Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17579 → Rev 17580

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.ja.ts
14,12 → 14,12
<translation>ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2352"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3432"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3447"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>アイテムを生成</translation>
</message>
296,304 → 296,304
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>開く(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>保存した状態に戻す(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>まとめて出力(&amp;U)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>テキストを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>テキストを追加(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>画像を取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>テキストを保存(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>PDF形式で保存(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>ドキュメント設定(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>印刷(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>印刷プレビュー(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>終了(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>元に戻す(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>やり直し(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>アイテムアクションモード(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>切り取り(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>全て選択(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>全てを選択解除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>検索/置換(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>画像を編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>色(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>マスターページ(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>Javascript(&amp;J)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>設定(&amp;R)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>その他(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>左(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>中央(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>右(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>ブロック(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>強制(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>標準(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>下線(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>単語に下線を引く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>取り消し線(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>全て大文字(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>スモールキャピタル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>上付き文字(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>下付き文字(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>影(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>画像のエフェクト(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>タブ(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>複製(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>複数コピー(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>グループ化(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>グループ解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>ロック(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>サイズをロック(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>最背面に移動(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>最前面に移動(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>背面へ(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>前面へ(&amp;R)</translation>
</message>
602,507 → 602,517
<translation type="obsolete">スクラップブックに送る(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>属性(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>More Info...</source>
<translation>詳細な情報...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>画像表示が可能(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>画像を更新(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>フレームを画像に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished">画像を埋め込む</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>拡張画像のプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>低解像度(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>標準解像度(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>最大解像度(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>PDFブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>PDF注釈(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>注釈のプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>フィールドのプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>形状を編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>テキストをパスに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>テキストをパスから離す(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>多角形を結合(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>多角形を分割(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレーム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>多角形(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>グリフ(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>サンプルテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>挿入(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>インポート(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>削除(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>コピー(&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>移動(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>マスターページに適用(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>マスターページに変換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>ガイドを管理(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>ページプロパティを管理...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>マージンを表示(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>フレームを表示(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>画像を表示(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>グリッドを表示(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>ガイドを表示(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>ベースライングリッドを表示(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>テキストチェーンを表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>制御文字を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>グリッドに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>ガイドに合わせる(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>プロパティ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>スクラップブック(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>レイヤー(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>ページの配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>ブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>計測(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>アクション履歴(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>プリフライト検証(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>整列と配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>ツール(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>PDFツール(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Select Item</source>
<translation>アイテムを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>アイテムを回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>ズームイン/アウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>ズームイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>ズームアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>フレームの内容を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>テキストを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを繋ぐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを離す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>スポイト(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>アイテムのプロパティをコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>テキストをハイフンでつなぐ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>テキストのハイフンを取る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>目次を生成(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>カスケード表示(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>タイル表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>Scribusについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Qtについて(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>ツールチップ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribusマニュアル(&amp;M)...</translation>
</message>
1111,265 → 1121,265
<translation type="obsolete">スマートハイフン(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>改行なしダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>改行なしスペース(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>ページ番号(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>改フレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Column Break</source>
<translation>改コラム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Copyright</source>
<translation>著作権</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>登録商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Trademark</source>
<translation>商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Bullet</source>
<translation>黒点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>emダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>En Dash</source>
<translation>enダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>フィギュアダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>クォーテーションダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>パレットを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>ガイドを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>貼り付け (絶対)(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">クリップボードから画像を貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>クリア(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>スタイル(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>印刷可能(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>水平方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>垂直方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>定規を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDFプッシュボタンを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDFテキストフィールドを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDFチェックボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDFコンボボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDFリストボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>テキストの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>リンクの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>New Line</source>
