Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15242 → Rev 15243

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.gl.ts
7651,11 → 7651,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2320"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3388"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>A xerar elementos</translation>
</message>
8227,57 → 8228,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Abrir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gardar &amp;como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Volver ao Gardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Recoller para s&amp;aída...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Obter Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Adicionar &amp;Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Obter unha imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Salvar &amp;Texto...</translation>
</message>
8286,59 → 8287,59
<translation type="obsolete">Salvar Páxina como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Salvar como P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Configuración do documento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Ante&amp;visión da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desfacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Modo de acción do &amp;elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Recor&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegar</translation>
</message>
8347,27 → 8348,27
<translation type="obsolete">&amp;Limpar o Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Seleccion&amp;alo todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Non se&amp;leccionar nada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Pr&amp;ocurar/Substituir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Modificar a Imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>C&amp;ores...</translation>
</message>
8380,52 → 8381,52
<translation type="obsolete">Estilos de &amp;Liña...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>Páxinas &amp;mestras...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>P&amp;referencias...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Outra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>Di&amp;reita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>B&amp;loquear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Forzado</translation>
</message>
8434,42 → 8435,42
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Subliñado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Subliñar as &amp;Palabras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Ri&amp;scar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Todo en &amp;Maiúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Ver&amp;salitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>Su&amp;períndice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bíndice</translation>
</message>
8478,177 → 8479,177
<translation type="obsolete">&amp;Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>S&amp;ombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>Efectos de &amp;Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>T&amp;abuladores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Duplicados &amp;Múltiples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>A&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Desa&amp;grupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Está b&amp;loqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Tama&amp;ño bloqueado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Baixar para o &amp;Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Traer para &amp;Diante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Baixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Subi&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Enviar para o po&amp;rta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atributos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>I&amp;maxe Visíbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Act&amp;ualizar a Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Axustar a Moldura á Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Propiedades extendidas da Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Reso&amp;lución Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>Resolución &amp;Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>É &amp;Marcador PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>É A&amp;notación PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropriedades da Anotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropriedades do Campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Modificar a Forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Ligar o Texto ao Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Desligar o Texto do Trazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Combinar Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Partir &amp;Polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Curva de &amp;Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;Imaxe</translation>
</message>
8657,67 → 8658,67
<translation type="obsolete">C&amp;ontornos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Moldura de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glifo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Texto de Mostra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Inserir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Eliminar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Copiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Mover...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Aplicar páxina mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Converter a páxina mestra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Xerir as &amp;Guías...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Xerir as Propiedades da Páxina...</translation>
</message>
8726,22 → 8727,22
<translation type="obsolete">A&amp;xustar á xanela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
8750,42 → 8751,42
<translation type="obsolete">&amp;Miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Mostrar as &amp;Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Mostrar as &amp;Molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Mostrar as &amp;Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Mostrar a &amp;Grella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Mostrar as G&amp;uías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Mostrar a Grella &amp;Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Mostrar a Cadea de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mostrar os Caracteres de Control</translation>
</message>
8794,72 → 8795,72
<translation type="obsolete">Regras relativas á Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Aga&amp;rrarse á Grella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>A&amp;garrarse ás Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Porta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Xerir as Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Medidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Historial das Accións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Comprobador Pré-&amp;voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Aliñar e Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>Ferramentas P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Escoller Elemento</translation>
</message>
8880,52 → 8881,52
<translation type="obsolete">Liña a &amp;Man alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Xirar Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Achegarse ou Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Achegarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Alonxarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Modificar o Contido da Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Modificar Texto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Vincular as Molduras de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Desvincular as Molduras de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Conta&amp;gotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Copiar as Propiedades do Elemento</translation>
</message>
8970,32 → 8971,32
<translation type="obsolete">&amp;Xerir as Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Cortar as palabras con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Retirar os guións do final das liñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Xerar un Índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Cascada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Acerca do Scribus</translation>
</message>
9004,17 → 9005,17
<translation type="obsolete">&amp;Sobre as Extensións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Acerca do &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Su&amp;xestións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Manual do Scribus...</translation>
</message>
9023,72 → 9024,72
<translation type="obsolete">&amp;Guións finais de liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Guión que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Espazo que non quebra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Número de Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nova Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Salto de Moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Salto de Columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Marca rexistrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marca rexistrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Imaxe para listas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Guión tamaño -m-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Guión tamaño -n-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Guión Números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Guión para diálogos</translation>
</message>
9169,17 → 9170,17
<translation type="obsolete">Aspas chinesas (CJK) Dobres Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Des/Activar Paletas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Des/Activar Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Máis información...</translation>
</message>
9192,68 → 9193,68
<translation type="obsolete">Pegar o Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>Im&amp;presión Permitida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Voltear Horizontalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Voltear Verticalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar as Regras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Punto medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>En Space</source>
<translation>Espazo de tamaño n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Espazo de tamaño m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Espazo pequeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Espazo ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Espazo mediano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Espazo finísimo</translation>
</message>
9274,37 → 9275,37
<translation type="obsolete">Inserir o Número da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
9313,12 → 9314,12
<translation type="obsolete">Pegar o Contido (Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>Es&amp;tilos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>C&amp;ontorno
9326,511 → 9327,511
