Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17183 → Rev 17184

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.et.ts
14,12 → 14,12
<translation>Faili analüüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2283"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2337"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3378"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3432"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elementide genereerimine</translation>
</message>
335,159 → 335,159
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Ava...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>S&amp;ulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Salvesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Salvesta &amp;kui...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Taasta salvestatud versioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Ko&amp;gu väljundiks...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hangi tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Lisa &amp;tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hangi pilt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Salvesta &amp;tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Salvesta &amp;EPS-failina...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Salvesta P&amp;DF-failina...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokumendi &amp;seadistused...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Trüki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>T&amp;rükkimise eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Välju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Võta tagasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Val&amp;itud elemendi režiim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Lõika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Aseta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Aseta (a&amp;bsoluutselt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Aseta pilt lõikepuhvrist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Puhasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>&amp;Vali kõik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Tühista kõik valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Ot&amp;si/asenda...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Redigeeri pilti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Vä&amp;rvid...</translation>
</message>
496,7 → 496,7
<translation type="obsolete">Üleminekud...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tiilid...</translation>
</message>
509,52 → 509,52
<translation type="obsolete">&amp;Joone stiilid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>Le&amp;heküljetoorikud...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Seadistused...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Muu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasakule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Paremale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Rööpjoondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>Pü&amp;siv rööpjoondus</translation>
</message>
563,138 → 563,138
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>Alla&amp;joonitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>&amp;Sõnade allajoonimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Läbikriipsutatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>S&amp;uurtähed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelkiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>Ü&amp;laindeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Ala&amp;indeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>K&amp;ontuur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Vari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Pildiefektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabeldusmärgid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Klooni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Klooni &amp;mitmekordselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Rühmita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Lõh&amp;u rühm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>&amp;Lukustatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Suurus lukustatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Trükkimine lubatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Pee&amp;gelda rõhtsalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Pee&amp;gelda püstiselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>V&amp;ii kõige taha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Too &amp;kõige ette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Vii tahapoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Too ettepoole</translation>
</message>
703,178 → 703,258
<translation type="obsolete">Saada &amp;visandimappi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atribuudid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Rohkem infot...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Pilt &amp;nähtaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Uuenda pilti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sobita kast pildiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Põimi pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Pildi laiendatud omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Madala kvaliteediga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaalse kvaliteediga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täieliku kvaliteediga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>On PDF-i &amp;järjehoidja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-i &amp;annotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>A&amp;nnotatsiooni omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Välja omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muuda kuju...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Lis&amp;a tekst vektorjoonele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Haagi tekst vektorjoone küljest lahti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Ü&amp;henda hulknurgad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Lah&amp;uta hulknurgad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier&apos; kõver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>P&amp;ildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Kontuurid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glüüf...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Näidistekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>L&amp;isa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;pordi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Eemalda...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopeeri...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Liiguta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Rakenda leheküljetoorikut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Salvesta leheküljetoorikuna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Halda &amp;juhtjooni...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Halda lehekülje omadusi...</translation>
</message>
883,22 → 963,22
<translation type="obsolete">So&amp;bita aknasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
907,47 → 987,47
<translation type="obsolete">&amp;Pisipildid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Veeriste näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>&amp;Kastide näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>P&amp;iltide näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>&amp;Alusvõrgu näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Juhtjoonte näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Al&amp;usjoonte näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>&amp;Tekstiahela näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mittetrükitavate märkide näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Joonlaudade näitamine</translation>
</message>
956,78 → 1036,78
<translation type="obsolete">Joonlauad on seotud leheküljega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Tõmme &amp;alusvõrgule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Tõmme &amp;juhtjoontele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Struktuur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Kihid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>L&amp;ehekülgede korraldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Järjehoidjad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mõõtmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimingute ajalugu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Trük&amp;ieelne kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>Joo&amp;ndus ja jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF-i tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Vali element</translation>
</message>
1048,52 → 1128,52
<translation type="obsolete">&amp;Vabakäejoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Pööra elementi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Suurenda või vähenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Suurenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Vähenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Redigeeri kasti sisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Redigeeri teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Lingi tekstikastid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Eemalda tekstikastide link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värvivalija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopeeri elemendi omadused</translation>
</message>
1134,37 → 1214,37
<translation type="obsolete">Lisa vabakäejoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Lisa PDF-i kinnitusnupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Lisa PDF-i tekstiväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Lisa PDF-i märkekast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Lisa PDF-i liitkast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Lisa PDF-i nimekirjakast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Lisa teksti annotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Lisa lingi annotatsioon</translation>
</message>
1173,32 → 1253,32
<translation type="obsolete">Piltide &amp;haldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Poolitamise lubamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poolitamise keelamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>Sisukorra &amp;genereerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Kaskaadi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Paanidena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Scribuse info</translation>
</message>
1207,27 → 1287,27
<translation type="obsolete">&amp;Pluginate info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>&amp;Qt info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Vihjed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>S&amp;cribuse käsiraamat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Lülita palette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Lülita juhtjooni</translation>
</message>
1236,82 → 1316,82
<translation type="obsolete">&amp;Poolituskoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Sidekriips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Sisetühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Lehekülje&amp;number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>New Line</source>
<translation>Uus rida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kasti katkestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Veeru katkestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Autoriõigus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registreeritud kaubamärk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Kaubamärk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Kaldkriips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Täpp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Punkt keskel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pikk mõttekriips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Lühike mõttekriips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Arvuvahemiku kriips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Tsitaadikriips</translation>
</message>
1388,32 → 1468,32
<translation type="obsolete">CJK kahekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>En Space</source>
<translation>Enn-tühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Emm-tühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Kitsas tühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Lai tühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Keskmine tühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Juuspeen tühik</translation>
</message>
1434,42 → 1514,42
<translation type="obsolete">Lisa leheküljenumber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Tekstikasti veergude näitamine</translation>
</message>
1478,17 → 1558,16
<translation type="obsolete">Hangi tekst 2...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Kast...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kast...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Eelvaatluse režiim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Kihi indikaatorite näitamine</translation>
</message>
1505,430 → 1584,435
<translation type="obsolete">&amp;Seadistused (vana)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Lisa mustritesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Kleepuvad tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Ma&amp;hutamine kõrgusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Mahutamine laiusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Lõikevaru näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Sümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Insert Table 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation>Lisa ruumiline annotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Poolituskoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Null-laiusega tühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Null-laiusega sisetühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Ülakoma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Sirged topelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Ühekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Ühekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Kahekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Kahekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Ühekordne ümberpööratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Kahekordne ümberpööratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Ühekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Ühekordne parempoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Kahekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Kahekordne parempoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Ühekordne alumine koma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Kahekordne alumine koma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK ühekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK ühekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK kahekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK kahekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Lisa &amp;tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Lisa p&amp;ildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Lisa t&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Li&amp;sa kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Lisa &amp;hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Lisa joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Lisa &amp;Bezier&apos; kõver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Lisa &amp;vabakäejoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribuse kodulehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribuse dokumentatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribuse Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Scribuse tundmaõppimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Kontekstimenüü näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>Piltide halda&amp;mine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Pluginate info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Lisa Unicode märgi algusjada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Hangi vektorfail...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Põhjalikum kõigi valimine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Muuda allikat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Asenda värvid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Joonlaudade sidumine leheküljega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Lisa &amp;renderduskast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Uuenduste kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Lehekülgede arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Sobita pilt kasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>File</source>
<translation>Fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigeerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigeerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Style</source>
<translation>Stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Item</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert</source>
<translation>Lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>L&amp;isamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Page</source>
<translation>Lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>Le&amp;hekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>View</source>
<translation>Vaade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vaade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Extras</source>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;kstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Windows</source>
<translation>Aknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Aknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Help</source>
<translation>Abi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>A&amp;bi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2143"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Plugina menüü elemendid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2145"/>
<source>Others</source>
<translation>Muu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2147"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Liigutamise/suuruse muutmise väärtuse indikaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Uus &amp;mallist...</translation>
</message>
1944,74 → 2028,79
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
