Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 14867 → Rev 14868

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
1,6 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en_US">
<TS version="2.0" language="hu_HU" sourcelanguage="en">
<context>
<name></name>
<message>
361,7 → 361,7
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="178"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
369,16 → 369,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="189"/>
<source>setBaseLine(grid, offset)
 
Sets the base line settings of the document, grid spacing(grid), grid offset(offset).
Values are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="200"/>
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
389,7 → 379,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="201"/>
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
399,7 → 389,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="212"/>
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
408,7 → 398,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="222"/>
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
419,7 → 409,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="232"/>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
428,7 → 418,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="240"/>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
436,7 → 426,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="247"/>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
445,7 → 435,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="255"/>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
454,7 → 444,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="263"/>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
779,11 → 769,11
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="113"/>
<source>groupObjects(list) -&gt; string
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used. Returns the group name for further referencing.
items are used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1348,14 → 1338,13
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="223"/>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If object name is
given, style is applied to the current text selection in object &quot;name&quot;.
If no object name is given, style is applied on selected object.
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="237"/>
<source>getAllStyles() -&gt; list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
1363,7 → 1352,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="249"/>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
1983,19 → 1972,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="192"/>
<source>setLineSpacingMode(mode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing mode of the text frame &quot;name&quot; to &quot;mode&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected
item is used.
Mode values are the same as in createParagraphStyle.
 
May throw ValueError if the mode is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="206"/>
<source>setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;
2007,7 → 1983,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="205"/>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
2018,7 → 1994,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="217"/>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
2029,7 → 2005,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="229"/>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
2041,7 → 2017,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="242"/>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
2054,7 → 2030,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="256"/>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
2064,7 → 2040,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="267"/>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
2074,7 → 2050,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="278"/>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
2083,7 → 2059,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="288"/>
<source>setTextScalingV(scale, [&quot;name&quot;])
 
Sets the vertical character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.
2092,7 → 2068,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="298"/>
<source>setTextScalingH(scale, [&quot;name&quot;])
 
Sets the horizontal character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.
2101,7 → 2077,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="308"/>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
2113,7 → 2089,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="321"/>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
2125,7 → 2101,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="338"/>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
2137,7 → 2113,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="355"/>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
2145,7 → 2121,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="366"/>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
2157,7 → 2133,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="379"/>
<source>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
2168,7 → 2144,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="407"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="393"/>
<source>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
2179,7 → 2155,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="408"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
2190,7 → 2166,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="420"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
2331,131 → 2307,130
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="125"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importálás: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="128"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fájl elemzése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="265"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 csoport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2779"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2479"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elemek generálása</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="188"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Névjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Közreműködők:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="201"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>Szerzők</translation>
<translation>&amp;Szerzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Fordítók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="297"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Feljesztő csapat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Hivatalos dokumentáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>További dokumentáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="345"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Honlap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="347"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Online referencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="351"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Hibabejelentés és új funkció kérés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="355"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Levelező lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="329"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Hivatalos fordítások és fordítók:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="331"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Előző fordítás kiadások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="97"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Scribus %1 névjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="349"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="125"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="133"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="183"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>%1 verziójú Ghostscript használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Nem érhető el Ghoszscript verzió</translation>
</message>
2464,17 → 2439,17
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus Verzió %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="299"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="303"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Port:</translation>
</message>
2483,102 → 2458,102
<translation type="obsolete">Március</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="317"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tangó projekt ikonok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Frissítések</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frissítés keresése a Scribushoz. A gépről semmilyen információ nem kerül ki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="315"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indító képernyő:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ezen a panelen a Scribus verziója, buildelési dátuma és a fordítókönyvtárak támogatása látható.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A C-C-T-F jelentése: C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF támogatás, F=Fontconfig támogatás. Az utolsó betű a renderelő: C=cairo vagy Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A hiányzó könyvtár támogatás jelölése: *. Ez jelzi a Ghostscript verzióját, amit a Scribus detektált.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A Windows verzió nem használja a fontconfigot vagy a CUPS könyvtárakat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation type="unfinished">Scribus verzió</translation>
<translation>Scribus verzió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="649"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frissítés keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="647"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frissítés keresésének megszakítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="353"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fejlesztői blog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Licenc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="249"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem sikerült megnyitni a licenc fájlt. A licenc információkért tekinse meg a telepítési könyvtárat vagy a Scribus weboldalát.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="309"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumentáció fordítók:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="313"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Webmesterek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="625"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt: %1. %1 információkért tekintse meg a telepítési könyvtárat vagy a Scribus weboldalát.</translation>
</message>
</context>
<context>
2592,49 → 2567,49
<translation type="obsolete">Nem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<source>Filename:</source>
<translation>Fájlnév:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<source>Version:</source>
<translation>Verzió:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<source>Enabled:</source>
<translation>Engedélyezve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<source>Release Date:</source>
<translation>Kiadás dátuma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<source>Description:</source>
<translation>Leírás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>Szerző(k):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<source>License:</source>
<translation>Licensz:</translation>
<translation>Licenc:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="unfinished">Scribus: Bedolgozó modulok névjegye</translation>
<translation>Scribus: Bővítmények névjegye</translation>
</message>
</context>
<context>
2655,59 → 2630,59
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Megnyitás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Mentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Ment másként...</translation>
<translation>Mentés &amp;másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Visszaállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ö&amp;sszegyűjtés kiírásra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Szöveg betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Szöveg hozzáfűzése...</translation>
<translation>Szöveg &amp;hozzáfűzése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Kép betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Szöveg mentése...</translation>
<translation>Szöveg &amp;mentése...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
2714,54 → 2689,54
<translation type="obsolete">Oldal mentése EPS-ként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Mentés PDF-ként...</translation>
<translation>Mentés &amp;PDF-ként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokumentum beállítás...</translation>
<translation>&amp;Dokumentum beállítása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Nyomtatás</translation>
<translation>&amp;Nyomtatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Visszavonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Újra végrehajtás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Elem akció mód</translation>
<translation>&amp;Elemenkénti műveletek mód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kivágás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
2770,27 → 2745,27
<translation type="obsolete">&amp;Tartalmak törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>&amp;Minden kijelölése</translation>
<translation>Minden &amp;kijelölése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Minden kiválasztásának törlése</translation>
<translation>Minden kijelölés &amp;megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Keresés/csere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Kép szerkesztése</translation>
<translation>Kép szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Színek...</translation>
</message>
2803,47 → 2778,47
<translation type="obsolete">&amp;Vonal stílusa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mester lapok...</translation>
<translation>&amp;Mesteroldalak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Beállítások...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Egyéb...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Középső</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Klisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Kikényszerített</translation>
</message>
2852,272 → 2827,272
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Aláhúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>&amp;Szavak aláhúzása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Áthúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Minden nagybetűs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kiskapitális</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Felső index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alsó index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Árnyék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kép effektek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulátorok...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kettőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Többszörös duplázás</translation>
<translation>&amp;Sokszorosítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Csoport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Csoportosítás megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>rögzített</translation>
<translation>&amp;Rögzített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Méret rögzített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>&amp;Legalulra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>&amp;Legfelülre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Hátrébb</translation>
<translation>&amp;Lejjebb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Előrébb</translation>
<translation>&amp;Feljebb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Küldés gyűjtőalbumba</translation>
<translation>Küldés &amp;gyűjtőalbumba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Jellemzők...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>&amp;Kép látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Kép &amp;frissítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Keret képhez igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alacsony felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normál felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Teljes felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>ez PDF könyvjelző</translation>
