colors"
msgstr "Colores"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4476
msgid "Geometry"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4482
#, fuzzy
msgid "Basepoint:"
msgstr "Basada en:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4483 Scribus/scribus/scribus.cpp:700
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Sobre Relieve"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4484
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4489
#, fuzzy
msgid "Shape:"
msgstr "Figura"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4509
#, fuzzy
msgid ""
"R&ound\n"
"Corners:"
msgstr "Esquinas:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4510
#, fuzzy
msgid "Distance of Text"
msgstr "Distancia desde Curva:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4511 Scribus/scribus/newfile.cpp:301
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:208
#, fuzzy
msgid "Colu&mns:"
msgstr "Columnas:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4514
#, fuzzy
msgid "Gap:"
msgstr "Figura"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4518
#, fuzzy
msgid "To&p:"
msgstr "Superior:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4522
#, fuzzy
msgid "T&abulators..."
msgstr "Plantillas..."
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4523
#, fuzzy
msgid "Path Text Properties"
msgstr "Propiedades"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4526
#, fuzzy
msgid "Stair Step"
msgstr "Estrella"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4527
msgid "Skew"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4528
#, fuzzy
msgid "Flip Text"
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4529
msgid "Show Curve"
msgstr "Mostrar Curva"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4531
#, fuzzy
msgid "Start Offset:"
msgstr "Comienzo de Impresi\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4532
msgid "Distance from Curve:"
msgstr "Distancia desde Curva:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4533
#, fuzzy
msgid "Fill Rule"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4534
msgid "Even-Odd"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4535
#, fuzzy
msgid "Non Zero"
msgstr "Ninguno"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4536
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4542
#, fuzzy
msgid "Text &Flow Around Frame"
msgstr "Texto flota alrededor de la Caja"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4538
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4544
#, fuzzy
msgid "Use Frame &Shape"
msgstr "Insertar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4539
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4545
msgid "Use &Bounding Box"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4540
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4546
#, fuzzy
msgid "&Use Contour Line"
msgstr "Reinicia Puntos de Control"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4541
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4547
msgid "Use Image Clip Path"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4548
#, fuzzy
msgid "Paragraph St&yle:"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4549
#, fuzzy
msgid "Character St&yle:"
msgstr "Car\303\241cter"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4550
#, fuzzy
msgid "Optical Margins:"
msgstr "Ocultar M\303\241rgenes"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4561
#, fuzzy
msgid "Word Tracking"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4562
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4565
#, fuzzy
msgid "Min:"
msgstr "M\303\241rgenes:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4563
#, fuzzy
msgid "Norm:"
msgstr "Normal"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4564
#, fuzzy
msgid "Glyph Extension"
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4566
#, fuzzy
msgid "Max:"
msgstr "el m\303\241ximo"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4567 Scribus/scribus/tabtools.cpp:343
#, fuzzy
msgid "&Free Scaling"
msgstr "Escalar Libremente"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4568
#, fuzzy
msgid "Actual X-DPI:"
msgstr "Tama\303\261o Original"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4569
#, fuzzy
msgid "Actual Y-DPI:"
msgstr "Tama\303\261o Original"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4572
#, fuzzy
msgid "X-Sc&ale:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4573
#, fuzzy
msgid "Y-Scal&e:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Scale &To Frame Size"
msgstr "Escalar Imagen al Tama\303\261o del Marco"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4575
#, fuzzy
msgid "P&roportional"
msgstr "Proporcional"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4578
#, fuzzy
msgid "Input Profile:"
msgstr "Perfil Entrada:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4579
msgid "Rendering Intent:"
msgstr "Intento de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4598
msgid "Left Point"
msgstr "Punto Izquierdo"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4599
#, fuzzy
msgid "End Points"
msgstr "Puntos Finales"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4601
#, fuzzy
msgid "&Basepoint:"
msgstr "Basada en:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4602
#, fuzzy
msgid "T&ype of Line:"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4603
msgid "Start Arrow:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4604
msgid "End Arrow:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4614 Scribus/scribus/tabtools.cpp:275
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Line &Width:"
msgstr "Ancho de L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4615
#, fuzzy
msgid "Ed&ges:"
msgstr "Aristas:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4629
#, fuzzy
msgid "&Endings:"
msgstr "Conclusiones:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4631
#, fuzzy
msgid "Cell Lines"
msgstr "Insertar L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4632
msgid "Line at Top"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4633
#, fuzzy
msgid "Line at the Left"
msgstr "Derecha a Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4634
#, fuzzy
msgid "Line at the Right "
msgstr "Izquierda a Derecha"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4635
#, fuzzy
msgid "Line at Bottom"
msgstr "Arriba a Abajo"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4637
#, fuzzy
msgid "Overprinting"
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4638
msgid "Knockout"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4639
msgid "Overprint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4776
#, fuzzy
msgid "Name of selected object"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4777
msgid "Horizontal position of current basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4778
msgid "Vertical position of current basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4779
#, fuzzy
msgid "Width"
msgstr "Ancho:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4780
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Alto:"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4781
msgid "Rotation of object at current basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4782
msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4783
msgid "Select top left for basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4784
msgid "Select top right for basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4785
msgid "Select bottom left for basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4786
msgid "Select bottom right for basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4787
msgid "Select center for basepoint"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4788
#, fuzzy
msgid "Group the selected objects"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4789
#, fuzzy
msgid "Destroys the selected group"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4790
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Girar horizontalmente"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4791
#, fuzzy
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Girar Verticalmente"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4792
msgid "Move one level up"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4793
msgid "Move one level down"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4794
msgid "Move to front"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4795
#, fuzzy
msgid "Move to back"
msgstr "Env\303\255a al Fondo"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4796
msgid ""
"Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4797
msgid "Lock or unlock the object"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4798
msgid "Lock or unlock the size of the object"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4799
msgid "Enable or disable exporting of the object"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4801
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4806
msgid "Disable text flow from lower frames around object"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4802
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4807
msgid "Use the frame shape for text flow of text frames below the object."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4803
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4808
msgid ""
"Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's "
"shape for text flow of text frames below the object. "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4804
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4809
msgid ""
"When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the "
"palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a "
"second separate line originally based on the frame's shape for text flow of "
"text frames below the object. T"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4805
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4810
msgid "Use the clipping path of the image"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4812
msgid "Font of selected text or object"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4814
msgid "Offset to baseline of characters"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4817
msgid ""
"Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both "
"are chosen, then they share the same color."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4818
msgid ""
"Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color "
"will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be "
"the top most color."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4821
#, fuzzy
msgid "Right to Left Writing"
msgstr "Derecha a Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4824
#, fuzzy
msgid "Click and hold down to select the line spacing mode."
msgstr "Alinear Texto Centro"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4825
msgid "Paragraph style of currently selected text or paragraph"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4826
#, fuzzy
msgid "Character style of currently selected text or paragraph"
msgstr "Deshacer Borrar objeto"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4827
msgid "Remove Direct Paragraph Formatting"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4828
msgid "Remove Direct Character Formatting"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4831
msgid "Minimal width of spaces between words"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4832
msgid "Normal width of spaces between words"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4833
msgid "Minimal shrinkage of glyphs for justification"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4834
msgid "Maximal extension of glyphs for justification"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4835
msgid ""
"Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4837
msgid "Change settings for left or end points"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4838
msgid "Pattern of line"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4839
msgid "Thickness of line"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4840
msgid "Type of line joins"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4841
msgid "Type of line end"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4842
#, fuzzy
msgid "Line style of current object"
msgstr "Imprime el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4844
msgid "Choose the shape of frame..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4845
msgid "Edit shape of the frame..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4846
msgid "Set radius of corner rounding"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4847
msgid "Number of columns in text frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4848
msgid "Switches between Gap or Column width"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4850
msgid "Distance of text from top of frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4851
msgid "Distance of text from bottom of frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4852
msgid "Distance of text from left of frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4853
msgid "Distance of text from right of frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4854
#, fuzzy
msgid "Edit tab settings of text frame..."
msgstr "Editar Contenidos del Marco"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4856
msgid "Allow the image to be a different size to the frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4857
msgid "Horizontal offset of image within frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4858
msgid "Vertical offset of image within frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4859
msgid "Resize the image horizontally"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4860
msgid "Resize the image vertically"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4861
msgid "Keep the X and Y scaling the same"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4862
#, fuzzy
msgid "Keep the aspect ratio"
msgstr "Mantener el Aspecto Actual"
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4863
msgid "Make the image fit within the size of the frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4864
msgid "Use image proportions rather than those of the frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4865
msgid "Source profile of the image"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/propertiespalette.cpp:4866
#, fuzzy
msgid "Rendering intent for the image"
msgstr "Intentos de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:97
msgid "The frame the table of contents will be placed into"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Page Number Placement:"
msgstr "Primera P\303\241gina:"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Item Attribute Name:"
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:100
msgid ""
"The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation "
"of the entries"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:101
msgid ""
"Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, "
"or not at all"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:102
msgid "List Non-Printing Entries"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:103
msgid "Include frames that are set to not print as well"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:104
msgid "The paragraph style used for the entry lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Paragraph Style:"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Destination Frame:"
msgstr "Destino"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Contenidos"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Beginning"
msgstr "Uni\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:118
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "Conclusiones:"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Not Shown"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/tocindexprefs.cpp:256
#, fuzzy
msgid "Table of Contents %1"
msgstr "Contenidos"
 
