Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15098 → Rev 15099

<
/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.hu.ts
46,6 → 46,7
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use changeColorCMYK() instead.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
53,12 → 54,39
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="71"/>
<source>changeColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="85"/>
<source>changeColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified RGB value. The color value is
defined via three components r = red, g = green, b = blue.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="99"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use defineColorCMYK() instead.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
65,7 → 93,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>defineColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="126"/>
<source>defineColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via three components:
r = red, g = green, b = blue. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="139"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
81,7 → 133,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="156"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
92,7 → 144,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="169"/>
<source>isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; bool
 
Returns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.
104,7 → 156,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="184"/>
<source>setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)
 
Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.
361,7 → 413,7
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="178"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
369,6 → 421,16
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="189"/>
<source>setBaseLine(grid, offset)
 
Sets the base line settings of the document, grid spacing(grid), grid offset(offset).
Values are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="200"/>
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
379,7 → 441,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="212"/>
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
389,7 → 451,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="223"/>
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
398,7 → 460,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="233"/>
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
409,7 → 471,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="243"/>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
418,7 → 480,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="251"/>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
426,7 → 488,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="258"/>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
435,7 → 497,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="266"/>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
444,7 → 506,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="274"/>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
776,16 → 838,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="113"/>
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="124"/>
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
831,7 → 883,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="187"/>
<source>setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
843,7 → 895,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<source>setImageOffset(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the position of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
856,7 → 908,40
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="113"/>
<source>groupObjects(list) -&gt; string
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used. Returns the group name for further referencing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="200"/>
<source>setImageBrightness(n [, &quot;name&quot;])
 
Set image brightness effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %. Brightness factor is equal to the value shown on properties palette.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="213"/>
<source>setImageGrayscale([&quot;name&quot;])
 
Set image grayscale effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="225"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
866,7 → 951,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="236"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
875,7 → 960,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="245"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
1367,13 → 1452,14
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="223"/>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If object name is
given, style is applied to the current text selection in object &quot;name&quot;.
If no object name is given, style is applied on selected object.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="238"/>
<source>getAllStyles() -&gt; list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
1381,7 → 1467,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h" line="250"/>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
2001,6 → 2087,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="192"/>
<source>setLineSpacingMode(mode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing mode of the text frame &quot;name&quot; to &quot;mode&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected
item is used.
Mode values are the same as in createParagraphStyle.
 
May throw ValueError if the mode is out of bounds.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="206"/>
<source>setTextDistances(left, right, top, bottom, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text distances of the text frame &quot;name&quot; to the values &quot;left&quot;
2012,7 → 2111,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="219"/>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
2023,7 → 2122,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="231"/>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
2034,7 → 2133,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="243"/>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
2046,7 → 2145,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="256"/>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
2059,7 → 2158,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="270"/>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
2069,7 → 2168,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="281"/>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
2079,7 → 2178,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="292"/>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
2088,7 → 2187,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="302"/>
<source>setTextScalingV(scale, [&quot;name&quot;])
 
Sets the vertical character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.
2097,7 → 2196,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="312"/>
<source>setTextScalingH(scale, [&quot;name&quot;])
 
Sets the horizontal character scaling of the object &quot;name&quot; to &quot;scale&quot; in percent.
2106,7 → 2205,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="322"/>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
2118,7 → 2217,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="335"/>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
2130,7 → 2229,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="352"/>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
2142,7 → 2241,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="369"/>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
2150,7 → 2249,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="380"/>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
2162,7 → 2261,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="393"/>
<source>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
2173,7 → 2272,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="407"/>
<source>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
2184,7 → 2283,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="408"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="422"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
2195,7 → 2294,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="434"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
2283,6 → 2382,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="15"/>
<source>placeVectorFile(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the Vectorgrapics &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the graphic placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported grapic
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
2293,7 → 2403,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
2304,7 → 2414,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
2315,7 → 2425,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="63"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
2329,22 → 2439,23
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="403"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importálás: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="406"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Fájl elemzése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<source>Group%1</source>
<translation>%1 csoport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3206"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elemek generálása</translation>
</message>
2352,220 → 2463,220
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="188"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Névjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Közreműködők:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="201"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Szerzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Fordítók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Fejlesztő csapat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Hivatalos dokumentáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>További dokumentáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Honlap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Online referencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Hibabejelentés és új funkció kérés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Levelezőlista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="330"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Hivatalos fordítások és fordítók:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Korábbi fordítások közreműködői:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Scribus %1 névjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="125"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="183"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>%1 verziójú Ghostscript használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="185"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Nem érhető el Ghostscript verzió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tangó projekt ikonok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Frissítések</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Frissítés keresése a Scribushoz. A gépről semmilyen információ nem kerül ki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Indítóképernyő:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Ezen a panelen a Scribus verziója, buildelési dátuma és a fordítókönyvtárak támogatása látható.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>A C-C-T-F jelentése: C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF támogatás, F=Fontconfig támogatás. Az utolsó betű a renderelő: C=cairo vagy Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>A hiányzó könyvtár támogatás jelölése: *. Ez jelzi a Ghostscript verzióját, amit a Scribus detektált.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>A Windows verzió nem használja a Fontconfigot vagy a CUPS könyvtárakat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus verzió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Frissítés keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="648"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Frissítés keresésének megszakítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Fejlesztői blog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Licenc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="249"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Nem sikerült megnyitni a licenc fájlt. A licenc információkért tekintse meg a telepítési könyvtárat vagy a Scribus weboldalát.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Dokumentáció fordítók:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Webmesterek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="626"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt: %1. %1 információkért tekintse meg a telepítési könyvtárat vagy a Scribus weboldalát.</translation>
</message>
2573,47 → 2684,47
<context>
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<source>Filename:</source>
<translation>Fájlnév:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<source>Version:</source>
<translation>Verzió:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<source>Enabled:</source>
<translation>Engedélyezve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<source>Release Date:</source>
<translation>Kiadás dátuma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<source>Description:</source>
<translation>Leírás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>Szerző(k):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<source>License:</source>
<translation>Licenc:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: Bővítmények névjegye</translation>
</message>
2621,1120 → 2732,1154
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Megnyitás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Mentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Mentés &amp;másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Visszaállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Ö&amp;sszegyűjtés kiírásra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Szöveg betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Szöveg &amp;hozzáfűzése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Kép betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Szöveg &amp;mentése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Mentés &amp;PDF-ként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Dokumentum beállítása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Nyomtatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Visszavonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Újra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Elemenkénti műveletek mód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kivágás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Minden &amp;kijelölése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Minden kijelölés &amp;megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Keresés és csere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Kép szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Színek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mesteroldalak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Beállítások...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Egyéb...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Balra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Középre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Jobbra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Sorkizárt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Kényszerített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Aláhúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>&amp;Szavak aláhúzása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Áthúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Csupa &amp;nagybetűs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kiskapitális</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Felső index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alsó index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Árnyék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kép effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulátorok...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kettőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Sokszorosítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Csoportosítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Csoportosítás megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>&amp;Zárolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Méret zárolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>&amp;Legalulra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>&amp;Legfelülre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Lejjebb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Feljebb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Küldés &amp;gyűjtőalbumba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Jellemzők...