<translation>Ez PDF &amp;könyvjelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>ez PDF kommentár</translation>
<translation>Ez PDF &amp;magyarázat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kommentár tulajdonságok</translation>
<translation>&amp;Magyarázat tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Mező tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Alak szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Szöveg hozzáadása az útvonalhoz</translation>
<translation>&amp;Szöveg útvonalra való illesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Szö&amp;veg eltávolítása az útvonalból</translation>
<translation>Szö&amp;veg útvonalról való eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Sokszögek összekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>So&amp;kszögek felosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier görbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kép keret</translation>
<translation>&amp;Képkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Sokszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Szöveg keret</translation>
<translation>&amp;Szövegkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Glif...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Minta szöveg</translation>
<translation>Helykitöltő szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Beillesztés...</translation>
<translation>&amp;Beszúrás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importálás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Törlés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Másolás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Mozgatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Mester oldal alkalmazása...</translation>
<translation>&amp;Mesteroldal alkalmazása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Segédvonalak kezelése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Oldal tulajdonságok kezelése...</translation>
</message>
3126,22 → 3101,22
<translation type="obsolete">&amp;Ablakhoz igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
3150,112 → 3125,112
<translation type="obsolete">&amp;Előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Margók mutatása</translation>
<translation>&amp;Margók megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>&amp;Keretek mutatása</translation>
<translation>&amp;Keretek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Képek mutatása</translation>
<translation>&amp;Képek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>&amp;Rács mutatása</translation>
<translation>&amp;Rács megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Segédvonalak mutatása</translation>
<translation>&amp;Segédvonalak megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Alaprács mutatása</translation>
<translation>&amp;Alaprács megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>&amp;Szöveg lánc mutatása</translation>
<translation>&amp;Szöveg lánc megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Vezérlő karakterek mutatása</translation>
<translation>Vezérlő karakterek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Rácshoz igazít</translation>
<translation>&amp;Rácshoz igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Segédvonalakhoz igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Gyűjtőalbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Oldalak rendezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Könyvjelzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mértékegységek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Művelet előzmény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elő&amp;vizsgáló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Igazítás és elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Elem kiválasztása</translation>
</message>
3276,52 → 3251,52
<translation type="obsolete">&amp;Szabadkézi vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Elem forgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Zoomolás be és ki</translation>
<translation>Nagyítás és kicsinyítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Bezoomolás</translation>
<translation>Nagyítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Kizoomolás</translation>
<translation>Kicsinyítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Keret tartalmának szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Szöveg szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Szöveg keretek összekapcsolása</translation>
<translation>Szövegkeretek összekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Szöveg keretek közti kapcsolat megszüntetése</translation>
<translation>Szövegkeretek közti kapcsolat megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szín&amp;pipetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Elem tulajdonságának másolása</translation>
</message>
3366,114 → 3341,114
<translation type="obsolete">&amp;Képek kezelése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Elválasztás a szövegben</translation>
<translation>&amp;Szöveg elválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Nincs elválasztás a szövegben</translation>
<translation>Elválasztások megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Tartalomjegyzék előállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Scribus névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>&amp;Qt névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Buboréksúgók</translation>
<translation>Buborék&amp;súgók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;kézikönyv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Okos elválasztás</translation>
<translation>&amp;Feltételes elválasztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem törhető kötőjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem &amp;törhető szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Oldalszám</translation>
<translation>&amp;Oldalszám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>New Line</source>
<translation>Új sor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Keret törés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Oszlop törés</translation>
<translation>Hasábtörés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Regisztrált védjegy</translation>
<translation>Bejegyzett védjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Védjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Golyó</translation>
<translation>Díszpont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Kötőjel</translation>
<translation>Kvirtmínusz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gondolatjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szám kötőjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Idéző jel</translation>
<translation>Párbeszédjel</translation>
</message>
<message>
<source>Apostrophe</source>
3480,37 → 3455,37
<translation type="obsolete">Aposztróf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletták váltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Segédvonalak váltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Nyomtatás előnézet</translation>
<translation>Nyomtatás &amp;előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaSzkriptek...</translation>
<translation>&amp;JavaScriptek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Mester oldallá konvertálás...</translation>
<translation>Mesteroldallá konvertálás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Kaszkád</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Cím</translation>
</message>
3519,7 → 3494,7
<translation type="obsolete">&amp;Modulok névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>More Info...</source>
<translation>További információ...</translation>
</message>
3532,24 → 3507,24
<translation type="obsolete">Tartalom beillesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Nyomtatás engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vízszintes tükrözés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Függőleges tükrözés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Szabályozók mutatása</translation>
<translation>Vonalzók megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
3559,44 → 3534,44
<translation type="obsolete">&amp;Körvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Középső pont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Em szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vékony szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vastag szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Közepes szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hajszálszóköz</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page Number</source>
3603,42 → 3578,42
<translation type="obsolete">Oldalszám beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stílusok...</translation>
</message>
3657,583 → 3632,578
<translation type="obsolete">&amp;Körvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mentés &amp;EPS-ként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beillesztés (&amp;Abszolút)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Körvonal</translation>
<translation>&amp;Körvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Körvonalak</translation>
<translation>&amp;Körvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szövegkeret hasábok megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Körvonal</translation>
<translation>&amp;Szerkezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF nyomógomb beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF szöveg mező beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF jelölőnégyzet beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF kombinált lista beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF listamező beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szöveg magyarázat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Link magyarázat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Keret...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Előnézet mód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rétegjelzők megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>Patterns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minták...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">&amp;Beállítások 150...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Átmenetek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Küldés mintának</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ragadós eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Magassághoz illesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szélességhez illesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kifutók megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">3D magyarázat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nullszélességű szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nullszélességű nem törhető szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Aposztróf</translation>
<translation>Aposztróf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Írógépes dupla idézőjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szimpla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szimpla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dupla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dupla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szimpla fordított</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dupla fordított</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Francia csúcsos szimpla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Francia csúcsos szimpla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Francia csúcsos dupla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Francia csúcsos dupla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Német szimpla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Német dupla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ázsiai szimpla szögletes bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ázsiai szimpla szögletes jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ázsiai dupla szögletes bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ázsiai dupla szögletes jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200% {400%?}</translation>
<translatorcomment>&amp;200% {400%?}</translatorcomment>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Szövegkeret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Képkeret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Táblázat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Alakzat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Sokszög beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vonal beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bezier görbe beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Szabadkézi vonal beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribus weboldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribus online dokumentáció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bevezetés a Scribusba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Környezetfüggő menü megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Képek kezelése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bővítmények névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unicode karakter kezdő sorozat beillesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektoros fájl betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minden kijelölése haladó módon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forrás szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Színek cseréje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vonalzók relatívak az oldalhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Renderelő keret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frissítések ellenőrzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oldalak száma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kép kerethez igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fájl</translation>
<translation>Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fájl</translation>
<translation>&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Szerkesztés</translation>
<translation>Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Szerkesztés</translation>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stílus</translation>
<translation>Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Elem</translation>
<translation>&amp;Elem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beszúrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Beillesztés</translation>
<translation>&amp;Beszúrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Oldal</translation>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Oldal</translation>
<translation>&amp;Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nézet</translation>
<translation>&amp;Nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extrák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">&amp;Extrák</translation>
<translation>&amp;Extrák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ablak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ablak</translation>
<translation>&amp;Ablak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Segítség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Segítség</translation>
<translation>&amp;Segítség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bővítmény menü elem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Egyéb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unicode karakterek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Érték jelző mozgatása/átméretezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Új sablonból...</translation>
<translation>&amp;Új sablonból...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CMS beállítások</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="35"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Igazítás</translation>
<translation>Igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="79"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kiválasztott segítség:</translation>
<translation>&amp;Kiválasztott segédvonal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="92"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Viszonylagos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="431"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="270"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Elosztás</translation>
<translation>Elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="490"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Távolság:</translation>
<translation>&amp;Távolság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="500"/>
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Lapozás</translation>
</message>
</context>
<context>
4262,47 → 4232,47
