Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15098 → Rev 15099

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fi.ts
58,7 → 58,6
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="56"/>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
68,17 → 67,58
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished">changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<translation type="obsolete">changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Vaihtaa värin &quot;name&quot; vastaamaan väriä c, m, y, k (kaikki määritelty välillä 0, 255).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="56"/>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use changeColorCMYK() instead.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="71"/>
<source>changeColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="85"/>
<source>changeColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified RGB value. The color value is
defined via three components r = red, g = green, b = blue.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="99"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use defineColorCMYK() instead.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
85,7 → 125,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>defineColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="126"/>
<source>defineColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via three components:
r = red, g = green, b = blue. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="139"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
108,7 → 172,7
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="156"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
124,7 → 188,7
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="169"/>
<source>isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; bool
 
Returns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.
136,7 → 200,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="184"/>
<source>setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)
 
Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.
665,6 → 729,14
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="17"/>
<source>getObjectType([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Get type of object &quot;name&quot; as a string.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="26"/>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
676,7 → 748,7
Jos &quot;name&quot; ei ole annettu käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="36"/>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
689,7 → 761,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="46"/>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
702,7 → 774,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="56"/>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
714,7 → 786,7
valittuna olevan kohteen kehyksen värin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="66"/>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
727,7 → 799,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="76"/>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
740,7 → 812,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="86"/>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
752,7 → 824,7
ei anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="96"/>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
764,7 → 836,7
anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="106"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
774,7 → 846,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="117"/>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
788,7 → 860,7
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="128"/>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
803,7 → 875,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="139"/>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
816,7 → 888,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="149"/>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
826,7 → 898,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="160"/>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
839,7 → 911,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="170"/>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
852,7 → 924,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="180"/>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
863,7 → 935,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="192"/>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
880,7 → 952,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="204"/>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
894,7 → 966,7
is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="215"/>
<source>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
1108,6 → 1180,29
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="200"/>
<source>setImageBrightness(n [, &quot;name&quot;])
 
Set image brightness effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %. Brightness factor is equal to the value shown on properties palette.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="213"/>
<source>setImageGrayscale([&quot;name&quot;])
 
Set image grayscale effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
1186,6 → 1281,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<source>setImageOffset(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the position of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
The specified offset values are equal to the values shown on
properties palette when point unit is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="187"/>
<source>setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
1215,7 → 1323,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="225"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
1230,7 → 1338,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="236"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
1243,7 → 1351,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="245"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
1640,6 → 1748,14
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="317"/>
<source>fileQuit()
 
Quit Scribus.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Returns a string with the -lang value.
1650,7 → 1766,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="335"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to front.
1658,7 → 1774,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="344"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to back.
3193,6 → 3309,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="15"/>
<source>placeVectorFile(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the Vectorgrapics &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the graphic placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported grapic
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
3203,7 → 3330,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
3214,7 → 3341,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
3225,7 → 3352,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="63"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
5702,23 → 5829,23
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="403"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Tuodaan: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="406"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Tutkitaan tiedostoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Ryhmä%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2779"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3206"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Luodaan kohteita</translation>
</message>
5726,7 → 5853,7
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Työhön osallistuneita:</translation>
</message>
5756,47 → 5883,47
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Kehitysryhmä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Virallinen dokumentaatio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Muu dokumentaatio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Kotisivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Materiaali verkossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Bugit ja parannusehdotukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Postituslista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="330"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Käännökset ja kääntäjät:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Aikaisempia kääntäjiä:</translation>
</message>
5806,7 → 5933,7
<translation>Tietoja Scribuksesta %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
5836,17 → 5963,17
<translation>Käännöstunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua -versio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; -versio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tango-projektin kuvakkeet:</translation>
</message>
5861,12 → 5988,12
<translation>Tarkista Scribus-päivitykset. Tietoa koneeltasi ei lähetetä eteenpäin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;-versio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Latausikkuna:</translation>
</message>
5902,17 → 6029,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tarkista päivitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="648"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Peruuta päivitysten tarkistus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Kehittäjien blogi</translation>
</message>
5927,19 → 6054,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Ohjeiden kääntäjät:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Sivustojen ylläpitäjät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="626"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5995,1022 → 6122,1036
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:nä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektikohtainen toimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Värit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kuvaefektit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Useita kopioita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Tuo &amp;päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Tuo ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>&amp;Vie leikekirjaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Muuttujat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Merkinnän &amp;ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kentän ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Esimerkkiteksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Jaa ja tasaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Muokkaa tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Luo sisällysluettelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Ohje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Tavuviiva</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tavuviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Sitova viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>New Line</source>
<translation>Rivinvaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisätietoja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tulostetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Peilaa vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Peilaa pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Näytä viivaimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Rivinkeskinen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>En Space</source>
<translation>Puolikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ohuke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hieno väli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Tyylit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Liitä (&amp;absoluuttinen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Näytä tekstikehyksen palstat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna &amp;EPS-tiedostoksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Kuvioinnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Vie kuvioinniksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Kehys...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Esikatselutila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">Näytä tasojen merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Lisää PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Lisää PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Lisää PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Lisää PDF-alasvetovalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Lisää PDF-listavalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Lisää Tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Lisää linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Työkalut pysyvät päällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Näytä leikkuuvarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7141,365 → 7282,370
