Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17446 → Rev 17447

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fi.ts
5222,294 → 5222,294
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:nä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektikohtainen toimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Värit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kuvaefektit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Useita kopioita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Tuo &amp;päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Tuo ylöspäin</translation>
</message>
5518,477 → 5518,477
<translation type="obsolete">&amp;Vie leikekirjaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Muuttujat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Merkinnän &amp;ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kentän ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Esimerkkiteksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Jaa ja tasaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Muokkaa tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Insert Table 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Luo sisällysluettelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Ohje...</translation>
</message>
5997,260 → 5997,260
<translation type="obsolete">&amp;Tavuviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Sitova viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>New Line</source>
<translation>Rivinvaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisätietoja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tulostetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Peilaa vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Peilaa pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Näytä viivaimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Rivinkeskinen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>En Space</source>
<translation>Puolikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ohuke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hieno väli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Tyylit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Liitä (&amp;absoluuttinen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Näytä tekstikehyksen palstat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna &amp;EPS-tiedostoksi...</translation>
</message>
6259,7 → 6259,7
<translation type="obsolete">Kuvioinnit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Vie kuvioinniksi</translation>
</message>
6268,77 → 6268,77
<translation type="obsolete">&amp;Kehys...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Esikatselutila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">Näytä tasojen merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Lisää PDF-painike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Lisää PDF-tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Lisää PDF-valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Lisää PDF-alasvetovalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Lisää PDF-listavalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Lisää Tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Lisää linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Työkalut pysyvät päällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Näytä leikkuuvarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6469,375 → 6469,375
<translation type="obsolete">CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200 % {400%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Lisää &amp;tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Lisää &amp;kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Lisää t&amp;aulukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Lisää k&amp;uvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Lisää &amp;monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Lisää &amp;viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Lisää &amp;bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Lisää va&amp;paa viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribuksen kotisivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribuksen dokumentaatio verkossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Alkuun Scribuksen kanssa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Näytä kontekstivalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Kuvien hallinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Tietoja liitännäisistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Hae vektoritiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished">Valitse kaikki....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Muokkaa lähdettä...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Korvaa värit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished">Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished">Lisää &amp;erikoiskehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tarkista päivitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Sivumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Sovita kuva kehykseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Ascii-heittomerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Ascii-lainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Ylösalainen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Ylösalainen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Käännetty puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Käännetty kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Vasen kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Oikea kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Vasen kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Oikea kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Rivinalinen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Rivinalinen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">CJK vasen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">CJK oikea puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">CJK vasen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">Ko&amp;hde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">&amp;Apuvälineet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ikkuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ohje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2143"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2145"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2147"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2147"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2149"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Uusi &amp;mallista...</translation>
</message>
7766,8 → 7766,8
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
7782,7 → 7782,7
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="412"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
7817,22 → 7817,22
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="173"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="182"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="412"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
7845,12 → 7845,12
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Käytä mallisivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mallisivu:</translation>
</message>
7863,7 → 7863,7
<translation type="obsolete">&amp;Nykyiselle sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
7872,7 → 7872,7
<translation type="obsolete">&amp;Parillisille sivuille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
7881,7 → 7881,7
<translation type="obsolete">P&amp;arittomille sivuille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
7890,7 → 7890,7
<translation type="obsolete">&amp;Kaikille sivuille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
7899,27 → 7899,27
<translation type="obsolete">&amp;Sivuille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>to</source>
<translation>mihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Käytä valittua mallisivua parillisilla, parittomilla tai kaikilla sivuilla</translation>
</message>
7929,32 → 7929,32
<translation>Mahdollinen tavutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Apply to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kaikki sivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8542,23 → 8542,23
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<source>Object</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
8569,10 → 8569,10
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
8619,7 → 8619,7
<translation>Siirrä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Luo uusi leikekirjan sivu</translation>
</message>
8632,7 → 8632,7
<translation type="obsolete">Tallenna valittu leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8641,36 → 8641,36
<translation type="obsolete">Tuo Scribus &lt;= 1.3.2 -leikekirjatiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Sulje valittu leikekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<source>New Name</source>
<translation>Uusi nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1764"/>
<source>Hide Directorys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1765"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1766"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1767"/>
<source>Open Directorys in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8700,17 → 8700,17
<translation>Poista sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Haluatko poistaa kaikki?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1763"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9442,37 → 9442,37
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2477"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2505"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2385"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2413"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2490"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2398"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2497"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2405"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2513"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2421"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2527"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2534"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2435"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2442"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9503,17 → 9503,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1326"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1354"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Avaa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CellStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="169"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ei tyyliä</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="148"/>
9674,28 → 9684,28
<translation type="obsolete">Heprealaiset merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="28"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Valitse avattavan tiedoston nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="302"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="261"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished">Tiedostoa %1 ei voi kirjoittaa {1?}</translation>
</message>
9705,12 → 9715,12
<translation>Merkkipaletti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Tyhjennä paletti?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="312"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Haluatko poistaa kaikki merkit tästä paletista?</translation>
</message>
9720,7 → 9730,7
<translation>Näytä tai piilota paletin lisäominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="275"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Tallenna merkkipaletti</translation>
</message>
9728,142 → 9738,142
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="unfinished">Kaikki merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="213"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="unfinished">Latinalainen perusosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="219"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished">Latin-1-täydennys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="225"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="unfinished">Latin laajennusosa A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="231"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="unfinished">Latin laajennusosa B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="237"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Yleiset välimerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="243"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="unfinished">Ylä- ja alaindeksit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="249"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="unfinished">Valuuttamerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="255"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished">Kirjainsymbolit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="261"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished">Lukuilmaisuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="267"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Nuolet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="273"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="unfinished">Matemaattiset operaattorit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="279"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished">Viivapiirrosmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="285"/>
<source>Block Elements</source>
<translation type="unfinished">Lohko-osat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="291"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="unfinished">Geometriset muodot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="297"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="unfinished">Sekalaiset symbolit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="303"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished">Dingbats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="309"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished">Pienikokoisia muunnelmia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="315"/>
<source>Ligatures</source>
<translation type="unfinished">Ligatuurit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="321"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished">Erikoismerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="327"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="333"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation type="unfinished">Kreikkalaiset merkit (laajennus)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="339"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="unfinished">Kyrilliset merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="345"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished">Kyrilliset merkit (laajennus)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="351"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="357"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="unfinished">Arabialaiset merkit laajennus A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="363"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="unfinished">Arabialaiset merkit laajennus B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="369"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Heprealaiset merkit</translation>