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>&amp;Kép látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Kép &amp;frissítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Keret képhez igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alacsony felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normál felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Teljes felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>PDF &amp;könyvjelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>PDF &amp;megjegyzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Megjegyzés tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Mező tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Alakzat szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Szöveg útvonalra való illesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Szö&amp;veg útvonalról való eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Sokszögek összekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>So&amp;kszögek felosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bézier görbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Képkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Sokszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Szövegkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glif...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Helykitöltő szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Beszúrás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importálás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Törlés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Másolás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Mozgatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Mesteroldal alkalmazása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Segédvonalak kezelése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Oldal tulajdonságok kezelése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Margók megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>&amp;Keretek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Képek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>&amp;Rács megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Segédvonalak megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Alaprács megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>&amp;Szövegkeret-kapcsolások megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Vezérlő karakterek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Rácshoz illesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>&amp;Segédvonalakhoz illesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Gyűjtőalbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Oldalak rendezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Könyvjelzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mértékegységek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Műveletelőzmény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Elő&amp;vizsgáló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Igazítás és elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Elem kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Elem forgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Nagyítás és kicsinyítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Nagyítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Kicsinyítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Keret tartalmának szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Szöveg szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Szövegkeretek összekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Szövegkeretek közti kapcsolat megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Szín&amp;pipetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Elem tulajdonságának másolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Szöveg elválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Elválasztások megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Tartalomjegyzék előállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Scribus névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>&amp;Qt névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Buborék&amp;súgók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;kézikönyv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Feltételes elválasztás</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Feltételes elválasztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Nem törhető kötőjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Nem &amp;törhető szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Oldalszám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>New Line</source>
<translation>Új sor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kerettörés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Hasábtörés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Bejegyzett védjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Védjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Díszpont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Kvirtmínusz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Gondolatjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Szám kötőjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Párbeszédjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletták váltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Segédvonalak váltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Nyomtatási &amp;előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Mesteroldallá alakítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Kaszkád</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>More Info...</source>
<translation>További információ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Nyomtatás engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Vízszintes tükrözés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Függőleges tükrözés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Vonalzók megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Középső pont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>En Space</source>
<translation>En szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Vékony szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Vastag szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Közepes szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hajszálszóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>ff</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>fi</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>fl</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>ffi</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>ffl</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>ft</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>st</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stílusok...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Mentés &amp;EPS-ként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Beillesztés (&amp;abszolút)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Körvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Körvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Szövegkeret hasábok megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Szerkezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDF nyomógomb beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDF szöveg mező beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDF jelölőnégyzet beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDF kombinált lista beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDF listamező beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Szöveg megjegyzés beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Hivatkozás megjegyzés beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Keret...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Előnézet mód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Rétegjelzők megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Minták...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Küldés mintának</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Ragadós eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Magassághoz illesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Szélességhez illesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Kifutók megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nullszélességű szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nullszélességű nem törhető szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Aposztróf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Írógépes dupla idézőjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Szimpla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Szimpla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dupla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dupla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Szimpla fordított</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dupla fordított</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Francia csúcsos szimpla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Francia csúcsos szimpla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Francia csúcsos dupla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Francia csúcsos dupla jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Német szimpla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Német dupla bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Ázsiai szimpla szögletes bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Ázsiai szimpla szögletes jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Ázsiai dupla szögletes bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Ázsiai dupla szögletes jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;400%</source>
<translatorcomment>&amp;200% {400%?}
</translatorcomment>
3741,252 → 3886,252
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Szövegkeret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Képkeret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>&amp;Táblázat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Alakzat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Sokszög beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Vonal beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bézier görbe beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Szabadkézi vonal beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus weboldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus online dokumentáció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Bevezetés a Scribusba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Környezetfüggő menü megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Képek kezelése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Bővítmények névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Unicode karakter kezdő sorozat beillesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Vektoros fájl betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Minden kijelölése haladó módon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Forrás szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Színek cseréje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Vonalzók relatívak az oldalhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderelő keret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Frissítések ellenőrzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Oldalak száma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Kép kerethez igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>File</source>
<translation>Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Edit</source>
<translation>Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Style</source>
<translation>Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Item</source>
<translation>Elem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Elem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Insert</source>
<translation>Beszúrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Beszúrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Page</source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>View</source>
<translation>Nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extrák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>&amp;Extrák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Windows</source>
<translation>Ablak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Ablak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>Help</source>
<translation>Súgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Súgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Bővítmény menü elem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Others</source>
<translation>Egyéb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode karakterek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Mozgatási és átméretezési értékjelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>&amp;Új sablonból...</translation>
</message>
3994,7 → 4139,7
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation>CMS beállítások</translation>
</message>
4002,270 → 4147,287
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="36"/>
<source>Align</source>
<translation>Igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="65"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Kiválasztott segédvonal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="78"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>&amp;Viszonyítás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="528"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="244"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="437"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Távolság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="500"/>
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Igazítás és elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>Align</source>
<translation>Igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Viszonylagos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Először kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Utoljára kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>Page</source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Guide</source>
<translation>Segédvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Selection</source>
<translation>Kijelölés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Alsó szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Jobb szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Középvonalak igazítása a függőleges tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Bal szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Középvonalak igazítása a vízszintes tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Felső szélek igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Kiválasztott segédvonal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Jobb oldalai szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Alsó szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Középvonalak egyenletes távolságban való elosztása a vízszintes tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Bal oldali szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Középvonalak egyenletes távolságban való elosztása a függőleges tengely mentén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Felső szélek egyenletes távolságban való elosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Távolság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Az elemek elosztása a megadott távolságnak megfelelően</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nincs kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="165"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="459"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="467"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Az elemek jobb széleinek igazítása a horgony bal széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Az elemek bal széleinek igazítása a horgony jobb széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Az elemek felső széleinek igazítása a horgony alsó széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Az elemek alsó széleinek igazítása a horgony felső széléhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Az elemek közti vízszintes helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Az elemek közti vízszintes helyek a megadott értéknek megfelelővé tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Az elemek közti függőleges helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Az elemek közti függőleges helyek a megadott értéknek megfelelővé tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Az elemek és az oldal széle közti vízszintes helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Az elemek és az oldal alsó valamint felső margója közti függőleges helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Az elemek és az oldal margója közti vízszintes helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Az elemek és az oldal alsó valamint felső széle közti függőleges helyek azonossá tétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Legyen igazítva:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;az először kijelölt elemhez&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a másodjára kiválasztott elemhez&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a jelenlegi oldalhoz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a jelenlegi oldal margóihoz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a segédvonalhoz&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a kiválasztáshoz&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>A kiválasztott segédvonal helye</translation>
</message>
4273,27 → 4435,27
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="110"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Szöveg balra igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="111"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Szöveg jobbra igazítása </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Szöveg középre igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Sorkizárt igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Kényszerített sorkizárt igazítás</translation>
</message>
4301,739 → 4463,739