<translation type="obsolete">CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200 % {400%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Lisää &amp;tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Lisää &amp;kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Lisää t&amp;aulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Lisää k&amp;uvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Lisää &amp;monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Lisää &amp;viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Lisää &amp;bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Lisää va&amp;paa viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribuksen kotisivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribuksen dokumentaatio verkossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Alkuun Scribuksen kanssa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Näytä kontekstivalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Kuvien hallinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Tietoja liitännäisistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Hae vektoritiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished">Valitse kaikki....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Muokkaa lähdettä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Korvaa värit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished">Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished">Lisää &amp;erikoiskehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tarkista päivitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Sivumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Sovita kuva kehykseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Ascii-heittomerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Ascii-lainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Ylösalainen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Ylösalainen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Käännetty puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Käännetty kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Vasen kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Oikea kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Vasen kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Oikea kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Rivinalinen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Rivinalinen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">CJK vasen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">CJK oikea puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">CJK vasen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">Ko&amp;hde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">&amp;Apuvälineet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ikkuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ohje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Uusi &amp;mallista...</translation>
</message>
7857,7 → 8003,7
<translation>Päivämäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
7865,7 → 8011,7
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
7907,7 → 8053,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Lähetä lomake</translation>
</message>
7928,13 → 8074,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Kohdistettaessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>Go To</source>
<translation>Siirry</translation>
</message>
8205,7 → 8351,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Blur</source>
<translation>On Blur</translation>
</message>
8230,7 → 8376,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Hiiri ylös</translation>
</message>
8246,7 → 8392,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Hiiri saapuu</translation>
</message>
8317,19 → 8463,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Tuo data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Hiiri poistuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Hiiri alas</translation>
</message>
8415,7 → 8561,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Palauta lomake</translation>
</message>
8460,7 → 8606,7
<translation>Oletusarvona valittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1479"/>
<source>Example:</source>
<translation>Esimerkki:</translation>
</message>
8480,7 → 8626,7
<translation>Tarvitset ainakin normaalin kuvakkeen käyttääksesi painikkeiden kuvakkeita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2106"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valinta muuttui</translation>
</message>
8496,14 → 8642,14
<translation>Merkintä jätetään huomioimatta PDF 1.3 -tiedostomuotoa käytettäessä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2115"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
8515,7 → 8661,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
8776,11 → 8922,6
<translation>Oikolukutuki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<source>0.1</source>
<translation>0.1</translation>
8791,7 → 8932,12
<translation>Oikoluku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8799,92 → 8945,92
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="14"/>
<source>Spell Check</source>
<translation>Oikoluku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="119"/>
<source>Replacement:</source>
<translation>Korvaava:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation>Lisää s&amp;ana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="307"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation>&amp;Muuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation>Ei ole sanastossa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation>Sana, jota ei löytynyt käytetystä sanastosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="126"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="182"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation>Sanasto käytössä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="226"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="229"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation>&amp;Ohita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="248"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="251"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation>O&amp;hita kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="276"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation>Lisää sana henkilökohtaiseen sanastoosi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="304"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation>Muu&amp;ta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
8902,21 → 9048,10
<translation>oletus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation> aspell-sanasto</translation>
<translation type="obsolete"> aspell-sanasto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8937,6 → 9072,21
<translation>Oikoluku suoritettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<source>Spell Checker</source>
9091,34 → 9241,38
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Valitse tyyppi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation>Valitse viivakoodin tyyppi</translation>
<translation type="obsolete">Valitse viivakoodin tyyppi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="135"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Valitse viivakoodityyppi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="108"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>Koodin numeerinen esitys. Lisää tietoa ohjeessa alapuolella.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="98"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Tyhjennä viivakoodiesimerkit</translation>
</message>
9127,12 → 9281,12
<translation type="obsolete">&amp;Sisällytä teksti viivakoodiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="76"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="70"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Valittuna viivakoodiin sisällytetään myös numerot</translation>
</message>
9141,77 → 9295,76
<translation type="obsolete">&amp;Varmista tyhjä tila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="63"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="57"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Piirrä nuolet varmistaaksesi tilan koodin vieressä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="151"/>
<source>Colors</source>
<translation>Värit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="173"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Tausta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="176"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="170"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Koodiviivojen taustan väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Viivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="202"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Viivakoodin viivojen väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Tekstin ja numeroiden väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Ohje ja vihjeet näytetään tässä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Viivakoodin esikatselu (72 dpi)</translation>
<translation type="obsolete">Viivakoodin esikatselu (72 dpi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>&amp;Koodi:</translation>
</message>
9220,12 → 9373,12
<translation type="obsolete">&amp;Näytä tarkastussumma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="50"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="44"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Luo ja lisää tarkastussumma viivakoodiin</translation>
</message>
9234,42 → 9387,42
<translation type="obsolete">&amp;Lisää tarkastussumman numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="31"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Sisällytä tarkastussumman numero viivakoodin tekstiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation>Lisää viivakoodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="25"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Muotoilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
<source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
<source>I&amp;nclude Checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="60"/>
<source>&amp;Guard Whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="73"/>
<source>&amp;Include Text in Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9277,39 → 9430,39
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<source>Delete</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1582"/>
<source>Object</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1003"/>
<source>Rename</source>
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
9320,98 → 9473,102
Valitse toinen nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="829"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Valitse leikekirjahakemisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="899"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Valitse leikekirjatiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="716"/>
<source>Main</source>
<translation>Oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="721"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="718"/>
<source>Copied Items</source>
<translation type="unfinished">Kopioidut kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished">Kopioi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Siirrä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1681"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Luo uusi leikekirjan sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1682"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Lataa leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1683"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Tallenna valittu leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Tuo Scribus &lt;= 1.3.2 -leikekirjatiedosto</translation>
<translation type="obsolete">Tuo Scribus &lt;= 1.3.2 -leikekirjatiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1685"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Sulje valittu leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<source>New Name</source>
<translation>Uusi nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="901"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Leikekirja (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="999"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Liitä sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1055"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Tallenna nimellä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Poista sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Haluatko poistaa kaikki?</translation>
</message>
10133,36 → 10290,36
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2371"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2356"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2436"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2363"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2443"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2379"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2381"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2393"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2473"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10188,12 → 10345,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1325"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1356"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Avaa</translation>
</message>
10632,57 → 10789,57
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="711"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Puuttuvat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="712"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksti ylivuotaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Kohde ei ole sivulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Puuttuva kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="718"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Kohteessa on käytetty läpinäkyvyyttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="719"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Kohde on PDF-merkintä tai -kenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="720"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Kohde on sijoitettu PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="385"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Ongelmia ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<source>Page </source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="624"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vapaat kohteet</translation>
