Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15891 → Rev 15892

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.ja.ts
16,12 → 16,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2320"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2216"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3388"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3284"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>アイテムを生成</translation>
</message>
298,719 → 298,718
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>開く(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>保存した状態に戻す(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>まとめて出力(&amp;U)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>テキストを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>テキストを追加(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>画像を取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>テキストを保存(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>PDF形式で保存(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>ドキュメント設定(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>印刷(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>印刷プレビュー(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>終了(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>元に戻す(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>やり直し(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>アイテムアクションモード(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>切り取り(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>全て選択(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>全てを選択解除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>検索/置換(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>画像を編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>色(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>マスターページ(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>Javascript(&amp;J)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>設定(&amp;R)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>その他(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>左(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>中央(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>右(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>ブロック(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>強制(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>標準(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>下線(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>単語に下線を引く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>取り消し線(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>全て大文字(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>スモールキャピタル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>上付き文字(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>下付き文字(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>影(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>画像のエフェクト(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>タブ(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>複製(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>複数コピー(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>グループ化(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>グループ解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>ロック(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>サイズをロック(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>最背面に移動(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>最前面に移動(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>背面へ(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>前面へ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>スクラップブックに送る(&amp;C)</translation>
<translation type="obsolete">スクラップブックに送る(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>属性(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>More Info...</source>
<translation>詳細な情報...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>画像表示が可能(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>画像を更新(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>フレームを画像に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>拡張画像のプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>低解像度(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>標準解像度(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>最大解像度(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>PDFブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>PDF注釈(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>注釈のプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>フィールドのプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>形状を編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>テキストをパスに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>テキストをパスから離す(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>多角形を結合(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>多角形を分割(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレーム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>多角形(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>グリフ(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>サンプルテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>挿入(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>インポート(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>削除(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>コピー(&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>移動(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>マスターページに適用(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>マスターページに変換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>ガイドを管理(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>ページプロパティを管理...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>マージンを表示(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>フレームを表示(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>画像を表示(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>グリッドを表示(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>ガイドを表示(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>ベースライングリッドを表示(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>テキストチェーンを表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>制御文字を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>グリッドに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>ガイドに合わせる(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>プロパティ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>スクラップブック(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>レイヤー(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>ページの配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>ブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>計測(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>アクション履歴(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>プリフライト検証(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>整列と配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>ツール(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>PDFツール(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Select Item</source>
<translation>アイテムを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>アイテムを回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>ズームイン/アウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>ズームイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>ズームアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>フレームの内容を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>テキストを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを繋ぐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを離す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>スポイト(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>アイテムのプロパティをコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>テキストをハイフンでつなぐ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>テキストのハイフンを取る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>目次を生成(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>カスケード表示(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>タイル表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>Scribusについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Qtについて(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>ツールチップ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribusマニュアル(&amp;M)...</translation>
</message>
1019,688 → 1018,678
<translation type="obsolete">スマートハイフン(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>改行なしダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>改行なしスペース(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>ページ番号(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>改フレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Column Break</source>
<translation>改コラム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Copyright</source>
<translation>著作権</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>登録商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Trademark</source>
<translation>商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Bullet</source>
<translation>黒点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>emダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>En Dash</source>
<translation>enダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>フィギュアダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>クォーテーションダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>パレットを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>ガイドを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>貼り付け (絶対)(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Document &amp;Setup (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>P&amp;references (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>クリア(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>スタイル(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>印刷可能(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>水平方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>垂直方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>定規を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDFプッシュボタンを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDFテキストフィールドを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDFチェックボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDFコンボボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDFリストボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>テキストの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>リンクの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>New Line</source>
<translation>復帰改行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Solidus</source>
<translation>固相線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>中黒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>En Space</source>
<translation>Enスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Emスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Thinスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Thickスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Midスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>ヘアスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>EPS形式で保存(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>テキストフレームの行を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>フレーム(&amp;F)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>プレビューモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>レイヤー目印を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>パターン...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>パターンに送る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>スティッキーツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>高さに合わせる(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>幅に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>断ち切りを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>ゼロ幅スペース(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>ゼロ幅NBスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>アポストロフィー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>左シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>右シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>左ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>右ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>左一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>右一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>左二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>右二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>始めかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>終わりかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>始め二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>終わり二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを挿入(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレームを挿入(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>テーブルを挿入(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>形状を挿入(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>多角形を挿入(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>線を挿入(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線を挿入(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>フリーハンド線を挿入(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribusホームページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus オンラインドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Scribusをはじめる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>コンテキストメニューを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>画像を管理(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>プラグインについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Unicode文字の開始シーケンスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>ベクトルファイルを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>全て選択(詳細)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>ソースを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>色を置換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>ページに相対する定規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>描画フレームを挿入(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>アップデートをチェック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>ページ数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>画像をフレームに合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Edit</source>