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3321
msgid "Linked Text"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem_textframe.cpp:3335
#: Scribus/scribus/pageitem_pathtext.cpp:398
#, fuzzy
msgid "Lines: "
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Corn&ers:"
msgstr "Esquinas:"
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Apply &Factor"
msgstr "Factor:"
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:110
#, fuzzy
msgid "&Factor:"
msgstr "Factor:"
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:140
msgid "Number of corners for polygons"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:141 Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:142
msgid "Degrees of rotation for polygons"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:143
msgid "Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Sample Polygon"
msgstr "Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:145 Scribus/scribus/polygonwidget.cpp:146
msgid ""
"A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive "
"value will make it convex"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smtabruler.cpp:20
msgid " Parent Tabs "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Manage Page Properties"
msgstr "Propiedades de las Anotaciones"
 
#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Other Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/margindialog.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Master Page:"
msgstr "despu\303\251s de la P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Parent style"
msgstr "&Estilo de la Fuente"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Font face"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Cuerpo Fuente"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Baseline offset"
msgstr "Configuraci\303\263n de los Dispositivos"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Horizontal scaling"
msgstr "Escala Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Vertical scaling"
msgstr "Escala Vertical"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Intervalo:"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Fill color"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Fill shade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Stroke color"
msgstr "Mostrar Colores"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Stroke shade"
msgstr "Guarda el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/smcstylewidget.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Language:"
msgstr "Intervalo:"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:67
msgid "Setup Printer"
msgstr "Configuraci\303\263n de la Impresora"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Print Destination"
msgstr "Destino de la Impresi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:89
#, fuzzy
msgid "&Options..."
msgstr "Opciones"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&File:"
msgstr "Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:113
#, fuzzy
msgid "A&lternative Printer Command"
msgstr "Imprimir a trav\303\251s de otro Comando"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Co&mmand:"
msgstr "Comando:"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Range"
msgstr "Intervalo:"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Print &All"
msgstr "Imprimir todo"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:137 Scribus/scribus/printdialog.cpp:643
#, fuzzy
msgid "Print Current Pa&ge"
msgstr "Imprimir el intervalo"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Print &Range"
msgstr "Imprimir el intervalo"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:159
#, fuzzy
msgid "N&umber of Copies:"
msgstr "N\303\272mero de Copias:"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:171 Scribus/scribus/printdialog.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Print Normal"
msgstr "Impresi\303\263n Normal"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Print Separations"
msgstr "Imprimir Separaciones"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Print in Color if Available"
msgstr "Imprimir en color si est\303\241 disponible"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:208
msgid "Set Media Size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:220
msgid "Apply Under Color Removal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones de Archivo"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Marks"
msgstr "M\303\241rgenes:"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Preview..."
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:308
#, fuzzy
msgid "&Print"
msgstr "Imprimir"
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:376
#: Scribus/scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp:109
msgid ""
"Insert a comma separated list of tokens where\n"
"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
"a range of pages or a single page number."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:386
msgid ""
"This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut "
"or trimmed after printing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:388
msgid "Add registration marks which are added to each separation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:570
msgid "Failed to retrieve printer settings"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/printdialog.cpp:629
#, fuzzy
msgid "PostScript Files (*.ps);;All Files (*)"
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:31
#, fuzzy
msgid "&Activate Color Management"
msgstr "Activar Ajustes de Color"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:34
msgid "System Profiles"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:43
#, fuzzy
msgid "&RGB Images:"
msgstr "Im\303\241genes:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:51
#, fuzzy
msgid "&CMYK Images:"
msgstr "Im\303\241genes:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:59
#, fuzzy
msgid "&RGB Solid Colors:"
msgstr "Colores S\303\263lidos:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:67
#, fuzzy
msgid "&CMYK Solid Colors:"
msgstr "Colores S\303\263lidos:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:75
#, fuzzy
msgid "&Monitor:"
msgstr "Monitor:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:83
#, fuzzy
msgid "P&rinter:"
msgstr "Impresora:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:89
msgid "Rendering Intents"
msgstr "Intentos de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Sol&id Colors:"
msgstr "Colores S\303\263lidos:"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
msgstr "Simular Impresora en Pantalla"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Convert all colors to printer space"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:130
msgid "Mark Colors out of &Gamut"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:134
msgid "Use &Blackpoint Compensation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:139
msgid "Default color profile for imported CMYK images"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:140
msgid "Default color profile for imported RGB images"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:141
msgid "Default color profile for solid RGB colors on the page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:142
msgid "Default color profile for solid CMYK colors on the page"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:143
msgid ""
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:144
msgid ""
"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:145
msgid ""
"Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:146
msgid ""
"Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:147
msgid ""
"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
"based on the chosen printer profile."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:148
msgid ""
"Simulate a full color managed environment :\n"
"all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:149
msgid ""
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmsprefs.cpp:150
msgid ""
"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:90
msgid "Edit Color"
msgstr "Editar Color"
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Color &Model"
msgstr "Modelo de Color"
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:116 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:845
msgid "Web Safe RGB"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Is Spot Color"
msgstr "Color Exacto"
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:156
msgid "Old"
msgstr "Viejo"
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:194
msgid "HSV-Colormap"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:262 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:786
msgid "C:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:289 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:787
msgid "M:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:343
msgid "K:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:386
msgid ""
"Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot "
"when creating plates or separations. This is used most often when a logo or "
"other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK "
"inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily "
"replicated with CMYK inks."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:438
msgid "Static Color Bars"
msgstr "Barras de Color Est\303\241ticas"
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:440
msgid "Dynamic Color Bars"
msgstr "Barras de Color Din\303\241micas"
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:830
msgid "R:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:831
msgid "G:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:832
msgid "B:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:865 Scribus/scribus/cmykfw.cpp:866
msgid ""
"If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning "
"that the color maybe outside of the color gamut of the current printer "
"profile selected. What this means is the color may not print exactly as "
"indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help "
"under Color Management."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:1058
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot create a color without a name\n"
"Please give it a name"
msgstr "Crea un Nuevo Documento"
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:1065
msgid ""
"You cannot create a color named \"%1\".\n"
"It is a reserved name for transparent color"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/cmykfw.cpp:1074
msgid ""
"The name of the color already exists,\n"
"please choose another one."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:144
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Element"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:666
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:716
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:771
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Group "
msgstr "Agrupar"
 