<source>DockWidget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<source>Align</source>
<translation>Joondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="54"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Valitud juhtjoon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="67"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>&amp;Joondamise alus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="86"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>Külgede &amp;joondamise meetod:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="573"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="249"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="439"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>Va&amp;hemaa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="503"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Jaotus teistpidi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="545"/>
<source>Swap</source>
<translation>Vahetamine</translation>
</message>
2050,47 → 2139,47
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Joondus ja jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<source>Align</source>
<translation>Joondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Joondamise alus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Esimene valitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Viimane valitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Page</source>
<translation>Lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Margins</source>
<translation>Veerised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Guide</source>
<translation>Juhtjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>Selection</source>
<translation>Valik</translation>
</message>
2103,12 → 2192,12
<translation type="obsolete">Objektide vasaku serva joondamine ankru parema serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Joondamine alumise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Joondamine parema serva järgi</translation>
</message>
2117,17 → 2206,17
<translation type="obsolete">Objektide ülemise serva joondamine ankru alumise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Tsentreerimine püstteljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Joondamine vasaku serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Tsentreerimine rõhtteljel</translation>
</message>
2136,17 → 2225,17
<translation type="obsolete">Objektide alumise serva joondamine ankru ülemise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Joondamine ülemise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Valitud juhtjoon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Jaotus</translation>
</message>
2159,17 → 2248,17
<translation type="obsolete">Objektide rõhtsate vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Paremate servade võrdsed vahed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Alumiste servade võrdsed vahed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Rõhtsuunas keskmete võrdsed vahed</translation>
</message>
2182,57 → 2271,57
<translation type="obsolete">Objektide püstiste vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Vasakute servade võrdsed vahed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Püstsuunas keskmete võrdsed vahed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Ülemiste servade võrdsed vahed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="170"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>Va&amp;hemaa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Elementide jaotus määratud vahemaa järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Jaotamisel määratud vahemaa järgi muudetakse elementide jaotamise suund vastupidiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="175"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Valik puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Vaheta elemendid vasakule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="178"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Vaheta elemendid paremale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="478"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="486"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
2253,62 → 2342,62
<translation type="obsolete">Objektide ja lehekülje üla- ja alaserva püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Elementide parema serva joondamine ankru vasaku serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Elementide vasaku serva joondamine ankru parema serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Elementide ülemise serva joondamine ankru alumise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Elementide alumise serva joondamine ankru ülemise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Elementide rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Elementide rõhtsate vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Elementide püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Elementide püstiste vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Elementide ja lehekülje külgede rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="168"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Elementide ja lehekülje üla- ja alaveerise püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Elementide ja lehekülje külgveeriste rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>Külgede &amp;joondamise meetod:</translation>
</message>
2325,32 → 2414,32
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Elemendi ühe külje joondamisel:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;liigutatakse alati ka teist külge (säilitades senise laiuse ja kõrguse) või &lt;/li&gt;&lt;li&gt;jäetakse teine külg võimaluse korral fikseerituks (liigutamise asemel muudetakse elemendi suurust)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Elementide ja lehekülje üla- ja alaserva püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Joondamine järgmistel alustel:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Esimene valitud element&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Teine valitud element&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aktiivne lehekülg&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aktiivse lehekülje veerised&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Juhtjoon&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Valik&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation type="unfinished">Liigutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation type="unfinished">Suuruse muutmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Valitud juhtjoone asukoht, mille järgi joondada</translation>
</message>
2386,50 → 2475,40
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="61"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Välja omadused</translation>
<translation type="obsolete">Välja omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tüüp:</translation>
<translation type="obsolete">Tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Button</source>
<translation>Nupp</translation>
<translation type="obsolete">Nupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Tekstiväli</translation>
<translation type="obsolete">Tekstiväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Märkekast</translation>
<translation type="obsolete">Märkekast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Liitkast</translation>
<translation type="obsolete">Liitkast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>List Box</source>
<translation>Nimekirjakast</translation>
<translation type="obsolete">Nimekirjakast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<source>Properties</source>
<translation>Omadused</translation>
<translation type="obsolete">Omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
<translation type="obsolete">Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
2436,91 → 2515,72
<translation type="obsolete">Kohtspikker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
<translation type="obsolete">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Font PDF 1.2 jaoks:</translation>
<translation type="obsolete">Font PDF 1.2 jaoks:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
<source>Border</source>
<translation>Piire</translation>
<translation type="obsolete">Piire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
<source>Color:</source>
<translation>Värv:</translation>
<translation type="obsolete">Värv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
<source>Width:</source>
<translation>Laius:</translation>
<translation type="obsolete">Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Thin</source>
<translation>Peen</translation>
<translation type="obsolete">Peen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaalne</translation>
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Wide</source>
<translation>Lai</translation>
<translation type="obsolete">Lai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stiil:</translation>
<translation type="obsolete">Stiil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Solid</source>
<translation>Ühtlane</translation>
<translation type="obsolete">Ühtlane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Punktiir</translation>
<translation type="obsolete">Punktiir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Underline</source>
<translation>Allajoonitud</translation>
<translation type="obsolete">Allajoonitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Esilekerkiv</translation>
<translation type="obsolete">Esilekerkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Inset</source>
<translation>Süvistatud</translation>
<translation type="obsolete">Süvistatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
<source>Other</source>
<translation>Muu</translation>
<translation type="obsolete">Muu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Ainult lugemiseks</translation>
<translation type="obsolete">Ainult lugemiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<source>Required</source>
<translation>Nõutav</translation>
<translation type="obsolete">Nõutav</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
2527,280 → 2587,210
<translation type="obsolete">Väärtust ei ekspordita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Nähtavus:</translation>
<translation type="obsolete">Nähtavus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Visible</source>
<translation>Nähtav</translation>
<translation type="obsolete">Nähtav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Peidetud</translation>
<translation type="obsolete">Peidetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>No Print</source>
<translation>Ei trükita</translation>
<translation type="obsolete">Ei trükita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<source>No View</source>
<translation>Ei näidata</translation>
<translation type="obsolete">Ei näidata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Välimus</translation>
<translation type="obsolete">Välimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Button Down tekst</translation>
<translation type="obsolete">Button Down tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Roll Over tekst</translation>
<translation type="obsolete">Roll Over tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikoonid</translation>
<translation type="obsolete">Ikoonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Ikoonide kasutamine</translation>
<translation type="obsolete">Ikoonide kasutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="357"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eemalda</translation>
<translation type="obsolete">Eemalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="329"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Allavajutatud</translation>
<translation type="obsolete">Allavajutatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="347"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Pealeliikumisel</translation>
<translation type="obsolete">Pealeliikumisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="366"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Ikooni paigutus...</translation>
<translation type="obsolete">Ikooni paigutus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="415"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Esiletõstmine</translation>
<translation type="obsolete">Esiletõstmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Puudub</translation>
<translation type="obsolete">Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Invert</source>
<translation>Inverteeritud</translation>
<translation type="obsolete">Inverteeritud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Kontuuriga</translation>
<translation type="obsolete">Kontuuriga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Push</source>
<translation>Vajutatav</translation>
<translation type="obsolete">Vajutatav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="439"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Mitmerealine</translation>
<translation type="obsolete">Mitmerealine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="443"/>
<source>Password</source>
<translation>Parool</translation>
<translation type="obsolete">Parool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Piiratud</translation>
<translation type="obsolete">Piiratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="461"/>
<source>Characters</source>
<translation>märgiga</translation>
<translation type="obsolete">märgiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="467"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Ei kerita</translation>
<translation type="obsolete">Ei kerita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="471"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Õigekirja ei kontrollita</translation>
<translation type="obsolete">Õigekirja ei kontrollita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="486"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Märkimise stiil:</translation>
<translation type="obsolete">Märkimise stiil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Check</source>
<translation>Linnuke</translation>
<translation type="obsolete">Linnuke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Cross</source>
<translation>Rist</translation>
<translation type="obsolete">Rist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Romb</translation>
<translation type="obsolete">Romb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Circle</source>
<translation>Ring</translation>
<translation type="obsolete">Ring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Star</source>
<translation>Täht</translation>
<translation type="obsolete">Täht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Square</source>
<translation>Ruut</translation>
<translation type="obsolete">Ruut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="503"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Vaikimisi on märgitud</translation>
<translation type="obsolete">Vaikimisi on märgitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="515"/>
<source>Editable</source>
<translation>Redigeeritav</translation>
<translation type="obsolete">Redigeeritav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="522"/>
<source>Options</source>
<translation>Valikud</translation>
<translation type="obsolete">Valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2085"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Puudub</translation>
<translation type="obsolete">Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2123"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
<translation type="obsolete">JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2085"/>
<source>Go To</source>
<translation>Liikumine</translation>
<translation type="obsolete">Liikumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2086"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Vormi saatmine</translation>
<translation type="obsolete">Vormi saatmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2086"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Vormi lähtetamine</translation>
<translation type="obsolete">Vormi lähtetamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2086"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Andmete import</translation>
<translation type="obsolete">Andmete import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="571"/>
<source>Event:</source>
<translation>Sündmus:</translation>
<translation type="obsolete">Sündmus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2065"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Hiir alla</translation>
<translation type="obsolete">Hiir alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2065"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Hiir üles</translation>
<translation type="obsolete">Hiir üles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2065"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Hiir peale</translation>
<translation type="obsolete">Hiir peale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2066"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Hiir ära</translation>
<translation type="obsolete">Hiir ära</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2066"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Fookuses</translation>
<translation type="obsolete">Fookuses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2066"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Pole fookuses</translation>
<translation type="obsolete">Pole fookuses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="586"/>
<source>Script:</source>
<translation>Skript:</translation>
<translation type="obsolete">Skript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1112"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Redigeeri...</translation>
<translation type="obsolete">Redigeeri...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="671"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Saatmine URL-ile:</translation>
<translation type="obsolete">Saatmine URL-ile:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
2807,261 → 2797,204
<translation type="obsolete">Andmed saadetakse HTML-ina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="708"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Andmed imporditakse asukohast:</translation>
<translation type="obsolete">Andmed imporditakse asukohast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="611"/>
<source>Destination</source>
<translation>Sihtkoht</translation>
<translation type="obsolete">Sihtkoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="617"/>
<source>To File:</source>
<translation>Fail:</translation>
<translation type="obsolete">Fail:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="624"/>