</message>
9927,9 → 9937,9
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="114"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ei tyyliä</translation>
</message>
9945,62 → 9955,62
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="649"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Puuttuvat merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="650"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksti ylivuotaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="651"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Kohde ei ole sivulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="652"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Puuttuva kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="640"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="656"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Kohteessa on käytetty läpinäkyvyyttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Kohde on PDF-merkintä tai -kenttä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Kohde on sijoitettu PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="319"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="321"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Ongelmia ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="537"/>
<source>Page </source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="601"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vapaat kohteet</translation>
</message>
10009,58 → 10019,58
<translation type="obsolete">Ongelmia löytyi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Items</source>
<translation>Kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Problems</source>
<translation>Ongelmat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Valittu profiili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Ohita virheet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="322"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="353"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Läpinäkyvyyttä on käytetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="358"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Sekoitustiloja on käytetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="363"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Taso &quot;1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="627"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<source>Check again</source>
<translation>Tarkasta uudelleen</translation>
</message>
10073,64 → 10083,64
<translation type="obsolete">Kuvan resoluutio on yli %1 DPI, tällä hetkellä %2x%3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Kuva on GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Merkinnässä on käytetty muuta kuin Truetype-fonttia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="629"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="646"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="631"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Tyhjennä kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="334"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="464"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Mallisivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="655"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
10443,7 → 10453,7
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="91"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Leveys</translation>
</message>
10508,97 → 10518,97
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Monday</source>
<translation>Maanantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tiistai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Keskiviikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Torstai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Friday</source>
<translation>Perjantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Lauantai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sunnuntai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>January</source>
<translation>Tammikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>February</source>
<translation>Helmikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>March</source>
<translation>Maaliskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>April</source>
<translation>Huhtikuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>May</source>
<translation>Toukokuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>June</source>
<translation>Kesäkuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>July</source>
<translation>Heinäkuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>August</source>
<translation>Elokuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>September</source>
<translation>Syyskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>October</source>
<translation>Lokakuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>November</source>
<translation>Marraskuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>December</source>
<translation>Joulukuu</translation>
</message>
10764,52 → 10774,52
<translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Pienin sanaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Suurin sanaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Pienin merkin leveyden muutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Suurin merkin leveyden muutos</translation>
</message>
10849,7 → 10859,7
<translation type="obsolete">Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
10925,22 → 10935,22
<translation>PDF-linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished">PostScript taso 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished">PostScript taso 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished">PostScript taso 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
10950,17 → 10960,17
<translation>Erikoiskehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Oletuskappaletyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Oletusmerkkityyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Oletusviivatyyli</translation>
</message>
11054,73 → 11064,83
<translation type="unfinished">Normaali oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Kaksiväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished">Normaali näkö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Punasokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Vihersokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Sinisokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished">Täysi värisokeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished">Oma: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
11134,12 → 11154,12
<translation type="unfinished">Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="482"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Liitä tiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="515"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Poista sivu</translation>
</message>
11285,8 → 11305,8
<translation type="obsolete">Kulma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="370"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">Kuviointi</translation>
</message>
11360,24 → 11380,24
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Kiinteä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="91"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="607"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Oma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1158"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11823,7 → 11843,7
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="35"/>
<source>to:</source>
<translation>minne:</translation>
</message>
12282,7 → 12302,7
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="763"/>
<source>Error</source>
<translation>Virhe</translation>
</message>
12297,13 → 12317,12
<translation>Analysoidaan Postscript-tiedostoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="762"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Kuvan %1 tuominen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="636"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Ryhmä%1</translation>
</message>
13006,32 → 13025,32
<translation>Läpinäkyvyys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="215"/>
<source>Layers</source>
<translation>Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="268"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Älä käytä polkuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="270"/>
<source>Paths</source>
<translation>Hakemistot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="277"/>
<source>Live Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13096,12 → 13115,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="448"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Jotkin asiakirjan fontit vaihdettiin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="452"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>korvattiin tyypillä: </translation>
</message>
13553,17 → 13572,17
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="174"/>
<source>Position:</source>
<translation>Sijainti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="175"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Lisää, muuta tai poista värirajoja tässä</translation>
</message>
13764,7 → 13783,7
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished">&amp;Yksi</translation>
</message>
13771,49 → 13790,49
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished">Vaakasuorat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="360"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation type="unfinished">D&amp;elete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="311"/>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<source>Verticals</source>
<translation type="unfinished">Pystysuorat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation type="unfinished">A&amp;dd</translation>
</message>
13824,7 → 13843,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
</message>
13836,44 → 13855,44
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lock Guides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation type="unfinished">Kä&amp;ytä kaikkiin sivuihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation type="unfinished">Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rivi tai sarake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Numero:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Väli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="182"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
13882,187 → 13901,187
<translation type="obsolete">Suhteessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="347"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation type="unfinished">&amp;Reunuksiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation type="unfinished">&amp;Valintaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation type="unfinished">Nu&amp;mero:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished">V&amp;äli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="269"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="unfinished">Poista kaikki apuviivat nykyiseltä sivulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>&amp;Poista apuviivat sivulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished">Poista kaikki asiakirjan apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Poista &amp;apuviivat kaikilta sivuilta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Apuviivojen hallinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Lisää vaakasuora apuviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Poista valittu vaakasuora apuviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Lisää pystysuora apuviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Poista valittu pystysuora apuviiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Lukitse apuviivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Käytä kaikkiin sivuihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Luotavien vaakasuorien apuviivojen lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Luotavien pystysuorien apuviivojen lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="274"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="275"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>Poista kaikki näkyvät apuviivat nykyiseltä sivulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="276"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>Poista kaikki apuviivat kaikilta sivuilta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<source>Refer to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14333,6 → 14352,24
</message>
</context>
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Tuodaan: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Tutkitaan tiedostoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="506"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Luodaan kohteita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
14584,39 → 14621,85
<context>
<name>ImportIdml</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe Idml Packages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
<source>GPL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportIdmlPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Idml...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="96"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="97"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports IDML Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most IDML files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="111"/>
<source>Adobe Indesign IDMS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="112"/>
<source>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="61"/>
15031,6 → 15114,24
</message>
</context>
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="124"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="129"/>
<source>Edit Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="249"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
15592,7 → 15693,7
<translation>&amp;Uusi skripti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="116"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän skriptin?</translation>
</message>
15757,24 → 15858,24
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Poista taso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<source>Layers</source>
<translation>Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="297"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Haluatko myös poistaa kaikki kohteet tältä tasolta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="595"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
15796,98 → 15897,98
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="592"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="593"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Peittävyys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="594"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Sekoitustila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tummenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Vaalenna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Kerroin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<source>Screen</source>