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:731
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Page "
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:786
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:798
#, fuzzy
msgid "Free Objects"
msgstr "Objeto"
 
#: Scribus/scribus/outlinepalette.cpp:857
msgid "Outline"
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:99
msgid "New Document"
msgstr "Nuevo Documento"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:109
#, fuzzy
msgid "&New Document"
msgstr "Nuevo Documento"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Open &Existing Document"
msgstr "Abre un Documento"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Open Recent &Document"
msgstr "Documentos Recientes:"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Cerrar este Di\303\241logo"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:139
msgid "Document page size, either a standard size or a custom size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:140
msgid "Orientation of the document's pages"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:141
msgid ""
"Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:142
msgid ""
"Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page "
"size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Initial number of pages of the document"
msgstr "Aqu\303\255 puedes ver todas las P\303\241ginas del documento."
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:144 Scribus/scribus/tabdocument.cpp:194
msgid "Default unit of measurement for document editing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:145
msgid "Create text frames automatically when new pages are added"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:146
msgid "Number of columns to create in automatically created text frames"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:147
msgid "Distance between automatically created columns"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:281
#, fuzzy
msgid "N&umber of Pages:"
msgstr "N\303\272mero de Copias:"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:287
#, fuzzy
msgid "&Default Unit:"
msgstr "Unidad por Defecto"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Automatic Text Frames"
msgstr "Caja de Texto Autom\303\241tica"
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:310 Scribus/scribus/tabtools.cpp:214
msgid "&Gap:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/newfile.cpp:323
msgid "Show Document Settings After Creation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Font:"
msgstr "Fuente"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Text Color:"
msgstr "Borrar Color"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:139 Scribus/scribus/tabtools.cpp:155
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:171 Scribus/scribus/tabtools.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Shading:"
msgstr "Sombrear:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Text Stroke:"
msgstr "Al Presionar Tecla"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:162
msgid "Fill Color:"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Stroke Color:"
msgstr "Nuevo Color:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Tab Fill Character:"
msgstr "Caracteres"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Tab Width:"
msgstr "Ancho:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:217 Scribus/scribus/tabtools.cpp:920
#: Scribus/scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp:46
msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Shapes"
msgstr "Figura"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:236 Scribus/scribus/tabtools.cpp:291
#, fuzzy
msgid "&Line Color:"
msgstr "Color L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:245 Scribus/scribus/tabtools.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Shading:"
msgstr "Sombrear:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:251
#, fuzzy
msgid "&Fill Color:"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:260 Scribus/scribus/tabtools.cpp:394
#, fuzzy
msgid "S&hading:"
msgstr "Sombrear:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Line Style:"
msgstr "Estilo L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Line S&tyle:"
msgstr "Estilo L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:314
msgid "Arrows:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Start:"
msgstr "Estrella"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:319
#, fuzzy
msgid "End:"
msgstr "Conclusiones:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "Im\303\241genes:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:354
#, fuzzy
msgid "&Horizontal Scaling:"
msgstr "Escala Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:363
#, fuzzy
msgid "&Vertical Scaling:"
msgstr "Escala Vertical"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:374
#, fuzzy
msgid "&Scale Image to Frame Size"
msgstr "Escalar Imagen al Tama\303\261o del Marco"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:380
#, fuzzy
msgid "Keep Aspect &Ratio"
msgstr "Mantener el Aspecto Actual"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:386
#, fuzzy
msgid "F&ill Color:"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:398
msgid "Use embedded Clipping Path"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:402
#, fuzzy
msgid "On Screen Preview"
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Full Resolution Preview"
msgstr "Previsualizar"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:411
msgid "Normal Resolution Preview"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:414
#, fuzzy
msgid "Low Resolution Preview"
msgstr "Resoluci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:425
#, fuzzy
msgid "Regular Polygons"
msgstr "Insertar Pol\303\255gonos"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:437
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar o Reducir la Visi\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:445
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum:"
msgstr "el m\303\255nimo"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:454
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum:"
msgstr "el m\303\241ximo"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Stepping:"
msgstr "Secuencia:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n de los Dispositivos"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Item Duplicate"
msgstr "Duplicar"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:486
#, fuzzy
msgid "X Displacement"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Y Displacement"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:499
#, fuzzy
msgid "Rotation Tool"
msgstr "Rotaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Constrain to:"
msgstr "Esquinas:"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:511
#, fuzzy
msgid "Degrees"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:523
#, fuzzy
msgid "Text Frame Properties"
msgstr "Propiedades Campo"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:524
#, fuzzy
msgid "Image Frame Properties"
msgstr "Propiedades Campo"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:525
#, fuzzy
msgid "Shape Drawing Properties"
msgstr "Propiedades de las Anotaciones"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:526
msgid "Magnification Level Defaults"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:527
#, fuzzy
msgid "Line Drawing Properties"
msgstr "Propiedades de las Anotaciones"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:528
#, fuzzy
msgid "Polygon Drawing Properties"
msgstr "Propiedades Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:529
#, fuzzy
msgid "Other Properties"
msgstr "Propiedades"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:530
msgid "Font for new text frames"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:531
msgid "Size of font for new text frames"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:532
msgid "Color of font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:533
msgid "Number of columns in a text frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:534
msgid "Gap between text frame columns"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:535
msgid "Sample of your font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:536
msgid "Image frames allow images to scale to any size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:537
#, fuzzy
msgid "Horizontal scaling of images"
msgstr "Escala Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:538
#, fuzzy
msgid "Vertical scaling of images"
msgstr "Escala Vertical"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:539
msgid "Keep horizontal and vertical scaling the same"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:540
msgid "Images in image frames are scaled to the size of the frame"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:541
msgid "Automatically scaled images keep their original proportions"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:542
msgid "Fill color of image frames"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:543 Scribus/scribus/tabtools.cpp:547
msgid "Saturation of color of fill"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:544
msgid "Line color of shapes"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:545
msgid "Saturation of color of lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:546
msgid "Fill color of shapes"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:548
msgid "Line style of shapes"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:549
msgid "Line width of shapes"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:550
msgid "Minimum magnification allowed"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:551
msgid "Maximum magnification allowed"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:552
msgid "Change in magnification for each zoom operation"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:553
msgid "Color of lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:555
#, fuzzy
msgid "Style of lines"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:556
msgid "Width of lines"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:557
#, fuzzy
msgid "Horizontal displacement of page items"
msgstr "Escala Horizontal"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:558
#, fuzzy
msgid "Vertical displacement of page items"
msgstr "Escala Vertical"
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:559
msgid "Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtools.cpp:560
msgid ""
"Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and "
"TIFF are the image formats which can embedded clipping paths."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/deferredtask.cpp:83
msgid "Cancelled by user"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:57
msgid "Show Page Previews"
msgstr "Mostrar Previsualizaci\303\263n de P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them"
msgstr ""
"Arrastrar P\303\241ginas o Plantillas de P\303\241gina a la Papelera para "
"borrarlas."
 