<source>Change...</source>
<translation>Muuda...</translation>
<translation type="obsolete">Muuda...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="633"/>
<source>Page:</source>
<translation>Lehekülg:</translation>
<translation type="obsolete">Lehekülg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="647"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-asukoht:</translation>
<translation type="obsolete">X-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="659"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="655"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-asukoht:</translation>
<translation type="obsolete">Y-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="717"/>
<source>Action</source>
<translation>Toiming</translation>
<translation type="obsolete">Toiming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="748"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Välja vorming:</translation>
<translation type="obsolete">Välja vorming:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Plain</source>
<translation>Puhas</translation>
<translation type="obsolete">Puhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Number</source>
<translation>Arv</translation>
<translation type="obsolete">Arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Protsent</translation>
<translation type="obsolete">Protsent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Date</source>
<translation>Kuupäev</translation>
<translation type="obsolete">Kuupäev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Time</source>
<translation>Kellaaeg</translation>
<translation type="obsolete">Kellaaeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Custom</source>
<translation>Kohandatud</translation>
<translation type="obsolete">Kohandatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="769"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Arvuvorming</translation>
<translation type="obsolete">Arvuvorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="837"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Kümnendkohti:</translation>
<translation type="obsolete">Kümnendkohti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="792"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Rahasümboli kasutamine</translation>
<translation type="obsolete">Rahasümboli kasutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="801"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Rahasümbol ees</translation>
<translation type="obsolete">Rahasümbol ees</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="848"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Vorming</translation>
<translation type="obsolete">Vorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="828"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Protsendivorming</translation>
<translation type="obsolete">Protsendivorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="871"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Kuupäevavorming</translation>
<translation type="obsolete">Kuupäevavorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="897"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Kellaajavorming</translation>
<translation type="obsolete">Kellaajavorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="919"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Kohandatud skriptid</translation>
<translation type="obsolete">Kohandatud skriptid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="931"/>
<source>Format:</source>
<translation>Vorming:</translation>
<translation type="obsolete">Vorming:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="957"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Klahv:</translation>
<translation type="obsolete">Klahv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="981"/>
<source>Format</source>
<translation>Vorming</translation>
<translation type="obsolete">Vorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="997"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Väärtuse sobivust ei kontrollita</translation>
<translation type="obsolete">Väärtuse sobivust ei kontrollita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1006"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Väärtus peab olema suurem kui või võrdne:</translation>
<translation type="obsolete">Väärtus peab olema suurem kui või võrdne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1010"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ja väiksem kui või võrdne:</translation>
<translation type="obsolete">ja väiksem kui või võrdne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1021"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Kohandatud sobivuse kontrollimise skript:</translation>
<translation type="obsolete">Kohandatud sobivuse kontrollimise skript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1042"/>
<source>Validate</source>
<translation>Sobivuse kontroll</translation>
<translation type="obsolete">Sobivuse kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1059"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Väärtust ei arvutata</translation>
<translation type="obsolete">Väärtust ei arvutata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1068"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Väärtus on järgmiste väljade</translation>
<translation type="obsolete">Väärtus on järgmiste väljade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>sum</source>
<translation>summa</translation>
<translation type="obsolete">summa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>product</source>
<translation>korrutis</translation>
<translation type="obsolete">korrutis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>average</source>
<translation>keskmine</translation>
<translation type="obsolete">keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>minimum</source>
<translation>miinimum</translation>
<translation type="obsolete">miinimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1074"/>
<source>maximum</source>
<translation>maksimum</translation>
<translation type="obsolete">maksimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1081"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation> :</translation>
<translation type="obsolete"> :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1091"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Vali...</translation>
<translation type="obsolete">Vali...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1096"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Kohandatud arvutamise skript:</translation>
<translation type="obsolete">Kohandatud arvutamise skript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1116"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Arvutamine</translation>
<translation type="obsolete">Arvutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1135"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1139"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Loobu</translation>
<translation type="obsolete">Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1191"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Lippu ignoreeritakse PDF 1.3 korral</translation>
<translation type="obsolete">Lippu ignoreeritakse PDF 1.3 korral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1192"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Sisesta siia komadega eraldatult väljade nimekiri</translation>
<translation type="obsolete">Sisesta siia komadega eraldatult väljade nimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1193"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Nuppudel ikoonide kasutamiseks on vaja vähemalt normaalse nupu ikooni</translation>
<translation type="obsolete">Nuppudel ikoonide kasutamiseks on vaja vähemalt normaalse nupu ikooni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2280"/>
<source>Open</source>
<translation>Avamine</translation>
<translation type="obsolete">Avamine</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
3068,75 → 3001,60
<translation type="obsolete">Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1490"/>
<source>Example:</source>
<translation>Näide:</translation>
<translation type="obsolete">Näide:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valiku muutmine</translation>
<translation type="obsolete">Valiku muutmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2122"/>
<source>None</source>
<translation>Puudub</translation>
<translation type="obsolete">Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2280"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-failid (*.pdf);;Kõik failid (*)</translation>
<translation type="obsolete">PDF-failid (*.pdf);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Kohtspikker:</translation>
<translation type="obsolete">Kohtspikker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Väärtust ei ekspordita</translation>
<translation type="obsolete">Väärtust ei ekspordita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1372"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation>Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Kõik failid (*)</translation>
<translation type="obsolete">Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1315"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation>Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Kõik failid (*)</translation>
<translation type="obsolete">Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="626"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Absoluutse failinime eksport</translation>
<translation type="obsolete">Absoluutse failinime eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="683"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Saatmisvorming:</translation>
<translation type="obsolete">Saatmisvorming:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
<translation type="obsolete">FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
<translation type="obsolete">HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
<translation type="obsolete">XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
<translation type="obsolete">PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
3542,12 → 3460,12
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="48"/>
<source>Loaded </source>
<translation>Laaditi </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="48"/>
<source>default </source>
<translation>vaikimisi </translation>
</message>
3564,53 → 3482,67
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): viga aspelli õigekirja kontrollija loomisel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="391"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): ei saa jätta vahele kõiki &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="393"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation> isendeid selle lisamisega seansinimekirja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="414"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): sõna lisamine isiklikku nimekirja nurjus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="267"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Õigekiri on kontrollitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="48"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation> Aspelli sõnaraamat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): viga Aspelli õigekirja kontrollija seadistuses.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): viga Aspelli õigekirja kontrollija seadistuses.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="98"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): viga Aspelli õigekirja kontrollija loomisel.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): viga Aspelli õigekirja kontrollija loomisel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="460"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Õigekirja kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="81"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation>Aspelli sõnaraamatuid ei leitud. Palun paigalda kas või üks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
Configuration invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="113"/>
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="115"/>
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="461"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation>Kas alustada uue valitud keelega valiku algusest?</translation>
</message>
3966,7 → 3898,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="766"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Visandimapi kataloogi valik</translation>
</message>
3975,7 → 3907,7
<translation type="obsolete">Visandimapp (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="811"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Imporditava visandimapifaili valik</translation>
</message>
3984,12 → 3916,12
<translation type="obsolete">Kataloogi valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Rename</source>
<translation>Nimeta ümber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1004"/>
<source>Delete</source>
<translation>Kustuta</translation>
</message>
4000,37 → 3932,37
Palun vali mõni muu nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uus kirje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1784"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1785"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Loo uus visandimapi lehekülg</translation>
</message>
4043,7 → 3975,7
<translation type="obsolete">Salvesta valitud visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1787"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Visandimapifaili import Scribuse versioonist &lt;=1.3.2</translation>
</message>
4052,98 → 3984,98
<translation type="obsolete">Impordi visandimapifail Scribuse versioonist &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1788"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Sulge valitud visandimapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopeerimine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Liigutamine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="611"/>
<source>Main</source>
<translation>Peamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="614"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Kopeeritud elemendid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<source>New Name</source>
<translation>Uus nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="813"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Visandimapp (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1790"/>
<source>Hide Directorys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1791"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1792"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1793"/>
<source>Open Directorys in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Aseta leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1050"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1054"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Salvesta kui...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1057"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1056"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1060"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Kustuta sisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Kas tõesti kustutada kõik kirjed?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1786"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1789"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4170,7 → 4102,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Järjehoidjad</translation>
</message>
5234,8 → 5166,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2167"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2195"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2477"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2505"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
5242,17 → 5174,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2180"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2490"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2187"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2497"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2203"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2513"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Pikkus: %1
5259,7 → 5191,7
Nurk: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2205"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Laius: %1
5266,8 → 5198,8
Kõrgus: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2217"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2224"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2527"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2534"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Nurk: %1</translation>
</message>
5293,12 → 5225,17
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="357"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1329"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1357"/>
<source>Open</source>
<translation>Avamine</translation>
</message>
5306,12 → 5243,12
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="148"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="151"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Faili analüüs:</translation>
</message>
5500,23 → 5437,23
<translation>Scribuse märgipalett (*.ucp);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="222"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Faili avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="294"/>
<source>Error</source>
<translation>Viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="252"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Viga faili %1 lugemisel - fail on arvatavasti vigane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="295"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Faili %1 kirjutamine nurjus</translation>
</message>
5530,12 → 5467,12
<translation type="obsolete">Ot&amp;si</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Kas tühjendada palett?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="304"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Nii eemaldatakse paletist kõik märgid. Kas tõesti seda teha?</translation>
</message>
5545,7 → 5482,7
<translation>Põhjalikuma paleti näitamine/peitmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="268"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Kiirmärgipaleti salvestamine</translation>
</message>
5553,142 → 5490,142