<translation>Rasterointi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Sulautus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kova valo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Pehmeä valo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<source>Difference</source>
<translation>Erotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Poisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Valotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Varjostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<source>Hue</source>
<translation>Sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="590"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaatio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="591"/>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="592"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Kirkkaus</translation>
</message>
15896,67 → 15997,67
<translation type="obsolete">Monistaa nykyisen tason</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished">Näytä taso. Valinnan poistaminen piilottaa tason näytöltä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished">Tulosta taso. Valinnan poistaminen estää tason tulostamisen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished">Lukitse taso. Valinnan poistaminen vapauttaa tason.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="616"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16138,63 → 16239,63
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Valitse Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="221"/>
<source>Author:</source>
<translation>Tekijä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="223"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Hae lisää:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="225"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XML-tiedosto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="260"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="261"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Kappaleet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="264"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="262"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>Satunnaisia kappaleita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>Valitun esimerkkitekstin kappaleiden lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>Luettelo esimerkkitekstin kielistä</translation>
</message>
16799,19 → 16900,19
<translation>Työkalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="160"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Kulma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Ominaisuudet...</translation>
</message>
16819,7 → 16920,7
<context>
<name>MovePages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="82"/>
<source>Move Page(s):</source>
<translation>Siirrä sivu(t):</translation>
</message>
16840,22 → 16941,22
<translation>Siirrä sivuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="71"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Ennen sivua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="72"/>
<source>After Page</source>
<translation>Jälkeen sivun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="73"/>
<source>At End</source>
<translation>Loppuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="49"/>
<source>To:</source>
<translation>Minne:</translation>
</message>
16864,7 → 16965,7
<translation type="obsolete">Kopioiden lukumäärä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="60"/>
<source>Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17298,214 → 17399,214
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Solmut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Palauta tämä hallintapiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Poista solmu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Lisää solmu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Siirrä solmuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Siirrä hallintapisteitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Palauta hallintapisteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Absoluuttiset koordinaatit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>Muokkaa &amp;reunusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>&amp;Palauta reunus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation>&amp;Lopeta muokkaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Siirrä hallintapisteitä itsenäisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Siirrä hallintapisteitä symmetrisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Avaa monikulmio tai katkaise Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Sulje tämä Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Peilaa polku pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Peilaa polku vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Taivuta polkua vasemmalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Taivuta polkua ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Taivuta polkua alaspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Kierrä polkua vastapäivään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="941"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Kierrä polkua myötäpäivään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="943"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Suurenna polun kokoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="946"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Kierron kulma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="949"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Muokkaa tekstin kierron reunusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="950"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Palauta tekstin kierron reunus alkuperäiseen muotoonsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Taivuta polkua oikealle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="953"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Koordinaatit ovat suhteessa sivuun, muuten suhteessa objektiin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="942"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Pienennä koko annetulla prosenttimäärällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="944"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Pienennä kokoa annetulla arvolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="945"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Suurenna kokoa annetulla arvolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="947"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Koon muutoksen prosenttimäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="948"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Koon muutoksen arvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="951"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>piirtoalueeseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<source>to Page</source>
<translation>sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="952"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17784,23 → 17885,23
<context>
<name>OSGEditorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<source>Add a new View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<source>New View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17949,7 → 18050,7
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1367"/>
<source>Element</source>
<translation type="unfinished">Osa</translation>
</message>
17979,8 → 18080,13
<translation type="unfinished">Nimi %1 on jo käytössä.&lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1039"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1209"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17989,17 → 18095,17
<translation type="obsolete">Ryhmä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1180"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">Sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1274"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Vapaat kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1366"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished">Rakenne</translation>
</message>
18015,7 → 18121,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1368"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Suodin:</translation>
</message>
18163,62 → 18269,62
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="151"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF-tallennus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="155"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished">Viedään mallisivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="155"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Viedään sivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="155"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Viedään kohteita sivulta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="193"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2829"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2882"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2842"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2892"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Päivämäärä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10643"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10562"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10648"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10567"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Kuvan tallennus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10653"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10572"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10658"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10577"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10638"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10557"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18234,8 → 18340,8
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="592"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="707"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
18245,32 → 18351,32
<translation>Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>Mahdollistaa asiakirjan läpinäkyvyyden näyttämisen. Vaatii Ghostscript 7.07:n tai uudemman version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Esikatselu jäljittelee CMYK musteita RGB-värien sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä C (syaani) muste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="384"/>
<source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä M (magenta) muste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="385"/>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä Y (keltainen) muste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="386"/>
<source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
<translation>Näytä/Älä näytä K (musta) muste</translation>
</message>
18285,27 → 18391,27
<translation>Näytä &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="239"/>
<source>&amp;C</source>
<translation>&amp;C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;M</source>
<translation>&amp;M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Y</source>
<translation>&amp;Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="254"/>
<source>&amp;K</source>
<translation>&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="281"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Alivärin poisto (UCR)</translation>
</message>
18335,27 → 18441,27
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="263"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="302"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="327"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="330"/>
<source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
18365,12 → 18471,12
vähentää ylikylläisyyden vaaraa CMY-musteilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="362"/>
<source>Resize the scale of the page.</source>
<translation>Muuta sivun kokoa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1315"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
18389,12 → 18495,12
<translation type="obsolete">Tulostuksen asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="269"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Peilaa sivut vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="272"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuunnassa</translation>
</message>
18403,52 → 18509,52
<translation type="obsolete">Leikkaa sivun reunuksiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="278"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Harmaasävytulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Muunna lisävärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Sovita leveyteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="315"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Sovita korkeuteen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="316"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Sovita sivulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="363"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Mahdollistaa lisävärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen lisävärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="287"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation>Käytä väriprofiileja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="364"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="275"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18468,7 → 18574,7
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="224"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
18476,32 → 18582,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1449"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Käsitellään mallisivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1449"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Viedään sivua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1384"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1389"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1394"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1399"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
18569,8 → 18675,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5099"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopio</translation>
</message>
18691,87 → 18797,94
<translation type="obsolete">Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="463"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="469"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Väriavaruus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="478"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="485"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished">Sivut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="503"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18923,22 → 19036,22
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="407"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Kappaleet: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="415"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Viivat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="421"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Sanat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="429"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Merkit: </translation>