#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:574
#, fuzzy
msgid ""
"Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to "
"the page view below"
msgstr ""
"Aqu\303\255 est\303\241n todas tus Plantillas; para crear una nueva P\303"
"\241gina\n"
"\arrastra una Plantilla en la Vista de P\303\241gina de abajo."
 
#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:881
msgid "Arrange Pages"
msgstr "Ordenar P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Available Master Pages:"
msgstr "Plantillas Disponibles:"
 
#: Scribus/scribus/pagepalette.cpp:883
msgid "Document Pages:"
msgstr "P\303\241ginas Documento:"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:33
#, fuzzy
msgid "&Displacement:"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:41
#, fuzzy
msgid "&Scaling:"
msgstr "Escala:"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:56
#, fuzzy
msgid "D&isplacement:"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:64
#, fuzzy
msgid "S&caling:"
msgstr "Escala:"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:76 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Displacement:"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:84 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:108
msgid "Line Width:"
msgstr "Ancho de L\303\255nea:"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Strikethru"
msgstr "Tachar"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Sc&aling:"
msgstr "Escala:"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Automatic &Line Spacing"
msgstr "Espacio Interlineal Autom\303\241tico:"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Line Spacing:"
msgstr "Espaciado de L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:150
msgid "Displacement above the baseline of the font on a line"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:151
msgid "Relative size of the superscript compared to the normal font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:152
msgid "Displacement below the baseline of the normal font on a line"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:153
msgid "Relative size of the subscript compared to the normal font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:154
msgid "Relative size of the small caps font compared to the normal font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:155
msgid "Percentage increase over the font size for the line spacing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:156
msgid ""
"Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage "
"of the fonts descender"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:157 Scribus/scribus/tabtypography.cpp:159
msgid "Line width expressed as a percentage of the font size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabtypography.cpp:158
msgid ""
"Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage "
"of the fonts ascender"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/measurements.cpp:127
msgid "Distances"
msgstr "Distancias"
 
#: Scribus/scribus/measurements.cpp:133
msgid "DX:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/measurements.cpp:134
msgid "DY:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:414 Scribus/scribus/curvewidget.cpp:449
#, fuzzy
msgid "Curve Files (*.scu);;All Files (*)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:483 Scribus/scribus/scribus.cpp:4286
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4344 Scribus/scribus/scribus.cpp:7864
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7996 Scribus/scribus/scribus.cpp:8018
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot write the file: \n"
"%1"
msgstr ""
"\302\277Desea realmente sobrescribir el Archivo:\n"
"%1 ?"
 
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:509
#, fuzzy
msgid "Inverts the curve"
msgstr "Curva B\303\251zier"
 
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Resets the curve"
msgstr "Derecha a Izquierda"
 
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:511
msgid "Switches between linear and cubic interpolation of the curve"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:512
msgid "Loads a curve"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/curvewidget.cpp:513
msgid "Saves this curve"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)"
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Full Character Set"
msgstr "Caracteres"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Basic Latin"
msgstr "Castellano y Catal\303\241n:"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:261
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:267
msgid "Latin Extended-A"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:273
msgid "Latin Extended-B"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:279
#, fuzzy
msgid "General Punctuation"
msgstr "Sangr\303\255a"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Super- and Subscripts"
msgstr "Super\303\255ndice"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Usar S\303\255mbolo de Moneda"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:297
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Number Forms"
msgstr "Formato N\303\272mero"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:309
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:117
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1212
msgid "Arrows"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:315
msgid "Mathematical Operators"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:321
msgid "Box Drawing"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Block Elements"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:333
msgid "Geometric Shapes"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:339
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:345
msgid "Dingbats"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:351
msgid "Small Form Variants"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Ligatures"
msgstr "Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:363
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:305
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1215
#, fuzzy
msgid "Specials"
msgstr "Decimales:"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:375
msgid "Greek Extended"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:381
msgid "Cyrillic"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:387
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:399
msgid "Arabic Extended A"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:405
msgid "Arabic Extended B"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:584
msgid "Choose a filename to open"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:611
msgid "Error reading file %1 - file is corrupted propably."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:625
msgid "Choose a filename to save under"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:645
#, fuzzy
msgid "Cannot write file %1"
msgstr ""
"\302\277Desea realmente sobrescribir el Archivo:\n"
"%1 ?"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:653
#, fuzzy
msgid "Empty the Palette?"
msgstr "Ocultar Paleta P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/charselect.cpp:654
msgid "You will remove all characters from this palette. Are you sure?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:254
msgid "No Problems found"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Transparency used"
msgstr "Visualizar Marcos"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Blendmode used"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Layer \"%1\""
msgstr "Capas"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:804
msgid "Problems found"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:806 Scribus/scribus/checkDocument.cpp:831
msgid "&Ignore Errors"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Items"
msgstr "Objeto"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:827
#, fuzzy
msgid "Problems"
msgstr "Imprimir en Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:830
#, fuzzy
msgid "Current Profile:"
msgstr "Perfil Entrada:"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:832
#, fuzzy
msgid "Check again"
msgstr "Revisar"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Glyphs missing"
msgstr "Ausente"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:835
#, fuzzy
msgid "Text overflow"
msgstr "Color de texto:"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:836
#, fuzzy
msgid "Object is not on a Page"
msgstr "Valor no calculado"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:837
#, fuzzy
msgid "Missing Image"
msgstr "Ausente"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:838
msgid "Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:839
msgid "Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:840
msgid "Object has transparency"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:841
#, fuzzy
msgid "Object is a PDF Annotation or Field"
msgstr "Insertar anotaciones PDF"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:842
msgid "Object is a placed PDF"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:843
#, fuzzy
msgid "Image is GIF"
msgstr "Imagen"
 