efecto de tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&amp;ontornos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Pegar (&amp;Absoluto)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Inserir Botón Premer de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Inserir Campo de Texto PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Inserir Caixa de Verificación de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Inserir Menú Despregábel de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Inserir Caixa de Lista de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Inserir Anotación de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Inserir Anotación de Ligazón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Salvar como &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Mostrar as columnas da moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Moldura...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de Antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar os indicadores de capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Deseños...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Enviar a Deseños</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Ferramentas Pegañentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>A&amp;xustar á altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Axustar á largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Mostrar Sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Espazo de Largura &amp;Cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Espazo que non quebra de Largura Cero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apóstrofe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Rectas Dobres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Simple Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Simple Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dobre Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dobre Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Simple Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dobre Invertida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Latina Simple Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Latina Simple Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Latina Dobre Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Latina Dobre Dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Vírgula Baixa Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Vírgula Baixa Dobre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Sinxelas Esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Sinxelas Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Dobres Esquerdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Aspas chinesas (CJK) Dobres Dereitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Inserir Moldura de &amp;Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Inserir Moldura de &amp;Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Inserir T&amp;áboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>In&amp;serir Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Inserir &amp;Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Inserir &amp;Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Inserir Curva de &amp;Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Inserir Liña a &amp;Man Alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Sitio Web de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Documentación de Scribus En Liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Iniciación a Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Mostrar Menú de Contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>Xestionar I&amp;maxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Acerca dos engadidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Inserir Secuencia Unicode de Inicio de Carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Obter Ficheiro Vectorial...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Seleccionalo todo Avanzado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Editar Fonte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Substituir cores...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Regras Relativas á Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Inserir Moldura &amp;Renderizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Comprobai se Hai Actualizacións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Número de Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Axustar a imaxe á moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>P&amp;references (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Edit</source>
<translation>Modificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Modificar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Style</source>
<translation>Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>E&amp;stilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Item</source>
<translation>Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Insert</source>
<translation>Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>I&amp;nserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Page</source>
<translation>Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>View</source>
<translation>Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Windows</source>
<translation>Xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>Help</source>
<translation>Axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Elementos do menú do engadido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Others</source>
<translation>Outro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Caracteres Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Mover/Modificar o tamaño do indicador do valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Novo a partir dun &amp;modelo...</translation>
</message>
10055,49 → 10056,59
<translation>&amp;Relativa A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="97"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="584"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="260"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Distribuir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="450"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="514"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="556"/>
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10189,12 → 10200,12
<translation type="obsolete">Aliñar os lados esquerdos dos obxectos ao lado direito da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Aliñar as partes inferiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Aliñar os lados direitos</translation>
</message>
10203,17 → 10214,17
<translation type="obsolete">Aliñar as partes superiores dos obxectos á parte inferior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Centrar sobre o eixo vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Aliñar os lados esquerdos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>centrar no eixo horizontal</translation>
</message>
10222,12 → 10233,12
<translation type="obsolete">Aliñar as partes inferiores dos obxectos á parte superior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Aliñar as partes superiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>Guía &amp;Seleccionada:</translation>
</message>
10245,17 → 10256,17
<translation type="obsolete">Facer que as distancias horizontais entre os obxectos sexa iguais ao valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Distribuir os lados direitos equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Distribuir as partes inferiores equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Distribuir os centros equidistantes na horizontal</translation>
</message>
10268,32 → 10279,32
<translation type="obsolete">Facer que as distancias verticais entre os obxectos sexan iguais ao valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Distribuir os lados esquerdos equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Distribuir os centros equidistantes na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Distribuir as partes inferiores equidistantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distancia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Distribuir os elementos coa distancia indicada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nengunha Seleccionada</translation>
</message>
10310,82 → 10321,107
<translation type="obsolete">&amp;Desbloquealo Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="475"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="483"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Aliñar os lados dereitos dos elementos ao lado esquerdo da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Moving (Preserve Size)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Aliñar os lados esquedos dos elementos ao lado dereito da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Aliñar as partes superiores dos elementos á parte inferior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Aliñar as partes inferiores dos elementos á parte superior da áncora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Igualar as distancias horizontais entre os elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Facer que as distancias horizontais entre os elementos teñan o valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Igualar as distancias verticais entre os elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Facer que as distancias verticais entre os elementos teñan o valor indicado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Igualar as distancias horizontais entre os elementos e os lados da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Igualar as distancias verticais entre os elementos e as marxes superior e inferior da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Igualar as distancias horizontais entre os elementos e os lados da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Igualar as distancias verticais entre os elementos e as partes superior e inferior da páxina</translation>
</message>
10395,7 → 10431,7
<translation>&lt;qt&gt;Aliñar en relación a:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Primeiro elemento seleccionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Segundo Elemento Seleccionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A páxina actual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;As marxes da páxina actual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Unha Guía&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A selección&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>A situación da guía seleccionada coa que hai que aliñar</translation>
</message>
11737,31 → 11773,31
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Frechas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation>Diagrama de Fluxo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation>Puzzle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1284"/>
<source>Specials</source>
<translation>Especiais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation>Formas Predefinidas</translation>
</message>
11790,7 → 11826,7
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="341"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Erro ao abrir o ficheiro: %1</translation>
</message>
11873,7 → 11909,7
<translation type="unfinished">Código de Barras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="375"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Código de barras incompleto</translation>
</message>
13484,8 → 13520,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2465"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
13492,17 → 13528,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2436"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2478"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2443"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2485"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2501"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Lonxitude: %1
13509,7 → 13545,7
Ángulo: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2503"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Anchura: %1
13516,7 → 13552,7
Altura: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2473"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13542,12 → 13578,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1334"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos admitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1365"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
17935,12 → 17971,12
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="202"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Xa existe un ficheiro con ese nome. Sobreescribimos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>xa existe. Sobreescribimos?</translation>
</message>
17949,20 → 17985,20
<translation type="obsolete">Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Gardar como imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>Non hai memoria dabondo para este tamaño de imaxe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Erro ao escribir o(s) ficheiro(s) de saída.</translation>
</message>
21192,32 → 21228,32
<translation type="obsolete">Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="235"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="241"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>La&amp;rgura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="253"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mover os obxectos coa súa páxina</translation>