</message>
10691,58 → 10848,58
<translation type="obsolete">Ongelmia löytyi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="696"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Items</source>
<translation>Kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Problems</source>
<translation>Ongelmat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="703"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Valittu profiili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="704"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Ohita virheet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="419"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Läpinäkyvyyttä on käytetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Sekoitustiloja on käytetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="429"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Taso &quot;1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="705"/>
<source>Check again</source>
<translation>Tarkasta uudelleen</translation>
</message>
10755,64 → 10912,64
<translation type="obsolete">Kuvan resoluutio on yli %1 DPI, tällä hetkellä %2x%3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="721"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Kuva on GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="722"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Merkinnässä on käytetty muuta kuin Truetype-fonttia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="707"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="708"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="715"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Tyhjennä kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Mallisivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
10821,23 → 10978,23
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Kerätään...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Ei pysty keräämään kaikkia tiedostoja:\n
10844,7 → 11001,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Ei voi kerätä tiedostoa:\n
10852,6 → 11009,48
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">Kerätään...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Ei pysty keräämään kaikkia tiedostoja:\n
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Ei voi kerätä tiedostoa:\n
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="54"/>
10959,22 → 11158,22
<translation>Valitse nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="356"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopio-%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="367"/>
<source>New Color</source>
<translation>Uusi väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
10988,12 → 11187,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="315"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Tuo värejä</translation>
</message>
11123,174 → 11322,174
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Käytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Yksittäinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Aukeama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Kolme sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Neljä sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Monday</source>
<translation>Maanantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tiistai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Keskiviikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Torstai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Friday</source>
<translation>Perjantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Lauantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sunnuntai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>January</source>
<translation>Tammikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>February</source>
<translation>Helmikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>March</source>
<translation>Maaliskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>April</source>
<translation>Huhtikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>May</source>
<translation>Toukokuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>June</source>
<translation>Kesäkuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>July</source>
<translation>Heinäkuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>August</source>
<translation>Elokuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>September</source>
<translation>Syyskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>October</source>
<translation>Lokakuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>November</source>
<translation>Marraskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>December</source>
<translation>Joulukuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Yes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
</message>
11330,7 → 11529,7
<translation type="obsolete">Oikea sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Oletus</translation>
11399,32 → 11598,32
<translation type="obsolete">Oma: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Yhtenäinen viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Katkoviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Pisteviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Viiva-piste-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Viiva-piste-piste-viiva</translation>
</message>
11436,52 → 11635,52
<translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Pienin sanaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Suurin sanaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Pienin merkin leveyden muutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Suurin merkin leveyden muutos</translation>
</message>
11521,37 → 11720,37
<translation type="obsolete">Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Kulmikas viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Teksti polulla</translation>
</message>
11562,207 → 11761,212
<translation type="obsolete">Kerroin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-pudotusvalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-listakenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF-teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF-linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished">PostScript taso 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished">PostScript taso 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished">PostScript taso 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Erikoiskehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Oletuskappaletyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Oletusmerkkityyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Oletusviivatyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished">Kerroin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Vasen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished">Keskimmäinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Keskimmäinen vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Keskimmäinen oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Oikea sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished">Normaali vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished">Normaali keski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished">Normaali oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Kaksiväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished">Normaali näkö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Punasokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Vihersokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Sinisokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished">Täysi värisokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished">Oma: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
11771,17 → 11975,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Liitä tiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Poista sivu</translation>
</message>
12004,11 → 12208,16
<translation type="obsolete">Näytä ainoastaan käytetyt värit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Oma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="902"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
12341,48 → 12550,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Koodaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="430"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Pakkaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Sisällytä fontit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Näytä esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>S&amp;isällytä väriprofiilit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Pakkaa Scribus-dokumentti tallennettaessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13721,58 → 13930,58
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="306"/>
<source>Size:</source>
<translation>Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<source>No Title</source>
<translation>Ei otsikkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<source>Title:</source>
<translation>Otsikko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<source>Author:</source>
<translation>Tekijä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Tarkkuus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Väriavaruus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Tiedostomuoto</translation>
</message>
14077,12 → 14286,12
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Valitun fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Poistu esikatselusta</translation>
14144,7 → 14353,7
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14305,11 → 14514,128
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="unfinished">Liukuvärin vektori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation type="unfinished">Alku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">Loppu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Skaalaa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectordialog.cpp" line="111"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Liukuvärin vektori</translation>
<translation type="obsolete">Liukuvärin vektori</translation>
</message>
</context>
<context>
15014,7 → 15340,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Tiedostoa ei voitu tuoda</translation>
</message>
16297,12 → 16623,12
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5001"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4971"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
16433,12 → 16759,12
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Linssin tehosteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="93"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation>Käytä linssin tehosteita</translation>
</message>
16446,17 → 16772,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="187"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="204"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
16464,7 → 16790,8
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="186"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16536,7 → 16863,7
<context>
<name>MarginDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="110"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Reunaviivat</translation>
</message>
16591,37 → 16918,37
<translation>Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="117"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Muut asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="122"/>
<source>Master Page:</source>
<translation>Mallisivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Uusien sivujen suunta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Uusien sivujen leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Uusien sivujen korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16843,22 → 17170,22
<translation>Uusi mallisivu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Mallisivua ei voitu nimetä uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Normaali oletusmallisivua ei voi nimetä uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Nimeä mallisivu uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Uusi nimi:</translation>
</message>
17096,8 → 17423,8
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="96"/>
<source>Mesh Distortion of Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17597,22 → 17924,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sisäpuolella:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ulkopuolella:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18214,7 → 18541,7
<name>OneClick</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Origin</source>
<source>Basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
18272,41 → 18599,41
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="939"/>
<source>Element</source>
<translation type="unfinished">Osa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="309"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Nimi %1 on jo käytössä.&lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="717"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="907"/>
<source>Group </source>
<translation type="unfinished">Ryhmä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="782"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="837"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Vapaat kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="938"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished">Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="161"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18316,13 → 18643,13