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="61"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Mező tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
<source>Type:</source>
<translation>Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Button</source>
<translation>Gomb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Szövegmező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Jelölőnégyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Kombinált lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>List Box</source>
<translation>Listamező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<source>Properties</source>
<translation>Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
<source>Name:</source>
<translation>Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>PDF 1.3-al használható betűkészletek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
<source>Border</source>
<translation>Szegély</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
<source>Color:</source>
<translation>Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<source>None</source>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
<source>Width:</source>
<translation>Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Thin</source>
<translation>Vékony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Wide</source>
<translation>Széles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stílus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Solid</source>
<translation>Folytonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Szaggatott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Underline</source>
<translation>Aláhúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Kiemelkedő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Inset</source>
<translation>Süllyesztett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
<source>Other</source>
<translation>Egyéb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Csak olvasható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<source>Required</source>
<translation>Kötelező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Láthatóság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Visible</source>
<translation>Látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Rejtett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nem nyomtatható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<source>No View</source>
<translation>Nem látható, de nyomtatható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Lenyomva szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Egér felette szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikonok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Ikonok alkalmazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="357"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="329"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Lenyomva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="347"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Egér felette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="366"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Ikon elhelyezése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="415"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Kijelölés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Invert</source>
<translation>Inverz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Körvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Push</source>
<translation>Lenyomott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="439"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Többsoros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="443"/>
<source>Password</source>
<translation>Jelszó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Legfeljebb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="461"/>
<source>Characters</source>
<translation>karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="467"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Görgetés tiltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="471"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Helyesírás-ellenőrzés tiltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="485"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="486"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Pipa stílusa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Check</source>
<translation>Pipa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kereszt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Gyémánt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Circle</source>
<translation>Kör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Star</source>
<translation>Csillag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Square</source>
<translation>Négyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="503"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Alapértelmezetten kijelölve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="515"/>
<source>Editable</source>
<translation>Szerkeszthető</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="522"/>
<source>Options</source>
<translation>Beállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>Go To</source>
<translation>Ugrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Űrlap elküldése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Alapállapot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Adat importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="571"/>
<source>Event:</source>
<translation>Esemény:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Egér fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Egér le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Egér belépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Egér kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Fókuszba kerülés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Fókusz elvesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="586"/>
<source>Script:</source>
<translation>Parancsfájl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="959"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1112"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Szerkesztés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="671"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Küldés URL-re:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="708"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Adat importálása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="611"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="617"/>
<source>To File:</source>
<translation>Fájlba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="624"/>
<source>Change...</source>
<translation>Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="633"/>
<source>Page:</source>
<translation>Oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="647"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="659"/>
<source> pt</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="655"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="717"/>
<source>Action</source>
<translation>Művelet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="748"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Mező formátuma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Plain</source>
<translation>Egyszerű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Number</source>
<translation>Szám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Százalék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Date</source>
<translation>Dátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Time</source>
<translation>Idő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Custom</source>
<translation>Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="769"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Számformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="837"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Tizedesjegyek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="792"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Pénznem alkalmazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="800"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="801"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Elől álló pénznem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="804"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="848"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formázás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="828"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Százalékformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="871"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Dátumformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="897"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Időformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="919"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Saját parancsfájlok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="931"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="956"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="957"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Billentyűleütés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="981"/>
<source>Format</source>
<translation>Formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="997"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Az érték nincs érvényesítve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1006"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Az érték nagyobb vagy egyenlő kell legyen, mint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1010"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>és kisebb vagy egyenlő, mint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1021"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Saját ellenőrző parancsfájl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1042"/>
<source>Validate</source>
<translation>Érvényesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1059"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Nem számított érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1068"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Az érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>sum</source>
<translation>összege</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>product</source>
<translation>szorzata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>average</source>
<translation>átlaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>minimum</source>
<translation>minimuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1074"/>
<source>maximum</source>
<translation>maximuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1081"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>a következő mezőknek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1091"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Kiválasztás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1096"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Saját értékszámító parancsfájl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1116"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1135"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1139"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1191"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Jelző mellőzése PDF 1.3 esetén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1192"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Adja meg a vesszővel elválasztott mezők listát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1193"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Legalább a Normál állapotra be kell állítani egy ikont, hogy gombként használható legyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1479"/>
<source>Example:</source>
<translation>Példa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2106"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Kijelölés módosítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2115"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Buboréksúgó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Értéket ne exportáljon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1361"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation>Képek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1304"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation>képek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="626"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Abszolút fájlnevek exportálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="683"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Küldési formátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>FDF</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>HTML</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>XFDF</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>PDF</source>
<translation></translation>
</message>
5041,78 → 5203,78
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="47"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Megjegyzés tulajdonságai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="77"/>
<source>Text</source>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/>
<source>Link</source>
<translation>Hivatkozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/>
<source>External Link</source>
<translation>Külső hivatkozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="80"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Külső web hivatkozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="118"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="177"/>
<source> pt</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="171"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X pozíció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Abszolút fájlnevek exportálása</translation>
</message>
5120,92 → 5282,92
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Mesteroldal alkalmazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mesteroldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Alt+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+E</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+D</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+W</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>to</source>
<translation>–</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+O</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>Alt+C</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>A kijelölt mesteroldal alkalmazása a páros, páratlan vagy az összes oldalon a következő tartományban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Lehetséges elválasztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Apply to</source>
<translation>Hatókör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>&amp;Jelenlegi oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>Pá&amp;ros oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>&amp;Páratlan oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation>&amp;Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>&amp;Tartomány</translation>
</message>
5213,27 → 5375,31
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation>Helyesírás-ellenőrző támogatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="66"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation>A helyesírás ellenőrzését teszi lehetővé az aspell segítségével. A nyelveket a telepített aspell szótárak közül kell kiválasztani és az ellenőrzés menet közben történik vagy egy kiválasztott szövegen.</translation>
<translation type="obsolete">A helyesírás ellenőrzését teszi lehetővé az aspell segítségével. A nyelveket a telepített aspell szótárak közül kell kiválasztani és az ellenőrzés menet közben történik vagy egy kiválasztott szövegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<source>0.1</source>
<translation>0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="36"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Helyesírás-ellenőrző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation>Aspell bővítmény hiba</translation>
</message>
5241,92 → 5407,96
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="14"/>
<source>Spell Check</source>
<translation>Helyesírás-ellenőrzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="119"/>
<source>Replacement:</source>
<translation>Csere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation>&amp;Szó felvétele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="307"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation>&amp;Csere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation>Nincs a szótárban:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation>A szó, amely nem található az aktív szótárban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="126"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation>A szótárban nem található szó kicserélése erre a szóra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="182"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation>Aktív szótár:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation>Az éppen aktuális szótár. A Scribus aspell szótárakat használ.&lt;br /&gt;Ha több szótárra van szüksége vagy frissíteni szeretné őket, a rendszerén használatos telepítővel vagy csomagkezelővel tudja ezt megtenni.</translation>