#: Scribus/scribus/checkDocument.cpp:844
msgid "Annotation uses a non TrueType font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:167
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1213
#, fuzzy
msgid "Flow Chart"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:224
#: Scribus/scribus/autoformbuttongroup.cpp:1214
msgid "Jigsaw"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Available Fonts"
msgstr "Fuentes Disponibles:"
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:48
msgid "Font Substitutions"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:48
msgid "Additional Paths"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:58
#, fuzzy
msgid "&Available Fonts"
msgstr "Fuentes Disponibles:"
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Replacement"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:88
msgid "Font &Substitutions"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:109
#, fuzzy
msgid "A&dd..."
msgstr "A\303\261adir..."
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:111
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:32
#, fuzzy
msgid "&Remove"
msgstr "Borrar"
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:128
msgid ""
"Font search paths can only be set in File > Preferences, and only when there "
"is no document currently open. Close any open documents, then use File > "
"Preferences > Fonts to change the font search path."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontprefs.cpp:135
msgid "Additional &Paths"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Units:"
msgstr "Unidades"
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Autores"
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:159
msgid "min"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:160
#, fuzzy
msgid "&Interval:"
msgstr "Insertar \303\223valos"
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Undo/Redo"
msgstr "Deshacer"
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:180
msgid "Action history length"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:190
msgid "Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:191
msgid ""
"Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:192
msgid "Default page size, either a standard size or a custom size"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:193
msgid "Default orientation of document pages"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:195
msgid ""
"When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak "
"extension each time the time period elapses"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:196
msgid "Time period between saving automatically"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:197
msgid ""
"Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount "
"of actions will be stored."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:198
msgid "Apply the page size changes to all existing pages in the document"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabdocument.cpp:199
msgid ""
"Apply the page size changes to all existing master pages in the document"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp:201
#: Scribus/scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp:263
#: Scribus/scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp:312
msgid "%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/smalignselect.cpp:21
msgid "Use parent style's alignment instead of overriding it"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fontcombo.cpp:148
msgid "Face:"
msgstr "Cara:"
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:86
msgid "Attempting to get the Scribus version update file"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:87
msgid "(No data on your computer will be sent to an external location)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:108
msgid "Timed out when attempting to get update file."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:137
#, fuzzy
msgid "File not found on server"
msgstr "Cierra el Documento Actual"
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:139
msgid ""
"Could not open version file: %1\n"
"Error:%2 at line: %3, row: %4"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Operation canceled"
msgstr "Saturaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:220
msgid ""
"An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your "
"internet connection."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:224
msgid "No updates are available for your version of Scribus %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:227
msgid "One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:228
msgid "This list may contain development/unstable versions."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:231
msgid "Please visit www.scribus.net for details."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/upgradechecker.cpp:311
#, fuzzy
msgid "Error: %1"
msgstr "Error Fatal"
 
#: Scribus/scribus/tabmanager.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Manage Tabulators"
msgstr "Administrar Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:415
#, fuzzy
msgid "Default Paragraph Style"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Default Character Style"
msgstr "Car\303\241cter"
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:463
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:1437
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:702
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:1093
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:715
msgid ""
"An error occurred while opening ICC profiles, color management is not "
"enabled."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:2592
#, fuzzy
msgid "Copy_of_"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:5796
msgid "remove direct paragraph formatting"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:6048
msgid "remove direct char formatting"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7035
msgid "Cannot Delete In-Use Item"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7035
msgid ""
"The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation "
"will be cancelled"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7541 Scribus/scribus/scribus.cpp:8360
#, fuzzy
msgid "&Unlock All"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7542
msgid "&Skip locked objects"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:7545 Scribus/scribus/scribus.cpp:8363
msgid "Some objects are locked."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:8649
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal shift: %2\n"
"Vertical shift: %3\n"
"Rotation: %4"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribusdoc.cpp:8675
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal gap: %2\n"
"Vertical gap: %3"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:382
#, fuzzy
msgid "PathText"
msgstr "Ruta"
 
#: Scribus/scribus/pageitem.cpp:3459 Scribus/scribus/pageitem.cpp:3460
#, fuzzy
msgid "Copy of"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/multiprogressdialog.cpp:74
#, fuzzy
msgid "%v of %m"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/scimgdataloader_ps.cpp:474
msgid ""
"The Font(s):\n"
"%1 are not available.\n"
"They have been replaced by \"Courier\"\n"
"Therefore the image may be not correct"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Locate Ghostscript"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:122
msgid "Locate your image editor"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:138
msgid "Locate your LaTeX editor"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:160
msgid "Locate a Configuration file"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.cpp:162
msgid "Configuration files"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:49
#, fuzzy
msgid "About Scribus %1"
msgstr "Sobre Scribus"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:76
#, fuzzy
msgid "%1 %2 %3"
msgstr "Copiar de "
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:84
msgid "%3-%2-%1 %4 %5"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:134
msgid "Using Ghostscript version %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:136
msgid "No Ghostscript version available"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:137
msgid ""
"<p align=\"center\"><b>%1 %2</b></p><p align=\"center\">%3<br>%4 %5<br>%6</p>"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:137
msgid "Build ID:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:139
#, fuzzy
msgid "&About"
msgstr "Acerca de"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:145
msgid "Development Team:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:159
msgid "Contributions from:"
msgstr "Contribuciones de:"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:179
msgid "Mac OS&#174; X Aqua Port:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:183
msgid "OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Windows&#174; Port:"
msgstr "Estilo-Windows"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Official Documentation:"
msgstr "Documentaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Other Documentation:"
msgstr "Documentaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Splash Screen:"
msgstr "&Verde:"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:207
msgid "Tango Project Icons:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:213
#, fuzzy
msgid "A&uthors"
msgstr "Autores"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:221
msgid "Official Translations and Translators:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:353
msgid "Previous Translation Contributors:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Translations"
msgstr "Traducciones"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:402
msgid "Online Reference"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:406
msgid "Bugs and Feature Requests"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Mailing List"
msgstr "Moviendo L\303\255neas"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:415
#, fuzzy
msgid "&Online"
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:418
#, fuzzy
msgid "&Updates"
msgstr "Administrar Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:422 Scribus/scribus/about.cpp:478
#, fuzzy
msgid "Check for Updates"
msgstr "Crear archivo PDF"
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:443
msgid ""
"This panel shows the version, build date and compiled in library support in "
"Scribus."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:444
msgid ""
"The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig "
"support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:445
msgid ""
"Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version "
"of Ghostscript which Scribus has detected."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:446
msgid "The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:447
msgid ""
"Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred "
"off it."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/about.cpp:476
#, fuzzy
msgid "Abort Update Check"
msgstr "No Revisar Ortograf\303\255a"
 