<translation type="obsolete">Ctrl+f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="940"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Suodin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="162"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
18438,37 → 18765,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2774"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2843"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2787"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2856"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Päivämäärä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9720"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10316"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9725"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10321"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Kuvan tallennus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9730"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9735"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10331"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9715"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10311"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18484,123 → 18811,123
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="695"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="84"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>Mahdollistaa asiakirjan läpinäkyvyyden näyttämisen. Vaatii Ghostscript 7.07:n tai uudemman version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Esikatselu jäljittelee CMYK musteita RGB-värien sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä C (syaani) muste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä M (magenta) muste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="384"/>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä Y (keltainen) muste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="385"/>
<source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä K (musta) muste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="136"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Näytä &amp;läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="141"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="238"/>
<source>&amp;C</source>
<translation>&amp;C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;M</source>
<translation>&amp;M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Y</source>
<translation>&amp;Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="253"/>
<source>&amp;K</source>
<translation>&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="280"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Alivärin poisto (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="154"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Osavärin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="166"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="173"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="180"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="187"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="301"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="326"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="329"/>
<source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
18610,37 → 18937,37
vähentää ylikylläisyyden vaaraa CMY-musteilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<source>Resize the scale of the page.</source>
<translation>Muuta sivun kokoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1270"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="131"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Käytä reun&amp;anpehmennystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="125"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Näytön asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<source>Print Settings</source>
<translation>Tulostuksen asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Peilaa sivut vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="271"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuunnassa</translation>
</message>
18649,72 → 18976,72
<translation type="obsolete">Leikkaa sivun reunuksiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="277"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Harmaasävytulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="315"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sovita sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="362"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="286"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation>Käytä väriprofiileja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="363"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="208"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="216"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="219"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="223"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
18722,32 → 19049,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Käsitellään mallisivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Viedään sivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1444"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1449"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1454"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1459"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
18755,38 → 19082,43
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="523"/>
<source>Image</source>
<translation>Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="485"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<source>Line</source>
<translation>Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Kulmikas viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<source>PathText</source>
<translation>Teksti polulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4299"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5020"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopio</translation>
</message>
18907,38 → 19239,38
<translation type="obsolete">Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="439"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18949,45 → 19281,45
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Väriavaruus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="444"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished">Sivut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="462"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="467"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19162,32 → 19494,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3687"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3571"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Linkitetty teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3689"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3573"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3693"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3577"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Kappaleet: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3701"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3585"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Viivat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3707"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3591"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Sanat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3715"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3599"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Merkit: </translation>
</message>
19219,42 → 19551,42
<context>
<name>PagePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="931"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Sivujen hallinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Käytössä olevat mallisivut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Asiakirjan sivut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="937"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="638"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="640"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="642"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished">Haluatko poistaa tämän mallisivun?</translation>
</message>
19320,12 → 19652,12
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="98"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19384,7 → 19716,7
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="93"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19394,7 → 19726,7
<translation type="unfinished">Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="94"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19412,28 → 19744,28
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="103"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>Liian vanha Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
19697,22 → 20029,22
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="107"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Polkuoperaatiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="108"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>Qt on liian vanha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19721,7 → 20053,7
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="102"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>Luo polku viivasta</translation>
</message>
19731,7 → 20063,7
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="103"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19759,37 → 20091,41
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="15"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished">Kuvioinnit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="56"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished">Lataa</translation>
<translation type="obsolete">Lataa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="48"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="55"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">Lataa kokoelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="69"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="76"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Poista kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="99"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="106"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation>
</message>
19809,7 → 20145,7
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="62"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Nimeä uudelleen</translation>
</message>
20136,7 → 20472,7
<translation>Kuvia nimellä &quot;%1&quot; ei löytynyt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="666"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulje</translation>
</message>
20191,102 → 20527,107
<translation>ei saatavilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="76"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="148"/>
<source>Path:</source>
<translation>Polku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="191"/>
<source>Search...</source>
<translation>Etsi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="98"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="208"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="281"/>
<source>DPI:</source>
<translation>DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="214"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Muotoilu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Väriavaruus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
<source>Pixels:</source>
<translation>Pikseliä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="351"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Skaalaa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="380"/>
<source>Printed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="426"/>
<source>On Page:</source>
<translation>Sivulla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<source>Select</source>
<translation>Valitse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="560"/>
<source>Image Tools</source>
<translation>Kuvatyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="608"/>
<source>Image Visible</source>
<translation type="unfinished">Kuva näkyvillä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="618"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation>Kuvatehosteet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Muokkaa kuvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="585"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Kuvan lisäominaisuudet...</translation>
</message>
20301,127 → 20642,122
<translation>Lajittele sivun mukaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
<source>Manage Images</source>
<translation>Kuvien hallinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="523"/>
<source>Go to</source>
<translation>Siirry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="120"/>
<source>Name of the image file</source>
<translation>Kuvatiedoston nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="170"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
<translation>Kuvatiedoston sijainti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="188"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation>Etsi puuttuvaa kuvaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="233"/>
<source>Type of the image</source>