<translation type="obsolete">Az éppen aktuális szótár. A Scribus aspell szótárakat használ.&lt;br /&gt;Ha több szótárra van szüksége vagy frissíteni szeretné őket, a rendszerén használatos telepítővel vagy csomagkezelővel tudja ezt megtenni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="226"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation>A jelenlegi, aktív szótárfájlban nem található szöveg mellőzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="229"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation>&amp;Mellőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="248"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation>A jelenlegi, aktív szótárfájlban nem található szöveg összes előfordulásának mellőzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="251"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation>&amp;Összes mellőzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="276"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation>Felveszi a jelenlegi szót a személyes helyesírási szótárába jövőbeni használatra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="304"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation>Cseréli a csere mezőben láthatóra a nem talált szót</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation>Cseréli a csere mezőben láthatóra a nem talált szó összes előfordulását</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation>&amp;Összes cseréje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation>Bezárás</translation>
</message>
5334,63 → 5504,75
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source>Loaded </source>
<translation>Betöltve </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source>default </source>
<translation>alapértelmezett </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation> aspell szótár.</translation>
<translation type="obsolete"> aspell szótár.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Hiba az aspell helyesírási szótár beállításaiban.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Hiba az aspell helyesírási szótár beállításaiban.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Hiba az aspell helyesírási szótár létrehozásakor.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Hiba az aspell helyesírási szótár létrehozásakor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Sikertelen az összes kihagyása &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation> a munkafolyamat listába való felvételkor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="388"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Sikertelen a szó felvétele a személyes listába.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="242"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Helyesírás-ellenőrzés befejeződött</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Helyesírás-ellenőrző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="69"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation>Nincs Aspell szótár telepítve. Telepítsen néhányat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="435"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation>A kijelölés elejétől szeretné kezdeni az újonnan kiválasztott nyelvvel?</translation>
</message>
5398,32 → 5580,32
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Nyilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation>Folyamatábra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation>Puzzle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Specials</source>
<translation>Különleges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation>Egyszerű alakzatok</translation>
</message>
5445,7 → 5627,7
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="340"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Hiba a fájl megnyitásakor: %1</translation>
</message>
5519,7 → 5701,12
<translation>Változó számú hexadecimális karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Vonalkód nem teljes</translation>
</message>
5529,170 → 5716,168
<translation>12 vagy 13 számjegy kötőjelekkel. A korábbi ISBN-10 formátum 9 vagy 10 számjegyet tartalmazott, de ez a szabvány már elavult és 2007. január 1. óta nem használatos. (Megjegyzés: Régi ISBN-10 vonalkód ISBN-13 vonalkóddá alakításakor az első 9 számjegy elé adjuk hozzá a „978-”-t, például: 1-56592-479-7 → 978-1-56592-479. Az utolsó ellenőrző szám automatikusan számításra kerül és hozzáadódik.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Típus kijelölése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="145"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation>Válasszon vonalkód típust</translation>
<translation type="obsolete">Válasszon vonalkód típust</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="135"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Válasszon egy rendelkezésre álló vonalkódot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="108"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>A kód számjegy-ábrázolása. Lásd az lenti súgót</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="98"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Vonalkód minta alapállapotban hozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="76"/>
<source>Alt+I</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="70"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Bekapcsolva számok is megjelennek a vonalkódban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="63"/>
<source>Alt+G</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="57"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Nyíl elhelyezése a kód után az üres hely biztosítása miatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="151"/>
<source>Colors</source>
<translation>Színek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="173"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Háttér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="176"/>
<source>Alt+B</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="170"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Háttérszín a kód vonalai mögött</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Vonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<source>Alt+L</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="202"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Vonalkódban szereplő vonalak színe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
<source>Alt+T</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>A szöveg és a számok színe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Súgó és tippek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Az eredmény előnézete. 72 dpi felbontású minta.</translation>
<translation type="obsolete">Az eredmény előnézete. 72 dpi felbontású minta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>&amp;Kód:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="50"/>
<source>Alt+N</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="44"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Ellenőrző összeget állít elő és szúr be a vonalkódba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
<source>Alt+U</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="31"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Beemeli az ellenőrző összeget a vonalkód szövegébe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation>Vonalkód beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="25"/>
<source>Format</source>
<translation>Formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
<source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
<translation>&amp;Ellenőrző összeg számjegyei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
<source>I&amp;nclude Checksum</source>
<translation>Elle&amp;nőrző összeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="60"/>
<source>&amp;Guard Whitespace</source>
<translation>&amp;Üres hely biztosítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="73"/>
<source>&amp;Include Text in Barcode</source>
<translation>&amp;Szöveg a vonalkódban</translation>
</message>
5700,141 → 5885,142
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Gyűjtőalbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1003"/>
<source>Rename</source>
<translation>Átnevezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<source>Delete</source>
<translation>Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1582"/>
<source>Object</source>
<translation>Objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Új bejegyzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1120"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>A „%1” név nem egyedi.
<translation type="obsolete">A „%1” név nem egyedi.
Kérem, válasszon másikat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Válasszon egy könyvtárat a gyűjtőalbumnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Válasszon egy könyvtárat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="899"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Válasszon egy importálandó gyűjtőalbum-fájlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1681"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Válasszon egy új gyűjtőalbum oldalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1682"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Meglévő gyűjtőalbum betöltése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1683"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Kiválasztott gyűjtőalbum mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1685"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Kiválasztott gyűjtőalbum bezárása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Másolás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Mozgatás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="716"/>
<source>Main</source>
<translation>Fő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="718"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Másolt elemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<source>New Name</source>
<translation>Új név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="901"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Gyűjtőalbum (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="999"/>
<source>Paste to Page</source>
<translatorcomment>Beillesztés az oldalba | Rövidítés</translatorcomment>
<translation>Oldalba illesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1055"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Mentés másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<source>Close</source>
<translation>Bezárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Tartalom törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1068"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Valóban törölhető az összes bejegyzés?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Scribus &lt;=1.3.2 gyűjtőalbum-fájl importálása</translation>
</message>
5842,7 → 6028,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Könyvjelzők</translation>
</message>
5850,107 → 6036,107
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Ikon elhelyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Elrendezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Csak szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Csak ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Szöveg az ikon alatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Szöveg az ikon felett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Szöveg az ikontól jobbra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Szöveg az ikontól balra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Szöveg az ikonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Méretezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>Always</source>
<translation>Mindig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Ha az ikon túl kicsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Ha az ikon túl nagy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>Never</source>
<translation>Soha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
<source>Scale How:</source>
<translation>Méretezés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Arányos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Aránytartás nélküli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
<source>Reset</source>
<translation>Alapállapot</translation>
</message>
5958,22 → 6144,27
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Érzékelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relatív színmérési</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Abszolút színmérési</translation>
</message>
5981,67 → 6172,86
<context>
<name>CMSPrefsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Űrlap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>&amp;Színkezelés aktiválása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="50"/>
<source>System Profiles</source>
<translation>Rendszer profilok</translation>
<translation type="obsolete">Rendszer profilok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation>&amp;RGB képek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Alapértelmezett színprofil az importált RGB képekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation>&amp;CMYK képek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Alapértelmezett színprofil az importált CMYK képekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation>&amp;RGB homogén színek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation>Alapértelmezett színprofil az oldalon lévő homogén RGB színekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation>&amp;CMYK homogén színek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation>Alapértelmezett színprofil az oldalon lévő homogén CMYK színekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
<source>Simulate printer on Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Monitor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Egy Ön által előállított, vagy a gyártótól kapott színprofil.
6048,12 → 6258,17
Ez a profil a monitorához van kialakítva, nem egy általános profil (pl. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>&amp;Nyomtató:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>A nyomtató számára a gyártótól kapott színprofil.
6060,73 → 6275,71
Ez a profil a nyomtatójához van kialakítva, nem egy általános profil (pl. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="220"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Leképzés módja</translation>
<translation type="obsolete">Leképzés módja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<source>Images:</source>
<translation>Képek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>A képek alapértelmezett leképezésének módja. Amennyiben nem tudja mit jelentenek ezek, hagyja a Relatív színmérése vagy az Érzékelt beállításon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation>&amp;Homogén színek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>A homogén színek alapértelmezett leképezésének módja. Amennyiben nem tudja mit jelentenek ezek, hagyja a Relatív színmérése vagy az Érzékelt beállításon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Házi proof készítését teszi lehetővé, hogy ellenőrizni lehessen, milyen lesznek a kinyomtatott színek a kiválasztott nyomtató profil alapján.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="302"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>Nyo&amp;mtató szimulálása a képernyőn</translation>
<translation type="obsolete">Nyo&amp;mtató szimulálása a képernyőn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation>Teljes színkezelési környezet szimulálása: minden szín (RGB, CMYK) átalakítása a nyomtató színterére.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Minden szín átalakítása a nyomtató színterére</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>A képernyőn megjelenő színek módszere miatt a nyomtatás nem megfelelő lehet. Emiatt nagyon precíz profilokra van szükség és csak figyelmeztetésül szolgál.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>&amp;Színkorláton kívüli színek megjelölése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>A fekete pont kiegyenlítés egy módszer fényképek kontrasztjának növelésére. Javasolt az engedélyezése, ha a dokumentum fényképet is tartalmaz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>&amp;Fekete pont kiegyenlítés alkalmazása</translation>
</message>
6134,118 → 6347,118
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="92"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Szín szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="101"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="111"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Szín modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="906"/>
<source>CMYK</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="911"/>
<source>RGB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="764"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Webre alkalmas RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="141"/>
<source>New</source>
<translation>Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="158"/>
<source>Old</source>
<translation>Régi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="705"/>
<source>C:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="704"/>
<source> %</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="706"/>
<source>M:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="707"/>
<source>Y:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="347"/>
<source>K:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="444"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dinamikus színcsúszkák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="442"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Statikus színcsúszkák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="749"/>
<source>R:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="750"/>
<source>G:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="751"/>
<source>B:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="125"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Direkt szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Nem hozható létre szín „%1” névvel.