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Igazítás és elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Igazítás</translation>
<translation>Igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Viszonylagos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Először kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Utoljára kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>Page</source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Guide</source>
<translation>Segédlet</translation>
<translation>Segédvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Selection</source>
<translation>Kiválasztás</translation>
</message>
4315,14 → 4285,14
<translation type="obsolete">Az objektum bal oldalának igazítása a horgony jobb oldalához</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Igazítás alulra</translation>
<translation>Alsó szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Igazítás jobb oldalra</translation>
<translation>Jobb szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
4329,19 → 4299,19
<translation type="obsolete">Az objektum tetejének igazítása a horgony aljához</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Középre igazítás a függőleges tengelyen</translation>
<translation>Középvonalak igazítása a függőleges tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Igazítés a bal oldalhoz</translation>
<translation>Bal szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Középre igazítás a vízszintes tengelyen</translation>
<translation>Középvonalak igazítása a vízszintes tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
4348,19 → 4318,19
<translation type="obsolete">Az objektum aljának igazítása a horgony tetejéhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Igazítás felülre</translation>
<translation>Felső szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Kiválasztott segítség:</translation>
<translation>&amp;Kiválasztott segédvonal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Elosztás</translation>
<translation>Elosztás</translation>
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
4371,19 → 4341,19
<translation type="obsolete">Objektumok közötti vízszintes közök egy adott értéknek megfelelőek legyenek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Jobb oldalak elosztása egyenletesen</translation>
<translation>Jobb oldalai szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Gombok elosztása egyenletesen</translation>
<translation>Alsó szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Közepek elosztása vízszintesen egyenletesen</translation>
<translation>Középvonalak egyenletes távolságban való elosztása a vízszintes tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
4394,34 → 4364,34
<translation type="obsolete">Objektumok közötti függőleges közök egy adott értéknek megfelelőek legyenek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Bal oldalak elosztása egyenletesen</translation>
<translation>Bal oldali szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Közepek elosztása függőlegesen egyenletesen</translation>
<translation>Középvonalak egyenletes távolságban való elosztása a függőleges tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Felső szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Távolság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek elosztása a megadott távolságnak megfelelően</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nem kiválasztott</translation>
<translation>Nincs kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
4432,120 → 4402,118
<translation type="obsolete">&amp;Minden zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="440"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="448"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek jobb széleinek igazítása a horgony bal széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek bal széleinek igazítása a horgony jobb széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek felső széleinek igazítása a horgony alsó széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek alsó széleinek igazítása a horgony felső széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek közti vízszintes helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek közti vízszintes helyek a megadott értéknek megfelelővé tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek közti függőleges helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek közti függőleges helyek a megadott értéknek megfelelővé tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek és az oldal széle közti vízszintes helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek és az oldal alsó valamint felső margója közti függőleges helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Elemek lapozása balra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="165"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Elemek lapozása jobbra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek és az oldal margója közti vízszintes helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az elemek és az oldal alsó valamint felső széle közti függőleges helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;Legyen igazítva:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;az először kiválasztott elemhez&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a másodjára kiválasztott elemhez&lt;/li&gt;&lt;li&gt;az aktuális oldalhoz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;az aktuális oldal margóihoz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a segédvonalhoz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a kiválasztáshoz&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A kiválasztott segédvonal helye</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="110"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Szöveg balra igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="111"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Szöveg jobbra igazítása </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="112"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Szöveg középre igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="113"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Sorkizárt igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="114"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Kényszerített sorkizárt igazítás</translation>
</message>
4553,48 → 4521,48
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="61"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Mező jellemzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="533"/>
<source>Type:</source>
<translation>Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<source>Button</source>
<translation>Gomb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Szövegmező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Jelölő nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<source>Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kombinált lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<source>List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Listamező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="111"/>
<source>Properties</source>
<translation>Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="121"/>
<source>Name:</source>
<translation>Név:</translation>
</message>
4603,94 → 4571,94
<translation type="obsolete">Buboréksúgó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="152"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>PDF 1.3-al használható betűtípusok:</translation>
<translation>PDF 1.3-al használható betűkészletek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="176"/>
<source>Border</source>
<translation>Keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="182"/>
<source>Color:</source>
<translation>Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2110"/>
<source>None</source>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="197"/>
<source>Width:</source>
<translation>Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<source>Thin</source>
<translation>Vékony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="311"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<source>Wide</source>
<translation>Széles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="209"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stílus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folytonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Gondolatjel</translation>
<translation>Szaggatott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<source>Underline</source>
<translation>Aláhúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="214"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Ferde</translation>
<translation>Domborhatású</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="214"/>
<source>Inset</source>
<translation>Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="224"/>
<source>Other</source>
<translation>Egyéb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="230"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Csak olvasható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="236"/>
<source>Required</source>
<translation>Szükséges</translation>
</message>
4699,258 → 4667,258
<translation type="obsolete">Nem exportálható érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="248"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Láthatóság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<source>Visible</source>
<translation>Látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Láthatatlan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nem nyomtatható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="253"/>
<source>No View</source>
<translation>Nem látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="262"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="280"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="283"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="294"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikonok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="300"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Ikonok használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="357"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="329"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Lenyomva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="347"/>
<source>Roll Over</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="366"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Ikon elhelyezése</translation>
<translation>Ikon elhelyezése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="414"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Kijelölés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Szerkezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="438"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Többsoros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="442"/>
<source>Password</source>
<translation>Jelszó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="449"/>
<source>Limit of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="460"/>
<source>Characters</source>
<translation>Karakterek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="466"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Ne görgesd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="470"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Ne ellenőrzid a helyesírást</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="485"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Kijelölés stílusa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<source>Check</source>
<translation>Kijelölés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kereszt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Gyémánt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<source>Circle</source>
<translation>Kör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<source>Star</source>
<translation>Csillag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<source>Square</source>
<translation>Négyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="502"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Alapértelmezett: kijelölve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="514"/>
<source>Editable</source>
<translation>Szerkeszthető</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="522"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="521"/>
<source>Options</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<source>Go To</source>
<translation>Ugrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Űrlap elküldése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Űrlap törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Adat importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="570"/>
<source>Event:</source>
<translation>Esemény:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Egér fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Egér le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Egér belépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Egér kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Fókusz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<source>On Blur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="585"/>
<source>Script:</source>
<translation>Szkript:</translation>
<translation>Parancsfájl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1112"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="959"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1111"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Szerkesztés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="670"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Küldés URL-re:</translation>
</message>
4959,283 → 4927,283
<translation type="obsolete">Adat küldése HTML-ként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="707"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Adat importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="610"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="616"/>
<source>To File:</source>
<translation>Fájlba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="624"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="623"/>
<source>Change...</source>
<translation>Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="632"/>
<source>Page:</source>
<translation>Oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="646"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="658"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="654"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="717"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="716"/>
<source>Action</source>
<translation>Művelet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="748"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="747"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Mező formázva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<source>Plain</source>
<translation>Egyszerű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<source>Number</source>
<translation>Szám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Százalék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<source>Date</source>
<translation>Dátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<source>Time</source>
<translation>Idő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<source>Custom</source>
<translation>Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="768"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Számformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="836"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Tizedesjegyek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="791"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Pénzügyi szimbólum használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="801"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="800"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="848"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="804"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="847"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formázás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="828"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="827"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Százalékformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="871"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="870"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Dátumformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="897"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="896"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Időformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="918"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Saját szkriptek</translation>