</message>
22143,7 → 22179,7
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="568"/>
<source>Layers</source>
<translation>Capas</translation>
</message>
22153,17 → 22189,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Eliminar a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Subir a capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Baixar a capa</translation>
</message>
22182,7 → 22218,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
22204,63 → 22240,63
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opacidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="569"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modo de mestura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="571"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="572"/>
<source>Darken</source>
<translation>Escurecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aclarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Transparencia superposta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Luz Dura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Luz Branda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferenza</translation>
</message>
22269,67 → 22305,67
<translation type="obsolete">Exlusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Esborrar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Queimar a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Exclusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<source>Color</source>
<translation>Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminosidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Cor do indicador de capa - Cada capta conta cunha cor asignada para mostrar na área de traballo cando se activan os indicadores de capa. Pode facer dobre clic para editar a cor. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Facer visíbel a capa - Retire a selección para agochar a capa </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Imprimir a capa - Retire a selección para desactivar a impresión. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Bloquear ou desbloquear a capa - Retire a selección para desbloquear </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation>O texto flúe arredor dos obxectos nas Capas Inferiores - Se se activa, as molduras de texto flúen arredor doutros obxectos, mesmo nas capas inferiores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Modo Esquemático - Alterna entre unha visualización &quot;esquemática&quot; dos obxectos que acelera a exhibición de obxectos moi complexos.</translation>
</message>
22342,27 → 22378,27
<translation type="obsolete">Duplica a capa actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Selecciona o modo de fusión; só funciona en PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Transparencia da capa; só funciona en PDF 1.4 e SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Engadir unha capa nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="598"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Duplicar a capa actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Nome da capa - Prema o nome da capa dúas veces para modificar o nome</translation>
</message>
23221,52 → 23257,52
<translation type="obsolete">Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="64"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="67"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="68"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>La&amp;rgura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="87"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mover os obxectos coa súa páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="93"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="114"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guías das marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="121"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Outras Opcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="126"/>
<source>Master Page:</source>
<translation>Páxina mestra:</translation>
</message>
23275,27 → 23311,27
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation>Tamaño das páxinas inseridas, tanto estándar como personalizadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="181"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Orientación da(s) páxina(s) a inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="182"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Largura da(s) páxina(s) a inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="183"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Altura da(s) páxina(s) a inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="184"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation>Ao inserir unha páxina nova entre otras, mover os obxectos coas súas páxinas actuais. Esta é a acción por omisión.</translation>
</message>
25728,7 → 25764,7
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="158"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Salvar como PDF</translation>
</message>
25748,12 → 25784,22
<translation>Producir un ficheiro por ca&amp;da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="128"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="129"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25766,12 → 25812,12
<translation type="obsolete">Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros PDF (*.pdf);;Todos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="127"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>Isto permite exportar un ficheiro PDF con nome individual por cada páxina do documento. Os números de páxina colócanse automaticamente. Isto resulta especialmente útil para impór PDF para impresión comercial.</translation>
</message>
25780,12 → 25826,12
<translation type="obsolete">O botón gardar desactivarase se tenta exportar PDF/X-3 e falta a cadea info da pestana PDF/X-3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="159"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 non existe e vaise crear; continuamos?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="176"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Non se pode crear o directorio:
25792,7 → 25838,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
25835,22 → 25881,22
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10316"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10342"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Non se puido cargar unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10321"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10347"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Non se puido escribir unha imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10352"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Non se puido cargar unha máscara de imaxe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10331"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10357"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Non hai memoria dabondo para procesar unha imaxe</translation>
</message>
25859,7 → 25905,7
<translation type="obsolete">Produciuse un erro de escrita; comprobe o espazo de que dispón o disco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10311"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10337"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Produciuse un erro de escrita; comprobe o espazo de que dispón o disco</translation>
</message>
26779,6 → 26825,11
<translation>Preto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="301"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Escala:</translation>
26852,9 → 26903,8
<translation>Configuración da Exhibición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<source>Print Settings</source>
<translation>Configuración da impresión</translation>
<translation type="obsolete">Configuración da impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
27851,32 → 27901,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3571"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3574"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Texto ligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3573"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3576"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Moldura de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3577"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3580"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Parágrafos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3588"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Liñas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3591"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3594"/>
<source>Words: </source>
<translation>Palabras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3602"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caracteres:</translation>
</message>
30220,24 → 30270,24
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="60"/>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation>Salvar como &amp;Imaxe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>Exportar Como Imaxe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Exporta as páxinas seleccionadas como imaxes de mapa de bits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Gardar como imaxe</translation>
</message>
30246,17 → 30296,17
<translation type="obsolete">Erro ao escribir o(s) ficheiro(s) de saída.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="146"/>
<source>Export successful</source>
<translation>Exportación exitosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation>O lugar de destino %1 ha de ser un directorio existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation>O lugar de destino %1 hase de poder escribir</translation>
</message>
31852,7 → 31902,7
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Preferencias</translation>
31883,123 → 31933,128
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="101"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Rotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Configuración do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Separador de guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Xestión da Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">Exportación a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Verificador Pré-voo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">Seccións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Atallos do teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Porta-retallos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Visualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">Ferramentas externas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="136"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Engadidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="137"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32089,13 → 32144,13
<translation type="obsolete">Medio Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2163"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="792"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Migrar a Configuación Antiga de Scribus?</translation>
</message>
32106,34 → 32161,34
Quéreos migrar para a nova versión de Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="793"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Non se puido abrir o ficheiro de preferencias &quot;%1&quot; para escribir: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Non se puido escribir as preferencias no ficheiro &quot;%1&quot;: Código de estado QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Non se puido abrir o ficheiro de preferencias &quot;%1%: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Non se puideron ler as preferencias XML de &quot;%1&quot;: %2 na liña %3, columna %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2164"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2179"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
32150,12 → 32205,12
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2573"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Erro ao Escribir as Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus non puido salvar as súas preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Comprobe os permisos do ficheiro e do directorio e o espazo disponíbel no disco.