6252,7 → 6465,7
Ez az átlátszó színnek fenntartott név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>Már van ilyen nevű szín,
6259,18 → 6472,18
adjon meg egy másik nevet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="390"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Kiválasztva direkt szín jön létre, ily módon a színbontások és lemezek létrehozásakor egy másik folt jön létre. Leggyakrabban emblémáknál vagy más színeknél használatos, ha pontos ábrázolásra van szükség, vagy CMYK nyomdafestékkel nem elállíthatók a színek. A fémes vagy a fluoreszkáló nyomdafestékek jó példák arra, hogy mit nem lehet létrehozni CMYK festékekkel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="785"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Aktív színkezelés esetén egy kis háromszögű figyelmeztető jelzés látható, ha a szín valószínűleg kívül esik a kiválasztott nyomtató-profil színkorlátján. Ez azt jelenti, hogy a szín nyomtatásban valószínűleg nem úgy jelenik meg, mint a képernyőn. A színkorlát (gamut) figyelmeztetésekről további útmutató az online dokumentáció Színkezelés fejezetében található.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>Név nélkül nem hozható létre szín.
6277,7 → 6490,7
Adjon meg egy nevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>HSV-színtérkép</translation>
</message>
6527,8 → 6740,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2218"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2246"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
6535,17 → 6748,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2231"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2436"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2238"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2443"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2254"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Hossz: %1
6552,13 → 6765,13
Szög: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2256"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Szélesség: %1 Magasság: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2473"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Szög: %1</translation>
</message>
6584,66 → 6797,90
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1325"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Minden támogatott formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1356"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="335"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="207"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importálás: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="210"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Fájl elemzése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="495"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Scribus karakter paletta (*.ucp);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Válasszon ki egy fájlt a megnyitáshoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="297"/>
<source>Error</source>
<translation>Hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="256"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Hiba a fájl olvasásakor: %1 – a fájl valószínűleg sérült.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Fájl nem írható: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="13"/>
<source>Character Palette</source>
<translation>Karakter paletta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Paletta kiürítése?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Valóban kiüríthető minden karakter a palettáról?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation>Kiterjesztett paletta elrejtése ill. megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Karakter paletta gyors mentése</translation>
</message>
6651,162 → 6888,162
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Teljes karakterkészlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latin alap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1 kiegészítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latin bővített - A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latin bővített - B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Általános központozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Alsó és felső index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Pénznemek szimbólumai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Betűszerű szimbólumok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Számalakok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Nyilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matematikai operátorok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Dobozrajzolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Blokkelemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometriai alakzatok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Egyéb szimbólumok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Ábrácskák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Kisalakú változatok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatúrák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<source>Specials</source>
<translation>Különleges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<source>Greek</source>
<translation>Görög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Bővített görög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Cirill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Cirill kiegészítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arab bővített - A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arab bővített - B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Héber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Kiterjesztett karakter paletta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Betűkészlet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>&amp;Karakter osztály:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>A másodlagos egérgomb lenyomva tartásával előnézet jelenik meg.
6813,37 → 7050,37
A Beszúrás gomb hozzáad egy glifet a kiválasztáshoz, a Törlés gomb pedig letörli az utoljára hozzáadottat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>&amp;Kód beszúrása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Beszúrandó glifek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Karakterek beillesztése a szövegbe a kurzor pozíciójához</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Beszúrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Jelenlegi kijelölés(ek) törlése.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Unicode 4 számjegyű formában való közvetlen beírás</translation>
</message>
6851,9 → 7088,9
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="118"/>
<source>No Style</source>
<translation>Nincs stílus megadva</translation>
</message>
6869,175 → 7106,175
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="703"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Jelenlegi profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Items</source>
<translation>Elemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="429"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation>Nyomtatás/láthatóság ellentmondás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problémák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="711"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Hiányzó glif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="712"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Szövegtúlcsordulás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objektum nincs az oldalon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Hiányzó kép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="718"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Átlátszó objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="720"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Behelyezett PDF objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="385"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Nincs probléma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<source>Page </source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Szabad objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="696"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Elővizsgáló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="719"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>PDF megjegyzés vagy mező objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="704"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Hibák mellőzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="705"/>
<source>Check again</source>
<translation>Új ellenőrzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="721"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>GIF kép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="419"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Átlátszóság van megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Szemcsézés van megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>„%1” réteg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="722"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>A megjegyzés egy nem TrueType betűkészletet alkalmaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="707"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Az ellenőrzési profil, amely alapján a jelentés készül. Megadása a Dokumentum beállítása vagy a Beállítások között</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="708"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>A fellelt hibák mellőzése és folytatás exportálással vagy nyomtatással. Győződjön meg a hiba mibenlétéről, mielőtt mellőzi és tovább megy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Dokumentum újbóli ellenőrzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="715"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Üres képkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
<source>Layers</source>
<translation>Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>%1 hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Mesteroldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
<source>Layer</source>
<translation>Réteg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Képfelbontás %1 DPI alatt: %2×%3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Képfelbontás %1 DPI felett: %2×%3 DPI</translation>
7046,29 → 7283,29
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Válasszon egy könyvtárat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Nem lehet létrehozni a könyvtárat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Összegyűjtés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Nem gyűjthetők össze a fájlok a %1 kimeneti fájlhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Nem állítható össze a fájl:
7076,129 → 7313,170
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">Összegyűjtés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Nem gyűjthetők össze a fájlok a %1 kimeneti fájlhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Nem állítható össze a fájl:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="54"/>
<source>Colors</source>
<translation>Színek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="88"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kettőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Nem használtak eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="103"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Színkészlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="109"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Jelenlegi színkészlet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Színkészlet mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="159"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Válassza ki a betöltendő színkészletet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="160"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Jelenlegi színkészlet mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="165"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Nem használt színek eltávolítása a jelenlegi dokumentum színkészletéből</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="167"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Színek importálása egy létező dokumentumból a jelenlegi készletbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="168"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Új szín létrehozása a jelenlegi készletben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="169"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Kiválasztott szín szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="170"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Másolat készítése a jelenleg kijelölt színről</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="171"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Kiválasztott szín törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="172"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Jelenlegi színkészlet legyen az alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Név kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="356"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>%1 másolata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="367"/>
<source>New Color</source>
<translation>Új szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>Information</source>
<translation>Információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
7211,17 → 7489,17
További információkért lásd a dokumentáció Színek szerkesztése fejezetét.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="173"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation>Aktív színkezelés esetén egy kis háromszögű figyelmeztető jelzés látható, ha a szín valószínűleg kívül esik a kiválasztott nyomtató-profil színkorlátján. Ez azt jelenti, hogy a szín nyomtatásban valószínűleg nem úgy jelenik meg, mint a képernyőn. A direkt színek egy piros körrel vannak megjelölve. A színkorlát (gamut) figyelmeztetésekről további útmutató az online dokumentáció Színkezelés fejezetében található. Regisztrációs színek egy regisztrációs jellel vannak megjelölve a szín mögött. A regisztrációs színt csak a nyomdai jelekre és a vágójelekre alkalmazza.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Minden támogatott formátum (%1);;Dokumentumok (%2);;Egyéb fájlok (%3);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="315"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Színek importálása</translation>
</message>
7333,17 → 7611,17
<context>
<name>ColorWheelPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>&amp;Színkerék...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Színbeállítási segéd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation>Színválasztó színelméleti segédlettel.</translation>
</message>
7351,305 → 7629,315
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Alkalmaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Mégse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Mentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<source>Warning</source>
<translation>Figyelmeztetés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Egyoldalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Kétoldalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Háromrét hajtott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Négyrét hajtott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Monday</source>