#: Scribus/scribus/polyprops.cpp:20
msgid "Polygon Properties"
msgstr "Propiedades Pol\303\255gono"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:124
msgid "4A0"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:130
msgid "2A0"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Quarto"
msgstr "Autor:"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Foolscap"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:199
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Letter"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Govt. Letter"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:205
msgid "Legal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Ledger"
msgstr "Centro"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Executive"
msgstr "Acci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Crown"
msgstr "Ucraniano:"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Large Post"
msgstr "el promedio"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:201
msgid "Demy"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
msgid "Royal"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Elephant"
msgstr "Desplazamiento"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Double Demy"
msgstr "Alinear Derecha"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
msgid "Quad Demy"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
msgid "STMT"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
msgid "A"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
msgid "B"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:203
msgid "C"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:204
msgid "D"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:204
msgid "E"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Comm10E"
msgstr "Comando:"
 
#: Scribus/scribus/pagesize.cpp:226
msgid "DLE"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Scribus "
msgstr "Manual de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:317
#, fuzzy
msgid "Applying User Shortcuts"
msgstr "Administrar Atajos de Teclado"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Initializing Story Editor"
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:339
#, fuzzy
msgid "Initializing Hyphenator"
msgstr "Imprimiendo..."
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Reading Scrapbook"
msgstr "Ocultar \303\201lbum de recortes"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:575
#, fuzzy
msgid "Scribus Development Version"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:576
msgid ""
"You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are "
"working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under "
"1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve "
"the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and "
"further edit the newly named file and the original will be untouched. Are "
"you sure you wish to proceed with this operation?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:592 Scribus/scribus/scribus.cpp:9298
#, fuzzy
msgid "Open &Recent"
msgstr "Abre un Documento"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:605 Scribus/scribus/scribus.cpp:9301
#, fuzzy
msgid "&Export"
msgstr "Exportar..."
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:690 Scribus/scribus/scribus.cpp:9310
#, fuzzy
msgid "&Item"
msgstr "Objeto"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:730 Scribus/scribus/scribus.cpp:9316
#, fuzzy
msgid "C&onvert To"
msgstr "Convertir a"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:761 Scribus/scribus/scribus.cpp:9318
#, fuzzy
msgid "I&nsert"
msgstr "Bajo Relieve"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:778
#, fuzzy
msgid "&Character"
msgstr "Car\303\241cter"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:795
#, fuzzy
msgid "&Quote"
msgstr "Salir"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:820
msgid "S&paces && Breaks"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:834 Scribus/scribus/scribus.cpp:9322
#, fuzzy
msgid "Liga&ture"
msgstr "Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:865 Scribus/scribus/scribus.cpp:9324
#, fuzzy
msgid "&View"
msgstr "Visualizar"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:926 Scribus/scribus/scribus.cpp:9327
#, fuzzy
msgid "&Windows"
msgstr "Estilo-Windows"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:931 Scribus/scribus/scribus.cpp:9328
#, fuzzy
msgid "&Help"
msgstr "Ayuda"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:940 Scribus/scribus/scribus.cpp:9330
#, fuzzy
msgid "Online &Tutorials"
msgstr "Subrayar"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:970 Scribus/scribus/scribus.cpp:9329
#, fuzzy
msgid "&Alignment"
msgstr "Alineaci\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:2055 Scribus/scribus/scribus.cpp:2098
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4077 Scribus/scribus/scribus.cpp:4349
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4546 Scribus/scribus/scribus.cpp:4673
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9341
msgid "Ready"
msgstr "Preparado"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:2489
#, fuzzy
msgid "Updating Images"
msgstr "Administrar Im\303\241genes"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3613
#, fuzzy
msgid "Importing Pages..."
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3643
msgid ""
"<p>You are trying to import more pages than there are available in the "
"current document counting from the active page.</p>Choose one of the "
"following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> "
"pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3647
#, fuzzy
msgid "C&reate"
msgstr "Car\303\241cter"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3684
#, fuzzy
msgid "Import done"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3688
msgid "Found nothing to import"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3804
msgid "File %1 is not in an acceptable format"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3825
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3969
msgid "Some color profiles used by this document are not installed:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:3972 Scribus/scribus/fileloader.cpp:594
msgid " was replaced by: "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4004
msgid "(converted)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4251
msgid ""
"The changes to your document have not been saved and you have requested to "
"revert them. Do you wish to continue?"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4284 Scribus/scribus/scribus.cpp:4342
msgid ""
"Your document was saved to a temporary file and could not be moved: \n"
"%1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4326
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)"
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4358
#, fuzzy
msgid "Saving..."
msgstr "Cargando..."
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4585 Scribus/scribus/scribus.cpp:7716
msgid ""
"Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to "
"correct them"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4659
#, fuzzy
msgid "Printing failed!"
msgstr "Impresi\303\263n Abortada"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4714
msgid "Print engine initialization failed"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4749
msgid "Cannot Cut In-Use Item"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:4749
msgid ""
"The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation "
"will be cancelled"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5402
msgid "About Qt"
msgstr "Sobre Qt"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:5414
msgid "Scribus Manual"
msgstr "Manual de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7613
#, fuzzy
msgid "The following programs are missing:"
msgstr "Los siguientes Programas est\303\241n ausentes:"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7615
#, fuzzy
msgid "Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview"
msgstr "Ghostscript : No puedes usar im\303\241genes EPS"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7617
#, fuzzy
msgid "Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview"
msgstr "Ghostscript : No puedes usar im\303\241genes EPS"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7663
msgid "Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7801
msgid ""
"Scribus detected some errors.\n"
"Consider using the Preflight Verifier to correct them."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7898
msgid ""
"Detected some errors.\n"
"Consider using the Preflight Verifier to correct them"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:7992
#, fuzzy
msgid "-Page%1"
msgstr "P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:8359
#, fuzzy
msgid "&Lock All"
msgstr "Bloque"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9068
msgid "The program %1 is already running!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9107
#, fuzzy
msgid "The program %1 is missing!"
msgstr "Los siguientes Programas est\303\241n ausentes:"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9221
msgid ""
"The selected color does not exist in the document's color set. Please enter "
"a name for this new color."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9224
#, fuzzy
msgid "Color Not Found"
msgstr "Perfiles del Sistema"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9228
msgid ""
"The name you have selected already exists. Please enter a different name for "
"this new color."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9304
#, fuzzy
msgid "St&yle"
msgstr "Estilo"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9307
#, fuzzy
msgid "&Shade"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9309
#, fuzzy
msgid "&Effects"
msgstr "Efectos"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9311
#, fuzzy
msgid "&Level"
msgstr "Sobre Relieve"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9312
#, fuzzy
msgid "Send to Layer"
msgstr "Enviar a Capa"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9313
#, fuzzy
msgid "Previe&w Settings"
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/scribus.cpp:9491
#, fuzzy
msgid "Do you really want to replace your existing image?"
msgstr "\302\277Realmente quiere borrar este Estilo?"
 