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="203"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Täielik märgistik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Ladina alusosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="214"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1 täiendosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="220"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Ladina laiendatud A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="226"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Ladina laiendatud B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="232"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Üldised kirjavahemärgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="238"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Üla- ja alaindeksid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="244"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Rahasümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="250"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Tähelaadsed sümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="256"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Arvuvormid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="262"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Nooled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="268"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matemaatilised märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="274"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Joonekombinatsioonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="280"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Plokid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="286"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geomeetrilised kujundid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="292"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Mitmesugused sümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="298"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Piltmärgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="304"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Väikesed märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="310"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatuurid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="316"/>
<source>Specials</source>
<translation>Erisümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="322"/>
<source>Greek</source>
<translation>Kreeka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="328"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Kreeka laiendatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="334"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kirillitsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="340"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Kirillitsa täiendosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="346"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Araabia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="352"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Araabia laiendatud A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="358"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Araabia laiendatud B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="364"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Heebrea</translation>
</message>
5775,22 → 5712,22
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="303"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="305"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Probleeme ei esinenud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="521"/>
<source>Page </source>
<translation>Lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="585"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vabad objektid</translation>
</message>
5799,63 → 5736,63
<translation type="obsolete">Esines probleeme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="618"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Trükieelne kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<source>Items</source>
<translation>Elemendid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<source>Problems</source>
<translation>Probleemid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="625"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aktiivne profiil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="626"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignoreeri vigu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="347"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation>Trükkimise ja nähtavuse ebakõlad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="627"/>
<source>Check again</source>
<translation>Kontrolli uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="633"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Puuduvad glüüfid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksti ülejooksmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="635"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objekt ei paikne leheküljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Puuduv pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5868,93 → 5805,93
<translation type="obsolete">Pildi lahutus on üle %1 DPI, praegu %2 x %3 DPI-d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="640"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Objekt on läbipaistev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objekt on PDF-i annotatsioon või väli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objekt on põimitud PDF-fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Pilt on GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="306"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="337"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Läbipaistvuse kasutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="342"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Sulandamise kasutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="355"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Kiht &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="644"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Annotatsioon kasutab muud kui TrueType fonti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="629"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Trükieelne profiil, mille põhjal luuakse aruanne. Valikud saab määrata dokumendi või üldistes seadistustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="630"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Leitud vigade eiramine ning ekspordi või trükkimise jätkamine. Enne jätkamist tuleks kindlasti vigade iseloom endale selgeks teha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="631"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Dokumendi taasuurimine, et kontrollida tehtud parandusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Tühi pildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="318"/>
<source>Layers</source>
<translation>Kihid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="448"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Probleemid: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Leheküljetoorikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="621"/>
<source>Layer</source>
<translation>Kiht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="638"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Pildi lahutus on alla %1 DPI,
5961,7 → 5898,7
praegu %2 x %3 DPI-d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="639"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Pildi lahutus on üle %1 DPI,
6062,17 → 5999,17
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="251"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">Sorteeri nime järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="252"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="253"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished">Sorteeri tüübi järgi</translation>
</message>
6392,61 → 6329,69
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="83"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Laius</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Rakenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Salvesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Warning</source>
<translation>Hoiatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Kohandatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Üks lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Kaks lehekülge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Kolm lehekülge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4 lehekülge</translation>
</message>
6471,117 → 6416,117
<translation type="obsolete">Parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Monday</source>
<translation>Esmaspäev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Teisipäev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Kolmapäev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Neljapäev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Friday</source>
<translation>Reede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Laupäev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Pühapäev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>January</source>
<translation>Jaanuar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>February</source>
<translation>Veebruar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>March</source>
<translation>Märts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>April</source>
<translation>Aprill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>May</source>
<translation>Mai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>June</source>
<translation>Juuni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>July</source>
<translation>Juuli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>August</source>
<translation>August</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>September</source>
<translation>September</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>October</source>
<translation>Oktoober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>December</source>
<translation>Detsember</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Yes</source>
<translation>Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
</message>
6602,334 → 6547,359
<translation type="obsolete">Normaalne paremal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Vasak keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Parem keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Normaalne vasakul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Normaalne keskel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Normaalne paremal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Tavaline nägemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Protanoopia (punane)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Deuteranoopia (roheline)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Tritanoopia (sinine)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Täielik värvipimedus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Kohandatud: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>None</source>
<translation>Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Ühtlane joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Punktiirjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Punktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Kriipspunktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Kriipspunktpunktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Eendumine vasakule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Eendumine paremale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Kirjavahemärkide väljaulatumine vasakule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Kirjavahemärkide väljaulatumine paremale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Vaikimisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Min. sõnade koondamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Maks. sõnade koondamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Min. glüüfi laiendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Maks. glüüfi laiendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Halltoonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Pildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>Line</source>
<translation>Joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Murdjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Tekst vektorjoonel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>PDF ruumiline annotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Sümbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Rühmitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Mitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-i kinnitusnupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-i tekstiväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-i märkekast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-i liitkast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-i nimekirjakast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF-i tekstiannotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF-i lingiannotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript tase 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript tase 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript tase 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderduskast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Vaikimisi lõigustiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Vaikimisi märgistiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Vaikimisi joonestiil</translation>
</message>
6937,17 → 6907,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="246"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Eelvaatluse seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="486"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Aseta fail...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="519"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Kustuta lehekülg</translation>
</message>
7169,8 → 7139,8
<translation type="obsolete">Nurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="359"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">Muster</translation>
</message>
7195,25 → 7165,25
<translation type="obsolete">Kas kõigi dokumendi värvinimekirja värvide või ainult kasutatud värvide näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Ühtlane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished">Üleminek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="599"/>
<source>Custom</source>
<translation>Kohandatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1141"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Võre loomine</translation>
</message>
7524,35 → 7494,35
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="53"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Printeri valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Lehekülgede valim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="148"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Kõik leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Ainult paarisleheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Ainult paaritud leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="161"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Peegeldamine</translation>
</message>
7565,55 → 7535,55
<translation type="obsolete">Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="178"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Püstpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="176"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Rõhtpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Lehekülgi lehele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>lehekülg lehe kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>lehekülge lehe kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation>Valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="65"/>
<source>Value</source>
<translation>Väärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>See dialoog näitab trükkimisel kasutatavaid CUPS-i valikuid. Täpsed parameetrid sõltuvad printeri draiverist. CUPS-i toetust saab kontrollida dialoogis Abi -&gt; Info. Seal tuleb otsida kirjet C-C-T, milles C=CUPS, teine C=littlecms ja T=TIFF. Puuduva toetuse korral seisab vastava teegi asemel *</translation>
</message>
7621,7 → 7591,7
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="413"/>
<source>Open</source>
<translation>Avamine</translation>
</message>
7630,18 → 7600,18
<translation type="obsolete">Kõverafailid (*.scu);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="451"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Kõverafailid &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="451"/>
<source>Save as</source>
<translation>Salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="485"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Ei õnnestunud kirjutada faili:
7648,27 → 7618,27
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Inverteerib kõvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Lähtestab kõvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Lülitab kõvera lineaarse ja kolmanda astme interpolatsiooni vahel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Laadib kõvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Salvestab kõvera</translation>
</message>
7735,12 → 7705,12
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Faili analüüs:</translation>
</message>
7749,7 → 7719,7
<translation type="obsolete">Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="347"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elementide genereerimine</translation>
</message>
7812,12 → 7782,12
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="369"/>
<source>Value:</source>
<translation>Väärtus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="370"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Nihe:</translation>
</message>
7833,17 → 7803,17
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Värvi kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Kustutatav värv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Asendus:</translation>
</message>
7896,12 → 7866,12
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Import nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Word&apos;i dokumendi import nurjus
8403,17 → 8373,17
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1224"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1229"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="160"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="163"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Faili analüüs:</translation>
</message>
8435,7 → 8405,7
<translation>PostScripti analüüsimine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="423"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
8444,28 → 8414,28
import nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Saatuslik viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elementide genereerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="791"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>%1 pildi teisendamine nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<source>Error</source>
<translation>Viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="664"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
8731,222 → 8701,222
<translation>Pildiefektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
<source>Options:</source>
<translation>Valikud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="104"/>
<source>Color:</source>
<translation>Värv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="115"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Varjund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="131"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Heledus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="153"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="204"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Raadius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="186"/>
<source>Value:</source>
<translation>Väärtus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="222"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Posterdamine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="506"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Saadaolevad efektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<source>Blur</source>
<translation>Pehmendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Heledus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="850"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1392"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Toonimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1407"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Halltoonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="990"/>
<source>Invert</source>
<translation>Inverteerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="848"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1436"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterdamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1413"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Teravustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="492"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Kasutatavad efektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="626"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="357"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Värv 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="377"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Värv 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Värv 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="417"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Värv 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1442"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="802"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="872"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1478"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Tritone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1529"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Quadtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1595"/>
<source>Curves</source>
<translation>Kurvid</translation>
</message>
9425,12 → 9395,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="630"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Mõned selles dokumendis kasutatavad fondid on asendatud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="634"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> asendati fondiga: </translation>
</message>
9473,22 → 9443,22
<translation type="obsolete">Tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="147"/>
<source>Family:</source>
<translation>Pere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stiil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="150"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Valitud teksti või tekstikasti fondipere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Valitud teksti või tekstikasti fondistiil</translation>
</message>
10066,17 → 10036,17
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="180"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Lisa, muuda või eemalda värvimarkereid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="171"/>
<source>Position:</source>
<translation>Asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="172"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
10119,12 → 10089,12
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="223"/>
<source>Add Stop</source>
<translation>Lisa murdepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="225"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation>Eemalda murdepunkt</translation>
</message>
10213,21 → 10183,25
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Muuda alusvõrgu punkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Muuda kontrollpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Lähtesta valitud kontrollpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Lähtesta kõik kontrollpunktid</translation>
</message>
10246,6 → 10220,21
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Võre -&gt; Kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Add Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
10270,7 → 10259,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>Ü&amp;ksik</translation>
</message>
10277,8 → 10266,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Rõhtjooned</translation>
</message>
10288,7 → 10277,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>Lis&amp;a</translation>
</message>
10302,7 → 10291,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>K&amp;ustuta</translation>
</message>
10316,14 → 10305,14
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Püstjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>L&amp;isa</translation>
</message>
10334,7 → 10323,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Kustuta</translation>
</message>
10346,7 → 10335,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Juhtjoonte lukustamine</translation>
</message>
10353,8 → 10342,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>&amp;Rakenda kõigile lehekülgedele</translation>
</message>
10366,19 → 10355,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Veerg/rida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>&amp;Vahe:</translation>
</message>
10394,8 → 10383,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>Le&amp;heküljega</translation>
</message>
10409,8 → 10398,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>V&amp;eeristega</translation>
</message>
10417,20 → 10406,20
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Valikuga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>A&amp;rv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Va&amp;he:</translation>
</message>
10441,7 → 10430,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Muud</translation>
</message>
10452,7 → 10441,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Kustuta aktii&amp;vse lehe juhtjooned</translation>
</message>
10463,108 → 10452,108
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Kustuta kõi&amp;gi lehtede juhtjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Juhtjoonte haldur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Uue rõhtsa juhtjoone lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Valitud rõhtsa juhtjoone kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Uue püstise juhtjoone lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Valitud püstise juhtjoone kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Juhtjoonte lukustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Rakendamine kõigile lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Loodavate rõhtsate juhtjoonte arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Loodavate püstiste juhtjoonte arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Juhtjoontega ridade loomine, soovi korral ridade vahet määrates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Juhtjoontega veergude loomine, soovi korral veergude vahet määrates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Määratud arvu aktiivse leheküljega seotud rõhtsate juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Määratud arvu aktiivse lehekülje veeristega seotud rõhtsate juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Määratud arvu aktiivse elemendivalikuga seotud rõhtsate juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Määratud arvu aktiivse leheküljega seotud püstiste juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Määratud arvu aktiivse lehekülje veeristega seotud püstiste juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Määratud arvu aktiivse elemendivalikuga seotud püstiste juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Näidatavate juhtjoonte rakendamine dokumendi kõigile lehtedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>Kõigi aktiivsel lehel näidatavate juhtjoonte kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="274"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>Kõigi lehtede kõigi juhtjoonte kustutamine</translation>
</message>
10571,8 → 10560,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Sidumine</translation>
</message>
11193,17 → 11182,17
<context>
<name>ImportAIPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="64"/>
<source>Import AI...</source>
<translation>Impordi AI...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="85"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation>Illustratori failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="86"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku Illustratori failide import aktiivsesse dokumenti,
11210,7 → 11199,33
teisendades nende vektorandmed Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="173"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="174"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="176"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="177"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="186"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="220"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Faili import nurjus</translation>
</message>
11218,35 → 11233,35
<context>
<name>ImportCgmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Cgm...</source>
<translation>Impordi Cgm...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
<source>CGM File</source>
<translation>CGM-fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
<source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
<translation>CGM-fail (*.cgm *.CGM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation>CGM-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11254,17 → 11269,17
<context>
<name>ImportCvgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Cvg...</source>
<translation>Impordi Cvg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Cvg Files</source>
<translation>Cvg-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku Cvg-failide import aktiivsesse dokumenti
11271,7 → 11286,7
ja nende vektorandmete teisendamine Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11302,29 → 11317,29
<context>
<name>ImportDrwPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import DRW...</source>
<translation>Impordi DRW...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
<source>Micrografx DRW File</source>
<translation>Micrografxi DRW-fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
<source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
<translation>Micrografxi DRW-fail (*.drw *.DRW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports DRW Files</source>
<translation>DRW-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku DRW-failide import aktiivsesse dokumenti
11331,7 → 11346,7
ja nende vektorandmete teisendamine Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="131"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11397,17 → 11412,17
<translation type="obsolete">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="61"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation>Impordi PostScript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
<translation>PostScript-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku PostScript-failide import aktiivsesse dokumenti,
11417,17 → 11432,17
<context>
<name>ImportPctPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="52"/>
<source>Import Pict...</source>
<translation>Impordi Pict...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Pict Files</source>
<translation>Pict-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku Maci Pict-failide import aktiivsesse dokumenti
11434,47 → 11449,76
ja nende vektorandmete teisendamine Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPdfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="64"/>
<source>Import PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="85"/>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="86"/>
<source>Imports most PDF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="214"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportShapePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Dia Shapes...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Dia shape Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
<source>Dia shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11482,35 → 11526,35
<context>
<name>ImportSmlPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Sml...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="97"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="99"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports Sml Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="131"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11518,17 → 11562,17
<context>
<name>ImportWpgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import WPG...</source>
<translation>Impordi WPG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports WPG Files</source>
<translation>WPG-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most WPG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku WPG-failide import aktiivsesse dokumenti
11535,7 → 11579,7
ja nende vektorandmete teisendamine Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11543,29 → 11587,29
<context>
<name>ImportXarPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Xara...</source>
<translation>Impordi Xara...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation>XARA &quot;*.xar&quot; fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
<translation>XARA &quot;*.xar&quot; fail (*.xar *.XAR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Xara Files</source>
<translation>Xara failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku Xara failide import aktiivsesse dokumenti
11572,7 → 11616,7
ja nende vektorandmete teisendamine Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11580,17 → 11624,17
<context>
<name>ImportXfigPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation>Impordi Xfig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation>Xfig-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Enamiku Xfig-failide import aktiivsesse dokumenti,
11597,7 → 11641,7
teisendades nende vektorandmed Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
11790,38 → 11834,38
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="31"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Lehekülje lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>L&amp;isatakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="47"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>lehekülg(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/>
<source>before Page</source>
<translation>enne lehekülge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/>
<source>after Page</source>
<translation>pärast lehekülge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<source>at End</source>
<translation>lõppu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="68"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Leheküljetoorikud</translation>
</message>
11830,17 → 11874,17
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Leheküljetoorik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="209"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Lehekülje suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Suurus:</translation>
</message>
11849,32 → 11893,32
<translation type="obsolete">Kohandatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="233"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntatsioon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Püstpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Rõhtpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Kõrgus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Objektide liigutamine koos leheküljega</translation>
</message>
11895,9 → 11939,8
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Pildikasti lisamine&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Pildikast võimaldab sisestada leheküljele pildi. Piltidele saab ükshaaval või kombineeritult rakendada mitmesuguseid pildiefekte, sealhulgas läbipaistvus, toon ja muud sellised, mis võimaldavad pilti retušeerida või luua huvitavaid visuaalseid efekte. Piltide skaleerimine ja kuju muutmine käib omaduste paleti abil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<source>Insert A Frame</source>
<translation>Kasti lisamine</translation>
<translation type="obsolete">Kasti lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="37"/>
12024,6 → 12067,11
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="379"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Suurus</translation>
12486,50 → 12534,142
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTableColumnsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Column(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="unfinished">Veergude arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
<source>positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">Alguses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Lõpus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTableRowsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Row(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="unfinished">Ridade arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