32163,12 → 32218,12
erro da aplicación scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2592"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Erro ao Carregar as Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus non puido carregar as súas preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Carregarase a configuración por omisión.</translation>
</message>
32177,7 → 32232,7
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2250"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2266"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Non se atopou a configuración da moldura de renderizado. Emprégase o predefinido!</translation>
</message>
32195,87 → 32250,87
<translation type="unfinished">Xestión da Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="64"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="78"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="85"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished">Converter todas as cores ao espazo da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="99"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="106"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="135"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="157"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="177"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="197"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="210"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="223"/>
<source>Printer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="257"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">Imaxes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="286"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished">Cores sólidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="320"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="342"/>
<source>Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32318,22 → 32373,22
<translation type="unfinished">Visualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished">Mostrar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Mostrar as Regras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32343,7 → 32398,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32373,37 → 32428,42
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="146"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished">Espazo de traballo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="164"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Dereita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="174"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="397"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="218"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32413,162 → 32473,149
<translation type="unfinished">Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="234"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished">Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished">Vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="294"/>
<source>Scale%</source>
<translation type="unfinished">Escala%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="304"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation type="unfinished">Fai que a escala volva aos ppp orixinais da pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="362"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="383"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="504"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="411"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="425"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="439"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="453"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="467"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="481"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="495"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="509"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">Mascarar a área por fora das marxes coa cor das marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation type="unfinished">Activar ou desactivar mostrar as molduras vinculadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished">Mostrar os caracteres non imprimíbeis, tais como marcadores de parágrafo, nas molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished">Activa ou desactiva mostrar as molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation type="unfinished">Activa ou desactiva mostrar os indicadores de capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished">Activa ou desactiva a exhibición das imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation type="unfinished">Activa ou desactiva a sombra da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished">Asignar un nível de zoom por omisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="63"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished">Coloque unha regra contra a pantalla e arrastre a escala para axustar o nível de zoom de maneira que Scribus mostre as páxinas e os obxectos no tamaño correcto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="252"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32621,57 → 32668,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="138"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="148"/>
<source>Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="158"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="168"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="178"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Formato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="188"/>
<source>Identifier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="198"/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="208"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="218"/>
<source>Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="228"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="238"/>
<source>Rights:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32930,11 → 32977,6
<translation type="unfinished">Configuración do Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size &amp;&amp; Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Tamaño da páxina</translation>
32945,192 → 32987,216
<translation type="unfinished">Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="89"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="101"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished">Orientación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="114"/>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished">Unidades:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="127"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="140"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="361"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="368"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="183"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished">Disposición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="196"/>
<source>Page Layout</source>
<translation type="unfinished">Disposición da Páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="453"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="489"/>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Gardado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="503"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="519"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="564"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="578"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="587"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="255"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="261"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="245"/>
<source>Double Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="235"/>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">Tríptico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">Catro caras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="212"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">A primeira páxina é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="284"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="324"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="398"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="91"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="92"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Altura das páxinas dos documentos, modificábel se escolleu un tamaño de páxina personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="98"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">Tamaño por omisión da páxina, ora un tamaño padrón ou un personalizado</translation>
<translation type="obsolete">Tamaño por omisión da páxina, ora un tamaño padrón ou un personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Orientación por omisión das páxinas dos documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Período de tempo após o que se produce o gardado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Indique o tamaño do historial de accións en pasos. Se o deixa en 0 armacenaranse infinitas accións.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Aplicar as modificacións no tamaño da páxina a todas as páxinas existentes do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Aplicar as mudanzas feitas ao tamaño da páxina a todas as páxinas mestras existentes no documento</translation>
</message>
33148,241 → 33214,253
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation type="unfinished">Intérprete de PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nome do Executábel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Engada a rota para o intérprete de Ghostscript. En Windows teña en conta que ten que empregar o programa chamado gswin32c.exe - NON gswin32.exe. Se non, pode que se lle colgue Scribus nada mais comezar.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="589"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mudar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation type="unfinished">Texto antialias para a exhibición na pantalla de EPS e PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Texto Antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation type="unfinished">Gráficos antialias para a exhibición na pantalla de EPS e PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gráficos Antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="679"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Resolución:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="692"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="234"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation type="unfinished">Ferramenta de Procesamento de Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="443"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation type="unfinished">Nome do &amp;Executábel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="456"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="304"/>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished">Navegador Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="374"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="497"/>
<source>Render Frames</source>
<translation type="unfinished">Molduras renderizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="511"/>
<source>Configurations:</source>
<translation type="unfinished">Configuracións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="528"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">Arriba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="535"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">Embaixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="542"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Engadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="549"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Eliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="556"/>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="569"/>
<source>External Editor:</source>
<translation type="unfinished">Editor externo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="582"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Camiño ao executábel do editor.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="603"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation type="unfinished">Comezar cunha moldura baleira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="629"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation type="unfinished">Utilizar o Editor Incorporado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="653"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
<translation type="unfinished">Empregar sempre a configuración de PPP xa asignada para calcular o tamaño, mesmo se o ficheiro da imaxe indica algo diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Force DPI</source>
<translation type="unfinished">Forzar PPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="758"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished">Volver a procurar ferramentas externas se non existen na localización xa indicada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="761"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation type="unfinished">&amp;Re-examinar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="764"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished">Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="95"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation type="unfinished">Localizar Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="103"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="111"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="119"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="127"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="135"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation type="unfinished">Localizar o editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="166"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="209"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation type="unfinished">Localizar un ficheiro de Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="211"/>