<translation>復帰改行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Solidus</source>
<translation>固相線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>中黒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>En Space</source>
<translation>Enスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Emスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Thinスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Thickスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Midスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>ヘアスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>EPS形式で保存(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>テキストフレームの行を表示</translation>
</message>
1378,12 → 1388,12
<translation type="obsolete">フレーム(&amp;F)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>プレビューモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>レイヤー目印を表示</translation>
</message>
1392,400 → 1402,400
<translation type="obsolete">パターン...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>パターンに送る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>スティッキーツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>高さに合わせる(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>幅に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>断ち切りを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>ゼロ幅スペース(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>ゼロ幅NBスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>アポストロフィー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>左シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>右シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>左ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>右ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>左一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>右一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>左二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>右二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>始めかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>終わりかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>始め二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>終わり二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを挿入(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレームを挿入(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>テーブルを挿入(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>形状を挿入(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>多角形を挿入(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>線を挿入(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線を挿入(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>フリーハンド線を挿入(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribusホームページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus オンラインドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Scribusをはじめる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>コンテキストメニューを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>画像を管理(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>プラグインについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Unicode文字の開始シーケンスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>ベクトルファイルを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>全て選択(詳細)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>ソースを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>色を置換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>ページに相対する定規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>描画フレームを挿入(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>アップデートをチェック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>ページ数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>画像をフレームに合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Edit</source>
<translation>編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Style</source>
<translation>スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>スタイル(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Item</source>
<translation>アイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>アイテム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Insert</source>
<translation>挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>挿入(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Page</source>
<translation>ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>ページ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>View</source>
<translation>ビュー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>ビュー(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Extras</source>
<translation>拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>拡張(&amp;X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Windows</source>
<translation>ウィンドウ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>ウィンドウ(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2154"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>プラグインメニューアイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2147"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2156"/>
<source>Others</source>
<translation>その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2149"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2158"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>移動/リサイズ時に値を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>テンプレートから新規作成(&amp;F)...</translation>
</message>
4345,8 → 4355,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2385"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2413"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2387"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2415"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4353,17 → 4363,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2398"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2400"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2407"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>長さ: %1
4370,7 → 4380,7
角度: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2425"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>幅: %1
4377,8 → 4387,8
高さ: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2435"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2442"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2437"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4404,17 → 4414,17
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="358"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1339"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1367"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
5770,12 → 5780,12
<translation>プレビュー設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="483"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>ファイルを貼り付け...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="516"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>ページを削除</translation>
</message>
5805,7 → 5815,7
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>新規マスターページ %1</translation>
</message>
8883,6 → 8893,65
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished">スペルチェックが完了しました</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
<source>Text Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<source>Ignore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<source>Suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<source>Change All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="48"/>
9810,164 → 9879,164
<translation type="obsolete">フレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>型(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレーム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation>場所(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation>ページ配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation>現在のページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation>全てのページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation>フレームの位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>マージンの左上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>ページの左上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>断ち切りの左上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>サイズ(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>ページマージンと同じ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>ページと同じ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>断ち切りと同じ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>インポートされた画像と同じ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation>高さ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
<source>Width:</source>
<translation>幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>オプション(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>ソースイメージ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>この種類のフレームにはオプションがありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Columns:</source>
<translation>列:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
<source>Gap:</source>
<translation>ギャップ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>ソースドキュメント:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>ページ範囲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>カスタム位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>カスタムサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>既存のフレームへのリンク</translation>
</message>
9987,147 → 10056,147
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation>1つ以上のテキストフレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation>1つ以上の画像フレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation>現在のページまたは全てのページまたは選択範囲に新規フレームを配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation>現在のページにのみフレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation>既存のページごとにフレームを1つ挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation>特定の範囲のページにフレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation>フレームを挿入するページの範囲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation>ページに関する新規フレームの位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation>ページマージンの左上にフレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation>ページの左上にフレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation>ページ断ち切りの左上にフレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation>ページ上のカスタム位置にフレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="252"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation>挿入されたフレームの上の位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="259"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation>挿入されたフレームの左の位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>ページマージンとして同じ寸法で新規フレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>カスタムサイズで新規フレームを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>挿入したフレームの幅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>挿入したフレームの高さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>挿入したテキストフレームの行数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>テキストフレーム中の行間の距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>挿入されたフレームをリンク</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>最初に挿入したフレームを既存のテキストフレームにリンクする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>リンクする既存のテキストフレームの名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>テキストフレームに読み込むソースドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>挿入された画像フレームに読み込むソース画像</translation>
</message>
10446,186 → 10515,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="627"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>レイヤーを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="304"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>このレイヤー上の全てのオブジェクトも削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="596"/>
<source>Layers</source>
<translation>レイヤー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="617"/>
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>不透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="616"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>合成モード:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<source>Darken</source>
<translation>暗くする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<source>Lighten</source>
<translation>明るくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Multiply</source>
<translation>乗算</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Screen</source>
<translation>スクリーン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Overlay</source>
<translation>オーバーレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>ハードライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>ソフトライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Difference</source>
<translation>差の絶対値</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>覆い焼きカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>焼き込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>除外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<source>Hue</source>
<translation>色合い</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<source>Saturation</source>
<translation>彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<source>Color</source>
<translation>色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="592"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>輝度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="632"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="633"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>レイヤーを常に表示 - チェック解除するとレイヤーの表示を隠します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="634"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>レイヤーを印刷 - チェック解除すると印刷を無効にします</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="635"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>レイヤーをロック/ロック解除- チェック解除するとロック解除します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>アウトラインモード - 非常に複雑なオブジェクトの表示を速くするために&apos;ワイヤフレーム&apos;表示を切替えます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="630"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>PDF 1.4でのみ有効なブレンドモードの選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="631"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>PDF 1.4とSVGでのみ有効なレイヤの透明度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="625"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="626"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="628"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="629"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="636"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11498,32 → 11572,32
<translation>ページを移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="50"/>
<source>To:</source>
<translation>To:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="74"/>
<source>Before Page</source>
<translation>ページの前に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="75"/>
<source>After Page</source>
<translation>ページの後に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="76"/>
<source>At End</source>
<translation>最後に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="86"/>
<source>Move Page(s):</source>
<translation>ページを移動:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="62"/>
<source>Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11676,8 → 11750,8
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="699"/>
<source>New Document</source>
<translation>新規ドキュメント</translation>
</message>
11807,17 → 11881,17
<translation>ギャップ(&amp;G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="695"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="697"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13229,8 → 13303,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5116"/>
<source>Copy of</source>
<translation>コピー</translation>
</message>
13644,17 → 13718,17
<context>
<name>PageLayouts</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="296"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>最初のページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="227"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>ドキュメントレイアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
<source>Number of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreads</source>
<translation>キャンバスに並んで表示されるページ数。
13661,7 → 13735,7
しばしば、アイテムをページをまたいで広げて配置するために使用されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
<source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
<translation>ドキュメントの最初のページを配置するキャンバス位置</translation>
</message>
13669,47 → 13743,200
<context>
<name>PagePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="219"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>ページの配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>利用できるマスターページ:</translation>
<translation type="obsolete">利用できるマスターページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>ドキュメントページ:</translation>
<translation type="obsolete">ドキュメントページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="939"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="obsolete">このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="940"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="obsolete">本当にこのマスターページを削除しますか?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="125"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">マスターページを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="126"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">選択されたマスターページを複製する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">選択されたマスターページを削除する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">他のドキュメントからマスターページをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="155"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished">このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="159"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="938"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="191"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1を%2にコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">新規マスターページ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="384"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">#%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="469"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">マスターページの名前を変更できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="469"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished">通常のページは名前を変更することができません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="473"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">マスターページの名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="473"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">新しい名前:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">フォーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="74"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to pages edition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="94"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
<translation type="unfinished">このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="98"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>本当にこのマスターページを削除しますか?</translation>
<translation type="unfinished">本当にこのマスターページを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="388"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">ページの配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="389"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">利用できるマスターページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="390"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="392"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="393"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="394"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_PagesBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">フォーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="39"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">利用できるマスターページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="72"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="118"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントレイアウト</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
14694,17 → 14921,17
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="109"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="112"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="288"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
15085,12 → 15312,12
<translation>非適用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="450"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - 画像検索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="450"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>画像 &quot;%1&quot; は見つかりませんでした</translation>
</message>
15878,70 → 16105,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="74"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグインが見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="63"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>未知のエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="99"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>シンボル (%1) が見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="159"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグイン: %1 を読み込み中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="266"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>初期化に失敗しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>未知のプラグインタイプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグイン: %1 読み込み完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="279"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグイン: %1 読み込みに失敗: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="349"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグイン: %1 初期化OK </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="351"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>プラグイン: %1 初期化後の処理に失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="232"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16217,7 → 16444,7
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="342"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">設定</translation>
</message>
16247,128 → 16474,133
<translation type="unfinished">キャンセル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished">ユーザインターフェース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">パス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントセットアップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">ガイド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">タイポグラフィ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">ハイフン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">フォント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">プリンタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">カラーマネージメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">ドキュメント情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">PDF出力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">プリフライト検証</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">ドキュメントアイテム属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">セクション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">キーボードショートカット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="132"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">スクラップブック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">外部ツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="141"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">プラグイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16415,8 → 16647,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2290"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2300"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2286"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
16439,54 → 16671,54
新しいScribusのバージョンにこの設定を移行しますか? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1826"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>書き込みの際に設定ファイル&quot;%1&quot;を開けませんでした: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;の書き込みに失敗しました: QIOデバイスステータスコード %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;を開くのに失敗しました: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>&quot;%1&quot;からの設定XMLの読み込みに失敗しました: %2 行 %3 列 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2291"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2300"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2671"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2667"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>設定の書き込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2673"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2669"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribusは設定を保存できませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;ファイルとディレクトリのパーミッションならびに空きディスク容量をチェックしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2690"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2686"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>設定の読み込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2692"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2688"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribusは設定を読み込めませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;デフォルト設定を読み込みます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2382"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2378"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18163,26 → 18395,26
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished">無視リスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished">新規エントリを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished">エントリを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished">例外リスト</translation>
</message>
20701,6 → 20933,66
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">フォーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="111"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="118"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">言語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="14"/>
23212,87 → 23504,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="541"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">形状:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">フレームの形状を選択...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">角の丸みの半径を設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">塗りつぶしルール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">奇偶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">0以外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="550"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">フレーム周りのテキストの回り込み(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">フレームの形状を使用(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">バウンディングボックスを使用(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">等高線を使用(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">画像クリップパスを使用</translation>
</message>
25248,7 → 25540,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5257"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5258"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>#%1のコピー</translation>
</message>
25283,42 → 25575,44
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>アフリカーンス語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Albanian</source>
<translation>アルバニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Basque</source>
<translation>バスク語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>ブルガリア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Catalan</source>
<translation>カタロニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Chinese</source>
<translation>中国語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Croatian</source>
<translation>クロアチア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Czech</source>
<translation>チェコ語</translation>
</message>
25329,174 → 25623,221
<translation>デンマーク語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Dutch</source>
<translation>オランダ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>English</source>
<translation>英語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>English (British)</source>
<translation>英語 (イギリス)</translation>
<translation type="obsolete">英語 (イギリス)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>エスペラント語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German</source>
<translation>ドイツ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>ドイツ語 (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Finnish</source>
<translation>フィンランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>French</source>
<translation>フランス語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Galician</source>
<translation>ガリシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Greek</source>
<translation>ギリシャ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>ハンガリー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>インドネシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Italian</source>
<translation>イタリア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Korean</source>
<translation>韓国語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>リトアニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>ノルウェー語 (ニーノシュク)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>ノルウェー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Polish</source>
<translation>ポーランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>ポルトガル語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>ポルトガル語(BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>ロシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Swedish</source>
<translation>スウェーデン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish</source>
<translation>スペイン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>スペイン語(ラテン)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Slovak</source>
<translation>スロバキア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>スロベニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Serbian</source>
<translation>セルビア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Thai</source>
<translation>タイ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Turkish</source>
<translation>トルコ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>ウクライナ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Welsh</source>
<translation>ウェールズ語</translation>
</message>
25538,12 → 25879,12
<translation>2A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Comm10E</source>
<translation>Comm10E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="321"/>
<source>DLE</source>
<translation>DLE</translation>
</message>
25797,27 → 26138,27
<translation>初期化中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="651"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus 開発バージョン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3628"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>作成(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3638"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4374"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>ドキュメントの変更点が保存されておらず、取り消しを求められました。続けますか?</translation>
</message>
26872,7 → 27213,7
<translation>html</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="663"/>
<source>
External Links
</source>
26899,12 → 27240,12
<translation>テキストファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Japanese</source>
<translation>日本語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>ルクセンブルグ語</translation>
</message>
26955,17 → 27296,17
<translation>ファイル%1を開けません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<source>Arabic</source>
<translation>アラビア</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>ゾンカー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Estonian</source>
<translation>エストニア語</translation>
</message>
27045,128 → 27386,128
<translation>親 = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Latin</source>
<translation>ラテン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>アイスランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Romanian</source>
<translation>ルーマニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="294"/>
<source>Quarto</source>
<translation>クアトロ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="294"/>
<source>Foolscap</source>
<translation>フールスキャップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="294"/>
<source>Letter</source>
<translation>レター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Govt. Letter</source>
<translation>行政レター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Legal</source>
<translation>リーガル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Ledger</source>
<translation>レジャー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Executive</source>
<translation>エグゼクティブ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Post</source>
<translation>ポスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Crown</source>
<translation>クラウン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Large Post</source>
<translation>ラージポスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Demy</source>
<translation>ドゥミ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Medium</source>
<translation>中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Royal</source>
<translation>ロイヤル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Elephant</source>
<translation>エレファント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Double Demy</source>
<translation>ダブルドゥミ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>Quad Demy</source>
<translation>クワドドゥミ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="299"/>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="299"/>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
</message>
27206,7 → 27547,7
<translation>テキストフレーム以外では行数を取得できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="652"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27221,14 → 27562,13
<translation>+ベースライン %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<source>Breton</source>
<translation>ブリタニー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>English (American)</source>
<translation>英語 (米国)</translation>
<translation type="obsolete">英語 (米国)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="203"/>
27238,17 → 27578,16
<translation>%1 はおそらく破損しています : 不明もしくは不正な解像度タグ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation>英語 (オーストラリア)</translation>
<translation type="obsolete">英語 (オーストラリア)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>ドイツ語 (スイス)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>ヘブライ</translation>
</message>
27258,7 → 27597,7
<translation>ファイル %2 に含まれるフォント %1 はメトリックスが壊れているので、メトリックスを無視します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>中国語 (繁体字)</translation>
</message>
27277,17 → 27616,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamese</translation>
</message>
27308,7 → 27647,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="391"/>
<source>New Layer</source>
<translation>新規レイヤー</translation>
</message>
27568,12 → 27907,12
<translation>設定ファイル %1 が見つからないかファイルが読めません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<source>Bengali</source>
<translation>ベンガル語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>サンスクリット語</translation>
</message>
27609,8 → 27948,8
<translation>印刷中...</translation>
</message>
<message utf8="both">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished">ノルウェー語 (ブークモール)</translation>
</message>
28192,6 → 28531,11
<source>Idml Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="56"/>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
28552,6 → 28896,142
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">テンプレートとして保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="207"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">リーガル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">レター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">タブロイド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">横方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="220"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">縦方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="236"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">カスタム</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">テンプレートとして保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="20"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="27"/>
<source>Name of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="34"/>
<source>Show more details to describe the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="37"/>
<source>&amp;More Details</source>
<translation type="unfinished">細かい詳細(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="44"/>
<source>Category:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="51"/>
<source>Category of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="58"/>
<source>Page Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
<source>Page size of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="72"/>
<source>Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="79"/>
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="86"/>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">詳細:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="99"/>
<source>Description of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="106"/>
<source>Usage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="119"/>
<source>Planned usage of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="126"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">作者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="133"/>
<source>Author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
<source>Email:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="147"/>
<source>Email address of the author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="20"/>
29711,7 → 30191,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1269"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
30928,7 → 31408,7
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ ドキュメント {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5826"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5827"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">#%1のコピー</translation>
</message>
31001,32 → 31481,32
<translation>背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10295"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10338"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>本当に全てのテキストを消去しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10374"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10417"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>使用中のアイテムは削除できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10374"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10417"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>アイテム %1 は、現在ストーリエディタで編集されています。削除はキャンセルされました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10967"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11010"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>オブジェクトがロックされています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10963"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11006"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>全てロック解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10964"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11007"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>ロックされたオブジェクトを飛ばす(&amp;S)</translation>
</message>
31036,7 → 31516,7
<translation>ICCプロファイルを開く際にエラーが発生しました。カラーマネージメントは有効ではありません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12529"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12572"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
31046,22 → 31526,22
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="978"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15055"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15098"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>色を調整中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8305"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8348"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>段落フォーマットを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8539"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8582"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>文字フォーマットを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12501"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12544"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
31072,9 → 31552,9
回転: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13626"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13681"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13824"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13669"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13724"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13867"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
31092,62 → 31572,62
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="373"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>ストーリエディタを初期化中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="379"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>ハイフンを初期化中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="385"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>スクラップブックを読み込み中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3808"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>致命的なエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="667"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>最近のファイルを開く(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="675"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>エクスポート(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="810"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>プレビュー設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="768"/>
<source>Level</source>
<translation>レベル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="774"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>レイヤーに送る(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>PDFオプション(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="824"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="822"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>変換(&amp;O)</translation>
</message>
31170,72 → 31650,72
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4081"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4703"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9649"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4076"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4700"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<source>Ready</source>
<translation>準備完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4174"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4169"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3598"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>ページをインポート中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3627"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>ページをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3669"/>
<source>Import done</source>
<translation>インポート完了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>インポートするものが見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3809"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3804"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>ファイル %1 は受け入れ可能なフォーマットではありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3836"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
<source>Loading...</source>
<translation>読み込み中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3979"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> は以下で置換されます: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4011"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(変換済み)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3439"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4409"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8029"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8185"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8177"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>ファイルを書き込めません:
31242,118 → 31722,118
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4455"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5531"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4450"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>Save As</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4484"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
<source>Saving...</source>
<translation>保存中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7881"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4754"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribusはいくつかのエラーを検知しました。修正するにはプリフライト検証の利用を考えてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<source>Printing...</source>
<translation>印刷中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4794"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7997"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7989"/>
<source>Document</source>
<translation>ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="776"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">スクラップブックに送る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3763"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3810"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3805"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4828"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>印刷に失敗しました!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>使用中のアイテムは切り取りできません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>アイテム %1 は、現在ストーリエディタで編集されています。切り取りはキャンセルされました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5474"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qtについて</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5487"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5484"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribusマニュアル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5531"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>テキストファイル (*.txt);;全てのファイル(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>サイズ(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<source>Size</source>
<translation>サイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>色の濃さ(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<source>Shade</source>
<translation>色の濃さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7083"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/>
<source>No Style</source>
<translation>スタイルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7661"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
31371,12 → 31851,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : EPS画像やPostScript印刷プレビューは使用できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7917"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7909"/>
<source>All</source>
<translation>全て</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7966"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7958"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>エラーを検知しました。
31383,7 → 31863,7
これらを訂正するためにプリフライト検証を使用することを考えてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8063"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8055"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>エラーを検知しました。
31390,169 → 31870,169
これらを訂正するためにプリフライト検証を使用することを考えてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8159"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8151"/>
<source>-Page%1</source>
<translation> ページ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8799"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8782"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>オブジェクトがロックされています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8795"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8778"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>全てロック(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2606"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2566"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2587"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2570"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">画像フレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2590"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2573"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">テキストフレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2576"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2579"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2582"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">ポリライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2585"/>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2605"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2588"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2608"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2591"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2594"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">グループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2597"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2617"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2600"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2603"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2631"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/>
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7746"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7759"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8192"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8400"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8392"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8440"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8432"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8453"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8558"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8445"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8550"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8520"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8512"/>
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8537"/>
<source>Editing Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8796"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8779"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>全てロック解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>Information</source>
<translation>情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>プログラム %1 はすでに実行しています!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9527"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9503"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>プログラム %1 が見つかりません!</translation>
</message>
31582,18 → 32062,18
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9645"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9613"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>位置X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9614"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>位置Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="709"/>
<source>Contents</source>
<translation>目次</translation>
</message>
31618,23 → 32098,23
<translation>リガチャ(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4253"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9853"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9821"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>本当に既存の画像を置き換えますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="708"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>最近の貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4453"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>ドキュメント (*.sla *.sla.gz);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4201"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>本当に全てのテキストを消去しますか?</translation>
</message>
31644,69 → 32124,69
<translation>オンラインチュートリアル(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3976"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>このドキュメントで使用されているいくつかのカラープロファイルはインストールされていません:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7762"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="351"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>ユーザショートカットを適用しています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7705"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7696"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>画像をアップデート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4468"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4402"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>ドキュメントは一時ファイルに保存されていて移動できません: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4883"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>プリントエンジンの初期化に失敗しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/>
<source>New Entry</source>
<translation>新規エントリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7827"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscriptが見つかりません : Postscriptプリントプレビューが利用できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="310"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31714,143 → 32194,143
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="231"/>
<source>Invalid argument: </source>
<translation>無効な引数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="251"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>ファイル %1 が存在しないので中断します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="441"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>使い方: scribus [オプション ... ] [ファイル]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="442"/>
<source>Options:</source>
<translation>オプション:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>ヘルプを表示(このメッセージ)して終了します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>xxを言語のショートカットとして使用します。例 `en&apos;もしくは`de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="446"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>現在インストールされている言語を一覧にします</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="443"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>フォントが読み込まれたときにコンソール上に情報を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="447"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>起動時にスプラッシュスクリーンを表示しない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="453"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>バージョン情報を出力して終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="451"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>右から左の順序のダイアログボタンを使用します (例 はい/いいえ/キャンセル の代わりに キャンセル/いいえ/はい)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>filename</source>
<translation>ファイル名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>ファイル名をユーザ指定の設定パスとして使用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="477"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>インストールされているScribusの言語は以下の通り:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="485"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>標準の言語選択を上書き:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="486"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx または scribus --lang xx で xx は選択した言語です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="491"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribusバージョン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, オープンソースデスクトップパブリッシング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="508"/>
<source>Homepage</source>
<translation>ホームページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="509"/>
<source>Documentation</source>
<translation>ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="510"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="511"/>
<source>Issues</source>
<translation>発行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>起動時にスプラッシュスクリーンを表示しません。~/.scribus中に.neversplashという空のファイルを書き込みます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="452"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Scribusウェブサイトからファイルをダウンロードして、利用可能な最新バージョンを表示します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>コンソールウィンドウを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="450"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>コンソールを開始する間にICCプロファイルの位置を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="249"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation>無効な引数: %1</translation>
</message>
31858,44 → 32338,44
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="211"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1089"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>ここにコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1090"/>
<source>Move Here</source>
<translation>ここに移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1091"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="467"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7263"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<source>Print: </source>
<translation>印刷: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7265"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="132"/>
<source>Enabled</source>
<translation>有効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7267"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Disabled</source>
<translation>無効</translation>
31922,12 → 32402,12
<translation>レイヤーに送る(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="367"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>レベル(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="388"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>変換(&amp;R)</translation>
</message>
31938,27 → 32418,27
<translation>テキストフレームを繋いでいます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2156"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2158"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>ページ %1 から %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3322"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3324"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>使用中のアイテムは変換できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3322"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3324"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>アイテム %1 はストーリエディタで編集中です。このアイテムをアウトラインに変換する操作は、スキップします。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="420"/>
<source>Contents</source>
<translation>目次</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="475"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>最近の貼り付け</translation>
</message>
31967,12 → 32447,12
<translation type="obsolete">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="435"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>プレビューモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="436"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMSが有効です。そのため、色表示が視覚障害者の認識と合わない可能性があります。</translation>
</message>
31992,72 → 32472,72
<translation>既にリンクされているフレームにリンクしようとしています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation>カラーマネージメントの有効/無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>プレビューモードの有効/無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation>CMSを設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>100%にズーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>ツールで設定されたステップ値でズームアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>ツールで設定されたステップ値でズームイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>現在のズームレベル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>現在のレイヤを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>現在の単位を選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="199"/>
<source>High</source>
<translation>高</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="200"/>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="201"/>
<source>Low</source>
<translation>低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation>画像プレビューの品質を選択</translation>
</message>
32065,12 → 32545,12
<context>
<name>ScribusWin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="125"/>
<source>Document:</source>
<translation>ドキュメント:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="127"/>
<source>has been changed since the last save.</source>
<translation>最後に保存した時点から変更されています</translation>