</message>
18946,38 → 19059,38
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1480"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3956"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4144"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Linkitetty teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4146"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3962"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4150"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Kappaleet: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3970"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4158"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Viivat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3976"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4164"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Sanat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4172"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Merkit: </translation>
</message>
19245,137 → 19358,137
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">Lajittele nimen mukaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="322"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="400"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">Lataa kokoelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="390"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Nimeä uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="448"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="466"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Uusi väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="unfinished">Nimeä uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="667"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">Kopio-%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="747"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="796"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="802"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="822"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="879"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1012"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1168"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1054"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished">Tuo värejä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
19384,23 → 19497,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1840"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1208"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Valitse hakemisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="unfinished">Ladataan kuviointeja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">Valitse nimi</translation>
</message>
19408,9 → 19521,9
<context>
<name>ParaStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="59"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ei tyyliä</translation>
</message>
19643,36 → 19756,36
<context>
<name>PathFinderBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
<source>Boolean Path Operations</source>
<translation>Boolen operaatiot poluille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="301"/>
<source>Operation</source>
<translation>Operaatio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="384"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="403"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19681,115 → 19794,115
<translation type="obsolete">Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
<source>First source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="153"/>
<source>Second source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
<source>The resulting shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="313"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="348"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="364"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="380"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="465"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="477"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="503"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
<source>Keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="332"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="400"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="439"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="442"/>
<source>First Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="452"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="455"/>
<source>Second Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="493"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation type="unfinished">Viivan väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="513"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Täyttöväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19810,35 → 19923,29
<context>
<name>PathFinderPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="79"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="83"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Polkutyökalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="112"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Polkuoperaatiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="130"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>Qt on liian vanha</translation>
<translation type="obsolete">Qt on liian vanha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="130"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathStrokerPlugin</name>
21798,13 → 21905,13
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2288"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2291"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2300"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Tuo vanhat Scribuksen asetukset?</translation>
</message>
21815,18 → 21922,18
Haluatko tuoda ne uuteen Scribuksen versioon?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2290"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2300"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Asetustiedostoa &quot;%1&quot; ei voitu avata kirjoittamista varten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished">Scribus on löytänyt asetukset versiolle 1.2.
21833,43 → 21940,43
Haluatko tuoda ne uuteen Scribuksen versioon? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1837"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Asetustiedostoon &quot;%1&quot; kirjoittaminen epäonnistui. QIODevice statuskoodi %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Asetustiedoston &quot;%1&quot; avaaminen epäonnistui: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1858"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Asetusten luku tiedostosta %1 epäonnistui: %2 rivi %3, sarake %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2662"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2671"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Virhe kirjoitettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2664"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2673"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus ei pystynyt tallentamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Tarkasta tiedosto- ja hakemisto-oikeudet ja käytettävissä oleva levytila.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2681"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2690"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Virhe luettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2683"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2692"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ei pystynyt lataamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Oletusasetukset ladataan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2376"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2382"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23188,23 → 23295,23
<translation type="unfinished">Lisätyt polut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="55"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Fontin nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="56"/>
<source>Replacement</source>
<translation type="unfinished">Korvaava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="97"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="318"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Valitse hakemisto</translation>
</message>
24314,7 → 24421,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1286"/>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished">Tallennettavat sivut</translation>
</message>
24388,11 → 24495,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1062"/>
<source>Registration Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="242"/>
<source>File Options</source>
<translation type="unfinished">Tiedoston ominaisuudet</translation>
24591,224 → 24693,234
<translation type="unfinished">Painomerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1045"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1090"/>
<source>Page Information</source>
<translation type="unfinished">Sivun tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1052"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1083"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">Kohdistusmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1105"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1069"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvaran merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Väriskaalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1116"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1152"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvaran asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1186"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Käytä asiakirjan leikkausvaroja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1215"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation type="unfinished">PDF/X-3 tuloste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1234"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1244"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1274"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fontit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1304"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Mahdolliset fontit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1318"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1325"/>
<source>Outline All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1363"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1422"/>
<source>Fonts to Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1437"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1443"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1462"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1469"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1476"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1486"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1496"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1506"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1526"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1541"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1565"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="unfinished">Näytä sivun esikatselu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1573"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished">Katseluohjelma
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">Dokumentin asettelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Yksittäinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1606"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1613"/>
<source>Double Page Left</source>
<translation type="unfinished">Aukeama, vasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1620"/>
<source>Double Page Right</source>
<translation type="unfinished">Aukeama, oikea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished">Ulkonäkö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1667"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1674"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation type="unfinished">Kokonäytön tila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation type="unfinished">Kirjanmerkkipalkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">Esikatselukuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation type="unfinished">Näytä tasovalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1706"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1713"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1720"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation type="unfinished">Sovita sivut katseluohjelman ikkunan kokoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1766"/>
<source>Special Actions</source>
<translation type="unfinished">Lisätoiminnot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1744"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1782"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25024,330 → 25136,335
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Length of crop marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished">Profiili tulosteelle. Jos mahdollista pyydä ohjeita painolta profiilin valinnassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="135"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaattinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="136"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Häviöllinen - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="137"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Häviötön - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="138"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="143"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Paras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="144"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Korkea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="145"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="146"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Matala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="147"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Heikoin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="154"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">Vasen reuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="155"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">Oikea reuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="160"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation type="unfinished">Näytölle/Verkkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="161"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Painoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="162"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="167"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation type="unfinished">Yksinkertainen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="168"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="169"/>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished">Ympyrä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="170"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished">Ellipsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="178"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="178"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="178"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="178"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1340"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="400"/>