<source>positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">Alguses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Lõpus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="29"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>JavaScriptide redigeerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Redigeeri...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>Lis&amp;a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>S&amp;ulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="73"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Lisab uue skripti, määrates samas kindlaks samanimelise funktsiooni. Kui soovid seda skripti kasuada avamistoimingu (Open Action) skriptina, ära kindlasti funktsiooni nime muuda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Uus skript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<source>New Script</source>
<translation>Uus skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Kas tõesti see skript kustutada?</translation>
</message>
12808,24 → 12948,24
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Kihi kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="296"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Kas kustutada ka kõik selle kihi objektid?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<source>Layers</source>
<translation>Kihid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="594"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
12846,64 → 12986,64
<translation type="obsolete">Vii kiht tahapoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="592"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Läbipaistmatus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="593"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="569"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Sulandamisrežiim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tumendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Helendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Korrutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<source>Screen</source>
<translation>Ekraan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ülekatmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Külm valgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Soe valgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<source>Difference</source>
<translation>Lahutamine</translation>
</message>
12912,57 → 13052,57
<translation type="obsolete">Väljajätmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Värvi helestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Värvi tumestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Väljajätmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<source>Hue</source>
<translation>Toon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Küllastus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="590"/>
<source>Color</source>
<translation>Värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="591"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Valgsus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Kihi indikaatori värv - igale kihile omistatakse värv, kui kihi indikaatorid on sisse lülitatud. Topeltklõpsuga saab värvi redigeerida. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Kiht on nähtaval - märke eemaldamisel ei ole kihti näha </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Kihi trükkimine - märke eemaldamisel kihti ei trükita. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Kihi lukustamine - märke eemaldamisel ei ole kiht lukustatud </translation>
</message>
12971,7 → 13111,7
<translation type="obsolete">Tekst kulgeb ümber alumiste kihtide objektide - märkimisel kulgeb tekstikastide tekst ümber teiste objektide, isegi kui need asuvad alumistel kihtidel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Kontuurirežiim - lülitab punktiirjoone näitamist objektide ümber, mis kiirendab väga keeruliste objektide kuvamist.</translation>
</message>
12984,42 → 13124,42
<translation type="obsolete">Kloonib aktiivse kihi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Sulandamisrežiimi valik, töötab ainult PDF 1.4 korral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Kihi läbipaistvus, toimib ainult PDF 1.4 ja SVG korral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Lisa uus kiht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Klooni aktiivne kiht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Too kiht ettepoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Vii kiht tahapoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation>Alumiste kihtide tekst pannakse kulgema ümber objektide - Selle sisselülitamine sunnib alumiste kihtide teksti kulgema ümber selle kihi objektide, mille puhul säte sisse lülitati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Kihi nimi - topeltklõpsuga kihi nimel saab seda redigeerida</translation>
</message>
13322,17 → 13462,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="202"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="234"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation>Faili avamisel tekkis tõrge või on fail vigane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="239"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Faili parsimisel tekkis tõrge reas %1 veerus %2:
13339,10 → 13479,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Faililaadija pluginaid ei leitud</translation>
</message>
13682,27 → 13822,27
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="94"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Leheküljetoorikute redigeerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="95"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Klooni valitud leheküljetoorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Kustuta valitud leheküljetoorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Lisa uus leheküljetoorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Impordi leheküljetoorikuid mõnest muust dokumendist</translation>
</message>
13719,12 → 13859,12
<translation type="obsolete">&amp;Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Uus leheküljetoorik</translation>
</message>
13733,22 → 13873,22
<translation type="obsolete">%1 koopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Uus leheküljetoorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Uus leheküljetoorik %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Koopia nr. %1 toorikust </translation>
</message>
13757,37 → 13897,37
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Leheküljetooriku ümbernimetamine nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Normaalset lehekülge ei saa ümber nimetada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Leheküljetooriku ümbernimetamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Uus nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Koopia nr. %1 toorikust %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Seda leheküljetoorikut on dokumendis vähemalt ühel korral kasutatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Kas tõesti kustutada leheküljetoorik &quot;%1&quot;?</translation>
</message>
14111,19 → 14251,19
<translation>Tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Nurk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="163"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Omadused...</translation>
</message>
14998,12 → 15138,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="432"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>See dokument ei paista olevat OpenOffice Draw&apos; fail.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
15269,33 → 15409,37
<context>
<name>OSGEditorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="171"/>
<source>Default</source>
<translation>Vaikimisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<source>Add a new View</source>
<translation>Uue vaate lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<source>New View</source>
<translation>Uus vaade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="603"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (%1);;All Files (*)</source>
<translation>Kõik toetatud vormingud (%1);;Kõik failid (*)</translation>
<translation type="obsolete">Kõik toetatud vormingud (%1);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="604"/>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation>Ruumilise mudeli import</translation>
</message>
15437,51 → 15581,76
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="869"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1364"/>
<source>Element</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="503"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="511"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">Nähtav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="519"/>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished">Trükkimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="527"/>
<source>Locked</source>
<translation type="unfinished">Lukustatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="612"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Nimi &quot;%1&quot; ei ole unikaalne.&lt;br/&gt;Palun vali mõni muu nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1206"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation type="obsolete">Grupp </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1177"/>
<source>Page </source>
<translation>Lehekülg </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1271"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vabad objektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1363"/>
<source>Outline</source>
<translation>Kontuur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="381"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation>Sisesta võtmesõna või regulaaravaldis kontuuri filtreerimiseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1365"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="165"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
<translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
</message>
</context>
<context>
15498,6 → 15667,54
</message>
</context>
<context>
<name>OutlineWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="247"/>
<source>Layer is:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="249"/>
<source>active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="251"/>
<source>visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="253"/>
<source>invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="255"/>
<source>printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="257"/>
<source>non printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="259"/>
<source>locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="352"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="357"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y-asukoht:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="60"/>
15579,62 → 15796,62
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="148"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>PDF-i salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>Leheküljetooriku eksport:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Lehekülje eksport:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Aktiivse lehekülje elementide eksport:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="190"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>Qt paigalduses puuduvad nii &quot;UTF-16&quot; kui ka &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; tekstikoodekid, PDF-i eksporti ei ole võimalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2875"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2829"/>
<source>Page:</source>
<translation>Lehekülg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2888"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2842"/>
<source>Date:</source>
<translation>Kuupäev:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10286"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10643"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Pildi laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10291"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10648"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Pildi kirjutamine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10296"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10653"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Pildimaski laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10301"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10658"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Pildi töötlemiseks jääb mälu napiks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10281"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10638"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Kirjutamisel tekkis viga, palun kontrolli kettaruumi saadavust</translation>
</message>
16037,63 → 16254,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<source>Image</source>
<translation>Pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<source>Line</source>
<translation>Joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Murdjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<source>PathText</source>
<translation>Vektorjoone tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Sümbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Rühmitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="571"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4628"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4629"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5094"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Koopia -</translation>
</message>
16293,87 → 16515,87
<translation type="obsolete">Eelvaatluse seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="446"/>
<source>Image</source>
<translation>Pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Põimitud pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<source>File:</source>
<translation>Fail:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="455"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Originaali PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="456"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Tegelik PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<source>Size:</source>
<translation>Suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Värviruum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="461"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="468"/>
<source>Page:</source>
<translation>Lehekülg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Leheküljed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Põimitud pilt puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<source>missing</source>
<translation>puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Pilti pole laaditud</translation>
</message>
16529,22 → 16751,22
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="378"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Lõigud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="386"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Read: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="392"/>
<source>Words: </source>
<translation>Sõnad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="400"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Märgid: </translation>
</message>
16552,32 → 16774,38
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3537"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1440"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3956"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Lingitud tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3958"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3962"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Lõigud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3551"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3970"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Read: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3557"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3976"/>
<source>Words: </source>
<translation>Sõnad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3565"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3984"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Märgid: </translation>
</message>
16634,42 → 16862,42
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="934"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Lehekülgede korraldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Saadaolevad leheküljetoorikud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Dokumendi leheküljed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="939"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation>Dokumendi paigutuses näidatavate dokumendi tavaliste lehekülgede loend. Lehekülgi võib lohistada nende ümberkorraldamiseks või kustutamiseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="940"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Kusutamiseks lohista leheküljed või leheküljetoorikud prügikasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="938"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation>Dokumendi leheküljetoorikute nimekiri. Leheküljetoorikute nimesid võib lohistada allolevasse leheküljevaatesse, et neid rakendada, või tühjale ruumile lehekülgede vahel, et luua uued leheküljed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="641"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Seda leheküljetoorikut on dokumendis vähemalt ühel korral kasutatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="645"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Kas tõesti kustutada see leheküljetoorik?</translation>
</message>
17748,12 → 17976,12
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Faili analüüs:</translation>
</message>
17762,12 → 17990,30
<translation type="obsolete">Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="383"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elementide genereerimine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="108"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="111"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Faili analüüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="285"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Elementide genereerimine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermitDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
20060,13 → 20306,13
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2243"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2253"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="815"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="819"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Kas migreerida Scribuse vanad seadistused?</translation>
</message>
20077,7 → 20323,7
Kas soovid need migreerida Scribuse uude versiooni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="820"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus tuvastas Scribus 1.3.5 seadistustefailide olemasolu.