<translation>Hétfő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Kedd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Szerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Csütörtök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Friday</source>
<translation>Péntek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Szombat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Vasárnap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>January</source>
<translation>Január</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>February</source>
<translation>Február</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>March</source>
<translation>Március</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>April</source>
<translation>Április</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>May</source>
<translation>Május</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>June</source>
<translation>Június</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>July</source>
<translation>Július</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>August</source>
<translation>Augusztus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>September</source>
<translation>Szeptember</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>October</source>
<translation>Október</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>December</source>
<translation>December</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<source>Yes</source>
<translation>Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>No</source>
<translation>Nem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Bal oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Középső</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Középső bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Középső jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Jobb oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Normál bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Normál középső</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Normál jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Normál nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Protanópia (Vörös)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Deuteranópia (Zöld)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Tritanópia (Kék)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Teljes színvakság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Egyedi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>None</source>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Folytonos vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Szaggatott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Pontozott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Vonás-pont vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Vonás-pont-pont vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
7656,7 → 7944,7
<translation>Bal oldali kiálló végek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
7663,7 → 7951,7
<translation>Jobb oldali kiálló végek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
7670,7 → 7958,7
<translation>Bal oldali túllógás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translatorcomment>Optikai margók</translatorcomment>
7677,174 → 7965,174
<translation>Jobb oldali túllógás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Min. szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Max. szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Min. glif sűrítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Max. glif ritkítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Szürkeárnyalatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Kétszínű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Szövegkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Képkeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Line</source>
<translation>Vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Sokszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Vonallánc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Szöveg útvonalon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Többféle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF nyomógomb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF szövegmező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF jelölőnégyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF kombinált lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF listamező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF szöveg megjegyzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF hivatkozás megjegyzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript 1. szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript 2. szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript 3. szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderelő keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Alapértelmezett bekezdésstílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Alapértelmezett karakterstílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Alapértelmezett vonalstílus</translation>
</message>
7852,22 → 8140,22
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Előnézet beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Fájl beillesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Oldal törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="186"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Kép beillesztése vágólapról</translation>
</message>
7901,245 → 8189,189
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Árnyalat:</translation>
<translation type="obsolete">Árnyalat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
<source> %</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<source>Display only used Colors</source>
<translatorcomment>Csak az alkalmazott színek megjelenítése | Rövidítve</translatorcomment>
<translation>Csak az alkalmazott színek</translation>
<translation type="obsolete">Csak az alkalmazott színek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Minta</translation>
<translation type="obsolete">Minta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
<source>Offsets</source>
<translation>Eltolás</translation>
<translation type="obsolete">Eltolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
<source>X:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Méretezés</translation>
<translation type="obsolete">Méretezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation>X-méretezés:</translation>
<translation type="obsolete">X-méretezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Y-méretezés:</translation>
<translation type="obsolete">Y-méretezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Forgatás</translation>
<translation type="obsolete">Forgatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
<source>Angle</source>
<translation>Szög</translation>
<translation type="obsolete">Szög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Átlátszatlanság:</translation>
<translation type="obsolete">Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
<translation type="obsolete">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Vízszintes átmenet</translation>
<translation type="obsolete">Vízszintes átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Függőleges átmenet</translation>
<translation type="obsolete">Függőleges átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Átlós átmenet</translation>
<translation type="obsolete">Átlós átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Keresztirányú átlós átmenet</translation>
<translation type="obsolete">Keresztirányú átlós átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Sugaras átmenet</translation>
<translation type="obsolete">Sugaras átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Szabadkézi vonalas átmenet</translation>
<translation type="obsolete">Szabadkézi vonalas átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Szabadkézi sugaras átmenet</translation>
<translation type="obsolete">Szabadkézi sugaras átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>A színátmenet vektorának kezdőpontja a bal egérgombbal, a végpontja a jobb egérgombbal mozgatható</translation>
<translation type="obsolete">A színátmenet vektorának kezdőpontja a bal egérgombbal, a végpontja a jobb egérgombbal mozgatható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation>A dokumentum teljes színlistájának, vagy csak az épp használatban levő színek megjelenítése</translation>
<translation type="obsolete">A dokumentum teljes színlistájának, vagy csak az épp használatban levő színek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
<source> pt</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Vonal szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
<translation type="obsolete">Vonal szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Kitöltőszín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
<translation type="obsolete">Kitöltőszín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Telítettség</translation>
<translation type="obsolete">Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Normál vagy átmenet kitöltési módszer</translation>
<translation type="obsolete">Normál vagy átmenet kitöltési módszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>A kiválasztott szín átlátszóságának beállítása</translation>
<translation type="obsolete">A kiválasztott szín átlátszóságának beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Vektor mozgatása</translation>
<translation type="obsolete">Vektor mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Átlátszóság beállítások</translation>
<translation type="obsolete">Átlátszóság beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Szemcsézés módja:</translation>
<translation type="obsolete">Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Darken</source>
<translation>Sötétítés</translation>
<translation type="obsolete">Sötétítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Világosítás</translation>
<translation type="obsolete">Világosítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Szorzás</translation>
<translation type="obsolete">Szorzás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Screen</source>
<translation>Kivetítés</translation>
<translation type="obsolete">Kivetítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Átfedés</translation>
<translation type="obsolete">Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kemény fény</translation>
<translation type="obsolete">Kemény fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Lágy fény</translation>
<translation type="obsolete">Lágy fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Difference</source>
<translation>Különbség</translation>
<translation type="obsolete">Különbség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Színfakítás</translation>
<translation type="obsolete">Színfakítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Színégetés</translation>
<translation type="obsolete">Színégetés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Hue</source>
<translation>Színezet</translation>
<translation type="obsolete">Színezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
<translation type="obsolete">Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
<source>Color</source>
<translation>Szín</translation>
<translation type="obsolete">Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Fényintenzitás</translation>
<translation type="obsolete">Fényintenzitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
<source>Y:</source>
<translation></translation>
<source>Exclusion</source>
<translation type="obsolete">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Kivétel</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="902"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
8334,88 → 8566,88
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Nyomtató beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Oldal beállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Csak páros oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Csak páratlan oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Tükrözés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Tájolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Álló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Fekvő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>n-Up nyomtatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Oldal ívenként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Oldalak ívenként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<source>Option</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Value</source>
<translation>Érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Ez a panel különféle CUPS információkat jelenít meg nyomtatáshoz. A pontos paraméterek a nyomtató meghajtójától függnek. A CUPS támogatásról a Súgó &gt; Scribus névjegye pontban győződhet meg, ahol fel van sorolva: C-C-T Ezek jelentése: C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF támogatás. A hiányzó könyvtár egy * van jelezve</translation>
</message>
8423,53 → 8655,57
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Görbe fájlok (*.scu *.SCU);;Minden fájl (*)</translation>
<translation type="obsolete">Görbe fájlok (*.scu *.SCU);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Save as</source>
<translation>Mentés másként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
<translation>Görbe fájlok (*.scu *.scu);;Minden fájl (*)</translation>
<translation type="obsolete">Görbe fájlok (*.scu *.scu);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="487"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Fájl nem írható: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Görbe megfordítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Görbe alapállapotba hozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Váltás a görbe lineáris és köbös interpolációja között</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="516"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Görbe betöltése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="517"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Görbe mentése</translation>
</message>
8477,48 → 8713,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="430"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Fájl tömörítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Betűkészletek beágyazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kódolás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Előnézet megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Színprofilok beágyazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Előnézet és információk megjelenítése a kijelölt fájlról</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Scribus dokumentum tömörítése mentéskor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Betűkészletek beágyazása a dokumentum fájljainak összegyűjtésekor. Győződjön meg arról, hogy megismerte és megértette a betűkészletek licenceit a továbbterjesztésükről.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Színprofilok beágyazása a dokumentum fájljainak összegyűjtésekor</translation>
</message>
8526,22 → 8762,23
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="203"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importálás: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="206"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Fájl elemzése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="334"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Csoport%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="461"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elemek előállítása</translation>