<translation>Kuvatyyppi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="246"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation>Kuvan väritila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation>Kuvassa käytetty väritila esim RGB tai CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="300"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation>Kuvan resoluutio, pistettä tuumalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation>Kuvan korkeus ja leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation>Kuvan tulostuskoko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation>Sivu, jolla kuva on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="455"/>
<source>Page Item:</source>
<translation>Kohde sivulla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation>Kuvan sisältävän kohteen nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="484"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation>Todellinen DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="503"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation>Koon muutoksen jälkeinen todellinen resoluutio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="520"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="572"/>
<source>Enable or disable exporting of the item</source>
<translation>Salli tai estä kohteen vienti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<source>Export/Print Image</source>
<translation>Vie ja tulosta kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="597"/>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="595"/>
<source>Edit the image in the default editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="605"/>
<source>Make the image visible or invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="615"/>
<source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21467,7 → 21803,7
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Asetukset</translation>
21498,112 → 21834,123
<translation type="unfinished">&amp;Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="68"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished">Käyttöliittymä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="70"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Hakemistot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan asettelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="80"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Typografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="84"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="86"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="88"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Tavutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="90"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fontit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="94"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Painoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="92"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Värien hallinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="96"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">PDF-vienti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Kohteen muuttujat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">Alueet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Näppäinoikopolut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Näyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">Ulkoiset työkalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Muut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Liitännäiset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21657,13 → 22004,13
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2164"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Tuo vanhat Scribuksen asetukset?</translation>
</message>
21674,60 → 22021,60
Haluatko tuoda ne uuteen Scribuksen versioon?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2163"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Asetustiedostoa &quot;%1&quot; ei voitu avata kirjoittamista varten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="831"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Asetustiedostoon &quot;%1&quot; kirjoittaminen epäonnistui. QIODevice statuskoodi %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Asetustiedoston &quot;%1&quot; avaaminen epäonnistui: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Asetusten luku tiedostosta %1 epäonnistui: %2 rivi %3, sarake %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2556"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Virhe kirjoitettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2558"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus ei pystynyt tallentamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Tarkasta tiedosto- ja hakemisto-oikeudet ja käytettävissä oleva levytila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Virhe luettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ei pystynyt lataamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Oletusasetukset ladataan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2231"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2250"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21830,27 → 22177,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="24"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently open.</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="28"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="52"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="52"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolute Colorimetric</translation>
</message>
21868,252 → 22215,373
<translation type="unfinished">Näyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="62"/>
<source>Page Display</source>
<translation type="unfinished">Sivun näyttö</translation>
<translation type="obsolete">Sivun näyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished">Näytä tulostumattomat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Näytä viivaimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished">Näytä tekstiketjut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished">Näytä kehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">Näytä tasojen merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="212"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished">Sivujen ulkopuolinen alue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Vasen reuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Yläreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Alareuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="279"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished">Sivujen etäisyys toisistaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished">Sivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="176"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished">Vaakasuora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="186"/>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished">Pystysuora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="314"/>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished">Aseta näytön koko</translation>
<translation type="obsolete">Aseta näytön koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="303"/>
<source>Scale%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="313"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="371"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Värit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="385"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="504"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="399"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation type="unfinished">Valitun sivun korostus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="413"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="427"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="441"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="455"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="469"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="483"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="490"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">Merkkaa reunusten ulkopuolinen alue reunuksen värillä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation type="unfinished">Näytä tai piilota linkitetyt kehykset.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished">Näytä tulostumattomat merkit kuten kappalemerkki tekstikehyksissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished">Näytä tai piilota kehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Määrittelee tyhjän tilan määrän asiakirjan vasemmalla puolella, jota voi käyttää objektien säilytykseen ja työskentelyalueena sivua tehtäessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Määrittelee tyhjän tilan määrän asiakirjan oikealla puolella, jota voi käyttää objektien säilytykseen ja työskentelyalueena sivua tehtäessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Määrittelee tyhjän tilan määrän asiakirjan yläpuolella, jota voi käyttää objektien säilytykseen ja työskentelyalueena sivua tehtäessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Määrittelee tyhjän tilan määrän asiakirjan alapuolella, jota voi käyttää objektien säilytykseen ja työskentelyalueena sivua tehtäessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished">Aseta sivun näytettävä koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished">Aseta viivain näytölle ja säädä pituus oikeaksi. Tämä mahdollistaa sivujen ja objektien näytön oikean kokoisina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="247"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Lomake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished">Otsikko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">Tekijä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<source>Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<source>Keywords:</source>
<translation type="unfinished">Avainsanat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Kuvaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<source>Further Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="115"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="125"/>
<source>Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="135"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Päivämäärä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="145"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="155"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Muotoilu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="165"/>
<source>Identifier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="175"/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="185"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="195"/>
<source>Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="205"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="215"/>
<source>Rights:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
22261,6 → 22729,100
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentSections</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation type="unfinished">1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation type="unfinished">i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation type="unfinished">I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation type="unfinished">a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished">Sivunumero sallitun alueen ulkopuolella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished">Antamasi sivunumero on asiakirjan sallittujen arvojen ulkopuolella (%1-%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<source>Document Sections</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan osat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished">Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished">Mistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished">Minne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Aloitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="99"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="102"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="109"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="112"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="14"/>
22273,105 → 22835,210
<translation type="unfinished">Asiakirjan asettelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size &amp;&amp; Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Sivun koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="74"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="87"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished">Yksiköt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="113"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="126"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Korkeus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="316"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="323"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="200"/>
<source>Page Layouts</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<source>Page Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="401"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="407"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="437"/>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Automaattinen tallennus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="451"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="460"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="467"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="526"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Yksittäinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="233"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