20084,28 → 20330,28
Kas soovid need migreerida Scribuse uude versiooni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Seadistustefaili &quot;%1&quot; avamine kirjutamiseks nurjus: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1833"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Seadistustefaili &quot;%1&quot; kirjutamine nurjus: QIODevice olekukood %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Seadistustefaili &quot;%1&quot; avamine nurjus: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Seadistuste XML-i lugemine failist &quot;%1&quot; nurjus: %2 real %3, veerus %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2244"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2253"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2288"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
20122,23 → 20368,23
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2618"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2662"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Viga seadistuste salvestamisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2620"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2664"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus ei suutnud seadistusi salvestada:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Palun kontrolli faili ja kataloogi õigusi ning kettaruumi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2637"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2681"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Viga seadistuste laadimisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2639"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2683"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ei suutnud seadistusi laadida:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Laaditakse vaikeseadistused.</translation>
</message>
20147,7 → 20393,7
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2332"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2376"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Renderduskasti korrektset seadistust ei leitud. Kasutatakse vaikeväärtusi!</translation>
</message>
20475,79 → 20721,79
<translation>Mittetrükitavad märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="71"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation>Paberi värv (ekraanil)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="72"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Veeristest väljapoole jäävale alale antakse veerise värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="73"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation>Seotud kastide näitamise lubamine või keelamine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="74"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation>Mittetrükitavate märkide näitamine (nt. lõigutähised tekstikastis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Kastide näitamise lubamine või keelamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation>Kihi indikaatorite näitamise lubamise või keelamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation>Piltide näitamise sisse/väljalülitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation>Lehekülje varju sisse/väljalülitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Määrab ruumi suuruse vasakul pool dokumendiala, mida saab kasutada lõikelauana elementide loomiseks ja muutmiseks ja kust neid saab aktiivsele leheküljele lohistada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Määrab ruumi suuruse paremal pool dokumendiala, mida saab kasutada lõikelauana elementide loomiseks ja muutmiseks ja kust neid saab aktiivsele leheküljele lohistada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Määrab ruumi suuruse dokumendiala kohal, mida saab kasutada lõikelauana elementide loomiseks ja muutmiseks ja kust neid saab aktiivsele leheküljele lohistada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Määrab ruumi suuruse dokumendiala all, mida saab kasutada lõikelauana elementide loomiseks ja muutmiseks ja kust neid saab aktiivsele leheküljele lohistada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Vaikimisi suurendustaseme määramine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation>Liugurit lohistades saab kindlaks määrata vajaliku suurendustaseme, millega Scribus näitab lehekülgi ja objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="273"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
21500,7 → 21746,9
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="115"/>
<source>Guides</source>
<translation>Juhtjooned</translation>
</message>
21510,191 → 21758,234
<translation>Asetus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="50"/>
<source>Placement:</source>
<translation>Asetus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="84"/>
<source>Foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="156"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Taust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Tõmbumise kaugus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="196"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Haaramise raadius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="339"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Nähtavus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="121"/>
<source>Margins</source>
<translation>Veerised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Lehekülje alusvõrk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="384"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="56"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Alusjoonte võrgustik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<source>Distances</source>
<translation>Vahemaad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Lisavõrgustiku vahed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="288"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Alusjoonte võrgustiku vahed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Põhivõrgustiku vahed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="298"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Alusjoonte võrgustiku nihe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="437"/>
<source>Colors</source>
<translation>Värvid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Juhtjooned:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Veerised:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Põhivõrgustik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Lisavõrgustik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="504"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Alusjoonte võrgustik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<source>In the Background</source>
<translation>Taustal</translation>
<translation type="obsolete">Taustal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="37"/>
<source>In the Foreground</source>
<translation>Esiplaanil</translation>
<translation type="obsolete">Esiplaanil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="113"/>
<source>Content Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="117"/>
<source>Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="68"/>
<source>Crosses and Dots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="70"/>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
<translation>Juhtjoonte asetamine lehekülje objektide peale või alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="71"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation>Lisavõrgustiku joonte vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="72"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation>Põhivõrgustiku joonte vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="73"/>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Vahemaa, millest väiksema väärtuse korral tõmmatakse objekt juhtjoonele. Määramise järel tuleb Scribus taaskäivitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="74"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Piirkonna raadius, kus Scribus lubab haarata objekti pidemetest. Määramise järel tuleb Scribus taaskäivitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="75"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Lisavõrgustiku joonte värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="76"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation>Põhivõrgustiku joonte värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="77"/>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation>Lisatavate juhtjoonte värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="78"/>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation>Veerisejoonte värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="79"/>
<source>Color for the baseline grid</source>
<translation>Alusjoonte värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="80"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation>Lülitab alusjoonte näitamise sisse või välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="81"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation>Alusjoonte vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="82"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation>Esimese alusjoone vahemaa lehekülje ülaservaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="83"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation>Lülitab alusvõrgu näitamise sisse või välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="84"/>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation>Lülitab juhtjoonte näitamise sisse või välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="85"/>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation>Lülitab veeriste näitamise sisse või välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="119"/>
<source>BaselineGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
22153,7 → 22444,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="375"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Põdur Zagrebi tšellomängija-följetonist Ciqo külmetas kehvas garaažis</translation>
</message>
23843,7 → 24134,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<source>Check for part filed image frames</source>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
24234,7 → 24525,7
<translation>Arvud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="159"/>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation>Käivitusskripti asukoht</translation>
</message>
24764,10 → 25055,10
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="568"/>
<source>File</source>
<translation>Fail</translation>
</message>
24800,7 → 25091,7
<translation type="obsolete">&amp;Kõik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="379"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>&amp;Aktiivne lehekülg</translation>
</message>
24813,8 → 25104,8
<translation type="obsolete">Koo&amp;piate arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="340"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Harilik trükk</translation>
</message>
24832,38 → 25123,38
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="512"/>
<source>All</source>
<translation>Kõik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="511"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Tsüaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="510"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="509"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Kollane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="508"/>
<source>Black</source>
<translation>Must</translation>
</message>
24978,7 → 25269,7
<translation type="obsolete">Võimaldab konkreetselt määrata kindlaks PostScript-faili andmekandja (paberi, kile vms.) suuruse. Kui printer seda otseselt ei nõua, ei ole seda mõtet sisse lülitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="307"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Printeri seadistuste hankimine nurjus</translation>
</message>
24987,7 → 25278,7
<translation type="obsolete">Salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-failid (*.ps);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
25022,7 → 25313,7
<translation type="obsolete">Lõikevaru füüsilise lehekülje paremas servas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salvestamine</translation>
</message>
25434,41 → 25725,46
<translation type="obsolete">Nimi &quot;%1&quot; ei ole unikaalne.&lt;br/&gt;Palun vali mõni muu nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="920"/>
<source>Properties</source>
<translation>Omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="922"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="923"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="924"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>P&amp;ilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="925"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="926"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="927"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Värvid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="930"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">T&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nimi</translation>
</message>
25631,7 → 25927,7
<translation type="obsolete">Küllastus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="929"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation>Lä&amp;bipaistvus</translation>
</message>
26124,7 → 26420,7
<translation type="obsolete">Läbipaistvuse seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="928"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Rühmitamine</translation>
</message>
26416,67 → 26712,67
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="614"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="615"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished">Kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="617"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti&amp;voog ümber kasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="618"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="619"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Ku&amp;jund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="620"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Üm&amp;britsev ristkülik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Kont&amp;uurjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="622"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Pildi lõikejoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="624"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished">Alumiste kastide teksti kulgemine ümber objekti keelatakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="625"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished">Kasti kujundi kasutamine objekti all asuvate tekstikastide tekstivoo jaoks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="626"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Kasti kujundi asemel kasutatakse alati nelinurkset ümbritsevat kasti objekti all asuvate tekstiraamide tekstivoo jaoks. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="627"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished">Valimise korral saab kontuurjoont muuta ülaloleval paletil asuva kujundi muutmise tööriistaga. Kujundi paletil muutmise korral muutub see omaette jooneks, mis tugineb algselt objektist allpool asuvate tekstikastide tekstivoo arvestamisel kasti kujundile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="628"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished">Pildi lõikejoone kasutamine</translation>
</message>
26543,7 → 26839,22
<translation type="unfinished">Pildi lõikejoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="218"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Täitmise reegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="252"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Paaris-paaritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="265"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Mittenull</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="288"/>
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished">Läbipaistvus</translation>
</message>
26556,233 → 26867,233
<translation type="unfinished">Automaatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="725"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Tegelik X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="726"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Tegelik Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="727"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">X-sk&amp;aala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Y-s&amp;kaala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="734"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vaba skaleerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished">Lehekülje&amp;number:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Pööramine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="738"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">P&amp;roportsionaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Pildiefektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Sisendprofiil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="743"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Renderdamisviis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="744"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="745"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Pertseptuaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="750"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Suhteline kolorimeetriline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="748"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="751"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absoluutne kolorimeetriline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished">Globaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Kadudega - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Kadudeta - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maksimaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Suur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Väike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Minimaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="780"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Pildi rõhtsuunaline nihe kastis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Pildi püstsuunaline nihe kastis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">Pildi suuruse muutmine rõhtsuunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">Pildi suuruse muutmine püstsuunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">X- ja Y-skaala hoitakse võrdsena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Võimaldab pildil olla kastist erineva suurusega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Pilt sobitatakse kasti suurusega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished">Pildi näiv rõhtsuunas DPI pärast skaleerimist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished">Pildi näiv püstsuunas DPI pärast skaleerimist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Kasti proportsioonide asemel kasutatakse pildi proportsioone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Pildi lähteprofiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Pildi renderdamisviis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished">Pildi tihendamise viis, mida kasutatakse PDF-ina eksportimisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished">Pildi tihendamise kvaliteet, mida kasutatakse PDF-ina eksportimisel</translation>
</message>
26910,184 → 27221,184
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Kohandatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="739"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="688"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<source>Left Point</source>
<translation type="unfinished">Vasak ots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="687"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished">Otspunktid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Baaspunkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Joone tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Algusnool:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Lõppnool:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Skaala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="704"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">J&amp;oone jämedus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">Nu&amp;rgad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished">Nurkühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="710"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished">Längühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished">Ümarühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished">Lameots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished">Ruutots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished">Ümarots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Otsad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Lahtri jooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Joon üleval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Joon vasakul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Joon paremal </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Joon all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="736"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished">Juusjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation type="unfinished">Vasaku või otspunktide seadistuste muutmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation type="unfinished">Joone muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">Joone jämedus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">Jooneühenduste tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">Jooneotste tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Aktiivse objekti joonestiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished">Joone alguse nooleotsa stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished">Joone lõpu nooleotsa stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="752"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="750"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27174,77 → 27485,77
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="529"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Kujund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="534"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Vali kasti kuju...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Määra nurkade ümardamise raadius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Täitmise reegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Paaris-paaritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="549"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Mittenull</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti&amp;voog ümber kasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Ku&amp;jund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Üm&amp;britsev ristkülik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Kont&amp;uurjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Pildi lõikejoon</translation>
</message>
27332,125 → 27643,182
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TableBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="20"/>
<source>Borders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="157"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="315"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Värv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="225"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="348"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Varjund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="370"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="302"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="933"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished">Värvid &amp; efektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="935"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Esimese rea kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="938"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<source>Drop Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="936"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="937"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished">Optilised veerised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="934"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished">Muud seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="939"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Vektorjoone teksti omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="552"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automaatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="554"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished">Alusjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Veergude vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Veeru laius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Lõigust&amp;iil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="931"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Märgist&amp;iil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="944"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Fikseeritud reavahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Automaatne reavahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Joondamine alusjoontele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="963"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Fondi suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="965"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Reavahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="966"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished">Reavahe režiimi valimine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="947"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="967"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Valitud teksti või lõigu lõigustiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="968"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Valitud teksti või lõigu märgistiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="969"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished">Lõigu otsevorminduse eemaldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="970"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished">Märgi otsevorminduse eemaldamine</translation>
</message>
27466,210 → 27834,214
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-asukoht:</translation>
<source>&amp;Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kõrgus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="366"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Nimi &quot;%1&quot; ei ole unikaalne.&lt;br/&gt;Palun vali mõni muu nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1381"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1383"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1384"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Geomeetria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Pöö&amp;ramine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1390"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Baaspunkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1391"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Tase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1393"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1402"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished">Valitud objekti nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1403"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Aktiivse baaspunkti asukoht rõhtteljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1404"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Aktiivse baaspunkti asukoht püstteljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1405"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Laius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1406"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1407"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Objekti pööramine aktiivse baaspunkti suhtes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1408"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">Punkt, millest arvestatakse mõõte või pööramisnurka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1409"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished">Valitud objektide rühmitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1410"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished">Valitud grupi lõhkumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1411"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Peegelda rõhtsalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1412"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished">Peegelda püstiselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1413"/>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished">Liiguta üks tase ettepoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1414"/>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished">Liiguta üks tase tahapoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1415"/>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished">Liiguta kõige ette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1416"/>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished">Liiguta kõige taha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1417"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Tähistab taset, millel objekt asub. 0 tähendab, et objekt asub kõige all {1 ?}</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Tähistab taset, millel objekt asub. 0 tähendab, et objekt asub kõige all</translation>
<translation type="obsolete">Tähistab taset, millel objekt asub. 0 tähendab, et objekt asub kõige all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1418"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished">Lukusta objekt või eemalda lukustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1419"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished">Lukusta objekti suurus või eemalda lukustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1420"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished">Objekti eksportimise lubamine või keelamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1422"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Säilitatakse proportsioon</translation>
</message>
27740,73 → 28112,73
<context>
<name>PropertyWidget_Advanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="303"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished">Sõnade koondamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="307"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished">Min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="305"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished">Norm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="306"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">Glüüfi laiendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="308"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished">Maks:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="310"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="320"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished">Nihe märkide alusjoone suhtes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="321"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">Märkide koondamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="322"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Märkide skaleerimislaius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="323"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Märkide skaleerimiskõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="325"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished">Sõnadevahelise ruumi miinimumsuurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="326"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished">Sõnadevahelise ruumi normaalne suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="327"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished">Glüüfi minimaalne kokkusurumine joonduseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="328"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished">Glüüfi maksimaalne laiendamine joonduseks</translation>
</message>
27844,87 → 28216,87
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="110"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">V&amp;eergude arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="114"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Vahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="115"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="118"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">Ü&amp;lal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="119"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;All:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vasakul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Paremal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="123"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tabeldusmärgid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="125"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="135"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Veergude arv tekstikastis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="136"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Vahe või veerulaiuse lülitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="137"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Veergude vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="138"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti ülaservast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="139"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti alaservast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="140"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti vasakust servast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="141"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Teksti kaugus kasti paremast servast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="142"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Muuda tekstikasti tabeldusmärke...</translation>
</message>
27978,34 → 28350,100
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DropCap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="144"/>
<source>Use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="145"/>
<source>Drop Caps lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="146"/>
<source>Drop Caps offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="147"/>
<source>Drop Cap use character style...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="148"/>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DropCapBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="23"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="47"/>
<source>use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="54"/>
<source>Use Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Flop</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished">Kõrgeima märgi järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished">Fondi kõrgeima märgi järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Reavahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="58"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished">Tekstikasti esimese rea kõrguse määramine kaasatud märkide suurima kõrguse kasutamiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="59"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished">Tekstikasti esimese rea kõrguse määramine fondi täieliku ülapikenduse kasutamiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="60"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished">Tekstikasti esimese rea kõrguse määramine kindlale väärtusele</translation>
</message>
28106,49 → 28544,137
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Orphans</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="93"/>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="94"/>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="96"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="97"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="98"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="100"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="101"/>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="104"/>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="105"/>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OrphansBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="20"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="23"/>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="47"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="40"/>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="57"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="64"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="78"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Vaikimisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="79"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished">Trepiaste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="80"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished">Nurgeti pööramine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="83"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst peapeale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="84"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Kõvera näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="85"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="86"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Alguse nihe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="87"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Kaugus kõverast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="89"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28189,27 → 28715,27
<context>
<name>PropertyWidget_TextColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="398"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished">Valitud teksti värv. Kui sisse on lülitatud kontuuriefekt, on see täidise värv. Kui sisse on lülitatud varjuefekt, on see kõige ülemine värv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="399"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished">Teksti äärejoone ja/või varju värv (sõltuvalt valikust). Kui mõlemad on valitud, kasutatakse üht ja sama värvi.</translation>
</message>