</message>
8549,12 → 8786,12
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="363"/>
<source>Value:</source>
<translation>Érték:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="364"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Eltolás:</translation>
</message>
8570,17 → 8807,17
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Szín törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Szín törlése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Csere erre:</translation>
</message>
8588,22 → 8825,30
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Oldalak törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="34"/>
<source>to:</source>
<translation>oldalig:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
<source>Delete From:</source>
<translation>Törlés eddig:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="160"/>
8637,151 → 8882,156
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>&amp;Kulcsszavak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>&amp;Leírás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Kiadó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>&amp;Közreműködők:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Dátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Formátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>&amp;Azonosító:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>&amp;Forrás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Nyelv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Kapcsolat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>&amp;Terjedelem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>&amp;Jogok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>&amp;További információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>A személy vagy szervezet, mely felelős a dokumentum megjelenéséért</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation>A személyek vagy szervezetek, akik felelősek a dokumentum tartalmáért</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation>A dokumentum életciklusához kapcsolódó dátum ISO 8601 formátumban (ÉÉÉÉ-HH-NN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation>A dokumentum jellege vagy műfaja, pl. kategóriák, funkciók, műfaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Egyértelmű utalás a dokumentumra valamilyen összefüggésben, mint pl. ISBN vagy URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Utalás egy dokumentumra, melynek leszármazottja a jelen dokumentum (ISBN vagy URI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Utalás egy dokumentumra, mely kapcsolatban áll a jelen dokumentummal (ISBN vagy URI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation>A dokumentum tartalmának kiterjedése és határa, mely magába foglalhatja a helyet, az időt és az illetékességi hatókört</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Információ a dokumentummal kapcsolatos jogokról, pl. szerzői jogok, szabadalom, védjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>&amp;Dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>A dokumentum tartalmáért elsődlegesen felelős személy vagy szervezet. Ezt a mezőt hivatkozásként be lehet ágyazni a Scribus dokumentumba, és a PDF metaadatai közé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>A dokumentum neve. Ezt a mezőt hivatkozásként be lehet ágyazni a Scribus dokumentumba, és a PDF metaadatai közé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>A dokumentum tartalmának leírása. Ez a mező a dokumentum rövid leírására, összefoglalására való. Belekerül a PDF exportba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>A dokumentum tartalmának témakörei. Ez a mező arra szolgál, hogy a dokumentum kulcsszavait be lehessen ágyazni a PDF-be, ezzel segítve a PDF fájlok keresését és indexelését</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>A dokumentum fizikai vagy digitális megjelenési formája. A média típusát és méreteit is érdemes megjegyezni. Hasznosak még az RFC2045 és a RFC2046 a MIME típusokhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>A dokumentum tartalmának nyelve, általában az ISO-639 nyelvi kód, esetleg hozzáfűzve egy kötőjellel az ISO-3166 országkód, pl. en-GB, fr-CH, hu-HU</translation>
</message>
8789,107 → 9039,107
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="72"/>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation>Oldalszámozási szakasz hozzáadása a dokumentumhoz. Az új szakasz az aktuális szakasz után lesz beszúrva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="73"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>A kijelölt szakasz törlése.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="74"/>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation>&lt;b&gt;Név:&lt;/b&gt; A szakasz tetszőleges neve, pl. Tartalomjegyzék.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Megjelenítés:&lt;/b&gt;Kiválasztható, hogy megjelenjen-e az oldalszám a szakaszban, ha van keret beállítva hozzá.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Ettől:&lt;/b&gt; A szakasz kezdő oldalszáma.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Eddig:&lt;/b&gt; A szakasz befejező oldalszáma.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Stílus:&lt;/b&gt; Az alkalmazandó oldalstílus kiválasztása. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Kezdés:&lt;/b&gt; Az kezdő oldalszám a megadott stílus számára. Pl. ha a kezdő oldalszáma a „2”, és a kiválasztott stílus pedig az „a, b, c, ...”, a számok a „b”-vel fognak kezdődni. A dokumentum első szakaszában ez helyettesíti a régi „Első oldalszám” változót az új fájl ablakban.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Oldalszám megengedett értéken kívül van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>A megadott érték kívül van a jelenlegi dokumentum oldalszámán (%1–%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="13"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Dokumentum szakaszok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="83"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="86"/>
<source>Alt+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="93"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="96"/>
<source>Alt+D</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="37"/>
<source>Shown</source>
<translation>Megjelenítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="42"/>
<source>From</source>
<translation>Ettől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="47"/>
<source>To</source>
<translation>Eddig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="52"/>
<source>Style</source>
<translation>Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="57"/>
<source>Start</source>
<translation>Kezdés</translation>
</message>
8897,153 → 9147,178
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Relates To</source>
<translation>Összefüggésben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>Szülője ennek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation>Gyermeke ennek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Szövegkeretek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Képkeretek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Logikai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Integer</source>
<translation>Egész</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>String</source>
<translation>Karakterlánc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Valós szám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Dokumentum elem jellemzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<source>Alt+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<source>Alt+C</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<source>Alt+D</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<source>Alt+L</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<source>Type</source>
<translation>Típus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<source>Value</source>
<translation>Érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Paraméter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Összefüggés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Összefüggésben ezzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Automatikus hozzáadás ehhez</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1337"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="219"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importálás: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="222"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Fájl elemzése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="487"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="476"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
9050,39 → 9325,39
<translation>%1 fájl importálása sikertelen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Végzetes hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
<source>Error</source>
<translation>Hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="81"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>PostScript ellenőrzése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="482"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elemek előállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>%1 kép konvertálása sikertelen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Csoport%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="78"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importálás: %1</translation>
</message>
9098,108 → 9373,108
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="30"/>
<source>Editor</source>
<translation>Szerkesztő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Megnyitás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="41"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>&amp;Mentés másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Mentés és kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>&amp;Kilépés mentés nélkül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Visszavonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Újra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="52"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kivágás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Mezőnevek lekérése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="65"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="127"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>JavaScriptek (*.js);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="48"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation></translation>
</message>
9207,232 → 9482,260
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Kép effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Options:</source>
<translation>Beállítások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="100"/>
<source>Color:</source>
<translation>Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="111"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Árnyalat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="127"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Fényerő:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="149"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontraszt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Sugár:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="182"/>
<source>Value:</source>
<translation>Érték:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="218"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Poszter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Elérhető effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1419"/>
<source>Blur</source>
<translation>Elmosás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="835"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1247"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1397"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Fényerő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="987"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1388"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Színezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1403"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontraszt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="984"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Szürkeárnyalatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="986"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="843"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Poszter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Élesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Alkalmazott effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="618"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="353"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>1. szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="373"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>2. szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="393"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>3. szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="413"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>4. szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="856"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Kétszínű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1474"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Háromszínű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="802"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1143"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1525"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Négyszínű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1591"/>
<source>Curves</source>
<translation>Görbék</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExceptHookDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<source>Script error</source>
<translation type="unfinished">Parancsfájl hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<source>Exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
9616,166 → 9919,166
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="39"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="102"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="103"/>
<source>Darken</source>
<translation>Sötétítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Világosítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="105"/>
<source>Hue</source>
<translation>Színezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="106"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="107"/>
<source>Color</source>
<translation>Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Fényintenzitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Szorzás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
<source>Screen</source>
<translation>Kivetítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Áttűnés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kemény fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Lágy fény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
<source>Difference</source>
<translation>Különbség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Színfakítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Színégetés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source> %</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="214"/>
<source>Layers</source>
<translation>Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="267"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Útvonal elvetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="269"/>