<translation>編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Style</source>
<translation>スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>スタイル(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Item</source>
<translation>アイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>アイテム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Insert</source>
<translation>挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>挿入(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Page</source>
<translation>ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>ページ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>View</source>
<translation>ビュー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>ビュー(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Extras</source>
<translation>拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>拡張(&amp;X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Windows</source>
<translation>ウィンドウ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>ウィンドウ(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>プラグインメニューアイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>Others</source>
<translation>その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>移動/リサイズ時に値を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>テンプレートから新規作成(&amp;F)...</translation>
</message>
3302,12 → 3291,12
<translation type="obsolete">バーコードタイプを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="339"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>ファイルを開く際のエラー: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="373"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>バーコードが不完全です</translation>
</message>
3472,17 → 3461,17
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1302"/>
<source>Rename</source>
<translation>名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1304"/>
<source>Delete</source>
<translation>削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2084"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>スクラップブック</translation>
</message>
3493,60 → 3482,59
他のものを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2000"/>
<source>Object</source>
<translation>オブジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
<source>New Entry</source>
<translation>新規エントリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1066"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>スクラップブックのディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1111"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>インポートするスクラップブックファイルを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>ディレクトリを選択</translation>
<translation type="obsolete">ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2085"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>新規スクラップブックページを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1682"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>既存のスクラップブックを読み込む</translation>
<translation type="obsolete">既存のスクラップブックを読み込む</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1683"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>選択されたスクラップブックを保存</translation>
<translation type="obsolete">選択されたスクラップブックを保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2087"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3555,65 → 3543,101
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.2以下からスクラップブックファイルをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2088"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>選択されたスクラップブックを閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1309"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>コピー:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1310"/>
<source>Move To:</source>
<translation>移動:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="912"/>
<source>Main</source>
<translation>メイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="915"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>コピーされたアイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1572"/>
<source>New Name</source>
<translation>新しい名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>スクラップブック (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2090"/>
<source>Hide Directorys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2091"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="891"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2092"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2093"/>
<source>Open Directorys in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1298"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>ページに貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1354"/>
<source>Save as...</source>
<translation>名前を付けて保存...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1357"/>
<source>Close</source>
<translation>閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1360"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>内容を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1527"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>本当に全てのエントリを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2086"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2089"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookPalette</name>
3942,118 → 3966,127
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="94"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>色を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="113"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>カラーモデル(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="854"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="859"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="712"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Webセーフ RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="127"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>スポットカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="137"/>
<source>New</source>
<translation>新規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="154"/>
<source>Old</source>
<translation>前の色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="662"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="663"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="664"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="418"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>ダイナミックカラーバー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="416"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>スタティックカラーバー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="701"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="950"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>&quot;%1&quot;という名前の色を作成できません。
4060,7 → 4093,7
透明色の名前として予約されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="959"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>その色の名前は既に存在します、
4067,18 → 4100,18
他のものを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="363"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="733"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="943"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>名前を付けずに色を作成することはできません。
4085,7 → 4118,8
名前を付けてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="203"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>HSVカラーマップ</translation>
</message>
4335,8 → 4369,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2465"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2296"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4343,17 → 4377,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2478"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2281"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2485"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2288"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2501"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2304"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>長さ: %1
4360,7 → 4394,7
角度: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2503"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2306"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>幅: %1
4367,7 → 4401,7
高さ: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2318"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4951,150 → 4985,128
</message>
</context>
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="227"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">名前でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="228"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="229"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="54"/>
<source>Colors</source>
<translation>色</translation>
<translation type="obsolete">色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>インポート(&amp;I)</translation>
<translation type="obsolete">インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>新規(&amp;N)</translation>
<translation type="obsolete">新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
<translation type="obsolete">編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="88"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>複製(&amp;U)</translation>
<translation type="obsolete">複製(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>削除(&amp;D)</translation>
<translation type="obsolete">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>使用しないものを削除(&amp;R)</translation>
<translation type="obsolete">使用しないものを削除(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="103"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>カラーセット</translation>
<translation type="obsolete">カラーセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="109"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>現在のカラーセット:</translation>
<translation type="obsolete">現在のカラーセット:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>カラーセットを保存(&amp;S)</translation>
<translation type="obsolete">カラーセットを保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="159"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>読み込むカラーセットを選択</translation>
<translation type="obsolete">読み込むカラーセットを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="160"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>現在のカラーセットを保存</translation>
<translation type="obsolete">現在のカラーセットを保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="165"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>現在のドキュメントのカラーセットから使用されていない色を削除します</translation>
<translation type="obsolete">現在のドキュメントのカラーセットから使用されていない色を削除します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="167"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>既存のドキュメントから現在のセットに色をインポート</translation>
<translation type="obsolete">既存のドキュメントから現在のセットに色をインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="168"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>現在のセット中に新しい色を作成します</translation>
<translation type="obsolete">現在のセット中に新しい色を作成します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="169"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>現在選択されている色を編集</translation>
<translation type="obsolete">現在選択されている色を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="170"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>現在選択されている色のコピーを作成</translation>
<translation type="obsolete">現在選択されている色のコピーを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="171"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>現在選択されている色を削除</translation>
<translation type="obsolete">現在選択されている色を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="172"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>現在の色をデフォルトのカラーセットに設定する</translation>
<translation type="obsolete">現在の色をデフォルトのカラーセットに設定する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
<translation type="obsolete">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>名前を選択</translation>
<translation type="obsolete">名前を選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="356"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>%1のコピー</translation>
<translation type="obsolete">%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="367"/>
<source>New Color</source>
<translation>新しい色</translation>
<translation type="obsolete">新しい色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>Information</source>
<translation>情報</translation>
<translation type="obsolete">情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="173"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>全てのサポートしているファイル (%1);;ドキュメント (%2);;他のファイル (%3);;全てのファイル (*)</translation>
<translation type="obsolete">全てのサポートしているファイル (%1);;ドキュメント (%2);;他のファイル (%3);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="315"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>色をインポート</translation>
<translation type="obsolete">色をインポート</translation>
</message>
</context>
<context>
5715,22 → 5727,22
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="221"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>プレビュー設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="444"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>ファイルを貼り付け...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="477"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>ページを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="188"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>クリップボードから画像を貼り付け</translation>
</message>
6388,17 → 6400,17
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="29"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>色を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="37"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>色を削除:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="46"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>以下で置換:</translation>
</message>
9285,7 → 9297,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
10464,17 → 10476,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
10481,9 → 10493,9