#: Scribus/scribus/insertTable.cpp:15
#, fuzzy
msgid "Insert Table"
msgstr "Insertar P\303\241gina"
 
#: Scribus/scribus/insertTable.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Number of rows:"
msgstr "N\303\272mero de copias:"
 
#: Scribus/scribus/insertTable.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Number of columns:"
msgstr "N\303\272mero de Copias:"
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:155
msgid "pt"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:156
msgid "mm"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:157
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "L\303\255nea"
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:158
msgid "p"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:159
msgid "cm"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:160
msgid "c"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:161
msgid "~"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:162
msgid "%"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:207
msgid "Points (pt)"
msgstr "Puntos (pt)"
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:208
#, fuzzy
msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Mil\303\255metros (mm)"
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:209
msgid "Inches (in)"
msgstr "Pulgadas (in)"
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:210
msgid "Picas (p)"
msgstr "Picas (p)"
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Mil\303\255metros (mm)"
 
#: Scribus/scribus/units.cpp:212
msgid "Cicero (c)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fileloader.cpp:590
msgid "Some fonts used by this document have been substituted:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/gtaction.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Importing text"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/ui/pdftoolbar.cpp:29
#, fuzzy
msgid "PDF Tools"
msgstr "Herramientas"
 
#: Scribus/scribus/ui/modetoolbar.cpp:120
msgid "Properties..."
msgstr "Propiedades..."
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:160
msgid "font %1 "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:162
msgid "size %1 "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:164
#, fuzzy
msgid "+style "
msgstr "Estilo"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:166
#, fuzzy
msgid "+color "
msgstr "Color"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:168
#, fuzzy
msgid "+underline "
msgstr "Subrayar"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:168
#, fuzzy
msgid "-underline "
msgstr "Subrayar"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:170
#, fuzzy
msgid "+strikeout "
msgstr "&Tachar"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:170
#, fuzzy
msgid "-strikeout "
msgstr "&Tachar"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:172
#, fuzzy
msgid "+shadow "
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:172
#, fuzzy
msgid "-shadow "
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:174
#, fuzzy
msgid "+outline "
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:174
#, fuzzy
msgid "-outline "
msgstr "Objetos"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:176
#, fuzzy
msgid "+tracking %1 "
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:176
#, fuzzy
msgid "-tracking "
msgstr "Configuraci\303\263n del Rat\303\263n"
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:178
msgid "+baseline %1 "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:180
msgid "+stretch "
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/styles/charstyle.cpp:182
msgid "parent= %1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:72
msgid "extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:85
msgid "memcpy header: %1 %2 %3"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:94
msgid "table '%1'"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:95
msgid "memcpy table: %1 %2 %3"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:98
msgid "memcpy offset: %1 %2 %3"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ttf.cpp:186
#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:313
msgid "Font %1 is broken (read stream), no embedding"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.cpp:98
msgid "Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.cpp:104
msgid "Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.cpp:111
msgid "No metrics found for font %1, ignoring font"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:48
msgid "Freetype2 library not available"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:63 Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:80
msgid "Font %1(%2) is broken"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/ftface.cpp:177
msgid "Font %1 has broken glyph %2"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.h:53
msgid "Font %1 is broken (no Face), discarding it"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/fonts/scface_ps.h:186 Scribus/scribus/fonts/scface_ps.h:216
msgid "Font %1 cannot be read, no embedding"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:59
#, fuzzy
msgid "New &from Template..."
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:71
#, fuzzy
msgid "New From Template"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:79
msgid "Load documents with predefined layout"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:80
msgid ""
"Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for "
"documents you have a constant style)."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Document Template: "
msgstr "P\303\241ginas Documento:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descripci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Use"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Created with"
msgstr "Crear Cadenas de Texto"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Autor:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Downloading Templates"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:183
msgid ""
"Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads "
"section."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Installing Templates"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:189
msgid ""
"Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the "
"current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Preparing a template"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:198
msgid ""
"Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be "
"shared do not collect them when saving as a template."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:199
msgid ""
"The template creator should also make sure that the Installing Templates "
"section above applies to their templates as well. This means a user should "
"be able to download a template package and be able to extract them to the "
"template directory and start using them."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Removing a template"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:203
msgid ""
"Removing a template from the New From Template dialog will only remove the "
"entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup "
"menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml "
"file."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:206
msgid "Translating template.xml"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp:208
msgid ""
"Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml "
"(use the same lang code that is present in the qm file for your language), "
"for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must "
"be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can "
"load it."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:199
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Newsletters"
msgstr "Seleccionar Objetos"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:200
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:156
msgid "Brochures"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:201
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Catalogs"
msgstr "Cerrar"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:202
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Flyers"
msgstr "Capas"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:203
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:159
msgid "Signs"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:204
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:160
msgid "Cards"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:205
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:161
msgid "Letterheads"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:206
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:162
msgid "Envelopes"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:207
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:163
msgid "Business Cards"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:208
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Calendars"
msgstr "Limpiar"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:209
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Advertisements"
msgstr "Dimensiones"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:210
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Capas"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:211
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Menus"
msgstr "Men\303\272s"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:212
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Programs"
msgstr "Programaci\303\263n:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:213
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:169
msgid "PDF Forms"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:214
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:170
#, fuzzy
msgid "PDF Presentations"
msgstr "Destino"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:215
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Magazines"
msgstr "M\303\241rgenes:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:216
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Posters"
msgstr "Pegar"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:217
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:173
msgid "Announcements"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:218
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Text Documents"
msgstr "Documentos Recientes"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:219
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Folds"
msgstr "Negrita"
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:220
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:176
msgid "Media Cases"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp:221
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp:261
#: Scribus/scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Own Templates"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:142
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:74
#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Importing: %1"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:145
#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Analyzing File:"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp:1589
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:512
#: Scribus/scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp:2210
#, fuzzy
msgid "Generating Items"
msgstr "Intentos de Renderizar:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Import Xfig..."
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Xfig Importer"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Imports Xfig Files"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp:80
msgid ""
"Imports most Xfig files into the current document,\n"
"converting their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Import &SVG..."
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:97
#, fuzzy
msgid "SVG Import"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Imports SVG Files"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:105
msgid ""
"Imports most SVG files into the current document,\n"
"converting their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:186
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:205
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:172
msgid "The file could not be imported"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:188
msgid "SVG file contains some unsupported features"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Scribus - My Plugin"
msgstr "Scripts Propios"
 
#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp:24
msgid "The plugin worked!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp:31
#, fuzzy
msgid "My &Plugin"
msgstr "Plano"
 