<translation type="unfinished">Saját parancsfájlok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="930"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="957"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="956"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="981"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="980"/>
<source>Format</source>
<translation>Formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="997"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="996"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Az érték nincs jóváhagyva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1005"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenni, mint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1009"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>és kisebbnek vagy egyenlőnek, mint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1020"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1042"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1041"/>
<source>Validate</source>
<translation>Érvényesít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1059"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1058"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Érték nincs kiszámolva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1068"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1067"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Az érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<source>sum</source>
<translation>összeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<source>product</source>
<translation>termék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<source>average</source>
<translation>átlagos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<source>minimum</source>
<translation>minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1073"/>
<source>maximum</source>
<translation>maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1080"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1091"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1090"/>
<source>Pick...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1096"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1095"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1116"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1115"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Kiszámítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1135"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1134"/>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1138"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1190"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Jelző gigyelemn kívül marad 1.3 PDF esetén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1191"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Adja meg a vesszővel elválasztott mező listát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1192"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2268"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1475"/>
<source>Example:</source>
<translation>Példa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2102"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Kiválasztás megváltoztatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2268"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2111"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaSzkript</translation>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
5256,110 → 5224,110
<translation type="obsolete">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="134"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="242"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1358"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Képek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1303"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>képek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="625"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="682"/>
<source>Submit format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>FDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>XFDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="47"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Megjegyzés tulajdonságai</translation>
<translation>Magyarázat tulajdonságai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="77"/>
<source>Text</source>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="78"/>
<source>Link</source>
<translation>Kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="79"/>
<source>External Link</source>
<translation>Külső kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="80"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Külső web kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="118"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="177"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
5368,37 → 5336,37
<translation type="obsolete">PDF dokumentum (*.pdf);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="129"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="171"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X pozíció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1;;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="131"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5410,14 → 5378,14
<translation type="obsolete">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Mester oldal alkalmazása</translation>
<translation>Mesteroldal alkalmazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mester oldal:</translation>
<translation>&amp;Mesteroldal:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply To</source>
5428,7 → 5396,7
<translation type="obsolete">Jelenlegi oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
5437,7 → 5405,7
<translation type="obsolete">&amp;Páros oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
5446,7 → 5414,7
<translation type="obsolete">Pá&amp;ratlan oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
5455,7 → 5423,7
<translation type="obsolete">&amp;Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
5464,64 → 5432,64
<translation type="obsolete">&amp;Tartományon belül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>A kijelölt mester oldal alkalmazása a páros, páratlan vagy az összes oldalon a következő tartományban</translation>
<translation>A kijelölt mesteroldal alkalmazása a páros, páratlan vagy az összes oldalon a következő tartományban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished">Lehetséges elválasztás</translation>
<translation>Lehetséges elválasztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Apply to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alkalmazva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Jelenlegi oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pá&amp;ros oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Páratlan oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Minden oldal</translation>
<translation>&amp;Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tartományon belül</translation>
</message>
</context>
<context>
5534,29 → 5502,29
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="64"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helyesírás ellenőrző támogatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="66"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>0.1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="32"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helyesírás ellenőrző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aspell modul hiba</translation>
</message>
</context>
<context>
5564,7 → 5532,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<source>Spell Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helyesírás ellenőrzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
5588,7 → 5556,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nincs a szótárban:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
5618,7 → 5586,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Figyelmen kívül hagyás</translation>
<translation>&amp;Figyelmen kívül hagyás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
5628,7 → 5596,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Minden figyelemen kívül hagyva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
5653,69 → 5621,69
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Bezárás</translation>
<translation>Bezárás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Betöltve </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>alapértelemzett </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="381"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helyesírás ellenőrző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5723,34 → 5691,34
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Nyílak</translation>
<translation>Nyilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folyamatábra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Puzzle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Különleges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Egyszerű alakzatok</translation>
</message>
</context>
<context>
5758,7 → 5726,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
<source>&amp;Barcode...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vonalkód...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
5769,7 → 5737,7
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="315"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Hiba fájl megnyitásakor: %1</translation>
</message>
5843,9 → 5811,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="349"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vonalkód nem teljes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
5855,10 → 5823,10
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Select Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Típus kijelölése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="145"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5997,12 → 5965,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vonalkód beillesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Formátum</translation>
<translation>Formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
6028,7 → 5996,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1444"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Gyűjtőalbum</translation>
</message>
6057,137 → 6025,136
<translation type="obsolete">&amp;Előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="837"/>
<source>Rename</source>
<translation>Átnevezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="839"/>
<source>Delete</source>
<translation>Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1344"/>
<source>Object</source>
<translation>Objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Új bejegyzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1120"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">\&quot;%1\&quot; név nem egyedi. Válasszon másikat.</translation>
<translation>\&quot;%1\&quot; név nem egyedi. Válasszon másikat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="829"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="861"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="698"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Jelölje ki a könyvtárat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1447"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1448"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1449"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="844"/>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Másolás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="845"/>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mozgatás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="560"/>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="721"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
<source>Copied Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Másolt elemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Új név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="904"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="833"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beillesztés oldalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="889"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mentés másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="892"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Bezárás</translation>
<translation>Bezárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tartalom törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1229"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1068"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tényleg törölni akarja az összes bejegyzést?</translation>
</message>
</context>
<context>
6212,7 → 6179,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Könyvjelzők</translation>
</message>
6220,107 → 6187,107
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Ikon elhelyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="38"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Elrendezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Csak szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Csak ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Szöveg az ikon alatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Szöveg az ikon felett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Szöveg az ikontól jobbra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Szöveg az ikontól balra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Szöveg az ikonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Méretezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>Always</source>
<translation>Mindig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Ha az ikon túl kicsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Ha az ikon túl nagy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>Never</source>
<translation>Soha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="63"/>
<source>Scale How:</source>
<translation>Méretezés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="66"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Arányos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="67"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Nem arányos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="90"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="117"/>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="121"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="124"/>
<source>Reset</source>
<translation>Visszaállítás</translation>
</message>
6348,27 → 6315,22
<translation type="obsolete">Megjelenítési prioritások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Érzékelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Relatív színmérési</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Abszolút kolorimetriás</translation>
</message>
6433,173 → 6395,151
<context>
<name>CMSPrefsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="20"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="19"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation type="unfinished">&amp;Szín kezelés aktiválása</translation>
<translation>&amp;Szín kezelés aktiválása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="50"/>
<source>System Profiles</source>
<translation type="obsolete">Rendszer profilok</translation>
<translation>Rendszer profilok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="74"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="90"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished">Alapértelmezett szín profil az importált RGB képekhez</translation>
<translation>Alapértelmezett szín profil az importált RGB képekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="97"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;CMYK képek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="113"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation type="unfinished">Alapértelmezett szín profil az importált CMYK képekhez</translation>
<translation>Alapértelmezett szín profil az importált CMYK képekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="136"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="143"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="159"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
<source>Simulate printer on Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="166"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Monitor:</translation>
<translation>&amp;Monitor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="182"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished">Szín profil, melyet Ön előállított, vagy a gyártótól kapott.
<translation>Szín profil, melyet Ön előállított, vagy a gyártótól kapott.