<source>No Script</source>
<translation type="unfinished">Ei skriptiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1002"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Ei efektiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1003"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Kaihtimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Laatikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="997"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Häivytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">Kimallus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="999"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Jaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">Pyyhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1011"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Paina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1012"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="637"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Upota fontit PDF-tiedostoon. Fonttien upotus säilyttää asiakirjan ulkoasun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">Mahdollistaa esitysefektien käytön PDF-lukijaohjelmissa, jotka tukevat niitä kokonäytön tilassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">Näytä sivujen esikatselu sivuista jotka on listattu yllä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">Sivun näytön aika, joka odotetaan ennen esityksen alkua. 0 ottaa automaattisen sivunvaihdoin pois käytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Efektin kesto. Lyhyempi aika nopeuttaa efektiä ja pidempi hidastaa sitä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="642"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Näytettävän efektin tyyppi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Liikkuvien viivojen suunta jako- ja kaihdinefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="644"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Alkupiste laatikko- ja jakoefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="645"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Suunta kimallus- ja pyyhkimisefekteille.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="646"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Käytä valittua esitysefektiä kaikkiin sivuihin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="647"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="648"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="649"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="650"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="651"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="653"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="654"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25796,32 → 25913,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="458"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="465"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvaran merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="472"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">Kohdistusmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="479"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Väriskaalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="488"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">Siirtymä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="502"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">Pituus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="548"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvaran asetukset</translation>
</message>
25873,7 → 25995,7
<translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="115"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Kaikki</translation>
</message>
26518,21 → 26640,21
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="574"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
26541,66 → 26663,66
<translation type="obsolete">Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="514"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="513"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="382"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Tulosta n&amp;ykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="343"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normaali tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-tiedostot (*.ps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="310"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Tulostimen asetusten hakeminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="106"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Sisäreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="107"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Ulkoreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Tallenna nimellä</translation>
</message>
26800,122 → 26922,127
<translation type="unfinished">Merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="453"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="456"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="473"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="476"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">Kohdistusmerkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="443"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="446"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvaran merkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="463"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="466"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Väriskaalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="485"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">Pituus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="509"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">Siirtymä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="516"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="539"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Leikkausvarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="545"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Yläreuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="552"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta yläreunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="559"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Vasen reuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="566"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta oikeasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="573"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Alareuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="580"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellista alareunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="587"/>
<source>Right:</source>
<translation>Oikea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="594"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Etäisyys leikkausvaralle sivun todellisesta vasemmasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="601"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="604"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Käytä asiakirjan leikkausvaroja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="630"/>
<source>Preview...</source>
<translation type="unfinished">Esikatselu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="640"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation type="unfinished">T&amp;ulosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="650"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation>
</message>
27009,7 → 27136,7
<translation type="obsolete">Vasen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="849"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
</message>
27066,7 → 27193,7
<translation type="obsolete">Toimintapiste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="858"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27335,37 → 27462,37
<translation type="obsolete">Ilmaisee kerroksen jolla kohde on. 0 kertoo kohteen olevan alimmaisena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="851"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="854"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="852"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="853"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>K&amp;uva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="856"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>V&amp;ärit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="859"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27563,7 → 27690,7
<translation type="obsolete">Läpinäkyvyyden asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="857"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
27740,67 → 27867,67
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="619"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muokkaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="620"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished">Kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="622"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Teksti kiertää kehyksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="623"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="624"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Käytä kehyk&amp;sen muotoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="625"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Käytä &amp;rajausaluetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="626"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Käytä reunusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="627"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="624"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="629"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="630"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="631"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Käytä nelikulmion muotoista rajausaluetta kehyksen todellisen muodon sijaan tekstin kierron rajana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="627"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="632"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="633"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27895,233 → 28022,233
<translation type="unfinished">Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Todellinen X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="753"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Todellinen Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">Skaalaa &amp;vaakatasossa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Skaalaa &amp;pystytasossa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Kierto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">&amp;Säilytä suhteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="764"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Tuloprofiili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="743"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Sovitustapa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="773"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="775"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="782"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaattinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Häviöllinen - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Häviötön - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Paras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Korkea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Matala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Heikoin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Kuvan siirtymä vaakatasossa kehyksen sisällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Kuvan siirtymä pystytasossa kehyksen sisällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">Muuta kuvan kokoa vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">Muuta kuvan kokoa pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Säilytä vaaka- ja pystysivujen suhde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Salli kuvan koon poiketa kehyksen koosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Sovita kuva kehyksen kokoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Käytä kuvan sivujen suhteita kehyksen suhteiden sijaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Kuvan profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Kuvan sovitustapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28249,184 → 28376,179
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Oma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="702"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="655"/>
<source>Left Point</source>
<translation type="unfinished">Vasen piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="687"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="656"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished">Päätepisteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Toimintapiste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="659"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Viivan tyyli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Nuolen alku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="661"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Nuolen loppu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="673"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Viivan &amp;leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="674"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kulmat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished">Viisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished">Tasainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="680"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished">Pyöreä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="685"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished">Litteä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished">Neliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="687"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished">Pyöreä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Päät:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Solun reunat</translation>
<translation type="obsolete">Solun reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Viiva ylhäällä</translation>
<translation type="obsolete">Viiva ylhäällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Viiva vasemmalla</translation>
<translation type="obsolete">Viiva vasemmalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Viiva oikealla</translation>
<translation type="obsolete">Viiva oikealla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Viiva alhaalla</translation>