<source>Configuration files</source>
<translation type="unfinished">Ficheiros de configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="234"/>
<source>Change Command</source>
<translation type="unfinished">Mudar o comando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="235"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation type="unfinished">Introducir un comando novo: (deixar baleiro para reiniciar ao comando predefinido; empregar aspas arredor dos argumentos con espazos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="301"/>
<source>Command: </source>
<translation type="unfinished">Comando:</translation>
</message>
33468,108 → 33546,108
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="211"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="38"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="49"/>
<source>Placement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="66"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">Distancia de agarre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished"> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="86"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished">Radio de agarre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="218"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Marxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="225"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="232"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Grella Base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="130"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">Distancias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="152"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="172"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="179"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="253"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="264"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="292"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33677,57 → 33755,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="unfinished">Aparecerá un diálogo que mostra todos os guións posíbeis para cada palabra cando use a opción Extras, Separar as palabras con guións.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="unfinished">Suxestións de &amp;separación con guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="unfinished">Permite que as palabras se corten automaticamente con guións encanto escrebe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<source>Behaviour</source>
<translation type="unfinished">Comportamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="110"/>
<source>Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="120"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="unfinished">Lonxitude da palabra máis pequena que se poida cortar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="133"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="170"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="unfinished">Número máximo de guións seguidos.
33734,18 → 33812,18
O valor 0 significa un número ilimitado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="210"/>
<source>Word Lists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="218"/>
<source>Exceptions</source>
<translation type="unfinished">Excepcións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="299"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Modificar</translation>
</message>
33752,7 → 33830,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33847,210 → 33925,235
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="288"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished">Columnas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="120"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation type="unfinished">Carácter de Enchido das Tabulacións:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="130"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation type="unfinished">Largura da Tabulación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="995"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1183"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1256"/>
<source>Shading:</source>
<translation type="unfinished">Saturación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="726"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1263"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="250"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished">Distancias entre as columnas e os textos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="268"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="278"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="322"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="332"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Dereita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="412"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="453"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="463"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished">Trazo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="575"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="629"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="792"/>
<source>Scaling</source>
<translation type="unfinished">Escala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="881"/>
<source>scalingButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="820"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="688"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="878"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="888"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="917"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation type="unfinished">Antevisión na Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="931"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="801"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="954"/>
<source>previewButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="941"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="979"/>
<source>Shapes</source>
<translation type="unfinished">Formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1015"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1193"/>
<source>Line Style:</source>
<translation type="unfinished">Estilo da Liña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1203"/>
<source>Line Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1120"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation type="unfinished">Polígonos Regulares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1167"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">Liñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1213"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Frecha Inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1220"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Frecha Final:</translation>
</message>
34062,7 → 34165,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="327"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34358,54 → 34461,54
<translation type="unfinished">Ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<source>Minimum:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<source>Maximum:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
<source>Stepping:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Diversos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation type="unfinished">Duplicar Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished">Ferramenta Rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34454,7 → 34557,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1248"/>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34497,38 → 34600,38
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="287"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="454"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="461"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="301"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">Arrimar ás marxes da impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="417"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="641"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1062"/>
<source>Registration Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34543,411 → 34646,411
<translation type="unfinished">Páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="308"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="315"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="322"/>
<source>Include Layers</source>
<translation type="unfinished">Incluir as Capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="329"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="336"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="367"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="381"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="393"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="403"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="507"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="513"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="542"/>
<source>Passwords</source>
<translation type="unfinished">Contrasinais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="561"/>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="575"/>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="613"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="627"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="634"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="648"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="669"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="701"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="713"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="742"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="830"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation type="unfinished">Empregar perfil de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="846"/>
<source>Profile:</source>
<translation type="unfinished">Perfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="856"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Propósito da exhibición:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="816"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="837"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="890"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="904"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="926"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="943"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Ángulo:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="950"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="953"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="963"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="993"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation type="unfinished">Pré-Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1029"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1045"/>
<source>Page Information</source>
<translation type="unfinished">Información da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1052"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1069"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1083"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1114"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1148"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1177"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation type="unfinished">Intención de Saída PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1196"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1206"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1236"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1266"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fontes disponíbeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1280"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1287"/>
<source>Outline All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1325"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1384"/>
<source>Fonts to Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1399"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished">Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1424"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1431"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1438"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1448"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1458"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1468"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1527"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="unfinished">Mostrar a antevisión das páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished">Lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1547"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">Disposición do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1561"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1568"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1575"/>