Ez a profil a monitorához kialakított s nem egy általános profil (pl. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="190"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nyomtató:</translation>
<translation>&amp;Nyomtató:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="206"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished">Szín profil a nyomtatójához a gyártótól. Ez a profil a nyomtatójához kialakított s nem egy általános profil (pl. sRGB).</translation>
<translation>Szín profil a nyomtatójához a gyártótól. Ez a profil a nyomtatójához kialakított s nem egy általános profil (pl. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="220"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="obsolete">Megjelenítési prioritások</translation>
<translation>Renderelési prioritások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="244"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">Képek:</translation>
<translation>Képek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="260"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="268"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="284"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="298"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="302"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="obsolete">Nyomtató szimulálása a képernyőn</translation>
<translation>Nyo&amp;mtató szimulálása a képernyőn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="329"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="333"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="340"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation type="unfinished">A képernyőn megjelenő színek módszere miatt a nyomtatás nem megfelelő lehet. Emiatt nagyon precíz profilokra van szükség.</translation>
<translation>A képernyőn megjelenő színek módszere miatt a nyomtatás nem megfelelő lehet. Emiatt nagyon precíz profilokra van szükség.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="344"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="357"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation type="unfinished">A Fekete pont kompenzáció egy módszer fényképek kontrasztjának növelésére. Javasolt az engedélyezése, ha a dokumentuma fényképet is tartalmaz.</translation>
<translation>A Fekete pont kompenzáció egy módszer fényképek kontrasztjának növelésére. Javasolt az engedélyezése, ha a dokumentuma fényképet is tartalmaz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="361"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6607,49 → 6547,49
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="92"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Szín szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="101"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="111"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Szín modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="906"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="911"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="764"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Webre alkalmas RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="141"/>
<source>New</source>
<translation>Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="158"/>
<source>Old</source>
<translation>Régi</translation>
</message>
6658,71 → 6598,71
<translation type="obsolete">HSV-Színtérkép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="705"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="704"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="706"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="707"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="347"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="444"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dinamikus színcsúszkák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="442"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Statikus színcsúszkák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="749"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="750"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="751"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="125"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6732,30 → 6672,30
<translation type="obsolete">A szín neve nem egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="390"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="785"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="995"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="196"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6776,17 → 6716,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
<source>Merging colors</source>
<translation type="unfinished">Színek összefésülése</translation>
<translation>Színek összefésülése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished">Hiba: </translation>
<translation>Hiba: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation type="unfinished">%1 szín már létezik!</translation>
<translation>%1 szín már létezik!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
6796,12 → 6736,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation type="unfinished">Szín kezelő megnyitása folyik.</translation>
<translation>Szín kezelő megnyitása folyik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="337"/>
<source>Color Merging</source>
<translation type="unfinished">Szín összefésülés</translation>
<translation>Szín összefésülés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="486"/>
6811,7 → 6751,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="15"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation type="unfinished">Színkerék</translation>
<translation>Színkerék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="45"/>
6827,19 → 6767,19
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="322"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="543"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="729"/>
<source>HSV</source>
<translation type="unfinished">HSV</translation>
<translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="106"/>
6854,47 → 6794,47
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="142"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Szög:</translation>
<translation>Szög:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="152"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished">Különbség a kiválasztott érték és a számított között. További információért forduljon a dokumentációhoz.</translation>
<translation>Különbség a kiválasztott érték és a számított között. További információért forduljon a dokumentációhoz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="167"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished">A szín séma létrehozásához válasszon a módszerek közül. További információt a dokumentációban talál.</translation>
<translation>A szín séma létrehozásához válasszon a módszerek közül. További információt a dokumentációban talál.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="201"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation type="unfinished">Létrehozott színek összefésülése a dokumentum színeivel</translation>
<translation>Létrehozott színek összefésülése a dokumentum színeivel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="204"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ö&amp;sszefésülés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="207"/>
<source>Alt+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ALT+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="214"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation type="unfinished">Helyettesítse a létrejött színekkel a dokumentum színeit</translation>
<translation>Helyettesítse a létrejött színekkel a dokumentum színeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="217"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation type="unfinished">&amp;Csere</translation>
<translation>&amp;Csere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="220"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ALT+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
6904,22 → 6844,22
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="230"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
<translation>&amp;Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="233"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="242"/>
<source>Preview:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Előnézet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="266"/>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szín séma minta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="285"/>
6934,7 → 6874,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished">C:</translation>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="352"/>
6942,75 → 6882,75
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="442"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="372"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished">M:</translation>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="402"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="432"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished">K:</translation>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="838"/>
<source>RGB:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="685"/>
<source>HSV:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HSV:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="571"/>
<source>R:</source>
<translation type="unfinished">R:</translation>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="598"/>
<source>G:</source>
<translation type="unfinished">G:</translation>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
<source>B:</source>
<translation type="unfinished">B:</translation>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="874"/>
<source>CMYK:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="757"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished">H:</translation>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="784"/>
<source>S:</source>
<translation type="unfinished">S:</translation>
<translation>S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="811"/>
<source>V:</source>
<translation type="unfinished">V:</translation>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="918"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokumentum</translation>
<translation>Dokumentum</translation>
</message>
</context>
<context>
7115,38 → 7055,40
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2371"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2218"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2246"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X: %1
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2356"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2231"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2363"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2238"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2379"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2254"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hossz: %1
Szög: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2381"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2256"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szélesség: %1 Magasság: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2393"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2268"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szög: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
7154,57 → 7096,33
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="166"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">A kiválasztott szín nem található a dokumentum szín készletében. Kérem adja meg az új szín nevét.</translation>
<translation>A kiválasztott szín nem található a dokumentum szín készletében. Kérem adja meg az új szín nevét.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="169"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished">A szín nem található</translation>
<translation>A szín nem található</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="173"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">A kiválasztott név már létezik. Kérem adjon meg egy másik nevet az új színnek.</translation>
<translation>A kiválasztott név már létezik. Kérem adjon meg egy másik nevet az új színnek.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1334"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Minden támogatott formátum</translation>
<translation>Minden támogatott formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1365"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Megnyitás</translation>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="207"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="210"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="335"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="495"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<source>Select Character:</source>
7323,33 → 7241,33
<translation type="obsolete">Párbeszéd ablak bezárása és visszatérés a szöveg szerkesztéséhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="31"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="226"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="297"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="256"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="298"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="13"/>
<source>Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7358,22 → 7276,22
<translation type="obsolete">&amp;Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="307"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7381,198 → 7299,198
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="unfinished">Teljes karakter készlet</translation>
<translation>Teljes karakter készlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="unfinished">Alap latin</translation>
<translation>Alap latin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="unfinished">Bővített latin A</translation>
<translation>Bővített latin A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="unfinished">Bővített latin B</translation>
<translation>Bővített latin B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="unfinished">Felső és alsó index</translation>
<translation>Felső és alsó index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="unfinished">Pénz szimbólumok</translation>
<translation>Pénz szimbólumok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Nyílak</translation>
<translation>Nyilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="unfinished">Matematikai operátorok</translation>
<translation>Matematikai operátorok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<source>Block Elements</source>
<translation type="unfinished">Klisé elemek</translation>
<translation>Blokk elemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="unfinished">Geometrikus alakzatok</translation>
<translation>Geometrikus alakzatok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="unfinished">Különböző szimbólumok</translation>
<translation>Különböző szimbólumok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<source>Ligatures</source>
<translation type="unfinished">Ikerbetűk</translation>
<translation>Ligatúrák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Különleges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Görög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation type="unfinished">Görög kibővített</translation>
<translation>Görög kibővített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="unfinished">Ciril</translation>
<translation>Ciril</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arab</translation>
<translation>Arab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="unfinished">Bővített arab A</translation>
<translation>Bővített arab A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="unfinished">Bővített arab B</translation>
<translation>Bővített arab B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Héber</translation>
<translation>Héber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Betű:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Karakter osztály:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kód beillesztése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation type="unfinished">Karakterek beillesztése a szövegbe a kurzornál</translation>
<translation>Karakterek beillesztése a szövegbe a kurzornál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Beillesztés</translation>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation type="unfinished">Az érvényes kiválasztás(ok) törlése</translation>
<translation>Az érvényes kiválasztás(ok) törlése.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7580,11 → 7498,11
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="118"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Nincs stílus megadva</translation>
<translation>Nincs stílus megadva</translation>
</message>
</context>
<context>
7599,78 → 7517,78
<message>
<location filename="../../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Törlés</translation>
<translation>Törlés</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="665"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Jelenlegi profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Items</source>
<translation>Elemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="423"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problémák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="673"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="674"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Szöveg túlcsordulás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="675"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Az objektum nincs az oldalon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="676"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Hiányzó kép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="680"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Az objektum transzparens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="682"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Az objektum PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="379"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="381"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Nem keletkezett probléma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="561"/>
<source>Page </source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="624"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="625"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Szabad objektum</translation>
</message>
7679,105 → 7597,105
<translation type="obsolete">Probléma keletkezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="658"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elővizsgáló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="681"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Az objektum egy PDF kommentár vagy mező</translation>
<translation>Az objektum egy PDF magyarázat vagy mező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Hibák figyelmen kívül hagyása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="667"/>
<source>Check again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ellenőrzés ismét</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="683"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="382"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Rendben</translation>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="413"/>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="418"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="431"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="684"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A magyarázat egy nem TrueType betűkészletet használ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="669"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="670"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="671"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="677"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="394"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Rétegek</translation>
<translation>Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="506"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="448"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Mester oldal</translation>
<translation>Mesteroldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="661"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished">Réteg</translation>
<translation>Réteg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="678"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
7797,18 → 7715,18
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="52"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="80"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Összegyűjtés...</translation>
</message>
7817,13 → 7735,13
<translation type="obsolete">Figyelmeztetés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="85"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Nem gyűjthetők össze a fájlok a %1 kimeneti fáljhoz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
7832,107 → 7750,107
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="54"/>
<source>Colors</source>
<translation>Színek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="88"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kettőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Nem használtak eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="103"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Szín készlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="109"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Jelenlegi szín készlet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Szín készket mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="159"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Válassza ki a betöltendő szín készletet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="160"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Jelenlegi szín készlet mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="165"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Nem használt színek eltávolítása a jelenlegi dokumentum szín készletéből</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="167"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Egy létező dokumentumból a színek importálása a jelenlegi készletbe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="168"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Új szín létrehozása a jelenlegi készletben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="169"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Kiválasztott szín szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="170"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Jelenleg kijelölt szín lemásolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="171"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>A kiválasztott szín törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="172"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>A jelenlegi szín készlet legyen az alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="190"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Név kiválasztása</translation>
</message>
7949,22 → 7867,22
<translation type="obsolete">Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="353"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>%1 másolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="364"/>
<source>New Color</source>
<translation>Új szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Információ</translation>
<translation>Információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
7973,19 → 7891,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="173"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="311"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="312"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Színek importálása</translation>
</message>
</context>
<context>
8218,17 → 8136,17
<context>
<name>ColorWheelPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>&amp;Színkerék...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="64"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Szín beállítás segítség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8236,27 → 8154,27
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Alkalmazás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Mentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>Warning</source>
<translation>Figyelmeztetés</translation>
</message>
8275,24 → 8193,24
<translation type="obsolete">Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Egyoldalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Kétoldalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3 lapos</translation>
<translation>Háromrét hajtott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4 lapos</translation>
<translation>Négyrét hajtott</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
8315,136 → 8233,135
<translation type="obsolete">Jobb oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">PDF 3D magyarázat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation type="unfinished">Egyedi</translation>
<translation>Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hétfő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kedd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Csütörtök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Péntek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szombat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vasárnap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Január</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Február</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>March</source>
<translation type="unfinished">Március</translation>
<translation>Március</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Április</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Május</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Június</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Július</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Augusztus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szeptember</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Október</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>December</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="262"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Igen</translation>
<translation>Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Nem</translation>
<translation>Nem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Igen</translation>
<translation>&amp;Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nem</translation>
<translation>&amp;Nem</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
8451,349 → 8368,353
<translation type="obsolete">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Bal oldal</translation>
<translation>Bal oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished">Középső</translation>
<translation>Középső</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Középső bal</translation>
<translation>Középső bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Középső jobb</translation>
<translation>Középső jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Jobb oldal</translation>
<translation>Jobb oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation type="unfinished">Normál</translation>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normál bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normál középső</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normál jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished">Normál nézet</translation>
<translation>Normál nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Protanópia (Vörös)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deuteranópia (Zöld)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tritanópia (Kék)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teljes színvakság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished">Egyedi:</translation>
<translation>Egyedi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Folytonos vonal</translation>
<translation>Folytonos vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Szaggatott vonal</translation>
<translation>Szaggatott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Pontozott vonal</translation>
<translation>Pontozott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Tá-ti vonal</translation>
<translation>Vonás-pont vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Tá-ti-ti vonal</translation>
<translation>Vonás-pont-pont vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
<translation>Bal oldali kiálló végek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
<translation>Jobb oldali kiálló végek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
<translation>Bal oldali túllógás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
<translation>Jobb oldali túllógás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Min. betűköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Max. betűköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Min. glif kiegészítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Max. glif kiegészítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szürkeárnyalatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kétszínű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Szöveg keret</translation>
<translation>Szövegkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Képkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Vonal</translation>
<translation>Vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Sokszög</translation>
<translation>Sokszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Sokszögvonal</translation>
<translation>Sokszögvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szöveg útvonalon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Többféle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF nyomógomb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF szövegmező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF jelölőnégyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF kombinált lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF listamező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF szöveg magyarázat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF link magyarázat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished">PostScript 1 szint</translation>
<translation>PostScript 1 szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished">PostScript 2 szint</translation>
<translation>PostScript 2 szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished">PostScript 3 szint</translation>
<translation>PostScript 3 szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderelő keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alapértelmezett bekezdésstílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alapértelmezett karakterstílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alapértelmezett vonalstílus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="210"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Előnézet beállítások</translation>
<translation>Előnézet beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="421"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fájl beillesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="454"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oldal törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="182"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kép beillesztése vágólapról</translation>
</message>
</context>
<context>
8801,17 → 8722,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished">Oldal mester oldallá alakítása</translation>
<translation>Oldal mesteroldallá alakítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Név:</translation>
<translation>Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alkalmazott mesteroldal elemek másolása</translation>
</message>
</context>
<context>
8819,56 → 8740,126
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Új mesteroldal %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Árnyalat:</translation>
<translation>Árnyalat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
<source> %</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<source>Display only used Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Minta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
<source>Offsets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Méretezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Forgatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
<source>Angle</source>
<translation>Szög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="obsolete">Átlátszatlanság:</translation>
<translation>Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normál</translation>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation type="obsolete">Vízszintes átmenet</translation>
<translation>Vízszintes átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation type="obsolete">Függőleges átmenet</translation>
<translation>Függőleges átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation type="obsolete">Átlós átmenet</translation>
<translation>Átlós átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation type="obsolete">Kereszt átlós átmenet</translation>
<translation>Kereszt átlós átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation type="obsolete">Sugaras átmenet</translation>
<translation>Sugaras átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation type="obsolete">Szabad vonalas átmenet</translation>
<translation>Szabad vonalas átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation type="obsolete">Szabad sugaras átmenet</translation>
<translation>Szabad sugaras átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="obsolete">X1:</translation>
</message>
8877,8 → 8868,9
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
8889,56 → 8881,84
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation type="obsolete">Vonal szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
<translation>Vonal szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation type="obsolete">Kitöltő szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
<translation>Kitöltő szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation type="obsolete">Színtelítettség</translation>
<translation>Színtelítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation type="obsolete">Normál vagy átmenet kitöltési módszer</translation>
<translation>Normál vagy átmenet kitöltési módszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation type="obsolete">Kiválasztott szín atlátszhatóságának beállítása</translation>
<translation>Kiválasztott szín atlátszhatóságának beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
<source>Move Vector</source>
<translation type="obsolete">Vektor mozgatása</translation>
<translation>Vektor mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished">Átlátszóság beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="obsolete">Szemcsézés módja:</translation>
<translation>Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Darken</source>
<translation type="obsolete">Sötétít</translation>
<translation>Sötétítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="obsolete">Világosít</translation>
<translation>Világosítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="obsolete">Többszörös</translation>
<translation>Szorzás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Screen</source>
<translation type="obsolete">Képernyő</translation>
<translation>Kivetítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="obsolete">Átfedés</translation>
<translation>Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kemény fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Lágy fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Difference</source>
<translation type="obsolete">Különbség</translation>
<translation>Különbség</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
8945,38 → 8965,48
<translation type="obsolete">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="obsolete">Szín trükk</translation>
<translation>Színfakítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Színégetés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Hue</source>
<translation type="obsolete">Színárnyalat</translation>
<translation>Színezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="obsolete">Telítettség</translation>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">Szín</translation>
<translation>Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="obsolete">Fényesség</translation>
<translation>Fényintenzitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="obsolete">Kivétel</translation>
<translation>Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="332"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Egyedi</translation>
<translation type="obsolete">Egyedi</translation>
</message>
</context>
<context>
9009,32 → 9039,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="160"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="163"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mozgatás &amp;lefele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="189"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mozgatás &amp;felfele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
9049,32 → 9079,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="252"/>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Páros oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="259"/>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ettől:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="291"/>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">Ig:</translation>
<translation>Eddig:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="334"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hozzáadás tartományhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Páratlan oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
9089,7 → 9119,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oldal sorrend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
9104,22 → 9134,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="525"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rendben</translation>
<translation>&amp;Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
<translation>&amp;Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
9214,41 → 9244,41
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Nyomtató beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Oldal beállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Csak páros oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Csak páratlan oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Tükrözés</translation>
</message>
9261,55 → 9291,55
<translation type="obsolete">Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientáció</translation>
<translation>Tájolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Álló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Fekvő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>n-Up nyomtatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Oldal ívenként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Oldalak ívenként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<source>Option</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Value</source>
<translation>Érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9317,49 → 9347,53
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Megnyitás</translation>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Ment másként</translation>
<translation>Mentés másként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Fájl nem írható: %1</translation>
<translation>Fájl nem írható: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="514"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="515"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="516"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="517"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9367,18 → 9401,18
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="327"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Fájl tömörítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="306"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Fontok belefoglalása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="355"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kódolás:</translation>
</message>
9388,32 → 9422,32
<translation type="obsolete">Eljutás a dokumentum könyvtárába. Ez megadható a Beállításoknál.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="274"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Előnézet megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="275"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="342"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="344"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="346"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9421,26 → 9455,13
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="203"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Importálás: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="206"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Fájl analizálása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="334"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="461"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
9516,14 → 9537,14
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="363"/>
<source>Value:</source>
<translation type="unfinished">Érték:</translation>
<translation>Érték:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="364"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eltolás:</translation>
</message>
</context>
<context>
9537,35 → 9558,35
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Szín törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Szín törlése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="45"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Helyettesítve:</translation>
<translation>Cserélve ezzel:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="17"/>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Oldalak törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="34"/>
<source>to:</source>
<translation>oldalig:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="26"/>
<source>Delete From:</source>
<translation>Törlés eddig:</translation>
</message>
9590,14 → 9611,6
</message>
</context>
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="160"/>
9608,7 → 9621,8
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="161"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Word dokumentum importálása hibát jelzett</translation>
<translation>Word dokumentum importálása hibát jelzett
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
9629,157 → 9643,156
<translation>&amp;Szerző:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Tár&amp;gy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>&amp;Kulcsszavak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>&amp;Leírás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="74"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Kiadó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>&amp;Közreműködők:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Dátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="96"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="103"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Formátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="110"/>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>&amp;Azonosító:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>&amp;Forrás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Nyelv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="131"/>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Összefüggés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="138"/>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>&amp;Terjedelem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="145"/>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>&amp;Jogok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>&amp;További információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="163"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="164"/>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="165"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="166"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Információ a dokumentummal kapcsolatos jogokról, pl. másolásvédelem, szabadalom, védett márka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="152"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>&amp;Dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="159"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="162"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9787,109 → 9800,109
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="72"/>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="73"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>A kijelölt szakasz törlése.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="74"/>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Oldalszám kívül esik a tartományon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="13"/>
<source>Document Sections</source>
<translation type="unfinished">Dokumentum szekciók</translation>
<translation>Dokumentum szekciók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="83"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hozzáadás</translation>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="86"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="93"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="96"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Név</translation>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="37"/>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished">Mutat</translation>
<translation>Megjelenítve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="42"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ettől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="47"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eddig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="52"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stílus</translation>
<translation>Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="57"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Kezdet</translation>
<translation>Kezdet</translation>
</message>
</context>
<context>
9934,42 → 9947,42
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Relates To</source>
<translation>Összefüggésben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Szöveg keretek</translation>
<translation>Szövegkeretek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Kép keretek</translation>
<translation>Képkeretek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Logikai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Integer</source>
<translation>Egész</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>String</source>
<translation>Sztring</translation>
</message>
9995,105 → 10008,105
<translation type="obsolete">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Valós szám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Dokumentum elem jellemzők</translation>
<translation>Dokumentum elem jellemzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hozzáadás</translation>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Másolás</translation>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Név</translation>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Típus</translation>
<translation>Típus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Érték</translation>
<translation>Érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Paraméter</translation>
<translation>Paraméter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Összefüggés</translation>
<translation>Összefüggés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10158,34 → 10171,9
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1337"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="219"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="222"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="487"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="480"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
10192,7 → 10180,7
<translation>%1 fájl importálásakor hiba történt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="481"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Végzetes hiba</translation>
</message>
10204,36 → 10192,36
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="879"/>
<source>Error</source>
<translation>Hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="85"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="486"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elemek generálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="878"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="745"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Csoport%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="82"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importálás: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
10344,385 → 10332,357
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Szerkesztés</translation>
<translation>Szerkesztés</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="30"/>
<source>Editor</source>
<translation>Szerkesztő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="36"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Megnyitás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="41"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>&amp;Ment másként...</translation>
<translation>&amp;Mentés másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Mentés és kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>&amp;Kilépés mentés nélkül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Visszavonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Újra végrehajtás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="52"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kivágás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="61"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Mező nevek megadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="65"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="127"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>Java Szkriptek (*.js);;Minden fájl (*)</translation>
<translation>JavaScriptek (*.js);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crtl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="48"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crtl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="53"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crtl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crtl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crtl+V</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Kép effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="82"/>
<source>Options:</source>
<translation>Beállítások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="99"/>
<source>Color:</source>
<translation>Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="110"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Árnyalat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="126"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Fényesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="148"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontraszt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="199"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Sugár:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="181"/>
<source>Value:</source>
<translation>Érték:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="217"/>
<source>Posterize:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Elérhető effektek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1418"/>
<source>Blur</source>
<translation>Életlenség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="835"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1247"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1396"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Fényesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="987"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1387"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Színezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1402"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontraszt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="984"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="983"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Szürkeskála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="986"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="985"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="843"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1431"/>