</message>
32078,71 → 32558,126
<context>
<name>ScriptEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Script Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="28"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="32"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
<source>&amp;Run</source>
<translation type="unfinished">実行(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="59"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="62"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">終了(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
<source>Run script in &amp;console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="83"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
<source>Python</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="91"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
<source>QtScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">クリア</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
<source>Clear The Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
<source>Save &amp;As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="112"/>
<source>Save the script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="115"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="120"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">開く(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="123"/>
<source>Open a script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="126"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="131"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="134"/>
<source>Save the current script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="137"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptPlugin</name>
32218,22 → 32753,22
<context>
<name>ScripterImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="307"/>
<source>Scripter</source>
<translation type="unfinished">スクリプタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="307"/>
<source>Please enter a Python command:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="330"/>
<source>Scribus - Scripter Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="331"/>
<source>If you see this box, Scripter probably works :)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32319,17 → 32854,17
<context>
<name>SeList</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="57"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>ページプレビューを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="119"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>マスターページを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation>本当にこのマスタページを削除しますか?</translation>
</message>
32337,12 → 32872,12
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="393"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>ページを削除?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="394"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>本当にこのページを削除しますか?</translation>
</message>
32351,8 → 32886,8
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="629"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>検索/置換</translation>
</message>
32481,12 → 33016,12
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="530"/>
<source>Search finished</source>
<translation>検索終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="630"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>検索終了。%1個マッチしました</translation>
</message>
32605,7 → 33140,7
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="637"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">グループ%1</translation>
</message>
32831,67 → 33366,67
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>フレームからテキストを再読み込み(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>ファイルに保存(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1988"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>ファイルから読み込み(&amp;L)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>ドキュメントを保存(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>テキストフレームを更新して終了(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを更新せずに終了(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>全て選択(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>切り取り(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1996"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>クリア(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>検索/置換(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>グリフを挿入(&amp;I)...</translation>
</message>
32900,22 → 33435,22
<translation type="obsolete">スタイルを編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>フォントプレビュー(&amp;F)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを更新(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>背景(&amp;B)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2015"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>フォントを表示(&amp;D)...</translation>
</message>
32924,142 → 33459,142
<translation type="obsolete">スマートテキスト選択(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2013"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>設定(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>ストーリエディタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>全てのテキストをクリア</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>現在の段落:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<source>Words: </source>
<translation>単語数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<source>Chars: </source>
<translation>文字数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<source>Totals:</source>
<translation>合計:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2091"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>ストーリエディタ - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2155"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>変更点を保存しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2752"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>本当に全ての変更点を破棄してもよろしいですか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2781"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>本当に全てのテキストを消去しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3251"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3286"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>テキストファイル (*.txt);;全てのファイル(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3286"/>
<source>Save as</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>挿入(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<source>Character</source>
<translation>文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<source>Quote</source>
<translation>引用符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1782"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>スペースと改行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1794"/>
<source>Ligature</source>
<translation>リガチャ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<source>Space</source>
<translation>空白</translation>
</message>
38780,130 → 39315,68
<context>
<name>satdialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>テンプレートとして保存</translation>
<translation type="obsolete">テンプレートとして保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="20"/>
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
<translation type="obsolete">名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="27"/>
<source>Name of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="34"/>
<source>Show more details to describe the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="44"/>
<source>Category</source>
<translation>カテゴリ</translation>
<translation type="obsolete">カテゴリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="51"/>
<source>Category of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation>ページサイズ</translation>
<translation type="obsolete">ページサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
<source>Page size of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="72"/>
<source>Colors</source>
<translation>色</translation>
<translation type="obsolete">色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="79"/>
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="86"/>
<source>Description</source>
<translation>詳細</translation>
<translation type="obsolete">詳細</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="99"/>
<source>Description of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="106"/>
<source>Usage</source>
<translation>使い方</translation>
<translation type="obsolete">使い方</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="119"/>
<source>Planned usage of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="126"/>
<source>Author</source>
<translation>作者</translation>
<translation type="obsolete">作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="133"/>
<source>Author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
<source>Email</source>
<translation>Eメール</translation>
<translation type="obsolete">Eメール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="147"/>
<source>Email address of the author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="37"/>
<source>&amp;More Details</source>
<translation>細かい詳細(&amp;M)</translation>
<translation type="obsolete">細かい詳細(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="207"/>
<source>Legal</source>
<translation>リーガル</translation>
<translation type="obsolete">リーガル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Letter</source>
<translation>レター</translation>
<translation type="obsolete">レター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>タブロイド</translation>
<translation type="obsolete">タブロイド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<source>landscape</source>
<translation>横方向</translation>
<translation type="obsolete">横方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="220"/>
<source>portrait</source>
<translation>縦方向</translation>
<translation type="obsolete">縦方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="236"/>
<source>custom</source>
<translation>カスタム</translation>
<translation type="obsolete">カスタム</translation>
</message>
</context>
<context>