<source>Double Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="220"/>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">Kolme sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="230"/>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">Neljä sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="240"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">Ensimmäinen sivu on:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="269"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Reunukseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="353"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="85"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Pystysuora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="86"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Vaakasuora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan sivun leveys, muokattavissa jos valitset sivun kooksi &quot;Oma&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="97"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan sivun korkeus, muokattavissa jos valitset sivun kooksi &quot;Oma&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="98"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">Oletuskoko sivulle, joko standardi tai itse määritelty koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="99"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan sivujen suunta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="100"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjan muokkauksessa käytettävä mittayksikkö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="101"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">Scribus tallentaa kopion asiakirjastasi bak-päätteellä aina kun valittu aikaväli edellisestä tallennuksesta täyttyy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Automaattisen tallennuksen aikaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Toimintohistorian pituus. 0 ei rajoita pituutta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Käytä sivun koon asetuksia asiakirjan jokaiseen sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Käytä sivun koon muutosta kaikkiin asiakirjan mallisivuihin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_ExternalTools</name>
22706,116 → 23373,201
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="153"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="56"/>
<source>Placement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">Kiinnitysetäisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="100"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished"> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished">Tartuntasäde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="137"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="160"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Reunukseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="167"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">Etäisyydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="227"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="237"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="247"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Värit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="291"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="305"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="319"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="333"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<source>In the Background</source>
<translation type="unfinished">Taustalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="37"/>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="unfinished">Etualalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="40"/>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="41"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">Apuruudukon viivojen välinen etäisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="42"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">Pääruudukon viivojen välinen etäisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="43"/>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="44"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="45"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">Apuruudukon viivojen väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="46"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">Pääruudukon viivojen väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="47"/>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation type="unfinished">Apuviivojen väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="48"/>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation type="unfinished">Sivun reunusten väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="49"/>
<source>Color for the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">Peruslinjan väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation type="unfinished">Näyttää tai piilottaa peruslinjan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="51"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">Viivojen etäisyys peruslinjassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation type="unfinished">Ensimmäisen viivan etäisyys sivun yläreunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="53"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation type="unfinished">Näytä tai piilota apuruudukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation type="unfinished">Näyttää tai piilottaa apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="55"/>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation type="unfinished">Näyttää tai piilottaa reunukset</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
22904,27 → 23656,27
<translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="319"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished">Ohitettavat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished">Lisää uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished">Poikkeuslista</translation>
</message>
22932,22 → 23684,22
<context>
<name>Prefs_ImageCache</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<source>Limit the number of cache entries to this number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="31"/>
<source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23563,6 → 24315,36
<source>Constrain To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="36"/>
<source>Minimum magnification allowed</source>
<translation type="unfinished">Pienin sallittu pienennös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="37"/>
<source>Maximum magnification allowed</source>
<translation type="unfinished">Suurin sallittu suurennus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="38"/>
<source>Change in magnification for each zoom operation</source>
<translation type="unfinished">Suurennoksen muutos jokaisella suurennoskerralla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="39"/>
<source>Horizontal displacement of page items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="40"/>
<source>Vertical displacement of page items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="41"/>
<source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
23577,437 → 24359,1044
<translation type="unfinished">PDF-vienti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1222"/>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished">Tallennettavat sivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Kaikki sivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="84"/>
<source>rangeButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="200"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="140"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="156"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Kierto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="183"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="263"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1033"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<source>Registration Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="242"/>
<source>File Options</source>
<translation type="unfinished">Tiedoston ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished">Sivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="253"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Include Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="380"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="394"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="406"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="416"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="479"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="497"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="526"/>
<source>Passwords</source>
<translation type="unfinished">Salasanat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="545"/>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="559"/>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="597"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="632"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="653"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="691"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="703"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished">Muunna lisävärit prosessiväreiksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="732"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="829"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="836"/>
<source>Profile:</source>
<translation type="unfinished">Profiili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="846"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Sovitustapa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="799"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="806"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="827"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="880"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="894"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="906"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Väri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Kulma:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="940"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="953"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="983"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1007"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation type="unfinished">Painomerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<source>Page Information</source>
<translation type="unfinished">Sivun tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1030"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">Kohdistusmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvaran merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1061"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Väriskaalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1092"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvaran asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1126"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Käytä asiakirjan leikkausvaroja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1155"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation type="unfinished">PDF/X-3 tuloste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1174"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1184"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1210"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fontit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1240"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Mahdolliset fontit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1254"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1261"/>
<source>Outline All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1299"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1358"/>
<source>Fonts to Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1373"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1379"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1398"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1412"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1422"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1462"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1477"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1501"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="unfinished">Näytä sivun esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1509"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished">Katseluohjelma
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1521"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">Dokumentin asettelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Yksittäinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1549"/>
<source>Double Page Left</source>
<translation type="unfinished">Aukeama, vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1556"/>
<source>Double Page Right</source>
<translation type="unfinished">Aukeama, oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished">Ulkonäkö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1603"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1610"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation type="unfinished">Kokonäytön tila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1617"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation type="unfinished">Kirjanmerkkipalkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1624"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">Esikatselukuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1631"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation type="unfinished">Näytä tasovalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1642"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1656"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation type="unfinished">Sovita sivut katseluohjelman ikkunan kokoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<source>Special Actions</source>
<translation type="unfinished">Lisätoiminnot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1718"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="46"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="47"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation type="unfinished">Vie kaikki sivut PDF:ään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="48"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation type="unfinished">Vie joukko sivuja PDF:ään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="49"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished">Anna pilkuin eroteltu lista, jossa alkio voi olla * (kaikki sivut), 1-5 (sivuväli) tai yksittäinen sivunumero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished">Määrittele PDF-asiakirjan sidonta. Jos olet epävarma jätä oletusarvo &quot;Vasen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished">Luo esikatselukuvat sivuista PDF-asiakirjaan. Jotkut katseluohjelmat käyttävät kuvia navigointiin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation type="unfinished">Tekee PDF-artikkeleita, jotka ovat hyödyllisiä navigoidessa linkitettyjen artikkelien välillä PDF:ssä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished">Asiakirjasi tasot viedään PDF-dokumenttiin (ainoastaan PDF-versiolle 1.5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished">Upota luomasi kirjanmerkit asiakirjaan. Helpottaa navigointia pitkissä PDF-asiakirjoissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished">Tekstin ja vektorigrafiikan resoluutio. Tämä ei vaikuta bittikarttakuvien resoluutioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished">Häviötön pakkaus tekstille ja grafiikalle. Ilman pätevää syytä tämä tulisi jättää valituksi. Pienentää tuotettavan PDF-tiedoston kokoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished">Käytettävä pakkausmenetelmä kuville. Automaattinen antaa Scribuksen tehdä valinnan parhaasta pakkauksesta. ZIP on häviötön ja hyvä tasavärisille kuville. JPEG on tehokkaampi ja auttaa tuottamaan pienempiä PDF-tiedostoja, jos asiakirja sisältää paljon kuvia. JPEG-pakkauksen kanssa saattaa kuvien laatu kärsiä. Automaattinen on varma valinta, ellet erityisesti halua käyttää jotain muuta vaihtoehtoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation type="unfinished">DPI (pistettä tuumalle) kuvien vientiä varten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished">Salli PDF:n turvallisuusominaisuudet. PDF 1.3 suojataan 40 bit salauksella, PDF 1.4 128 bit salauksella. Huomautus: PDF-salaus ei ole yhtä luotettava kuin GPG- tai PGP-salaus ja siinä on joitain rajoituksia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished">Valitse päätason salasana, jonka avulla voidaan poistaa tai asettaa kaikki PDF-tiedoston turvallisuusominaisuudet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation type="unfinished">Valitse salasana käyttäjille PDF-dokumentin lukua varten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished">Salli PDF-dokumentin tulostaminen. Jos kohta ei ole valittuna tulostaminen on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished">Salli PDF-dokumentin muokkaus. Jos ei ole valittuna, muokkaus on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished">Salli tekstin ja grafiikan kopiointi PDF-asiakirjasta. Jos kohta ei ole valittuna, kopiointi on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished">Salli kenttien ja huomautusten lisääminen PDF-tiedostoon. Jos kohtaa ei valita, kenttien ja huomautusten muokkaus on estetty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation type="unfinished">Värimalli tallennettavalle PDF-tiedostolle. Näytölle/Verkkoon sopii näytöltä katsottaville PDF-tiedostoille sekä tulostettavaksi tavallisilla mustesuihkutulostimilla. Valitse Painoon, jos tulostat neliväritulostimelle (CMYK). Jos haluat harmaasävy-PDF:n valitse Harmaasävy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished">Tätä asetusta tulisi käyttää ainoastaan, jos paino vaatii sitä ja he ovat antaneet sinulle tarkat arvot asetuksille. Muuten PDF-tiedosto ei välttämättä tulostu oikein eikä ole yhdenmukainen kaikilla järjestelmillä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Upota väriprofiili tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Väriprofiili tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Sovitustapa tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation type="unfinished">Upota väriprofiili kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation type="unfinished">Älä käytä väriprofiileja, jotka on upotettu kuviin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation type="unfinished">Väriprofiili kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation type="unfinished">Sovitustapa kuville</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished">Peilaa sivut vaakasuorasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished">Peilaa sivut pystysuorasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation type="unfinished">Älä näytä kohteita reunusten ulkopuolella viedyssä tiedostossa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished">Profiili tulosteelle. Jos mahdollista pyydä ohjeita painolta profiilin valinnassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="129"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaattinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="130"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Häviöllinen - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="131"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Häviötön - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="132"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="137"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Paras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="138"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Korkea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Matala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Heikoin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">Vasen reuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">Oikea reuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="154"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation type="unfinished">Näytölle/Verkkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="155"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Painoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="156"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="161"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation type="unfinished">Yksinkertainen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="162"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="163"/>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished">Ympyrä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished">Ellipsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1302"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="366"/>
<source>No Script</source>
<translation type="unfinished">Ei skriptiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="511"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="964"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Ei efektiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="965"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Kaihtimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Laatikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Häivytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">Kimallus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Jaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">Pyyhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="973"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Paina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Upota fontit PDF-tiedostoon. Fonttien upotus säilyttää asiakirjan ulkoasun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">Mahdollistaa esitysefektien käytön PDF-lukijaohjelmissa, jotka tukevat niitä kokonäytön tilassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">Näytä sivujen esikatselu sivuista jotka on listattu yllä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">Sivun näytön aika, joka odotetaan ennen esityksen alkua. 0 ottaa automaattisen sivunvaihdoin pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Efektin kesto. Lyhyempi aika nopeuttaa efektiä ja pidempi hidastaa sitä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Näytettävän efektin tyyppi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Liikkuvien viivojen suunta jako- ja kaihdinefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Alkupiste laatikko- ja jakoefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Suunta kimallus- ja pyyhkimisefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Käytä valittua esitysefektiä kaikkiin sivuihin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
24082,30 → 25471,30
<translation type="unfinished">Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="33"/>
<source>Default documents directory</source>
<translation type="unfinished">Oletushakemisto asiakirjoille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished">Oletushakemisto ICC-profiileille. Tätä ei voi muuttaa asiakirjan ollessa avoinna. Oletuksena Scribus hakee profiileja järjestelmähakemistoista Windowsissa ja Mac OSX:ssä. Linuxissa ja Unixeissa profiileja etsitään hakemistoista $home/.color/icc,/usr/share/color/icc ja /usr/local/share/color/icc </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation type="unfinished">Oletushakemisto skripteille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished">Hakemisto asiakirjamalleille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="78"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Valitse hakemisto</translation>
</message>
24171,103 → 25560,118
<translation type="unfinished">Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation type="unfinished">Poista profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<source>Profile Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation type="unfinished">Ohita virheet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation type="unfinished">Automaattinen tarkastus ennen tulostusta tai vientiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation type="unfinished">Tarkasta puuttuvat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation type="unfinished">Tarkasta tekstikehysten ylivuoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation type="unfinished">Tarkasta puuttuvat kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation type="unfinished">Tarkasta kuvien tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="296"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="303"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished">Tarkasta GIF-kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished">Tarkasta PDF-huomautukset ja kentät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24524,6 → 25928,26
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="25"/>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="26"/>
<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="27"/>
<source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
24751,22 → 26175,22
<translation type="unfinished">Listaa tulostumattomat kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="83"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="85"/>
<source>Not Shown</source>
<translation type="unfinished">Ei näytetä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="203"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24834,7 → 26258,7
<translation type="unfinished">Viivan leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
24863,38 → 26287,38
<translation type="unfinished">Riviväli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="31"/>
<source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
<translation type="unfinished">Siirtymä fontin peruslinjan alapuolelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
<source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">Alaindeksin fontin koko verrattuna normaaliin fonttiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
<source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
<translation type="unfinished">Siirtymä fontin peruslinjan yläpuolelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
<source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">Yläindeksin fontin koko verrattuna normaaliin fonttiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
<source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
<translation type="unfinished">Siirtymä fontin peruslinjan alapuolelle ilmaistuna prosentteina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
<source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
<translation type="unfinished">Riviväli ilmaistuna prosentteina fontin koosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
<source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
<translation type="unfinished">Siirtymä fontin peruslinjan yläpuolelle ilmaistuna prosentteina.