<source>Paths</source>
<translation>Útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="276"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Élő előnézet</translation>
</message>
9783,54 → 10086,58
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="306"/>
<source>Size:</source>
<translation>Méret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<source>Title:</source>
<translation>Cím:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<source>No Title</source>
<translation>Nincs cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<source>Author:</source>
<translation>Szerző:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Felbontás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>DPI</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Színtér:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Fájl formátum:</translation>
</message>
9838,12 → 10145,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="625"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>A dokumentum néhány betűkészlete helyettesítve van:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="629"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>cserélve: </translation>
</message>
9859,22 → 10166,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Family:</source>
<translation>Család:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stílus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Kijelölt szöveg vagy szövegkeret betűcsaládja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Kijelölt szöveg vagy szövegkeret betűstílusa</translation>
</message>
9976,81 → 10283,140
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
<translation type="obsolete">Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Betűkészlet helyettesítés</translation>
<translation type="obsolete">Betűkészlet helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>További útvonalak</translation>
<translation type="obsolete">További útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="66"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Betűkészlet neve</translation>
<translation type="obsolete">Betűkészlet neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>&amp;Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="67"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Helyettesítés</translation>
<translation type="obsolete">Helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="88"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>Betűkészlet &amp;helyettesítés</translation>
<translation type="obsolete">Betűkészlet &amp;helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="107"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Hozzáadás...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hozzáadás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Eltávolítás</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="128"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>A betűkészlet-keresés útvonala csak a Fájl &gt; Beállítások párbeszédablakban állítható be, és csak akkor, ha nincs megnyitott dokumentum. Zárjon be minden dokumentumot, majd használja a Fájl &gt;Beállítások &gt; Betűkészletek palettát a betűkészlet-keresés útvonalának módosítására.</translation>
<translation type="obsolete">A betűkészlet-keresés útvonala csak a Fájl &gt; Beállítások párbeszédablakban állítható be, és csak akkor, ha nincs megnyitott dokumentum. Zárjon be minden dokumentumot, majd használja a Fájl &gt;Beállítások &gt; Betűkészletek palettát a betűkészlet-keresés útvonalának módosítására.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="135"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>További &amp;útvonalak</translation>
<translation type="obsolete">További &amp;útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="247"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Válasszon egy könyvtárat</translation>
<translation type="obsolete">Válasszon egy könyvtárat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefsTab</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="unfinished">Betűkészlet helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="unfinished">További útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rendelkezésre álló betűkészletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="66"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Betűkészlet neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="67"/>
<source>Replacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="88"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="unfinished">Betűkészlet &amp;helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="107"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hozzáadás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="128"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished">A betűkészlet-keresés útvonala csak a Fájl &gt; Beállítások párbeszédablakban állítható be, és csak akkor, ha nincs megnyitott dokumentum. Zárjon be minden dokumentumot, majd használja a Fájl &gt;Beállítások &gt; Betűkészletek palettát a betűkészlet-keresés útvonalának módosítására.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="135"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="unfinished">További &amp;útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="247"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Válasszon egy könyvtárat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Előnézet bezárása</translation>
10062,7 → 10428,7
<translation>Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>A kiválasztott betűkészlet mérete</translation>
</message>
10117,7 → 10483,7
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Gyors keresés a betűkészletek nevében. A keresés nem érzékeny a kis- és nagybetűkre. A megadott szöveg illeszkedni fog a betűkészletek nevére.</translation>
</message>
10158,371 → 10524,549
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Betűkészlet helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<source>Original Font</source>
<translation>Eredeti betűkészlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Helyettesítő betűkészlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>A helyettesítés állandó legyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Ez a dokumentum a rendszerében nem telepített betűkészletet tartalmaz, kérem válasszon helyettesítő betűkészletet. A Mégse megállítja a dokumentum betöltését.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>A betűkészlet helyettesítés megszakítása és a dokumentum betöltésének megállítása.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Ezt engedélyezve a Scribus a hiányzó betűkészletek helyettesítésére a jövőben ezt a típust használja. Ezt módosíthatja, megváltoztathatja a Szerkesztés &gt; Beállítások &gt; Betűkészletnél.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Ha az OK-ra kattint, majd elmenti, akkor a a helyettesítés állandóvá válik a dokumentumban.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">Betűkészlet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="161"/>
<source>Position:</source>
<translation>Pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="162"/>
<source> %</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Színfázisok hozzáadása, módosítása, törlése</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="63"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="120"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="80"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="90"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="113"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Árnyalat:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="230"/>
<source>Add Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="232"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="unfinished">Színátmenet vektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation type="unfinished">Vonalkezdet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">Vonalvégződés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Méretezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="100"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Színátmenet vektor</translation>
<translation type="obsolete">Színátmenet vektor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Segédvonalak zárolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Vízszintesek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="357"/>
<source>Alt+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<source>Alt+E</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Függőlegesek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="98"/>
<source>Alt+D</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>Alt+L</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>&amp;Alkalmazás minden oldalon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Oszlop/sor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Szám:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>&amp;Rés alkalmazása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
<source>Alt+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="344"/>
<source>Alt+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>&amp;Margók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Kijelölés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>&amp;Szám:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Rés alkalmazása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<source>Alt+G</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>Egyé&amp;b</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="338"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Minden segédvonal törlése az aktuális oldalról</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Segédvonalak törlése az aktuális &amp;oldalról</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Minden segédvonal törlése a dokumentumból</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Segédvonalak törlése &amp;minden oldalról</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Segédvonal kezelő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Új vízszintes segédvonal hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Kijelölt vízszintes segédvonal törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Új függőleges segédvonal hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Kijelölt függőleges segédvonal törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Segédvonalak zárolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Alkalmazás minden oldalon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Létrehozandó vízszintes segédvonalak száma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Létrehozandó függőleges segédvonalak száma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Sorok létrehozása a segédvonalakból úgy, hogy a sorok között egy további térköz jön létre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Oszlopok létrehozása a segédvonalakból úgy, hogy az oszlopok között egy további térköz jön létre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Megadott számú vízszintes segédvonal létrehozása az oldalhoz viszonyítva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Megadott számú vízszintes segédvonal létrehozása az oldal margóihoz viszonyítva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Megadott számú vízszintes segédvonal létrehozása a jelenleg kijelölt elemekhez viszonyítva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Megadott számú függőleges segédvonal létrehozása az oldalhoz viszonyítva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Megadott számú függőleges segédvonal létrehozása az oldal margóihoz viszonyítva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Megadott számú függőleges segédvonal létrehozása a jelenleg kijelölt elemekhez viszonyítva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Megadott segédvonalak alkalmazása a dokumentum minden oldalára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>Minden segédvonal törlése a jelenlegi oldalról</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>Minden segédvonal törlése minden oldalról</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Viszonyítás</translation>
</message>
10530,155 → 11074,155
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="327"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus online súgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="31"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Tartalom</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tartalom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="60"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Keresés</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="45"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>&amp;Keresés</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="96"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="79"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Könyvjelzők</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Könyvjelzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Nyomtatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>Find</source>
<translation>Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Keresési feltétel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Új könyvjelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Új könyvjelző címe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="329"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="151"/>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="312"/>
<source>Loading Failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Keresés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="336"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>&amp;Következő keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>&amp;Előző keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="330"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Könyvjelző hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Minden törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="331"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Könyvjelzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation>Scribus súgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="53"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation>Keresés kis- és nagybetű érzékeny</translation>
<translation type="obsolete">Keresés kis- és nagybetű érzékeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="86"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
<translation type="obsolete">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation>&amp;Következő keresése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation>&amp;Előző keresése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="334"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="715"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="755"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Elnézést, a kézikönyv nincs telepítve!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;További információk:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net (frissített dokumentáció)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net (letöltések)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
10685,35 → 11229,89
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowserNavigation</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="13"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Űrlap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="30"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tartalom</translation>