<source>Posterize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1408"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Élesít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="487"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Használt effektek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="617"/>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="621"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Color 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="372"/>
<source>Color 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="392"/>
<source>Color 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="412"/>
<source>Color 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="856"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1437"/>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Kétszínű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1473"/>
<source>Tritone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="802"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1143"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1524"/>
<source>Quadtone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1590"/>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Görbék</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExceptHookDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<source>Script error</source>
<translation type="unfinished">Szkript hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<source>Exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">Fájl már létezik. Felülírja?</translation>
<translation>Fájl már létezik. Felülírja?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="205"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">már létezik. Felülírja?</translation>
<translation>már létezik. Felülírja?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
10732,7 → 10692,7
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Mentés képként</translation>
<translation>Mentés képként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
10744,7 → 10704,7
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="219"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Hiba a fájl(ok) írásakor.</translation>
<translation>Hiba a fájl(ok) írásakor.</translation>
</message>
</context>
<context>
10901,134 → 10861,134
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatikus</translation>
<translation>Automatikus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="39"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="102"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="103"/>
<source>Darken</source>
<translation>Sötétít</translation>
<translation>Sötétítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Világosít</translation>
<translation>Világosítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="105"/>
<source>Hue</source>
<translation>Színárnyalat</translation>
<translation>Színezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="106"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="107"/>
<source>Color</source>
<translation>Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Fényesség</translation>
<translation>Fényintenzitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="109"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Többszörös</translation>
<translation>Szorzás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="110"/>
<source>Screen</source>
<translation>Képernyő</translation>
<translation>Kivetítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Eltűnés</translation>
<translation>Áttűnés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="113"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kemény fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="114"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lágy fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="115"/>
<source>Difference</source>
<translation>Különbség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Szín trükk</translation>
<translation>Színfakítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Színégetés</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
11035,22 → 10995,22
<translation type="obsolete">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="98"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="133"/>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
11059,22 → 11019,22
<translation type="obsolete">Háttér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="214"/>
<source>Layers</source>
<translation>Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="267"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="269"/>
<source>Paths</source>
<translation>Útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="276"/>
<source>Live Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11082,48 → 11042,44
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="198"/>
<source>Size:</source>
<translation>Méret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="216"/>
<source>Title:</source>
<translation>Cím:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="219"/>
<source>No Title</source>
<translation>Nincs cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="221"/>
<source>Author:</source>
<translation>Szerző:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="229"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="231"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Felbontás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
11136,7 → 11092,7
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="205"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Színskála:</translation>
</message>
11145,22 → 11101,22
<translation type="obsolete">Szükreskála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="226"/>
<source>File Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fájl formátum:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="594"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>A dokumentum néhány betűtípusa helyettesítve van:</translation>
<translation>A dokumentum néhány betűkészlete helyettesítve van:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="629"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="598"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>helyettesítve: </translation>
<translation>cserélve: </translation>
</message>
</context>
<context>
11168,28 → 11124,28
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="31"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fájl</translation>
<translation>Fájl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Family:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="149"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stílus:</translation>
<translation>Stílus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="152"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11199,12 → 11155,12
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="63"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus neve</translation>
<translation>Betűkészlet neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="65"/>
<source>Use Font</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus használata</translation>
<translation>Betűkészlet használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="67"/>
11214,7 → 11170,7
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="69"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stílus</translation>
<translation>Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="71"/>
11224,12 → 11180,12
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Típus</translation>
<translation>Típus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="75"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Formátum</translation>
<translation>Formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="77"/>
11239,12 → 11195,12
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="79"/>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished">Részhalmaz</translation>
<translation>Részhalmaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="81"/>
<source>Access</source>
<translation type="unfinished">Hozzáférés</translation>
<translation>Hozzáférés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="83"/>
11260,25 → 11216,25
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="144"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font type</comment>
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="157"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font format</comment>
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="164"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Felhasználó</translation>
<translation>Felhasználó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="165"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Rendszer</translation>
<translation>Rendszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
11289,56 → 11245,75
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">Rendelkezésre álló betűtípusok:</translation>
<translation>Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="obsolete">Betűtípus helyettesítés</translation>
<translation>Betűkészlet helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="obsolete">További útvonalak</translation>
<translation>További útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="66"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="obsolete">Betűtípus neve</translation>
<translation>Betűkészlet neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">Elérhető betűtípusok</translation>
<translation>&amp;Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="67"/>
<source>Replacement</source>
<translation type="obsolete">Helyettesítés</translation>
<translation>Helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="88"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="obsolete">&amp;Betűtípus helyettesítések</translation>
<translation>Betűkészlet &amp;helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="107"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Módosítás...</translation>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Hozzáadás</translation>
<translation>&amp;Hozzáadás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="obsolete">&amp;Eltávolítás</translation>
<translation>&amp;Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="128"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="135"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="obsolete">További &amp;útvonalak</translation>
<translation>További &amp;útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="247"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="obsolete">Könyvtár kiválasztás</translation>
<translation>Könyvtár kiválasztás</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
11376,76 → 11351,53
<context>
<name>FontPrefsTab</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Rendelkezésre álló betűtípusok:</translation>
<translation type="obsolete">Rendelkezésre álló betűtípusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus helyettesítés</translation>
<translation type="obsolete">Betűtípus helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="unfinished">További útvonalak</translation>
<translation type="obsolete">További útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Elérhető betűtípusok</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Elérhető betűtípusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="66"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus neve</translation>
<translation type="obsolete">Betűtípus neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="67"/>
<source>Replacement</source>
<translation type="unfinished">Helyettesítés</translation>
<translation type="obsolete">Csere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="88"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="unfinished">&amp;Betűtípus helyettesítések</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Betűtípus helyettesítések</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="107"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Módosítás...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hozzáadás</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hozzáadás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eltávolítás</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="128"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="135"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="unfinished">További &amp;útvonalak</translation>
<translation type="obsolete">További &amp;útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="247"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
11469,7 → 11421,7
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Betűtípusnéző próbamondatszörny.</translation>
<translation>Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban</translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
11478,7 → 11430,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>A kiválasztott betűtípus mérete</translation>
<translation>A kiválasztott betűkészlet mérete</translation>
</message>
<message>
<source>Sample will be shown after key release</source>
11507,12 → 11459,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus előnézet</translation>
<translation>Betűkészlet előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gyors keresés:</translation>
<translation>&amp;Gyors keresés:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
11525,32 → 11477,32
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Betűméret</translation>
<translation>&amp;Betűméret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Szöveg</translation>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="unfinished">Minta szöveg a megjelenítéshez</translation>
<translation>Minta szöveg a megjelenítéshez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Beállítás</translation>
<translation>&amp;Beállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Reset the text</source>
<translation type="unfinished">Szöveg alapállapotba hozása</translation>
<translation>Szöveg alapállapotba hozása</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
11563,12 → 11515,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">Be&amp;zárás</translation>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
11578,7 → 11530,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Alapértelemzett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
11675,58 → 11627,58
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>&amp;Betűtípus előnézet...</translation>
<translation>&amp;Betűkészlet előnézet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Betűtípus előnézet párbeszéd ablak</translation>
<translation>Betűkészlet előnézet párbeszédablak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Az elérhető betűtípusok rendezése, keresése, listázása.</translation>
<translation>Az elérhető betűkészletek rendezése, keresése, listázása.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Betűtípus helyettesítés</translation>
<translation>Betűkészlet helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<source>Original Font</source>
<translation>Eredeti betűtípus</translation>
<translation>Eredeti betűkészlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Helyettesítő betűtípus</translation>
<translation>Helyettesítő betűkészlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>A helyettesítés állandó legyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Ez a dokumentum a rendszerében nem telepített betűtípusokat tartalmaz,kérem válasszon helyettesítő típust. A Mégsem megállítja a dokumentum betöltését.</translation>
<translation>Ez a dokumentum a rendszerében nem telepített betűkészletet tartalmaz, kérem válasszon helyettesítő betűkészletet. A Mégsem megállítja a dokumentum betöltését.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>A betűtípus helyettesítés megszakítása és a dokumentum betötlésének megállítása.</translation>
<translation>A betűkészlet helyettesítés megszakítása és a dokumentum betötlésének megállítása.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Ezt engedélyezve a Scribus a hiányzó betűtípusok helyettesítésére a jövőben ezt a típust használja. Ezt módosíthatja, megváltoztathatja a Szerkesztés &gt; Beállítások &gt; Betűtípusok -nál.</translation>
<translation>Ezt engedélyezve a Scribus a hiányzó betűkészletek helyettesítésére a jövőben ezt a típust használja. Ezt módosíthatja, megváltoztathatja a Szerkesztés &gt; Beállítások &gt; Betűtkészlet-nél.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Ha OK-ra kattint, majd elmenti, akkor a a helyettesítés állandóvá válik a dokumentumban.</translation>
</message>
11734,30 → 11686,24
<context>
<name>FontSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus</translation>
<translation type="obsolete">Betűtípus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="327"/>
<source>Position:</source>
<translation>Elhelyezkedés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="328"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="336"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11765,55 → 11711,34
<context>
<name>GradientEditorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="63"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Elhelyezkedés:</translation>
<translation type="obsolete">Elhelyezkedés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="120"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="80"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Szín:</translation>
<translation type="obsolete">Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="90"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Átlátszatlanság:</translation>
<translation type="obsolete">Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="113"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Árnyalat:</translation>
<translation type="obsolete">Árnyalat:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="230"/>
<source>Add Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="232"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>