<translation type="obsolete">Viiva alhaalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="695"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="704"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation type="unfinished">Muuta viivan vasemman pisteen tai päätepisteitten asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation type="unfinished">Viivan kuvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">Viivan paksuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">Kulmien tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">Viivan pään tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Valitun kohteen viivatyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="710"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="712"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28444,71 → 28566,54
<translation type="unfinished">&amp;Toimintapiste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="30"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Viivan tyyli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="56"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Nuolen alku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="93"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Skaalaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="63"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Nuolen loppu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="110"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Viivan &amp;leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="117"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="127"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kulmat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="137"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Päät:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="163"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Solun reunat</translation>
<translation type="obsolete">Solun reunat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="169"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Viiva vasemmalla</translation>
<translation type="obsolete">Viiva vasemmalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="176"/>
<source>Line at the Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="183"/>
<source>Line at the Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="190"/>
<source>Line at the Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
28559,31 → 28664,41
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Teksti kiertää kehyksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Käytä kehyk&amp;sen muotoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Käytä &amp;rajausaluetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Käytä reunusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28671,6 → 28786,29
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Table</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="564"/>
<source>Cell style of currently selected cell</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="565"/>
<source>Table style of currently selected table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="566"/>
<source>Remove Direct Cell Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="567"/>
<source>Remove Direct Table Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TableBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="14"/>
28679,39 → 28817,54
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="20"/>
<source>Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="26"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="56"/>
<source>Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="89"/>
<source>Borders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="226"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="384"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Väri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="294"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="417"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Sävy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="439"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="371"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28719,134 → 28872,132
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="933"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="676"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="81"/>
<source>Drop Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="936"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="675"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Polulla olevan tekstin ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="457"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="459"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Palstojen välinen etäisyys</translation>
<translation type="obsolete">Palstojen välinen etäisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Palstan leveys</translation>
<translation type="obsolete">Palstan leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="674"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="677"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="671"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Kappalet&amp;yyli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="672"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Merkkit&amp;yyli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="684"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="685"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Kiinnitä peruslinjaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="689"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="963"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="703"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Riviväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28864,10 → 29015,10
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X:</translation>
</message>
28874,7 → 29025,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="367"/>
<source>&amp;Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28881,10 → 29032,10
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y:</translation>
</message>
28891,161 → 29042,161
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="358"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="359"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="360"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1231"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Nimi %1 on jo käytössä.&lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1294"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1296"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1297"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Sijainti ja koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Ki&amp;erto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1303"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Toimintapiste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1304"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Kerros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1306"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1315"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished">Valitun kohteen nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1316"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Toimintapisteen vaakasuora sijainti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1317"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Toimintapisteen pystysuora sijainti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1319"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1320"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Kohteen kierto valitun toimintapisteen ympäri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1321"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">Piste, josta kohteen sijainti ja kierto lasketaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1322"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished">Ryhmitä valitut kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1323"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1324"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Käännä vaakatasossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1325"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished">Käännä pystytasossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1326"/>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished">Siirrä yksi kerros ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1327"/>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished">Siirrä yksi kerros alaspäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1328"/>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished">Siirrä päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1329"/>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished">Siirrä alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1330"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Ilmaisee kerroksen jolla kohde on. 0 kertoo kohteen olevan alimmaisena {1 ?}</translation>
</message>
29054,22 → 29205,22
<translation type="obsolete">Ilmaisee kerroksen jolla kohde on. 0 kertoo kohteen olevan alimmaisena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1331"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished">Lukitse tai vapauta kohde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1332"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished">Lukitse tai vapauta kohteen koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1333"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1335"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Säilytä suhteet</translation>
</message>
29140,73 → 29291,73
<context>
<name>PropertyWidget_Advanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="370"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished">Sanaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="374"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished">Min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="372"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished">Norm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="373"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">Merkin leveyden muutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="375"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished">Max:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="377"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="387"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished">Siirtymä merkkien peruslinjaan verrattuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="388"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">Oma merkkiväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="389"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Merkkien leveyssuuntainen skaalaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="390"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="392"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="393"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="394"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="395"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29244,87 → 29395,93
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="410"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Väli:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="415"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ylhäällä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alhaalla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="420"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="421"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="435"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikehyksen palstojen lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="436"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Vaihda palstan tai palstojen välin leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="437"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Palstojen välinen etäisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="343"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Palstan leveys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstin etäisyys kehyksen yläreunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstin etäisyys kehyksen alareunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstin etäisyys kehyksen vasemmasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstin etäisyys oikeasta reunasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Muokkaa tekstikehyksen sarkainasetuksia...</translation>
</message>
29380,27 → 29537,27
<context>
<name>PropertyWidget_DropCap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="279"/>
<source>Use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="280"/>
<source>Drop Caps lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="281"/>
<source>Drop Caps offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="282"/>
<source>Drop Cap use character style...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="283"/>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29509,31 → 29666,31
<context>
<name>PropertyWidget_OptMargins</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="217"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="218"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="219"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="220"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="221"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Palauta alkuperäiseen muotoon</translation>
</message>
29574,48 → 29731,48
<context>
<name>PropertyWidget_Orphans</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="95"/>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="96"/>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="98"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="99"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="100"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="102"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="103"/>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="106"/>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="107"/>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29662,47 → 29819,47
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="218"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Oletus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="219"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="220"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="223"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="224"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Näytä viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="225"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="226"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Alkupisteen siirtymä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="227"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Etäisyys viivasta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="229"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
29743,27 → 29900,27
<context>