 
24901,12 → 26325,12
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
<source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">Kapiteelin fontin koko verrattuna normaaliin fonttiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="40"/>
<source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
<translation type="unfinished">Rivivälin kasvu prosentteina fontin koosta</translation>
</message>
24924,123 → 26348,148
<translation type="unfinished">Käyttöliittymä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<source>Main Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="58"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Ulkonäkö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kieli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="82"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Teema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="114"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="138"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Viimeaikaiset asiakirjat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="213"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="231"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="248"/>
<source>&amp;Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="296"/>
<source>Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Tekstieditori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="304"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Fontti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="318"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="334"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<source>Interactivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="363"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="373"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="400"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rullan askellus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="418"/>
<source>Startup</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="442"/>
<source>Start Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="448"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="455"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished">Näytä latausikkuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Valitse Scribuksen käyttöliittymän kieli. Jos jätetään tyhjäksi, kieli valitaan ympäristömuuttujien perusteella. Valinta on mahdollista ohittaa käyttämällä komentoriviparametriä Scribusta käynnistettäessä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="49"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">Valitse ulkonäkö. Scribus mahdollistaa KDE:n ja Qt:n teemojen käytön, jos Qt on asetettu etsimään KDE-liitännäisiä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">Tiedosto-valikossa näytettävien viimeksi käsiteltyjen asiakirjojen lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">Valikoissa ja ikkunoissa käytettävän fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished">Oletuskoko työkaluikkunoissa käytettäville fonteille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="55"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">Askellettavien rivien lukumäärä hiiren rullaa käytettäessä</translation>
</message>
25091,7 → 26540,7
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="522"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
25100,8 → 26549,8
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="575"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
25112,7 → 26561,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
25119,7 → 26568,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="520"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
25126,7 → 26575,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
25133,7 → 26582,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
25514,125 → 26963,124
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4814"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4822"/>
<source>Level</source>
<translation>Kerros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4965"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Litteä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4849"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Etäisyys viivasta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Pyöreä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Sovitustapa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<source>End Points</source>
<translation>Päätepisteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Kuvio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Vasen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4803"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Näytä viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Tasainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5531"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Viisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Pyöreä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Sijainti ja koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaatio</translation>
</message>
25641,174 → 27089,185
<translation type="obsolete">Tekstin etäisyys kehyksestä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5060"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Riviväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4848"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Alkupisteen siirtymä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4821"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Toimintapiste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4812"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Kierto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Tuloprofiili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaattinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Häviöllinen - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Häviötön - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Paras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Korkea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Matala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Heikoin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Valitun kohteen nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Toimintapisteen vaakasuora sijainti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Toimintapisteen pystysuora sijainti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<source>Width</source>
<translation>Leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<source>Height</source>
<translation>Korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Kohteen kierto valitun toimintapisteen ympäri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Piste, josta kohteen sijainti ja kierto lasketaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Käännä vaakatasossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Käännä pystytasossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5031"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Siirrä yksi kerros ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5032"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Siirrä yksi kerros alaspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5033"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Siirrä päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5034"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Siirrä alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5036"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Lukitse tai vapauta kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5037"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Lukitse tai vapauta kohteen koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5699"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5042"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5047"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25817,624 → 27276,606
<translation type="obsolete">Valitun kohteen fontti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5052"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Merkkien leveyssuuntainen skaalaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tekstin reunan värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5057"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tekstin täytön värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Muuta viivan vasemman pisteen tai päätepisteitten asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Viivan kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Viivan paksuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Kulmien tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Viivan pään tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Valitun kohteen viivatyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Valitse kehyksen kuvio...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Muokkaa kehyksen kuviota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Aseta kulman pyöristyksen säde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Tekstikehyksen palstojen lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Palstojen välinen etäisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Tekstin etäisyys kehyksen yläreunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Tekstin etäisyys kehyksen alareunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Tekstin etäisyys kehyksen vasemmasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Tekstin etäisyys oikeasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Muokkaa tekstikehyksen sarkainasetuksia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5686"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Salli kuvan koon poiketa kehyksen koosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5687"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Kuvan siirtymä vaakatasossa kehyksen sisällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5688"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Kuvan siirtymä pystytasossa kehyksen sisällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Muuta kuvan kokoa vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5690"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Muuta kuvan kokoa pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Säilytä vaaka- ja pystysivujen suhde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Sovita kuva kehyksen kokoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Käytä kuvan sivujen suhteita kehyksen suhteiden sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Solun reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4972"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Viiva ylhäällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Viiva vasemmalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Viiva oikealla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Viiva alhaalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Säilytä suhteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Kuvan profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Kuvan sovitustapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Vaihda palstan tai palstojen välin leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3347"/>
<source>Column width</source>
<translation>Palstan leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Polulla olevan tekstin ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5035"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Ilmaisee kerroksen jolla kohde on. 0 kertoo kohteen olevan alimmaisena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4805"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4808"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4806"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4807"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>K&amp;uva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4809"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4810"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>V&amp;ärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4818"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2564"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4819"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Korkeus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4820"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>Ki&amp;erto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Käytä &amp;rajausaluetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Käytä reunusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4827"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>&amp;Pyöristä kulmia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4828"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Palstoja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4834"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Ylhäällä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4835"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Alhaalla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4836"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Vasen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4837"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Oikea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4838"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Ei sovitusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4890"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>Skaalaa &amp;vaakatasossa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4891"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Skaalaa &amp;pystytasossa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Sovita &amp;kehyksen kokoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Säilytä suhteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Toimintapiste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Viivan tyyli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5527"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Viivan &amp;leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Kulmat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Päät:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3593"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3594"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3595"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3596"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Kirjoitus oikealta vasemmalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Oma merkkiväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Riviväli kiinteällä leveydellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Riviväli automaattisella leveydellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Kiinnitä peruslinjaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Todellinen X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Todellinen Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Nuolen alku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Nuolen loppu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Siirtymä merkkien peruslinjaan verrattuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5053"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Merkkien korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4671"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Nimi %1 on jo käytössä.&lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4850"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Täyttösääntö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>parillinen-pariton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>nollasta poikkeavat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Tekstin ääriviivojen tai varjon väri. Jos molemmat ovat valittuna, ne jakavat saman värin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5641"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Valitun tekstin väri. Jos tekstille on valittu ääriviivat tämä väri on täyttöväri. Jos käytössä on teksti varjolla, tämä on tekstin väri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5041"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5046"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Käytä nelikulmion muotoista rajausaluetta kehyksen todellisen muodon sijaan tekstin kierron rajana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2709"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Läpinäkyvyyden asetukset</translation>
<translation type="obsolete">Läpinäkyvyyden asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4811"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Peittävyys:</translation>
<translation type="obsolete">Peittävyys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Sekoitustila:</translation>
<translation type="obsolete">Sekoitustila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5365"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
<translation type="obsolete">Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5366"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tummenna</translation>
<translation type="obsolete">Tummenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5367"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Vaalenna</translation>
<translation type="obsolete">Vaalenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5368"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Kerroin</translation>
<translation type="obsolete">Kerroin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5369"/>
<source>Screen</source>
<translation>Rasterointi</translation>
<translation type="obsolete">Rasterointi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5370"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Sulautus</translation>
<translation type="obsolete">Sulautus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5371"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kova valo</translation>
<translation type="obsolete">Kova valo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5372"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Pehmeä valo</translation>
<translation type="obsolete">Pehmeä valo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5373"/>
<source>Difference</source>
<translation>Erotus</translation>
<translation type="obsolete">Erotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5374"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Poisto</translation>
<translation type="obsolete">Poisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5375"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Valotus</translation>
<translation type="obsolete">Valotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5376"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Varjostus</translation>
<translation type="obsolete">Varjostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
<source>Hue</source>
<translation>Sävy</translation>
<translation type="obsolete">Sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
<translation type="obsolete">Väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4831"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Väli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4832"/>
<source>Width:</source>
<translation>Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>&amp;Teksti kiertää kehyksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Käytä kehyk&amp;sen muotoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Kuvaefektit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
</message>
26451,66 → 27892,60
<translation type="obsolete">Päällepainatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Ryhmitä valitut kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5624&quo