<source>Double Page Left</source>
<translation type="unfinished">Dobre páxina esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
<source>Double Page Right</source>
<translation type="unfinished">Dobre páxina dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished">Aparencia visual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1629"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1636"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation type="unfinished">Empregar o modo a pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1643"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation type="unfinished">Mostrar a pestana de marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1624"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1650"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">Mostrar as miniaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1657"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation type="unfinished">Mostrar a pestana de capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1668"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1682"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation type="unfinished">Modificar o tamaño das páxinas para adecuarse á xanela do lector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1728"/>
<source>Special Actions</source>
<translation type="unfinished">Accións especiais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1744"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35294,8 → 35397,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1304"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Páxina</translation>
</message>
35310,188 → 35413,211
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="964"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Sen Efectos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Persianas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Disolución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">Brillos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="971"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Partir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="972"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="973"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Premer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished">Tapar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished">Descubrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished">Esvaecer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Embeber as fontes no PDF. Embeber as fontes manterá a disposición e a aparencia do documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">Permite os efectos de presentación ao utilizar o Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; e outros lectores de PDF que permitan isto en modo a pantalla completa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">Mostrar a antevisión de páxina para cada páxina das que se listan en cima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">Tempo durante o que se mostra a páxina antes de que se inicie a presentación nunha páxina seleccionada. Se se fixa en 0 desactívase a transición automática de páxinas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Duración de tempo durante o que se executa o efecto. Un tempo menor acelerará o efecto, un maior enlentecerao.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Tipo de efecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Dirección do efecto de liñas que se moven para os efectos partir e persianas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Posición inicial para os efectos de caixa e partir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Dirección dos efectos de brillos e borrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Aplicar os efectos seleccionados a todas as páxinas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished">Converter todos os glifos do documento en siluetas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished">Mostrar o documento en modo de páxina única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished">Mostrar o documento nunha páxina única coas páxinas seguidas, pegadas como se fose papel continuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished">Mostrar o documento con páxinas enfrontadas, comezando coa primeira páxina á esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished">Mostrar o documento con páxinas enfrontadas, comezando coa primeira páxina á dereita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished">Empregar as predefinicións do usuario ou as súas preferencias se son diferentes das predefinicións do visor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished">Activa antever o documento a pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished">Mostrar os marcadores ao abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished">Mostrar as miniaturas das páxinas ao abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished">Forza que se mostren as capas. Só resulta útil para PDF 1.5+.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished">Acocha a barra de ferramentas, que ten selección e outras opcións de edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished">Acocha a barra do menú do visor; o PDF exhibirase nunha xanela normal. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished">Axustar a páxina ou páxinas do documento ao espazo disponíbel na xanela do visor.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="14"/>
36443,103 → 36569,103
<translation type="unfinished">Aparencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="70"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="83"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="96"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="103"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="110"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="148"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="164"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="248"/>
<source>&amp;Palettes</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="181"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="214"/>
<source>Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Editor de artigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="225"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="239"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="253"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="276"/>
<source>Interactivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="287"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="297"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="336"/>
<source>Start Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="351"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
40730,7 → 40856,7
<translation type="obsolete">Salvar Páxina como &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="127"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
40755,17 → 40881,17
<translation type="obsolete">Draw de OpenOffice.org (*.sxd);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="16"/>
<source>Comma Separated Value Files</source>
<translation>Ficheiros de Valores Separados por Vírgulas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="62"/>
<source>CSV_data</source>
<translation>CSV_data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="66"/>
<source>CSV_header</source>
<translation>CSV_header</translation>
</message>
40808,7 → 40934,7
<translation>Ficheiros de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3039"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3040"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2744"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3144"/>
<source>Copy #%1 of </source>
40859,22 → 40985,22
<translation>Páxina mestra </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="174"/>
<source>4A0</source>
<translation>4A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="180"/>
<source>2A0</source>
<translation>2A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="270"/>
<source>Comm10E</source>
<translation>Comm10E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="276"/>
<source>DLE</source>
<translation>DLE</translation>
</message>
41102,7 → 41228,7
<translation>offset memcpy: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Versión de Desenvolvemento de Scribus</translation>
</message>
41315,8 → 41441,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1956"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Modelo de Documento: </translation>
</message>
41595,7 → 41721,7
<translation>Scripter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="772"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
41665,7 → 41791,7
<translation type="obsolete">Manual de Abreviaturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="99"/>
<source>SVG Export</source>
<translation>Exportación a SVG</translation>
</message>
41719,7 → 41845,7
<translation type="obsolete">Está a executar unha versión de desenvolvemento de Scribus 1.3.x. O documento no que está a traballar creouse con Scribus 1.2.3 ou anterior. O proceso de gardado fará que este ficheiro non se poida ler de novo en Scribus 1.2.3 a non ser que utilice Ficheiro-&gt;Gardar Como. Ten a certeza de querer continuar con esta oepración?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4224"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Non se gardaron as mudanzas realizadas no documento e pediu volver atrás. Desexa continuar?</translation>
</message>
41757,17 → 41883,17
<translation>A imprimir Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3478"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3421"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Está tentando importar máis páxinas das disponíbeis no documento actual a contar desde a páxina actual.&lt;/p&gt;Escolla entre o seguinte:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt; as páxinas que faltan&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; páxinas até a derradeira páxina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3425"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3426"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
41956,117 → 42082,117
<translation>Romanés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<source>Quarto</source>
<translation>Cuarto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<source>Foolscap</source>
<translation>Prego (43*35cm. aprox.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<source>Letter</source>
<translation>Carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Govt. Letter</source>
<translation>Carta Oficial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Ledger</source>
<translation>Libro contábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Executive</source>
<translation>Executivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Post</source>
<translation>Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Crown</source>
<translation>Coroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Large Post</source>
<translation>Posta Grande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Demy</source>
<translation>Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Medium</source>
<translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Royal</source>
<translation>Real</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Elephant</source>
<translation>Elefante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Double Demy</source>
<translation>Dobre Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>Quad Demy</source>
<translation>Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="958"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="967"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation>%1 pode estar corrompido: faltan as etiquetas de resolución</translation>
</message>
42111,7 → 42237,7
<translation>Non se pode obter o número de liñas dunha moldura que non sexa de texto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Está a executar unha versión en desenvolvemento de Scribus 1.3.x. O documento co que está a traballar creouse con Scribus 1.2.x. Se grava o ficheiro actual con 1.3.x non se poderá editar nas versións 1.2.x do Scribus. Para manter a posibilidade de editalo con 1.2.x, salve este ficheiro cun nome diferente e continúe editando o ficheiro novo deixando o orixinal sen tocar. Ten certeza de querer continuar con esta operación?</translation>
</message>
42316,7 → 42442,7
<translation>Importador de PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="127"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
44540,32 → 44666,32
<translation type="obsolete">Salvar Páxina como &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="106"/>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation>Exporta a ficheiros SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation>Exporta a páxina actual a un ficheiro SVG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="90"/>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation>Salvar como &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<source>Compress File</source>
<translation>Comprimir o ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="136"/>
<source>Save Images inline</source>
<translation>Gravar as imaxes na liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="137"/>
<source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
<translation>Engade todas as imaxes da páxina en liña no SVG.