<name>PropertyWidget_TextColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="492"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished">Valitun tekstin väri. Jos tekstille on valittu ääriviivat tämä väri on täyttöväri. Jos käytössä on teksti varjolla, tämä on tekstin väri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="493"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished">Tekstin ääriviivojen tai varjon väri. Jos molemmat ovat valittuna, ne jakavat saman värin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="494"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Tekstin täytön värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="495"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Tekstin reunan värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="497"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished">Kirjoitus oikealta vasemmalle</translation>
</message>
30484,7 → 30641,8
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
30500,7 → 30658,7
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<source>Save as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
30510,11 → 30668,11
<translation>Alustetaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1239"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1096"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1242"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1710"/>
<source>Background</source>
<translation>Tausta</translation>
</message>
30692,7 → 30850,7
<translation>Tuodaan tekstiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="217"/>
31180,7 → 31338,7
<translation>Valittu kohde ei ole kuvakehys.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="412"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
31187,59 → 31345,59
<translation>Fonttia ei löydy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="106"/>
<source>Cannot render an empty sample.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tyhjää esimerkkiä ei voi renderöidä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="696"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tasolla täytyy olla nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="520"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="722"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="494"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="525"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="727"/>
<source>Layer not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tasoa ei löydy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="696"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="701"/>
<source>Cannot remove the last layer.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Viimeistä tasoa ei voi poistaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="744"/>
<source>Cannot create layer without a name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tasoa ei voi luoda ilman nimeä</translation>
31562,7 → 31720,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="652"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Fontti %1 on viallinen, ei upoteta</translation>
</message>
31610,32 → 31768,32
<translation>Fontin lataus epäonnistui. Freetype2 ei löytänyt tiedostoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="538"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation>haetaan perhettä %1 fontista %1 (siirtymä=%3, nTaulu=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="551"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy otsikko: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="560"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation>taulukko &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="561"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy taulukko: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="564"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="653"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus kehitysversio</translation>
</message>
31700,14 → 31858,14
<translation>Cicerot (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
<source>File exists</source>
<translation>Tiedosto on olemassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="485"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
31714,8 → 31872,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2019"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Asiakirjamalli:</translation>
</message>
31785,8 → 31943,8
<translation>Tarvitaan valinta tai lista kohteista ryhmitettäväksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="140"/>
<source>Unable to save pixmap</source>
<comment>scripter error</comment>
<translation>Bittikarttakuvaa ei voi tallentaa</translation>
32036,29 → 32194,29
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2084"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4619"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5257"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1612"/>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1614"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1616"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1618"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
32093,17 → 32251,17
<translation>Etsitään fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4344"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4374"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Muutoksia asiakirjaan ei ole tallennettu ja olet pyytänyt palauttamaan viimeksi tallennetun. Haluatko kumota muutokset ja palauttaa tallennetun asiakirjan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="368"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Tiedosto &quot;%1&quot; on jo olemassa &lt;br/&gt;Haluatko korvata sen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="537"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>sivu</translation>
32150,7 → 32308,7
<translation>Short Words</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="104"/>
<source>SVG Export</source>
<translation>SVG-vienti</translation>
</message>
32185,27 → 32343,27
<translation>thai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1439"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Viedään PostScript-tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1441"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Tulostetaan tiedostoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3606"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Yrität tuoda enemmän sivuja kuin asiakirjassa tällä hetkellä on aktiivisesta sivusta alkaen.&lt;/p&gt;Valitse yksi seuraavista:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Luo&lt;/b&gt; puuttuvat sivut&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Tuo&lt;/b&gt; sivut viimeiseen sivuun saakka&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Peruuta&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3610"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Luo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3638"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
32439,7 → 32597,7
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="654"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32560,7 → 32718,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="63"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation>Scribus 1.2.x -yhteensopivuus</translation>
</message>
32589,7 → 32747,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="66"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation type="unfinished">Scribus 1.2.x -yhteensopivuus {1.3.0-&gt;1.3.3.?}</translation>
</message>
32650,12 → 32808,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="173"/>
<source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
32848,7 → 33006,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="104"/>
<source>PathFinder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32923,7 → 33081,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="68"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33058,7 → 33216,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="58"/>
<source>Adobe IDML Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33421,17 → 33579,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="264"/>
<source>Border lines are specified as (width,style,color) tuples</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="265"/>
<source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="271"/>
<source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="72"/>
<source>Idml Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
33716,7 → 33879,7
<context>
<name>RowResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="91"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Korkeus</translation>
</message>
33930,52 → 34093,82
<context>
<name>SMCellStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="388"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="44"/>
<source>Cell Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="49"/>
<source>Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="155"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Uusi tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="176"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Kopio-%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="371"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="503"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCellStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="19"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="38"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Värit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="52"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">Tekstimerkintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="65"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="20"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation type="unfinished">Täytön sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="59"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="111"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="138"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Täyttöväri</translation>
</message>
34668,55 → 34861,85
<context>
<name>SMTableStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="388"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="44"/>
<source>Table Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="49"/>
<source>Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="155"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Uusi tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="176"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Kopio-%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="371"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="505"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTableStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="19"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="38"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Värit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="52"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">Tekstimerkintä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="65"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="57"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="109"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="136"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Täyttöväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="137"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation type="unfinished">Täytön sävy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTabruler</name>
34729,12 → 34952,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1390"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Valitun kappaleen tyyli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1363"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Tyylin asetukset</translation>
</message>
34742,17 → 34965,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1127"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Tekstin täytön väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1128"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tekstin täytön värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1051"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1090"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Täyttövärin asetukset</translation>
</message>
34760,17 → 34983,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1200"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Tekstin reunan väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tekstin reunan värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1165"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Ääriviivan värin asetukset</translation>
</message>
34778,27 → 35001,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1463"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Valitun tekstin fontti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1464"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1465"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Merkkien leveyssuuntainen skaalaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Fontin asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1466"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Merkkien korkeuden muutos</translation>
</message>
34806,12 → 35029,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1233"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Fontin asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1275"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Oma merkkiväli</translation>
</message>
34819,43 → 35042,43
<context>
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="111"/>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation>Vie SVG-tiedostoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="112"/>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation>Vie nykyinen sivu SVG-tiedostoon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="95"/>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation>Tallenna &amp;SVG-tiedostoksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="137"/>
<source>Compress File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="141"/>
<source>Save Images inline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="142"/>
<source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="146"/>
<source>Export Page background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="147"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34891,7 → 35114,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1205"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ryhmä%1</translation>
</message>
36017,33 → 36240,33
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="113"/>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation>Scribus 1.2.x -asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1875"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2411"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopio #%1/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="73"/>
<source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="74"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="481"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ryhmä%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1352"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36056,22 → 36279,22
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4 -asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3584"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="78"/>
<source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="79"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="96"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36079,27 → 36302,27
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2549"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2653"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="94"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 -asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="76"/>
<source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="77"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1177"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36123,7 → 36346,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5826"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopio #%1/</translation>
</message>
36184,60 → 36407,60
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="278"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="522"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="531"/>
<source>Background</source>
<translation>Tausta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9799"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10295"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9878"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10374"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Käytössä olevaa kohdetta ei voi poistaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9878"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10374"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Kohde %1 on parhaillaan avoinna tekstieditorissa. Poisto-operaatio peruutetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="956"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="966"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>ICC-profiilien avaamisessa tapahtui virhe. Värienhallintaa ei otettu käyttöön.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="968"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14492"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="978"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15055"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Säädetään värejä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10470"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10967"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10466"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10963"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10467"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10964"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Ohita lukitut kohteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12030"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12529"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
36246,17 → 36469,17
pystyväli: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7862"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8305"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8096"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8539"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12001"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12501"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
36264,14 → 36487,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13132"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13187"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13330"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13626"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13681"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13824"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ryhmä%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1585"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
36295,7 → 36518,7
<translation>Luetaan leikekirjaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3780"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3808"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
36304,17 → 36527,17
<translation type="obsolete">&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="662"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="669"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Avaa &amp;viimeaikainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="677"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="684"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Vie</translation>
</message>
36327,27 → 36550,27
<translation type="obsolete">Ko&amp;hde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="803"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="810"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="770"/>
<source>Level</source>
<translation>Kerros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="776"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Vie &amp;tasoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="818"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="817"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="824"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Tee kohteesta</translation>
</message>
36392,90 → 36615,90
<translation type="obsolete">T&amp;asaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4051"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4668"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4810"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4081"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4703"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9649"/>
<source>Ready</source>
<translation>Valmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3445"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3561"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4144"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4174"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Tuodaan sivuja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3605"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Tuo sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3647"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<source>Import done</source>
<translation>Tuonti tehty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3651"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Tuotavaa ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3735"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3763"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3781"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3809"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Tiedosto %1 ei ole tunnetussa muodossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3810"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3808"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3836"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Ladataan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3955"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>korvattiin tyypillä: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3987"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(muutettu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4284"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4284"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4379"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4440"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8147"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8169"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4409"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8029"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8185"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Tiedostoon ei voi kirjoittaa:
36482,57 → 36705,57
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4425"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8004"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4455"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5531"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4454"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4484"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Tallentaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7881"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus havaitsi joitain virheitä. Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4790"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tulostaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7981"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4794"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7997"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4796"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4831"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tulostus epäonnistui!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4884"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4920"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Ei voi leikata käytössä olevaa kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4884"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4920"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Kohde %1 on avoinna tekstieditorissa. Leikkaus peruutetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5418"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5474"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Tietoja Qt:stä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5431"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5487"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus ohje</translation>
</message>
36541,37 → 36764,37
<translation type="obsolete">Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5531"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/>
<source>Size</source>
<translation>Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6987"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Sävy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6987"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<source>Shade</source>
<translation>Sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7056"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7083"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7659"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7670"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36585,12 → 36808,12
<translation type="obsolete">Ghostscript: Et voi käyttää EPS-kuvia tai tulostuksen esikatselua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7902"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7917"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7950"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7966"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus havaitsi virheitä
36597,7 → 36820,7
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8047"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8063"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Virheitä havaittiin.
36604,163 → 36827,174
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8143"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8159"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-sivu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8799"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8674"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8795"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lukitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="771"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Vie leikekirjaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2608"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2623"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2568"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2583"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2572"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2587"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2590"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2578"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2593"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2581"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2596"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2584"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2599"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Kulmikas viiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2587"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2602"/>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2590"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2605"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2608"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2611"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2617"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2605"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2616"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2631"/>
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2622"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2637"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7743"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7757"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7745"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7759"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8184"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8200"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8384"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8400"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8424"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8440"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8437"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8453"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8558"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8675"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8520"/>
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8545"/>
<source>Editing Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8796"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9370"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>Information</source>
<translation>Tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9370"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Ohjelma %1 on jo käynnissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9409"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9527"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Ohjelmaa %1 ei löydy</translation>
</message>
36793,14 → 37027,14
<translation type="obsolete">Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9527"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9645"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9528"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
36814,48 → 37048,48
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4223"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9735"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4253"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9853"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Haluatko korvata nykyisen kuvan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="711"/>
<source>Contents</source>
<translation>Sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="925"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuurit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="710"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="862"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="868"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Merkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="886"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Lainausmerkki</translation>