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="198"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>ファイル読み込みプラグインが見つかりませんでした</translation>
</message>
11141,12 → 11153,24
<context>
<name>ModeToolBar</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="40"/>
<source>Tools</source>
<translation>ツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="155"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">角度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="156"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="157"/>
<source>Properties...</source>
<translation>プロパティ...</translation>
</message>
12634,7 → 12658,7
<translation>全て</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1297"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
12736,32 → 12760,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1514"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>マスタページを処理中:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1514"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>ページをエクスポート中:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1448"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>画像のデータ書き込みに失敗しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1453"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>画像の読み込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1458"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>画像マスクの読み込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1463"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>画像の処理に必要なメモリが足りません</translation>
</message>
12769,43 → 12793,43
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="525"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="528"/>
<source>Image</source>
<translation>画像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="529"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="532"/>
<source>Text</source>
<translation>テキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="536"/>
<source>Line</source>
<translation>線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="540"/>
<source>Polygon</source>
<translation>多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="544"/>
<source>Polyline</source>
<translation>ポリライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="548"/>
<source>PathText</source>
<translation>パステキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="552"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5037"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5038"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5040"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5041"/>
<source>Copy of</source>
<translation>コピー</translation>
</message>
13173,32 → 13197,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3574"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3573"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>リンクされたテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3576"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3575"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3580"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3579"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3588"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3587"/>
<source>Lines: </source>
<translation>行数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3594"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3593"/>
<source>Words: </source>
<translation>単語数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3601"/>
<source>Chars: </source>
<translation>文字数: </translation>
</message>
13310,6 → 13334,264
</message>
</context>
<context>
<name>PaintManagerBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="14"/>
<source>Manage Paints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="32"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="46"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="56"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation type="unfinished">既存のドキュメントから現在のセットに色をインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="59"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="72"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation type="unfinished">現在のセット中に新しい色を作成します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="75"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="82"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">現在選択されている色を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="85"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="92"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">現在選択されている色のコピーを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="95"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished">複製(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="102"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">現在選択されている色を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="105"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="112"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation type="unfinished">現在のドキュメントのカラーセットから使用されていない色を削除します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="115"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation type="unfinished">使用しないものを削除(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="122"/>
<source>Color Sets</source>
<translation type="unfinished">カラーセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="134"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation type="unfinished">現在のカラーセット:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="147"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="157"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation type="unfinished">現在のカラーセットを保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="160"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation type="unfinished">カラーセットを保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="188"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation type="unfinished">現在の色をデフォルトのカラーセットに設定する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="191"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="198"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PaintManagerDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="71"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="73"/>
<source>Gradients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="82"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="86"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="94"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="264"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">名前でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="265"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="266"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="365"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="383"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">新しい色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="510"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="586"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="640"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="663"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="777"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="781"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="782"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="783"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="787"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="815"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのサポートしているファイル (%1);;ドキュメント (%2);;他のファイル (%3);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="816"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished">色をインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="824"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="824"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1170"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1170"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">名前を選択</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ParaStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="38"/>
13327,17 → 13609,22
<translation>パスに沿ったパス...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="70"/>
<source>Bends a Polygon along a Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="98"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation>ポリラインに沿って多角形を曲げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="99"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation>このプラグインはポリラインの補助によって多角形を曲げます。</translation>
</message>
13396,17 → 13683,22
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="94"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>パスを接続</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="95"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation>2つのポリラインを接続</translation>
</message>
13419,33 → 13711,38
<translation>多角形をカット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="79"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="104"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation>ポリラインに沿って多角形をカット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="123"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>Qtバージョンが古すぎます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="123"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation>このプラグインはQtライブラリのバージョン4.3.3以上が必要です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="154"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="154"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
14449,490 → 14746,494
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Scribus Picture Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="56"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="61"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="66"/>
<source>Document Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="87"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="138"/>
<source>Create new category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="160"/>
<source>New collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="182"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="204"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="239"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="261"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="283"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="318"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="340"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="360"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="451"/>
<source>go to page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="484"/>
<source>More</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="510"/>
<source>Always on Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="535"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">名前でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="540"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="545"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="564"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="550"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="570"/>
<source>Change sortorder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="611"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">ズームイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="639"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">ズームアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="683"/>
<source>Preview Images only</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="446"/>
<source>Go to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="688"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="669"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="674"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="696"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="715"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="701"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="720"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="706"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="726"/>
<source>Go</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="762"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="796"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="782"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="795"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="832"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="844"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="864"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="850"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="864"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished">パス:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="892"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">サイズ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="892"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">日付:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="929"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="915"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">画像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">フォーマット:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="949"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1532"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="963"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="949"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">色空間:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="977"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="963"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1552"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">高さ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="991"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="977"/>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished">DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="991"/>
<source>Layers:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1019"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1005"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1033"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1019"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation type="unfinished">プロファイル名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1051"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1037"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1051"/>
<source>Filters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1084"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1070"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1089"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1075"/>
<source>Search Images</source>
<translation type="unfinished">画像検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1094"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1080"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1135"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1166"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<source>Criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1164"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1177"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">日付</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1196"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1182"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">サイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1187"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">タイプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1192"/>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1231"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<source>Contains</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1222"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1255"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Newer than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1260"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Older than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1265"/>
<source>Smaller than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1270"/>
<source>Bigger than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1278"/>
<source> KB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1328"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<source>add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1347"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1355"/>
<source>Insert Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<source>Image Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1393"/>
<source>Page(s)</source>
<translation type="unfinished">ページ</translation>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1379"/>
<source>Page(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1412"/>
<source>Image Frame(s)</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1398"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1434"/>
<source>Page(s)</source>
<translation type="obsolete">ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1420"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished">マージンの左上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished">ページの左上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1437"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished">断ち切りの左上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1442"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished">カスタム位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1453"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1473"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1506"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1511"/>
<source>Same as Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1521"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished">カスタムサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1580"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1596"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1623"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1609"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1622"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished">挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1638"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1681"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1667"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1679"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<source>Set Tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15061,7 → 15362,7
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="34"/>
<source>&amp;Picture Browser</source>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
15159,13 → 15460,13
<translation>プラグイン: %1 読み込みに失敗: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグイン: %1 初期化OK </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="348"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグイン: %1 初期化後の処理に失敗</translation>
15644,13 → 15945,13
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2201"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2211"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2220"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2230"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="809"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>古いScribusの設定を移行しますか?</translation>
</message>
15661,7 → 15962,7
新しいScribusのバージョンにこの設定を移行しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="810"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished">Scribusは既存のScribus 1.2設定ファイルを発見しました。
15668,54 → 15969,54
新しいScribusのバージョンにこの設定を移行しますか? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>書き込みの際に設定ファイル&quot;%1&quot;を開けませんでした: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;の書き込みに失敗しました: QIOデバイスステータスコード %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;を開くのに失敗しました: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>&quot;%1&quot;からの設定XMLの読み込みに失敗しました: %2 行 %3 列 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2202"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2211"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2221"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2230"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2615"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>設定の書き込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2598"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2617"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribusは設定を保存できませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;ファイルとディレクトリのパーミッションならびに空きディスク容量をチェックしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2615"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2634"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>設定の読み込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2617"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2636"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribusは設定を読み込めませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;デフォルト設定を読み込みます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2289"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2308"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16389,12 → 16690,12
<translation type="unfinished">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="180"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished">ページ番号が区域を越えています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="180"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16435,22 → 16736,32
<translation type="unfinished">開始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<source>Field Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<source>Fill Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="109"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="112"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="119"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="122"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
17002,40 → 17313,40
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">利用可能なフォント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="unfinished">フォント置換</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="unfinished">追加パス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="53"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">フォント名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Replacement</source>
<translation type="unfinished">代替フォント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="95"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="317"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">ディレクトリを選択</translation>
</message>
17455,7 → 17766,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1320"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation type="unfinished">塗りつぶし色:</translation>
</message>
17462,8 → 17774,9
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1347"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17474,9 → 17787,11
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1068"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1357"/>
<source>Shading:</source>
<translation type="unfinished">色の濃さ:</translation>
</message>
17489,9 → 17804,11
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1364"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
17567,7 → 17884,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="881"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="887"/>
<source>scalingButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17587,114 → 17904,137
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="894"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="923"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation type="unfinished">画面上のプレビュー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="937"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="960"/>
<source>previewButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="947"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="957"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="979"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="985"/>
<source>Shapes</source>
<translation type="unfinished">形状</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1015"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1374"/>
<source>Line Style:</source>
<translation type="unfinished">線スタイル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1394"/>
<source>Line Width:</source>
<translation type="unfinished">線幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1126"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation type="unfinished">正多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1173"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1219"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">始点矢印:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1226"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">終端矢印:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1310"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1384"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1404"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="45"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished">ヘアライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="363"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation type="unfinished">Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="60"/>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation type="unfinished">水平方向と垂直方向の倍率を同じに保ちます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="98"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="99"/>
<source>Dot</source>
<translation type="unfinished">ドット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="100"/>
<source>Hyphen</source>
<translation type="unfinished">ハイフン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="101"/>
<source>Underscore</source>
<translation type="unfinished">下線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="102"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">カスタム</translation>
</message>
20663,598 → 21003,598
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4964"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>固定した行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4965"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>自動行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4956"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>ベースライングリッドに合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3654"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3655"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3656"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3657"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>位置&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2071"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>幅(&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>位置&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4880"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>高さ(&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3391"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>列の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3393"/>
<source>Column width</source>
<translation>列幅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<source>No Style</source>
<translation>スタイルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4722"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4732"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>名前 &quot;%1&quot; はすでに存在します。&lt;br/&gt;他の名前を選んでください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4864"/>
<source>Properties</source>
<translation>プロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>テキスト(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>画像(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>形状(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>線(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>色(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4875"/>
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<source>Geometry</source>
<translation>ジオメトリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>回転(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>ベースポイント:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<source>Level</source>
<translation>レベル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<source>Shape:</source>
<translation>形状:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>角を丸める(&amp;O):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>列数(&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>上(&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>下(&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>左(&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>右(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>タブ(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>パステキストのプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>曲線を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>オフセットを開始:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>曲線からの距離:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>バウンディングボックスを使用(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>等高線を使用(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>自由倍率(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>実X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>実Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>比率X (&amp;A):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4952"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>比率Y (&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>フレームサイズに合わせる(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>プロポーショナル(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>プロファイルを入力:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>レンダリングインテント:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>知覚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>相対的な色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4972"/>
<source>Saturation</source>
<translation>彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">回転:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>絶対的な色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">ロスあり - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4980"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">ロスレス - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4981"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4986"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">最高</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4987"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">高</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">最低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4999"/>
<source>Left Point</source>
<translation>左点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<source>End Points</source>
<translation>終点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5002"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>ベースポイント(&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5003"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>線の種類(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5004"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>始点矢印:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5005"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>終端矢印:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">倍率:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>線幅(&amp;W):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5008"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>先端(&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>マイタージョイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>ベベルジョイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<source>Round Join</source>
<translation>ラウンドジョイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5028"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>フラットキャップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>スクェアキャップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>ラウンドキャップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5032"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>終端(&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5034"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>セルの線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5035"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>上の線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5036"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>左の線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5037"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>右の線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5028"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5038"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>下の線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5040"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5046"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>選択されたオブジェクトの名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>現在のベースポイントの水平位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>現在のベースポイントの垂直位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Width</source>
<translation>幅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>Height</source>
<translation>高さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>現在のベースポイントのオブジェクトの回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>計測や回転角で参照されるポイント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>水平方向に反転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>垂直方向に反転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>1つ上に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>1つ下に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Move to front</source>
<translation>前面に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>Move to back</source>
<translation>背面に移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>オブジェクトのあるレベルを示します。0はオブジェクトが一番下にあることを意味します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>オブジェクトをロック/ロック解除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>オブジェクトのサイズをロック/ロック解除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5177"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5178"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21263,198 → 21603,198
<translation type="obsolete">選択されたテキストまたはオブジェクトのフォント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<source>Font Size</source>
<translation>フォントサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>文字のベースラインに対するオフセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>文字幅の倍率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>文字高さの倍率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>テキストの輪郭色の彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>テキストの塗りつぶし色の彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>右から左の書式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>手動トラッキング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>左点もしくは終点の設定を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>線のパターン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>線の太さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>線の結合の種類</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>線の端の種類</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>現在のオブジェクトの線スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>フレームの形状を選択...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>フレームの形状を編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>角の丸みの半径を設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>テキストフレーム中の列数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>ギャップもしくは列幅に切替えます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>フレームの上部からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>フレームの下部からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>フレームの左からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>フレームの右からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>テキストフレームのタブ設定を編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>画像がフレームのサイズと異なるのを許可</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>フレーム内の画像の水平オフセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>フレーム内の画像の垂直オフセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>画像を水平方向にサイズ変更する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>画像を垂直方向にサイズ変更する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>XY方向の倍率が同じになるようにする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>アスペクト比を保持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>画像をフレームのサイズ内に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>フレームの比率より画像の比率を使用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>画像のソースプロファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>画像のレンダリングインテント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>塗りつぶしルール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>奇偶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>0以外</translation>
</message>
21471,69 → 21811,69
<translation type="obsolete">重ね刷り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>テキストの輪郭色 と/または
両方を選択した場合は、同じ色を共有します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>選択されたテキストの色。アウトラインテキストの装飾が有効な場合、この色は塗りつぶし色になります。ドロップシャドウテキストが有効な場合、最も上の色になります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Gap:</source>
<translation>ギャップ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<source>Width:</source>
<translation>幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>フレーム周りのテキストの回り込み(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<source>Disabled</source>
<translation>無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>フレームの形状を使用(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4956"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>画像のエフェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4957"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>拡張画像のプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>オブジェクト周辺で下フレームからのテキストの回り込みを無効にします。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>オブジェクトより下のテキストフレームのテキストの回り込みにフレーム形状を使用します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>オブジェクトより下のテキストフレームで、テキストの回り込みにフレーム形状を使用する代わりに、常に長方形のバウンディングボックスを使用します。</translation>
</message>
21542,7 → 21882,7
<translation type="obsolete">透明度の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>グループ化(&amp;G)</translation>
</message>
21611,149 → 21951,149
<translation type="obsolete">色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>選択されたオブジェクトをグループ化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2755"/>
<source>Auto</source>
<translation>自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<source>Default</source>
<translation>デフォルト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>階段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<source>Skew</source>
<translation>歪曲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>テキストを反転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<source>Type:</source>
<translation>タイプ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>画像クリップパスを使用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>段落スタイル(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>文字スタイル(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>ワードトラッキング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<source>Min:</source>
<translation>最小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<source>Norm:</source>
<translation>普通:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>グリフ拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<source>Max:</source>
<translation>最大:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>画像のクリッピングパスを使用します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>現在選択されているテキストまたは段落の段落スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>現在選択されているテキストまたは段落の文字スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>段落フォーマットを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5130"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>文字フォーマットを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>単語間の最小スペース幅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>単語間の通常スペース幅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>オブジェクトのエクスポートの有効/無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<source>Custom</source>
<translation>カスタム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4875"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>先頭行のオフセット</translation>
</message>
21769,66 → 22109,66
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation>色と効果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>詳細設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>透明度の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>選択されたグループを解除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2757"/>
<source>Baseline</source>
<translation>ベースライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation>行間隔モードを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>ページ番号(&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>カラムとテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<source>Reset</source>
<translation>リセット</translation>
</message>
21838,13 → 22178,13
<translation>オリジナルのマージン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<source>Hairline</source>
<translation>ヘアライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>なし</translation>
21851,7 → 22191,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>両側</translation>
21858,7 → 22198,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>左のみ</translation>
21865,28 → 22205,28
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>右のみ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22603,7 → 22943,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3027"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2729"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3132"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3151"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>#%1のコピー</translation>
</message>
22624,7 → 22964,7
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="217"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
22631,7 → 22971,7
<message>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="264"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>全てのファイル (*)</translation>
</message>
22689,9 → 23029,9
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<source>English</source>
<translation>英語</translation>
</message>
22722,135 → 23062,134
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>French</source>
<translation>フランス語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Galician</source>
<translation>ガリシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Greek</source>
<translation>ギリシャ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>ハンガリー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>インドネシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>Italian</source>
<translation>イタリア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Korean</source>
<translation>韓国語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>リトアニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>ノルウェー語 (ニーノシュク)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>ノルウェー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Polish</source>
<translation>ポーランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>ポルトガル語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>ポルトガル語(BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Russian</source>
<translation>ロシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Swedish</source>
<translation>スウェーデン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Spanish</source>
<translation>スペイン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>スペイン語(ラテン)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Slovak</source>
<translation>スロバキア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>スロベニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Serbian</source>
<translation>セルビア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Thai</source>
<translation>タイ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Turkish</source>
<translation>トルコ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>ウクライナ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Welsh</source>
<translation>ウェールズ語</translation>
</message>
22994,40 → 23333,40
<translation>要素 &lt;lpiSettingsEntry&gt; に `name&apos; 属性が足りません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="486"/>
<source>All</source>
<translation>全て</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1504"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScriptファイルをエクスポート中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1506"/>
<source>Printing File</source>
<translation>ファイルを印刷中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1680"/>
<source>Black</source>
<translation>ブラック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1682"/>
<source>Cyan</source>
<translation>シアン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1684"/>
<source>Magenta</source>
<translation>マゼンダ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1686"/>
<source>Yellow</source>
<translation>イエロー</translation>
</message>
23151,27 → 23490,27
<translation>初期化中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="616"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus 開発バージョン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3442"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3523"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3446"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3527"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>作成(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3447"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3528"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4187"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>ドキュメントの変更点が保存されておらず、取り消しを求められました。続けますか?</translation>
</message>
23278,8 → 23617,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1970"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1988"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>ドキュメントテンプレート:</translation>
</message>
23457,7 → 23796,7
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
24107,7 → 24446,7
<translation>スクリプタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="773"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
24243,12 → 24582,12
<translation>テキストファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Japanese</source>
<translation>日本語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>ルクセンブルグ語</translation>
</message>
24389,18 → 24728,18
<translation>親 = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Latin</source>
<translation>ラテン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>アイスランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Romanian</source>
<translation>ルーマニア語</translation>
</message>
24550,7 → 24889,7
<translation>テキストフレーム以外では行数を取得できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="617"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24592,7 → 24931,7
<translation>ドイツ語 (スイス)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>ヘブライ</translation>
</message>
24612,9 → 24951,9
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x サポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="396"/>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation>%1のコピー (%2)</translation>
</message>
24624,17 → 24963,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamese</translation>
</message>
24691,82 → 25030,92
<translation type="obsolete">Encapsulated PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="43"/>
<source>Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="44"/>
<source>GIF</source>
<translation>GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="45"/>
<source>JPEG</source>
<translation>JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="46"/>
<source>Pattern Files</source>
<translation>パターンファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
<source>PDF Document</source>
<translation>PDFドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
<source>PGF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
<source>PNG</source>
<translation>PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<source>PostScript &quot;*.ps&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<source>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="54"/>
<source>Windows Meta File &quot;*.wmf&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="55"/>
<source>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="56"/>
<source>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="55"/>
<source>Calamus Cvg File</source>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="58"/>
<source>Calamus CVG File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="56"/>
<source>Word Perfect Wpg File</source>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="59"/>
<source>Word Perfect WPG File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="60"/>
<source>BMP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="62"/>
<source>GraphicsMagick File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="64"/>
<source>UniConvertor File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="65"/>
<source>Macintosh Pict File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24779,12 → 25128,12
<translation type="obsolete">Adobe Photoshop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
<source>XPM</source>
<translation>XPM</translation>
</message>
24840,7 → 25189,7
<translation>レンズ効果</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="95"/>
<source>PathCutter</source>
<translation>PathCutter</translation>
</message>
24859,7 → 25208,7
<translation type="obsolete">スペルチェック (aspell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="83"/>
<source>Subdivide</source>
<translation>再分割</translation>
</message>
24869,7 → 25218,7
<translation>Xfigインポータ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="57"/>
<source>Xfig File</source>
<translation>Xfigファイル</translation>
</message>
24885,7 → 25234,7
<translation>MeshDistortion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="90"/>
<source>PathAlongPath</source>
<translation>PathAlongPath</translation>
</message>
24910,7 → 25259,7
<translation>ベンガル語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>サンスクリット語</translation>
</message>
24921,7 → 25270,7
<translation>Scribus 1.3.4+ サポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="86"/>
<source>PathConnect</source>
<translation>PathConnect</translation>
</message>
24947,8 → 25296,8
<translation>印刷中...</translation>
</message>
<message utf8="both">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished">ノルウェー語 (ブークモール)</translation>
</message>
25113,19 → 25462,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="118"/>
<source>Could not get pixel data!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="77"/>
<source>Could not get alpha channel data!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="124"/>
<source>Could not allocate output buffer!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25723,68 → 26072,68
<translation>プロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="44"/>
<source>Line Styles</source>
<translation>線スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="49"/>
<source>Line Style</source>
<translation>線スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="191"/>
<source>New Style</source>
<translation>新規スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="201"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="214"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="606"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="686"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>実線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="689"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>破線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="692"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="695"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>破点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="698"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>破点点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<source> pt </source>
<translation> pt </translation>
</message>
25872,9 → 26221,8
<translation>線の濃さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="148"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
</context>
<context>
26273,12 → 26621,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1324"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>スタイル設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1351"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>現在の段落のスタイル</translation>
</message>
26286,17 → 26634,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1051"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>塗りつぶし色の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1091"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1088"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>テキストの塗りつぶし色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1089"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>テキストの塗りつぶし色の彩度</translation>
</message>
26304,17 → 26652,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1126"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>輪郭色の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1161"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>テキストの輪郭色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1162"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>テキストの輪郭色の彩度</translation>
</message>
26322,27 → 26670,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1371"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>フォント設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1424"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>選択されたテキストのフォント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1425"/>
<source>Font Size</source>
<translation>フォントサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1426"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>文字幅の倍率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1427"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>文字高さの倍率</translation>
</message>
26350,12 → 26698,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1194"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>文字設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1236"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>手動トラッキング</translation>
</message>
26878,7 → 27226,7
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ ドキュメント {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3541"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3560"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">#%1のコピー</translation>
</message>
26946,47 → 27294,47
<translation>ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="457"/>
<source>Background</source>
<translation>背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8343"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8383"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>本当に全てのテキストを消去しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8390"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8430"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>使用中のアイテムは削除できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8390"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8430"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>アイテム %1 は、現在ストーリエディタで編集されています。削除はキャンセルされました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8977"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9017"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>オブジェクトがロックされています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8973"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9013"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>全てロック解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8974"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9014"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>ロックされたオブジェクトを飛ばす(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="815"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>ICCプロファイルを開く際にエラーが発生しました。カラーマネージメントは有効ではありません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10474"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10516"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
26995,23 → 27343,23
垂直ギャップ: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12537"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12579"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>色を調整中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6835"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6875"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>段落フォーマットを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7067"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7107"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>文字フォーマットを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10445"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10487"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
27022,8 → 27370,8
回転: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="4006"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11560"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="4016"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11602"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
27032,7 → 27380,7
<translation type="obsolete">以下のコピー </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1206"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>インポート済み</translation>
27056,47 → 27404,47
<translation>スクラップブックを読み込み中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3701"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>致命的なエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="629"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="632"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>最近のファイルを開く(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="640"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="647"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>エクスポート(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="752"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>プレビュー設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="733"/>
<source>Level</source>
<translation>レベル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>レイヤーに送る(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="760"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>PDFオプション(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>変換(&amp;O)</translation>
</message>
27117,74 → 27465,74
<translation type="obsolete">配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3893"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4288"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4642"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3974"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4586"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4725"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9519"/>
<source>Ready</source>
<translation>準備完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3360"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3478"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4065"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3493"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>ページをインポート中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3441"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3522"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>ページをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3564"/>
<source>Import done</source>
<translation>インポート完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3568"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>インポートするものが見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3701"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>ファイル %1 は受け入れ可能なフォーマットではありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3641"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3722"/>
<source>Loading...</source>
<translation>読み込み中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3869"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> は以下で置換されます: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3820"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3901"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(変換済み)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3250"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3331"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4222"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4283"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8005"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8139"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8161"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4303"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4364"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8094"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8228"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8250"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>ファイルを書き込めません:
27191,119 → 27539,123
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5340"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7996"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8085"/>
<source>Save As</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<source>Saving...</source>
<translation>保存中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7858"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7947"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribusはいくつかのエラーを検知しました。修正するにはプリフライト検証の利用を考えてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4587"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4670"/>
<source>Printing...</source>
<translation>印刷中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4591"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7973"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4674"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8062"/>
<source>Document</source>
<translation>ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="741"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">スクラップブックに送る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2536"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2517"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2538"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3656"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4126"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4207"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4126"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4207"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4628"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4711"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>印刷に失敗しました!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4723"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4806"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>使用中のアイテムは切り取りできません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4723"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4806"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>アイテム %1 は、現在ストーリエディタで編集されています。切り取りはキャンセルされました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5299"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5382"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qtについて</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5310"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5393"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribusマニュアル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5340"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5423"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>テキストファイル (*.txt);;全てのファイル(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6793"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>サイズ(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6793"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<source>Size</source>
<translation>サイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6912"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>色の濃さ(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6912"/>
<source>Shade</source>
<translation>色の濃さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6927"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<source>No Style</source>
<translation>スタイルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7466"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7688"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
27321,12 → 27673,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : EPS画像やPostScript印刷プレビューは使用できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7894"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7983"/>
<source>All</source>
<translation>全て</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7942"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8031"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>エラーを検知しました。
27333,7 → 27685,7
これらを訂正するためにプリフライト検証を使用することを考えてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8039"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8128"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>エラーを検知しました。
27340,67 → 27692,67
これらを訂正するためにプリフライト検証を使用することを考えてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8135"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8224"/>
<source>-Page%1</source>
<translation> ページ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8637"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>オブジェクトがロックされています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8541"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8633"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>全てロック(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7744"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7747"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7836"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7840"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7844"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8265"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8542"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8634"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>全てロック解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9361"/>
<source>Information</source>
<translation>情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9361"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>プログラム %1 はすでに実行しています!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9304"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9400"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>プログラム %1 が見つかりません!</translation>
</message>
27429,75 → 27781,75
<translation type="obsolete">プレビュー設定(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>位置X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9420"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>位置Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="674"/>
<source>Contents</source>
<translation>目次</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="805"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>文字(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="817"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="823"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>引用符(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>スペースと改行(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="856"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="862"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>リガチャ(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4064"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9641"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4145"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9737"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>本当に既存の画像を置き換えますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="673"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>最近の貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4347"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>ドキュメント (*.sla *.sla.gz);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>本当に全てのテキストを消去しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="956"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>オンラインチュートリアル(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3866"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>このドキュメントで使用されているいくつかのカラープロファイルはインストールされていません:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7996"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8085"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;全てのファイル (*)</translation>
</message>
27507,50 → 27859,49
<translation>ユーザショートカットを適用しています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7700"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7789"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>画像をアップデート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4220"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4281"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4301"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>ドキュメントは一時ファイルに保存されていて移動できません: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4683"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4766"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>プリントエンジンの初期化に失敗しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9716"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9812"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9716"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9812"/>
<source>New Entry</source>
<translation>新規エントリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7804"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7893"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscriptが見つかりません : Postscriptプリントプレビューが利用できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="300"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3684"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3604"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3685"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27702,66 → 28053,71
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1091"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>ここにコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1092"/>
<source>Move Here</source>
<translation>ここに移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1093"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="430"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="128"/>
<source>Print: </source>
<translation>印刷: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
<source>Enabled</source>
<translation>有効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<source>Disabled</source>
<translation>無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="143"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>情報(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="263"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>PDFオプション(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="293"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">スクラップブックに送る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="316"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>レイヤーに送る(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="356"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>レベル(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="378"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>変換(&amp;R)</translation>
</message>
27774,27 → 28130,27
<translation>テキストフレームを繋いでいます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2443"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2454"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>ページ %1 から %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3533"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3544"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>使用中のアイテムは変換できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3533"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3544"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>アイテム %1 はストーリエディタで編集中です。このアイテムをアウトラインに変換する操作は、スキップします。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="410"/>
<source>Contents</source>
<translation>目次</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="436"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>最近の貼り付け</translation>
</message>
27803,18 → 28159,17
<translation type="obsolete">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="425"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>プレビューモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="426"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMSが有効です。そのため、色表示が視覚障害者の認識と合わない可能性があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="909"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2829"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>オブジェクトのサイズを入力</translation>
27832,52 → 28187,52
<translation>既にリンクされているフレームにリンクしようとしています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation>カラーマネージメントの有効/無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="368"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>プレビューモードの有効/無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation>CMSを設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>100%にズーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>ツールで設定されたステップ値でズームアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>ツールで設定されたステップ値でズームイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>現在のズームレベル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>現在のレイヤを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>現在の単位を選択</translation>
</message>
27897,7 → 28252,7
<translation>低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation>画像プレビューの品質を選択</translation>
</message>
28535,67 → 28890,67
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1941"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>フレームからテキストを再読み込み(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1942"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>ファイルに保存(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1943"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>ファイルから読み込み(&amp;L)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1947"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1944"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>ドキュメントを保存(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1945"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>テキストフレームを更新して終了(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1946"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを更新せずに終了(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1952"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1949"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>全て選択(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1953"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1950"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>切り取り(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1951"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1952"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1956"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1953"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>クリア(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1957"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1954"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>検索/置換(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1964"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>グリフを挿入(&amp;I)...</translation>
</message>
28604,22 → 28959,22
<translation type="obsolete">スタイルを編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1959"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1956"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>フォントプレビュー(&amp;F)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1957"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを更新(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1972"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1969"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>背景(&amp;B)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1970"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>フォントを表示(&amp;D)...</translation>
</message>
28628,142 → 28983,142
<translation type="obsolete">スマートテキスト選択(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1939"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1951"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1948"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1971"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1968"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>設定(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>ストーリエディタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1976"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1940"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>全てのテキストをクリア</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1965"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1971"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>現在の段落:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<source>Words: </source>
<translation>単語数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>Chars: </source>
<translation>文字数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<source>Totals:</source>
<translation>合計:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>ストーリエディタ - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>変更点を保存しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2701"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2698"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>本当に全ての変更点を破棄してもよろしいですか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2727"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>本当に全てのテキストを消去しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3198"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3233"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>テキストファイル (*.txt);;全てのファイル(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3233"/>
<source>Save as</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1963"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1960"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>挿入(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1964"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1961"/>
<source>Character</source>
<translation>文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1962"/>
<source>Quote</source>
<translation>引用符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1742"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>スペースと改行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1754"/>
<source>Ligature</source>
<translation>リガチャ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1963"/>
<source>Space</source>
<translation>空白</translation>
</message>
29071,17 → 29426,22
<translation>再分割パス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="69"/>
<source>Subdivide a path by inserting new Nodes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="73"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="91"/>
<source>Subdivide</source>
<translation>再分割</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="92"/>
<source>Subdivide selected Path</source>
<translation>選択されたパスの再分割</translation>
</message>
34112,8 → 34472,8
<context>
<name>WMFImport</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="732"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
34150,18 → 34510,18
<context>
<name>WpgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="565"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="568"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="743"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="695"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">グループ%1</translation>
</message>
34169,23 → 34529,23
<context>
<name>XarPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="251"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="254"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3554"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="594"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
34453,100 → 34813,48
<context>
<name>gradientManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="17"/>
<source>Manage Gradients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="38"/>
<source>Load ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="45"/>
<source>Save ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="52"/>
<source>Add ...</source>
<translation type="unfinished">追加...</translation>
<translation type="obsolete">追加...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="62"/>
<source>Edit ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="72"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">削除</translation>
<translation type="obsolete">削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="82"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished">全て削除</translation>
<translation type="obsolete">全て削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="102"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.ui" line="112"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
<translation type="obsolete">キャンセル</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gradientManagerDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="136"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="458"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">サポートされている全てのフォーマット</translation>
<translation type="obsolete">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="201"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="202"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="462"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation>
<translation type="obsolete">全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="207"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">開く</translation>
<translation type="obsolete">開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="461"/>
<source>Scribus Gradient Files (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="465"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">名前を付けて保存</translation>
<translation type="obsolete">名前を付けて保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="532"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">ファイルを書き込めません:
<translation type="obsolete">ファイルを書き込めません:
%1</translation>
</message>
</context>
34874,7 → 35182,7
<translation type="unfinished">開く(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="63"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">全て</translation>
</message>