44572,12 → 44698,12
Precaución: isto incrementa o tamaño do ficheiro!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="141"/>
<source>Export Page background</source>
<translation>Exportar o fondo da páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="142"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Engade a páxina mesma como fondo do SVG.</translation>
</message>
44621,7 → 44747,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1270"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
45113,7 → 45239,7
<translation type="obsolete">Documento do Scribus 1.3.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3463"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3464"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copia nº %1 de </translation>
</message>
46687,14 → 46813,14
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="247"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="453"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
46707,37 → 46833,37
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8213"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8187"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Realmente pretende eliminar todo o texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8260"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8234"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Non se pode Eliminar o Elemento en Uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8260"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8234"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de Artigos. Cancelarase a operación de eliminación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8847"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8821"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Algúns obxectos están bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8843"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8817"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquealo todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8844"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8818"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Saltar os obxectos bloqueados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="877"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="811"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Produciuse un erro ao abrir os perfís ICC; non se habilitará a xestión da cor.</translation>
</message>
46750,7 → 46876,7
Desprazamento vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10234"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10303"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
46759,8 → 46885,8
Separación vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12280"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12340"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>A axustar as cores</translation>
</message>
46781,7 → 46907,7
<translation type="obsolete">eliminar o estilo de carácter manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10205"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10274"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
46792,18 → 46918,18
Rotación: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6859"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6833"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>eliminar o formato directo do parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7091"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7065"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>eliminar o formato directo de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="4045"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11303"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="4006"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11363"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
46812,7 → 46938,7
<translation type="obsolete">Copia_de_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1202"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importado</translation>
46833,7 → 46959,7
<translation type="obsolete">A ler as Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="360"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>A iniciar o editor de artigos</translation>
</message>
46842,12 → 46968,12
<translation type="obsolete">A Ler os Perfís ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="366"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>A iniciar o separador de guións</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="372"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>A ler o porta-retallos</translation>
</message>
46876,7 → 47002,7
<translation type="obsolete">A sair agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro fatal</translation>
</message>
46889,17 → 47015,17
<translation type="obsolete">&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="629"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Abrir un &amp;recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="644"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportar</translation>
</message>
46936,22 → 47062,22
<translation type="obsolete">&amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="783"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración da antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="729"/>
<source>Level</source>
<translation>Nível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="735"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Enviar para a &amp;capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opcións do &amp;PDF</translation>
</message>
46960,7 → 47086,7
<translation type="obsolete">&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="760"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>C&amp;onverter en</translation>
</message>
47005,66 → 47131,66
<translation type="obsolete">&amp;Aliñamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3930"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4325"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4539"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9422"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4621"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9390"/>
<source>Ready</source>
<translation>Preparado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2551"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2490"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2553"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3325"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3433"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3964"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3448"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3391"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>A Importar páxina(s)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3477"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3420"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importar páxina(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3462"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3523"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3466"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Non se atopou nada que importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>O ficheiro %1 non está nun formato aceptábel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<source>Loading...</source>
<translation>A carregar...</translation>
</message>
47077,31 → 47203,31
<translation type="obsolete">Non están instalados algúns perfís ICC utilizados por este documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3825"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> substituíuse por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3800"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertido)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3296"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3239"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos coñecidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4259"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8177"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4202"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4263"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7971"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8105"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8127"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Non se pode escribir o ficheiro:
47116,20 → 47242,20
<translation type="obsolete">Documentos (*.sla *.scd);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4305"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5363"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4277"/>
<source>Saving...</source>
<translation>A salvar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4590"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7874"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4533"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7824"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>O Scribus detectou algúns erros. Considere utilizar o Verificador de Pré-Voo para corrixilos</translation>
</message>
47142,44 → 47268,44
<translation type="obsolete">P&amp;arar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4566"/>
<source>Printing...</source>
<translation>A Imprimir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4627"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7989"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4570"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7939"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4664"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4607"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Non se puido Imprimir!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Non se pode recortar un elemento en uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de Artigos. Cancelarase a operación de recortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5274"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Acerca do Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5333"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5285"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual do Scribus</translation>
</message>
47188,7 → 47314,7
<translation type="obsolete">Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5363"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Ficheiros de texto (*.txt);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
47205,33 → 47331,33
<translation type="obsolete">Converter a Páxina en Páxina Mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6809"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaño:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6809"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Saturación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<source>Shade</source>
<translation>Saturación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6943"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sen estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7432"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7565"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
47245,12 → 47371,12
<translation type="obsolete">Ghostscript: Non se poden utilizar imaxes EPS na Antevisión da Impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7910"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7860"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7958"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7908"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus detectou algúns erros.