#: Scribus/scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp:45
#, fuzzy
msgid "My Plugin"
msgstr "Plano"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:95
msgid "Import &OpenOffice.org Draw..."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:103
#, fuzzy
msgid "OpenOffice.org Draw Importer"
msgstr "Otras Opciones"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Imports OpenOffice.org Draw Files"
msgstr "Documentos Recientes"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:111
msgid ""
"Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting "
"their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:125
#, fuzzy
msgid "OpenDocument 1.0 Draw"
msgstr "Abre un Documento"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:137
#, fuzzy
msgid "OpenOffice.org 1.x Draw"
msgstr "Otras Opciones"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:171
#, fuzzy
msgid "OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:207
msgid "This file contains some unsupported features"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp:301
msgid "This document does not seem to be an OpenOffice Draw file."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.3.4 Support"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.3.4 Document"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp:40
msgid "Old .sla format support"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp:70
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.2.x Document"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.2.x Support"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.x Support"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.7 Document"
msgstr "Documento de Scribus"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Base Color"
msgstr "Color de las P\303\241ginas"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:139
msgid "Monochromatic"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:140
msgid "Analogous"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:141
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Complementary"
msgstr "Comentario"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:142
msgid "Split Complementary"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:143
msgid "Triadic"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:144
msgid "Tetradic (Double Complementary)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:206
msgid "Monochromatic Light"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:209
msgid "Monochromatic Dark"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:216
msgid "1st. Analogous"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:217
msgid "2nd. Analogous"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:231
#, fuzzy
msgid "1st. Split"
msgstr "Cortar"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:232
#, fuzzy
msgid "2nd. Split"
msgstr "Cortar"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:233
#, fuzzy
msgid "3rd. Split"
msgstr "Cortar"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:234
#, fuzzy
msgid "4th. Split"
msgstr "Cortar"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:241
msgid "1st. Triadic"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:242
msgid "2nd. Triadic"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:249
msgid "1st. Tetradic (base opposite)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:250
msgid "2nd. Tetradic (angle)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp:251
msgid "3rd. Tetradic (angle opposite)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Merging colors"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Error Fatal"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:325
msgid "Color %1 exists already!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:330
msgid "Color %1 appended."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:334
msgid "Now opening the color manager."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Color Merging"
msgstr "Modelo de Color"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp:486
msgid ""
"Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray "
"or white. There is no way to process this color."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:47
#, fuzzy
msgid "&Color Wheel..."
msgstr "Colores..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Color Wheel"
msgstr "Modelo de Color"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Color setting helper"
msgstr "Color de Relleno:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp:65
msgid "Color selector with color theory included."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Import &WMF..."
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:89
#, fuzzy
msgid "WMF Import"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Imports WMF Files"
msgstr "Importar datos"
 
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:97
msgid ""
"Imports most WMF files into the current document,\n"
"converting their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp:174
msgid "WMF file contains some unsupported features"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Analyzing PostScript:"
msgstr "Vertical"
 
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:506
msgid ""
"Importing File:\n"
"%1\n"
"failed!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importps.cpp:861
msgid "Converting of %1 images failed!"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Import PostScript..."
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:70
#, fuzzy
msgid "PostScript Importer"
msgstr "Scr&ipt"
 
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Imports PostScript Files"
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)"
 
#: Scribus/scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp:79
msgid ""
"Imports most PostScript files into the current document,\n"
"converting their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:40
msgid "12 or 13 digits"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:42
msgid "8 digits"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:44
msgid "11 or 12 digits"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:46
msgid "7 or 8 digits"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:48
msgid "5 digits"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:50
msgid "2 digits"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:53
msgid ""
"12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 "
"digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after "
"1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix "
"978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final "
"check-digit will be calculated automatically.)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:57
msgid "Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:62
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:66
msgid ""
"Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting "
"with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-"
"128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start "
"character."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:69
msgid "Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:73
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:81
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:84
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:92
msgid "Variable number of digits"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:77
msgid ""
"Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a "
"check digit"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:88
msgid "Variable number of digits and capital letters"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:97
msgid "Variable number of hexadecimal characters"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Select Type"
msgstr "Seleccionar Objetos"
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Select Barcode Type"
msgstr "Seleccionar color"
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Error opening file: %1"
msgstr ""
"\302\277Desea realmente sobrescribir el Archivo:\n"
"%1 ?"
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Barcode incomplete"
msgstr "Impresi\303\263n Completada"
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp:23
#, fuzzy
msgid "&Barcode..."
msgstr "Borde"
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp:32
msgid "Barcode Generator"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp:40
msgid "Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp:47
#, fuzzy
msgid "OpenDocument Text Documents"
msgstr "Documentos Recientes"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:43
#, fuzzy
msgid "OpenDocument Importer Options"
msgstr "Otras Opciones"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:52
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Overwrite Paragraph Styles"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:54
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:38
msgid ""
"Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:61
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Merge Paragraph Styles"
msgstr "Estilos..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:63
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:47
msgid ""
"Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar "
"paragraph styles, will retain style attributes, even if the original "
"document's styles are named differently."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:70
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:54
msgid "Use document name as a prefix for paragraph styles"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:72
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:56
msgid "Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:79
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:63
msgid "Do not ask again"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp:81
msgid ""
"Make these settings the default and do not prompt again when importing an "
"OASIS OpenDocument."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Palm PDB Documents"
msgstr "Documentos Recientes:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:75
msgid "PDB_data"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:89
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:98
#, fuzzy
msgid "PDB Import"
msgstr "Importar..."
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Could not open file %1"
msgstr ""
"\302\277Desea realmente sobrescribir el Archivo:\n"
"%1 ?"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp:99
msgid ""
"This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug "
"if you are sure it is one."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp:41
#, fuzzy
msgid "HTML Files"
msgstr "Archivo:"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp:46
msgid "html"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp:620
msgid ""
"\n"
"External Links\n"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Word Documents"
msgstr "Documento "
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Importing failed"
msgstr "Impresi\303\263n Abortada"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp:172
msgid ""
"Importing Word document failed \n"
"%1"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Text Files"
msgstr "Campo Texto"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:27
#, fuzzy
msgid "CSV Importer Options"
msgstr "Otras Opciones"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:37
msgid "Field delimiter:"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:44
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:89
msgid "(TAB)"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Value delimiter:"
msgstr "Valor es"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp:68
msgid "First row is a header"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp:12
msgid "Comma Separated Value Files"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp:58
msgid "CSV_data"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp:62
#, fuzzy
msgid "CSV_header"
msgstr "Intensidad"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:27
#, fuzzy
msgid "OpenOffice.org Writer Importer Options"
msgstr "Otras Opciones"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp:65
msgid ""
"Make these settings the default and do not prompt again when importing an "
"OpenOffice.org 1.x document."
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp:43
#, fuzzy
msgid "OpenOffice.org Writer Documents"
msgstr "Documentos Recientes"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Create filter"
msgstr "Crear Cadenas de Texto"
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:66
msgid "Choose a previously saved filter"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:117
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:250
msgid "Give a name to this filter for saving"
msgstr ""
 
#: Scribus/scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp:121
msgid "Give a name for saving"
msgstr ""