47261,7 → 47387,7
<translation type="obsolete">Ficheiros EPS (*.eps);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8055"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8005"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detectáronse algúns erros
47268,62 → 47394,67
Considere utilizar o Comprobador Pré-voo para corrixilos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8151"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Páxina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8543"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8511"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Algúns obxectos están bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8539"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8507"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>B&amp;loquealo todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7760"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7710"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7763"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7713"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7765"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7715"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7771"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8540"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8508"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquealo todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Xa está a correr o programa %1!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9303"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Falta o programa %1!</translation>
</message>
47356,14 → 47487,14
<translation type="obsolete">&amp;Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9418"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9386"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Posición X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9387"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Posición Y:</translation>
</message>
47396,38 → 47527,38
<translation type="obsolete">Falta o Ghostscript: Non se dispón da Antevisión da Impresión Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4101"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9640"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9608"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Pretende substituir a imaxe existente?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="671"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="864"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Cita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Es&amp;pazos e quebras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="903"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Pegar recente</translation>
</message>
47436,7 → 47567,7
<translation type="obsolete">A actualizar as Imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4303"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4246"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
</message>
47445,44 → 47576,44
<translation type="obsolete">Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4049"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Realmente pretende eliminar todo o texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="300"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="955"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>&amp;Tutoriais en liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3822"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3765"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Non están instalados algúns dos perfís de cores empregados por este documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="338"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>A Aplicar os atallos do usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7639"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7716"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7666"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>A actualizar as imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4318"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4261"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>O documento gardouse nun ficheiro temporal e non se puido mover:
47489,32 → 47620,32
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4719"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4662"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Fallou a inicialización do motor de impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Entrada nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7820"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7770"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Falta o Ghostscript: Non se dispón da Antevisión da Impresión Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3639"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3582"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>O documento xa está aberto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3640"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Xa se está a utilizar este documento. Pasará a esta xanela agora.</translation>
</message>
47661,7 → 47792,7
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
47694,17 → 47825,17
<translation type="obsolete">Copiar de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1077"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1080"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Copiar aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1081"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Mover aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1082"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
47834,17 → 47965,17
<translation type="obsolete">O elemento %1 está a ser modificado no Editor de Artigos. Cancelarase a operación de recordado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Non se pode converter o elemento en uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>O elemento %1 está a ser modificado no Editor de Artigos. Saltarase a operación de conversión deste elemento a siluetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2430"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2443"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Póxina %1 a %2</translation>
</message>
47925,12 → 48056,12
<translation type="obsolete">Alterna a activación da Xestión da Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="422"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMS está activo. En consecuencia, pode que a exhibición da cor non coincida coa percepción por parte de quen teña problemas visuais</translation>
</message>
47966,72 → 48097,72
<translation type="obsolete">Páxinas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation>Activar/desactivar a xestión da cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>Activar/desactivar o modo de antevisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation>Seleccionar a aparencia visual da exhibición. Pode escoller entre normal e varias formas de cegueira para a cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation>Configurar CMS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Ampliar ao 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Alonxarse polo valor dos pasos das preferencias das Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Achegarse polo valor dos pasos das preferencias das Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nivel actual da ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Seleccionar a capa actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Seleccionar a unidade actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
<source>High</source>
<translation>Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="193"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="194"/>
<source>Low</source>
<translation>Baixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation>Selecciona a calidade da vista previa da imaxe</translation>
</message>
49376,18 → 49507,18
<translation type="obsolete">Realmente quer eliminar todo o Texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3201"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3236"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Ficheiros de texto (*.txt);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3236"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gardar como</translation>
</message>
54684,12 → 54815,12
<context>
<name>Tabruler</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="495"/>
<source>Left</source>
<translation>Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="496"/>
<source>Right</source>
<translation>Direita</translation>
</message>
54698,17 → 54829,17
<translation type="obsolete">Punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="498"/>
<source>Comma</source>
<translation>Vírgula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="499"/>
<source>Center</source>
<translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="503"/>
<source>&amp;Position:</source>
<translation>&amp;Posición:</translation>
</message>
54721,22 → 54852,22
<translation type="obsolete">Ind&amp;entado á Esquerda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="552"/>
<source>Delete All</source>
<translation>Eliminalo todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="604"/>
<source>Indentation for first line of the paragraph</source>
<translation>Indentación da primeira liña do parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="605"/>
<source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
<translation>Indentación á esquerda para todo o parágrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="611"/>
<source>Delete all Tabulators</source>
<translation>Eliminar todos os tabuladores</translation>
</message>
54761,27 → 54892,27
<translation type="obsolete">Nengún</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="510"/>
<source>Dot</source>
<translation>Punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="511"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Guión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="512"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Guión baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="513"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="514"/>
<source>Fill Char:</source>
<translation>Carácter de Enchido:</translation>
</message>
54794,33 → 54925,33
<translation type="obsolete">Personalizado: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="509"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Nengunha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="606"/>
<source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
<translation>Indentación desde a esquerda para todo o páragrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="591"/>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation>Carácter de enchido da tabulación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="592"/>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation>Tipo/Orientación da tabulación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="593"/>
<source>Position of Tab</source>
<translation>Posición da tabulación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="497"/>
<source>Period</source>
<translation>Punto</translation>
</message>
56745,7 → 56876,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3518"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3529"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Grupo%1</translation>
</message>
57103,7 → 57234,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="458"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
57119,7 → 57250,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="462"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
57129,17 → 57260,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="461"/>
<source>Scribus Gradient Files (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="465"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Gardar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="532"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Non se pode escribir o ficheiro: