296,304 → 296,304 |
<context> |
<name>ActionManager</name> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/> |
<source>&New</source> |
<translation>新規(&N)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/> |
<source>&Open...</source> |
<translation>開く(&O)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/> |
<source>&Close</source> |
<translation>閉じる(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/> |
<source>&Save</source> |
<translation>保存(&S)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/> |
<source>Save &As...</source> |
<translation>名前を付けて保存(&A)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/> |
<source>Re&vert to Saved</source> |
<translation>保存した状態に戻す(&V)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/> |
<source>Collect for O&utput...</source> |
<translation>まとめて出力(&U)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/> |
<source>Get Text...</source> |
<translation>テキストを取得...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/> |
<source>Append &Text...</source> |
<translation>テキストを追加(&T)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/> |
<source>Get Image...</source> |
<translation>画像を取得...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/> |
<source>Save &Text...</source> |
<translation>テキストを保存(&T)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/> |
<source>Save as P&DF...</source> |
<translation>PDF形式で保存(&D)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/> |
<source>Document &Setup...</source> |
<translation>ドキュメント設定(&S)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/> |
<source>&Print...</source> |
<translation>印刷(&P)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/> |
<source>Print Previe&w</source> |
<translation>印刷プレビュー(&W)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/> |
<source>&Quit</source> |
<translation>終了(&Q)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/> |
<source>&Undo</source> |
<translation>元に戻す(&U)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/> |
<source>&Redo</source> |
<translation>やり直し(&R)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/> |
<source>&Item Action Mode</source> |
<translation>アイテムアクションモード(&I)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/> |
<source>Cu&t</source> |
<translation>切り取り(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/> |
<source>&Copy</source> |
<translation>コピー(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/> |
<source>&Paste</source> |
<translation>貼り付け(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/> |
<source>Select &All</source> |
<translation>全て選択(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/> |
<source>&Deselect All</source> |
<translation>全てを選択解除(&D)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/> |
<source>&Search/Replace...</source> |
<translation>検索/置換(&S)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/> |
<source>Edit Image...</source> |
<translation>画像を編集...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/> |
<source>C&olors...</source> |
<translation>色(&O)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/> |
<source>&Master Pages...</source> |
<translation>マスターページ(&M)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/> |
<source>&JavaScripts...</source> |
<translation>Javascript(&J)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/> |
<source>P&references...</source> |
<translation>設定(&R)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/> |
<source>%1 pt</source> |
<translation>%1 pt</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/> |
<source>&Other...</source> |
<translation>その他(&O)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/> |
<source>&Left</source> |
<translation>左(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/> |
<source>&Center</source> |
<translation>中央(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/> |
<source>&Right</source> |
<translation>右(&R)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/> |
<source>&Block</source> |
<translation>ブロック(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/> |
<source>&Forced</source> |
<translation>強制(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/> |
<source>&Normal</source> |
<translation>標準(&N)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/> |
<source>&Underline</source> |
<translation>下線(&U)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/> |
<source>Underline &Words</source> |
<translation>単語に下線を引く</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/> |
<source>&Strike Through</source> |
<translation>取り消し線(&S)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/> |
<source>&All Caps</source> |
<translation>全て大文字(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/> |
<source>Small &Caps</source> |
<translation>スモールキャピタル(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/> |
<source>Su&perscript</source> |
<translation>上付き文字(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/> |
<source>Su&bscript</source> |
<translation>下付き文字(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/> |
<source>S&hadow</source> |
<translation>影(&H)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/> |
<source>&Image Effects</source> |
<translation>画像のエフェクト(&I)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/> |
<source>&Tabulators...</source> |
<translation>タブ(&T)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/> |
<source>D&uplicate</source> |
<translation>複製(&U)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/> |
<source>&Multiple Duplicate</source> |
<translation>複数コピー(&M)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/> |
<source>&Transform</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/> |
<source>&Delete</source> |
<translation>削除(&D)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/> |
<source>&Group</source> |
<translation>グループ化(&G)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/> |
<source>&Ungroup</source> |
<translation>グループ解除(&U)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/> |
<source>Is &Locked</source> |
<translation>ロック(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/> |
<source>Si&ze is Locked</source> |
<translation>サイズをロック(&Z)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/> |
<source>Lower to &Bottom</source> |
<translation>最背面に移動(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/> |
<source>Raise to &Top</source> |
<translation>最前面に移動(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/> |
<source>&Lower</source> |
<translation>背面へ(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/> |
<source>&Raise</source> |
<translation>前面へ(&R)</translation> |
</message> |
602,517 → 602,522 |
<translation type="obsolete">スクラップブックに送る(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/> |
<source>&Attributes...</source> |
<translation>属性(&A)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/> |
<source>More Info...</source> |
<translation>詳細な情報...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/> |
<source>I&mage Visible</source> |
<translation>画像表示が可能(&M)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/> |
<source>&Update Image</source> |
<translation>画像を更新(&U)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/> |
<source>Insert Rows...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/> |
<source>Insert Columns...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/> |
<source>Delete Rows</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/> |
<source>Delete Columns</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/> |
<source>Merge Cells</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/> |
<source>Split Cells...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/> |
<source>Set Row Heights...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/> |
<source>Set Column Widths...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/> |
<source>Distribute Rows Evenly</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/> |
<source>Distribute Columns Evenly</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/> |
<source>Adjust Frame to Table</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/> |
<source>Adjust Table to Frame</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/> |
<source>Adjust Frame Height to Text</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/> |
<source>Adjust Frame to Image</source> |
<translation>フレームを画像に合わせる</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/> |
<source>Embed Image</source> |
<translation type="unfinished">画像を埋め込む</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/> |
<source>Extended Image Properties</source> |
<translation>拡張画像のプロパティ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/> |
<source>&Low Resolution</source> |
<translation>低解像度(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/> |
<source>&Normal Resolution</source> |
<translation>標準解像度(&N)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/> |
<source>&Full Resolution</source> |
<translation>最大解像度(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/> |
<source>Is PDF &Bookmark</source> |
<translation>PDFブックマーク(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/> |
<source>Is PDF A&nnotation</source> |
<translation>PDF注釈(&N)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/> |
<source>Annotation P&roperties</source> |
<translation>注釈のプロパティ(&R)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/> |
<source>Field P&roperties</source> |
<translation>フィールドのプロパティ(&R)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/> |
<source>&Edit Shape...</source> |
<translation>形状を編集(&E)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/> |
<source>&Attach Text to Path</source> |
<translation>テキストをパスに合わせる(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/> |
<source>&Detach Text from Path</source> |
<translation>テキストをパスから離す(&D)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/> |
<source>&Combine Polygons</source> |
<translation>多角形を結合(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/> |
<source>Split &Polygons</source> |
<translation>多角形を分割(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/> |
<source>&Bezier Curve</source> |
<translation>ベジエ曲線(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/> |
<source>&Image Frame</source> |
<translation>画像フレーム(&I)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/> |
<source>&Polygon</source> |
<translation>多角形(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/> |
<source>&Text Frame</source> |
<translation>テキストフレーム(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/> |
<source>Unweld items</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/> |
<source>Weld items</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/> |
<source>Edit weld item</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/> |
<source>&Frames...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/> |
<source>&Glyph...</source> |
<translation>グリフ(&G)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/> |
<source>Sample Text</source> |
<translation>サンプルテキスト</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/> |
<source>&Insert...</source> |
<translation>挿入(&I)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/> |
<source>Im&port...</source> |
<translation>インポート(&P)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/> |
<source>&Delete...</source> |
<translation>削除(&D)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/> |
<source>&Copy...</source> |
<translation>コピー(&C)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/> |
<source>&Move...</source> |
<translation>移動(&M)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/> |
<source>&Apply Master Page...</source> |
<translation>マスターページに適用(&A)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/> |
<source>Convert to Master Page...</source> |
<translation>マスターページに変換...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/> |
<source>Manage &Guides...</source> |
<translation>ガイドを管理(&G)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/> |
<source>Manage Page Properties...</source> |
<translation>ページプロパティを管理...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/> |
<source>&50%</source> |
<translation>&50%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/> |
<source>&75%</source> |
<translation>&75%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/> |
<source>&100%</source> |
<translation>&100%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/> |
<source>&200%</source> |
<translation>&200%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/> |
<source>Show &Margins</source> |
<translation>マージンを表示(&M)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/> |
<source>Show &Frames</source> |
<translation>フレームを表示(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/> |
<source>Show &Images</source> |
<translation>画像を表示(&I)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/> |
<source>Show &Grid</source> |
<translation>グリッドを表示(&G)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/> |
<source>Show G&uides</source> |
<translation>ガイドを表示(&U)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/> |
<source>Show &Baseline Grid</source> |
<translation>ベースライングリッドを表示(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/> |
<source>Show &Text Chain</source> |
<translation>テキストチェーンを表示(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/> |
<source>Show Control Characters</source> |
<translation>制御文字を表示</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/> |
<source>Sn&ap to Grid</source> |
<translation>グリッドに合わせる(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/> |
<source>Sna&p to Guides</source> |
<translation>ガイドに合わせる(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/> |
<source>&Properties</source> |
<translation>プロパティ(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/> |
<source>&Scrapbook</source> |
<translation>スクラップブック(&S)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/> |
<source>&Layers</source> |
<translation>レイヤー(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/> |
<source>&Arrange Pages</source> |
<translation>ページの配置(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/> |
<source>&Bookmarks</source> |
<translation>ブックマーク(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/> |
<source>&Measurements</source> |
<translation>計測(&M)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/> |
<source>Action &History</source> |
<translation>アクション履歴(&H)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/> |
<source>Preflight &Verifier</source> |
<translation>プリフライト検証(&V)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/> |
<source>&Align and Distribute</source> |
<translation>整列と配置(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/> |
<source>Symbols</source> |
<translation type="unfinished">シンボル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/> |
<source>Inline Frames</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/> |
<source>&Tools</source> |
<translation>ツール(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/> |
<source>P&DF Tools</source> |
<translation>PDFツール(&D)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/> |
<source>Select Item</source> |
<translation>アイテムを選択</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/> |
<source>Rotate Item</source> |
<translation>アイテムを回転</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/> |
<source>Zoom in or out</source> |
<translation>ズームイン/アウト</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/> |
<source>Zoom in</source> |
<translation>ズームイン</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/> |
<source>Zoom out</source> |
<translation>ズームアウト</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/> |
<source>Edit Contents of Frame</source> |
<translation>フレームの内容を編集</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/> |
<source>Edit Text...</source> |
<translation>テキストを編集...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/> |
<source>Link Text Frames</source> |
<translation>テキストフレームを繋ぐ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/> |
<source>Unlink Text Frames</source> |
<translation>テキストフレームを離す</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/> |
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/> |
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/> |
<source>&Eye Dropper</source> |
<translation>スポイト(&E)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/> |
<source>Copy Item Properties</source> |
<translation>アイテムのプロパティをコピー</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/> |
<source>Insert Arc</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/> |
<source>Insert Spiral</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/> |
<source>Insert Calligraphic Line</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/> |
<source>Insert 3D Annotation</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/> |
<source>&Hyphenate Text</source> |
<translation>テキストをハイフンでつなぐ(&H)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/> |
<source>Dehyphenate Text</source> |
<translation>テキストのハイフンを取る</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/> |
<source>&Generate Table Of Contents</source> |
<translation>目次を生成(&G)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/> |
<source>&Cascade</source> |
<translation>カスケード表示(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/> |
<source>&Tile</source> |
<translation>タイル表示(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/> |
<source>&About Scribus</source> |
<translation>Scribusについて(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/> |
<source>About &Qt</source> |
<translation>Qtについて(&Q)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/> |
<source>Toolti&ps</source> |
<translation>ツールチップ(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/> |
<source>Scribus &Manual...</source> |
<translation>Scribusマニュアル(&M)...</translation> |
</message> |
1121,265 → 1126,265 |
<translation type="obsolete">スマートハイフン(&H)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/> |
<source>Non Breaking Dash</source> |
<translation>改行なしダッシュ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/> |
<source>Non Breaking &Space</source> |
<translation>改行なしスペース(&S)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/> |
<source>Page &Number</source> |
<translation>ページ番号(&N)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/> |
<source>Frame Break</source> |
<translation>改フレーム</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/> |
<source>Column Break</source> |
<translation>改コラム</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/> |
<source>Copyright</source> |
<translation>著作権</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/> |
<source>Registered Trademark</source> |
<translation>登録商標</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/> |
<source>Trademark</source> |
<translation>商標</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/> |
<source>Bullet</source> |
<translation>黒点</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/> |
<source>Em Dash</source> |
<translation>emダッシュ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/> |
<source>En Dash</source> |
<translation>enダッシュ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/> |
<source>Figure Dash</source> |
<translation>フィギュアダッシュ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/> |
<source>Quotation Dash</source> |
<translation>クォーテーションダッシュ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/> |
<source>Toggle Palettes</source> |
<translation>パレットを切替え</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/> |
<source>Toggle Guides</source> |
<translation>ガイドを切替え</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/> |
<source>Paste (&Absolute)</source> |
<translation>貼り付け (絶対)(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/> |
<source>Paste Image from Clipboard</source> |
<translation type="unfinished">クリップボードから画像を貼り付け</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/> |
<source>C&lear</source> |
<translation>クリア(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/> |
<source>S&tyles...</source> |
<translation>スタイル(&T)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/> |
<source>&Outline</source> |
<comment>type effect</comment> |
<translation>アウトライン(&O)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/> |
<source>&Printing Enabled</source> |
<translation>印刷可能(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/> |
<source>&Flip Horizontally</source> |
<translation>水平方向に反転(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/> |
<source>&Flip Vertically</source> |
<translation>垂直方向に反転(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/> |
<source>&Outlines</source> |
<comment>Convert to oulines</comment> |
<translation>アウトライン(&O)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/> |
<source>Show Rulers</source> |
<translation>定規を表示</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/> |
<source>&Outline</source> |
<comment>Document Outline Palette</comment> |
<translation>アウトライン(&O)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/> |
<source>Insert PDF Push Button</source> |
<translation>PDFプッシュボタンを挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/> |
<source>Insert PDF Text Field</source> |
<translation>PDFテキストフィールドを挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/> |
<source>Insert PDF Check Box</source> |
<translation>PDFチェックボックスを挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/> |
<source>Insert PDF Combo Box</source> |
<translation>PDFコンボボックスを挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/> |
<source>Insert PDF List Box</source> |
<translation>PDFリストボックスを挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/> |
<source>Insert Text Annotation</source> |
<translation>テキストの注釈を挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/> |
<source>Insert Link Annotation</source> |
<translation>リンクの注釈を挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/> |
<source>Soft &Hyphen</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/> |
<source>New Line</source> |
<translation>復帰改行</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/> |
<source>Solidus</source> |
<translation>固相線</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/> |
<source>Middle Dot</source> |
<translation>中黒</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/> |
<source>En Space</source> |
<translation>Enスペース</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/> |
<source>Em Space</source> |
<translation>Emスペース</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/> |
<source>Thin Space</source> |
<translation>Thinスペース</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/> |
<source>Thick Space</source> |
<translation>Thickスペース</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/> |
<source>Mid Space</source> |
<translation>Midスペース</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/> |
<source>Hair Space</source> |
<translation>ヘアスペース</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/> |
<source>ff</source> |
<translation>ff</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/> |
<source>fi</source> |
<translation>fi</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/> |
<source>fl</source> |
<translation>fl</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/> |
<source>ffi</source> |
<translation>ffi</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/> |
<source>ffl</source> |
<translation>ffl</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/> |
<source>ft</source> |
<translation>ft</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/> |
<source>st</source> |
<translation>st</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/> |
<source>Save as &EPS...</source> |
<translation>EPS形式で保存(&E)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/> |
<source>Show Text Frame Columns</source> |
<translation>テキストフレームの行を表示</translation> |
</message> |
1388,12 → 1393,12 |
<translation type="obsolete">フレーム(&F)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/> |
<source>Preview Mode</source> |
<translation>プレビューモード</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/> |
<source>Show Layer Indicators</source> |
<translation>レイヤー目印を表示</translation> |
</message> |
1402,400 → 1407,400 |
<translation type="obsolete">パターン...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/> |
<source>Send to Patterns</source> |
<translation>パターンに送る</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/> |
<source>Sticky Tools</source> |
<translation>スティッキーツール</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/> |
<source>&Fit to Height</source> |
<translation>高さに合わせる(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/> |
<source>Fit to Width</source> |
<translation>幅に合わせる</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/> |
<source>Show Bleeds</source> |
<translation>断ち切りを表示</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/> |
<source>&Zero Width Space</source> |
<translation>ゼロ幅スペース(&Z)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/> |
<source>Zero Width NB Space</source> |
<translation>ゼロ幅NBスペース</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/> |
<source>Apostrophe</source> |
<comment>Unicode 0x0027</comment> |
<translation>アポストロフィー</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/> |
<source>Straight Double</source> |
<comment>Unicode 0x0022</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/> |
<source>Single Left</source> |
<comment>Unicode 0x2018</comment> |
<translation>左シングルクォート</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/> |
<source>Single Right</source> |
<comment>Unicode 0x2019</comment> |
<translation>右シングルクォート</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/> |
<source>Double Left</source> |
<comment>Unicode 0x201C</comment> |
<translation>左ダブルクォート</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/> |
<source>Double Right</source> |
<comment>Unicode 0x201D</comment> |
<translation>右ダブルクォート</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/> |
<source>Single Reversed</source> |
<comment>Unicode 0x201B</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/> |
<source>Double Reversed</source> |
<comment>Unicode 0x201F</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/> |
<source>Single Left Guillemet</source> |
<comment>Unicode 0x2039</comment> |
<translation>左一重ギュメ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/> |
<source>Single Right Guillemet</source> |
<comment>Unicode 0x203A</comment> |
<translation>右一重ギュメ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/> |
<source>Double Left Guillemet</source> |
<comment>Unicode 0x00AB</comment> |
<translation>左二重ギュメ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/> |
<source>Double Right Guillemet</source> |
<comment>Unicode 0x00BB</comment> |
<translation>右二重ギュメ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/> |
<source>Low Single Comma</source> |
<comment>Unicode 0x201A</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/> |
<source>Low Double Comma</source> |
<comment>Unicode 0x201E</comment> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/> |
<source>CJK Single Left</source> |
<comment>Unicode 0x300C</comment> |
<translation>始めかぎ括弧</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/> |
<source>CJK Single Right</source> |
<comment>Unicode 0x300D</comment> |
<translation>終わりかぎ括弧</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/> |
<source>CJK Double Left</source> |
<comment>Unicode 0x300E</comment> |
<translation>始め二重かぎ括弧</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/> |
<source>CJK Double Right</source> |
<comment>Unicode 0x300F</comment> |
<translation>終わり二重かぎ括弧</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/> |
<source>&400%</source> |
<translation>&400%</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/> |
<source>Insert &Text Frame</source> |
<translation>テキストフレームを挿入(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/> |
<source>Insert &Image Frame</source> |
<translation>画像フレームを挿入(&I)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/> |
<source>Insert T&able</source> |
<translation>テーブルを挿入(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/> |
<source>Insert &Shape</source> |
<translation>形状を挿入(&S)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/> |
<source>Insert &Polygon</source> |
<translation>多角形を挿入(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/> |
<source>Insert &Line</source> |
<translation>線を挿入(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/> |
<source>Insert &Bezier Curve</source> |
<translation>ベジエ曲線を挿入(&B)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/> |
<source>Insert &Freehand Line</source> |
<translation>フリーハンド線を挿入(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/> |
<source>Scribus Homepage</source> |
<translation>Scribusホームページ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/> |
<source>Scribus Online Documentation</source> |
<translation>Scribus オンラインドキュメント</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/> |
<source>Scribus Wiki</source> |
<translation>Scribus Wiki</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/> |
<source>Getting Started with Scribus</source> |
<translation>Scribusをはじめる</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/> |
<source>Show Context Menu</source> |
<translation>コンテキストメニューを表示</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/> |
<source>&Manage Images</source> |
<translation>画像を管理(&M)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/> |
<source>&About Plugins</source> |
<translation>プラグインについて(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/> |
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source> |
<translation>Unicode文字の開始シーケンスを挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/> |
<source>Get Vector File...</source> |
<translation>ベクトルファイルを取得...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/> |
<source>Advanced Select All...</source> |
<translation>全て選択(詳細)...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/> |
<source>Edit Source...</source> |
<translation>ソースを編集...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/> |
<source>Replace Colors...</source> |
<translation>色を置換...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/> |
<source>Rulers Relative to Page</source> |
<translation>ページに相対する定規</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/> |
<source>Insert &Render Frame</source> |
<translation>描画フレームを挿入(&R)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/> |
<source>Check for Updates</source> |
<translation>アップデートをチェック</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/> |
<source>Number of Pages</source> |
<translation>ページ数</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/> |
<source>Adjust Image to Frame</source> |
<translation>画像をフレームに合わせる</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/> |
<source>File</source> |
<translation>ファイル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/> |
<source>&File</source> |
<translation>ファイル(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/> |
<source>Edit</source> |
<translation>編集</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/> |
<source>&Edit</source> |
<translation>編集(&E)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/> |
<source>Style</source> |
<translation>スタイル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/> |
<source>&Style</source> |
<translation>スタイル(&S)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/> |
<source>Item</source> |
<translation>アイテム</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/> |
<source>&Item</source> |
<translation>アイテム(&I)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/> |
<source>Insert</source> |
<translation>挿入</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/> |
<source>I&nsert</source> |
<translation>挿入(&N)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/> |
<source>Page</source> |
<translation>ページ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/> |
<source>&Page</source> |
<translation>ページ(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/> |
<source>View</source> |
<translation>ビュー</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/> |
<source>&View</source> |
<translation>ビュー(&V)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/> |
<source>Extras</source> |
<translation>拡張</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/> |
<source>E&xtras</source> |
<translation>拡張(&X)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/> |
<source>Windows</source> |
<translation>ウィンドウ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/> |
<source>&Windows</source> |
<translation>ウィンドウ(&W)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/> |
<source>Help</source> |
<translation>ヘルプ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/> |
<source>&Help</source> |
<translation>ヘルプ(&H)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2154"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2159"/> |
<source>Plugin Menu Items</source> |
<translation>プラグインメニューアイテム</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2156"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2161"/> |
<source>Others</source> |
<translation>その他</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2158"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2163"/> |
<source>Unicode Characters</source> |
<translation>Unicode文字</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/> |
<source>Move/Resize Value Indicator</source> |
<translation>移動/リサイズ時に値を表示</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/> |
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/> |
<source>New &from Template...</source> |
<translation>テンプレートから新規作成(&F)...</translation> |
</message> |
4414,17 → 4419,17 |
<context> |
<name>CanvasMode_Normal</name> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="358"/> |
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="363"/> |
<source>Overflow Characters: %1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1339"/> |
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1344"/> |
<source>All Supported Formats</source> |
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1367"/> |
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1372"/> |
<source>Open</source> |
<translation>開く</translation> |
</message> |
5775,17 → 5780,17 |
<context> |
<name>ContextMenu</name> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="246"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="247"/> |
<source>Preview Settings</source> |
<translation>プレビュー設定</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="483"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="489"/> |
<source>Paste File...</source> |
<translation>ファイルを貼り付け...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="516"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="522"/> |
<source>Delete Page</source> |
<translation>ページを削除</translation> |
</message> |
6487,7 → 6492,7 |
<translation>削除:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="35"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="36"/> |
<source>to:</source> |
<translation>to:</translation> |
</message> |
12927,32 → 12932,32 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2882"/> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2880"/> |
<source>Page:</source> |
<translation>ページ:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2892"/> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2890"/> |
<source>Date:</source> |
<translation>日付:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10562"/> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10560"/> |
<source>Failed to load an image : %1</source> |
<translation>画像の読み込みに失敗しました : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10567"/> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10565"/> |
<source>Failed to write an image : %1</source> |
<translation>画像の書き込みに失敗しました : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10572"/> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10570"/> |
<source>Failed to load an image mask : %1</source> |
<translation>画像マスクの読み込みに失敗しました : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10577"/> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10575"/> |
<source>Insufficient memory for processing an image</source> |
<translation>画像の処理に必要なメモリが足りません</translation> |
</message> |
12961,7 → 12966,7 |
<translation type="obsolete">書き込みエラーが発生しました。利用可能なディスク容量をチェックしてください。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10557"/> |
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10555"/> |
<source>A write error occurred, please check available disk space</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
13679,38 → 13684,38 |
<context> |
<name>PageItem_TextFrame</name> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1469"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1480"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1471"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1482"/> |
<source>No Style</source> |
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4144"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4160"/> |
<source>Linked Text</source> |
<translation>リンクされたテキスト</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4146"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4162"/> |
<source>Text Frame</source> |
<translation>テキストフレーム</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4150"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4166"/> |
<source>Paragraphs: </source> |
<translation>段落数: </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4158"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4174"/> |
<source>Lines: </source> |
<translation>行数: </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4164"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4180"/> |
<source>Words: </source> |
<translation>単語数: </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4172"/> |
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4188"/> |
<source>Chars: </source> |
<translation>文字数: </translation> |
</message> |
20316,11 → 20321,15 |
<translation type="unfinished">デフォルトのドキュメントディレクトリ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/> |
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source> |
<translation type="unfinished">デフォルトのICCプロファイルディレクトリ。ドキュメントを開いて変更することはできません。デフォルトでは、ScribusはMac OSXやWindowsのシステムディレクトリ以下を検索します。LinuxやUNIXでは、Scribusは $home/.color/iccやusr/share/color/iccや/usr/local/share/color/iccを検索します。</translation> |
<translation type="obsolete">デフォルトのICCプロファイルディレクトリ。ドキュメントを開いて変更することはできません。デフォルトでは、ScribusはMac OSXやWindowsのシステムディレクトリ以下を検索します。LinuxやUNIXでは、Scribusは $home/.color/iccやusr/share/color/iccや/usr/local/share/color/iccを検索します。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/> |
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/> |
<source>Default Scripter scripts directory</source> |
<translation type="unfinished">デフォルトのスクリプタスクリプトのディレクトリ</translation> |
22908,233 → 22917,233 |
<translation type="unfinished">自動</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/> |
<source>Actual X-DPI:</source> |
<translation type="unfinished">実X-DPI:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="753"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/> |
<source>Actual Y-DPI:</source> |
<translation type="unfinished">実Y-DPI:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/> |
<source>&X-Pos:</source> |
<translation type="unfinished">位置&X:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/> |
<source>&Y-Pos:</source> |
<translation type="unfinished">位置&Y:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/> |
<source>X-Sc&ale:</source> |
<translation type="unfinished">比率X (&A):</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/> |
<source>Y-Scal&e:</source> |
<translation type="unfinished">比率Y (&E):</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/> |
<source>&Free Scaling</source> |
<translation type="unfinished">自由倍率(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/> |
<source>&Page Number:</source> |
<translation type="unfinished">ページ番号(&P):</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/> |
<source>Rotation:</source> |
<translation type="unfinished">回転:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/> |
<source>P&roportional</source> |
<translation type="unfinished">プロポーショナル(&R)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/> |
<source>Image Effects</source> |
<translation type="unfinished">画像のエフェクト</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="764"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/> |
<source>Extended Properties</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/> |
<source>Input Profile:</source> |
<translation type="unfinished">プロファイルを入力:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/> |
<source>Rendering Intent:</source> |
<translation type="unfinished">レンダリングインテント:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/> |
<source>Method:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="772"/> |
<source>Quality:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="773"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/> |
<source>Perceptual</source> |
<translation type="unfinished">知覚</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/> |
<source>Relative Colorimetric</source> |
<translation type="unfinished">相対的な色彩</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="775"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="778"/> |
<source>Saturation</source> |
<translation type="unfinished">彩度</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="779"/> |
<source>Absolute Colorimetric</source> |
<translation type="unfinished">絶対的な色彩</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="781"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/> |
<source>Global</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="782"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/> |
<source>Automatic</source> |
<translation type="unfinished">自動</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/> |
<source>Lossy - JPEG</source> |
<translation type="unfinished">ロスあり - JPEG</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/> |
<source>Lossless - Zip</source> |
<translation type="unfinished">ロスレス - Zip</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/> |
<source>None</source> |
<translation type="unfinished">なし</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/> |
<source>Maximum</source> |
<translation type="unfinished">最高</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/> |
<source>High</source> |
<translation type="unfinished">高</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/> |
<source>Medium</source> |
<translation type="unfinished">中</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/> |
<source>Low</source> |
<translation type="unfinished">低</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/> |
<source>Minimum</source> |
<translation type="unfinished">最低</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/> |
<source> %</source> |
<translation type="unfinished"> %</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/> |
<source> pt</source> |
<translation type="unfinished"> pt</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/> |
<source>Horizontal offset of image within frame</source> |
<translation type="unfinished">フレーム内の画像の水平オフセット</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/> |
<source>Vertical offset of image within frame</source> |
<translation type="unfinished">フレーム内の画像の垂直オフセット</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/> |
<source>Resize the image horizontally</source> |
<translation type="unfinished">画像を水平方向にサイズ変更する</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/> |
<source>Resize the image vertically</source> |
<translation type="unfinished">画像を垂直方向にサイズ変更する</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/> |
<source>Keep the X and Y scaling the same</source> |
<translation type="unfinished">XY方向の倍率が同じになるようにする</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/> |
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source> |
<translation type="unfinished">画像がフレームのサイズと異なるのを許可</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/> |
<source>Make the image fit within the size of the frame</source> |
<translation type="unfinished">画像をフレームのサイズ内に合わせる</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/> |
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/> |
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/> |
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source> |
<translation type="unfinished">フレームの比率より画像の比率を使用する</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/> |
<source>Source profile of the image</source> |
<translation type="unfinished">画像のソースプロファイル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/> |
<source>Rendering intent for the image</source> |
<translation type="unfinished">画像のレンダリングインテント</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/> |
<source>Compression method used in PDF export for the image</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/> |
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
26143,22 → 26152,22 |
<translation>Scribus 開発バージョン</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3628"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/> |
<source><p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul></source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/> |
<source>C&reate</source> |
<translation>作成(&R)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/> |
<source>&Import</source> |
<translation>インポート(&I)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/> |
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source> |
<translation>ドキュメントの変更点が保存されておらず、取り消しを求められました。続けますか?</translation> |
</message> |
26265,8 → 26274,8 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1773"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2019"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1774"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2020"/> |
<source>Document Template: </source> |
<translation>ドキュメントテンプレート:</translation> |
</message> |
27104,7 → 27113,7 |
<translation>スクリプタ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="812"/> |
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="813"/> |
<source>Scribus Python interface module |
|
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions |
29478,60 → 29487,61 |
<context> |
<name>SMPStyleWidget</name> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="73"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="141"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="70"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="144"/> |
<source>Distances and Alignment</source> |
<translation>距離と配置</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="248"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="142"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="245"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="145"/> |
<source>Drop Caps</source> |
<translation>ドロップキャップ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="661"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="143"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="658"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="146"/> |
<source>Tabulators and Indentation</source> |
<translation>タブとインデント</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="21"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="144"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="147"/> |
<source>Properties</source> |
<translation>プロパティ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="262"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="259"/> |
<source>&Lines:</source> |
<translation>行数(&L):</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="295"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="292"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="139"/> |
<source>Distance from Text:</source> |
<translation>テキストからの距離:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="35"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="140"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="308"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="694"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="143"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="314"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="700"/> |
<source>Based On:</source> |
<translation>ベース:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="87"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="140"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="180"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="532"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="573"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="584"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="608"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="84"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="137"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="177"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="529"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="570"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="581"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="605"/> |
<source>TextLabel</source> |
<translation>TextLabel</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="711"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="708"/> |
<source>Ch&aracter Style</source> |
<translation>文字スタイル(&A)</translation> |
</message> |
29538,8 → 29548,8 |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="34"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="174"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="363"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="180"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="369"/> |
<source>Fixed Linespacing</source> |
<translation>固定した行間隔</translation> |
</message> |
29546,8 → 29556,8 |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="35"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="175"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="364"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="181"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="370"/> |
<source>Automatic Linespacing</source> |
<translation>自動行間隔</translation> |
</message> |
29554,8 → 29564,8 |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="36"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="126"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="176"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="365"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="182"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="371"/> |
<source>Align to Baseline Grid</source> |
<translation>ベースライングリッドに合わせる</translation> |
</message> |
29635,14 → 29645,43 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="145"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="138"/> |
<source>Lines:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="148"/> |
<source>Character Style</source> |
<translation>文字スタイル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="299"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="302"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="493"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="157"/> |
<source>None</source> |
<comment>optical margins</comment> |
<translation type="unfinished">なし</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="158"/> |
<source>Both Sides</source> |
<comment>optical margins</comment> |
<translation type="unfinished">両側</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="159"/> |
<source>Left Only</source> |
<comment>optical margins</comment> |
<translation type="unfinished">左のみ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="160"/> |
<source>Right Only</source> |
<comment>optical margins</comment> |
<translation type="unfinished">右のみ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="305"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="308"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="499"/> |
<source>No Style</source> |
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation> |
</message> |
29663,117 → 29702,115 |
<translation>最大のグリフ拡張</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="439"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="436"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="156"/> |
<source>Optical Margins</source> |
<translation>光学マージン</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="312"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="318"/> |
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source> |
<translation>デフォルトスタイルは親スタイルに割り当てることができません</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="147"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="151"/> |
<source>Min. Space Width:</source> |
<translation>最小のスペース幅:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="343"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="457"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="340"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="454"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="163"/> |
<source>Use Parent Value</source> |
<translation>親の値を使用</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="450"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="447"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="162"/> |
<source>Reset to Default</source> |
<translation>デフォルトにリセット</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="515"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="512"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="150"/> |
<source>Advanced Settings</source> |
<translation>詳細設定</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="466"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="463"/> |
<source>None</source> |
<translation>なし</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="330"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/> |
<source>Character Style for Drop Cap:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="353"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="350"/> |
<source>Orphans and Widows</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="359"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="356"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="111"/> |
<source>Ensure that first lines of a paragraph won't end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="362"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="152"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="359"/> |
<source>Don't separate first</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="369"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="386"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="154"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="155"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="366"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="383"/> |
<source> lines</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="379"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="153"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="376"/> |
<source>Don't separate last</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="396"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="156"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="393"/> |
<source>Do not split paragraph</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="403"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="157"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="400"/> |
<source>Keep with next paragraph</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="476"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="473"/> |
<source>Both Sides</source> |
<translation>両側</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="483"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="480"/> |
<source>Left Only</source> |
<translation>左のみ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="490"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="487"/> |
<source>Right Only</source> |
<translation>右のみ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="148"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="152"/> |
<source>Glyph Extension</source> |
<translation>グリフ拡張</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="149"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="153"/> |
<source>Min:</source> |
<comment>Glyph Extension</comment> |
<translation>最小:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="150"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="154"/> |
<source>Max:</source> |
<comment>Glyph Extension</comment> |
<translation>最大:</translation> |
31526,7 → 31563,7 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="978"/> |
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15098"/> |
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15123"/> |
<source>Adjusting Colors</source> |
<translation>色を調整中</translation> |
</message> |
31587,7 → 31624,7 |
<translation>スクラップブックを読み込み中</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3807"/> |
<source>Fatal Error</source> |
<translation>致命的なエラー</translation> |
</message> |
31607,7 → 31644,7 |
<translation>エクスポート(&E)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="808"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="809"/> |
<source>Preview Settings</source> |
<translation>プレビュー設定</translation> |
</message> |
31622,12 → 31659,12 |
<translation>レイヤーに送る(&Y)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="817"/> |
<source>&PDF Options</source> |
<translation>PDFオプション(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="822"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="823"/> |
<source>C&onvert To</source> |
<translation>変換(&O)</translation> |
</message> |
31648,74 → 31685,74 |
<translation type="obsolete">配置(&A)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1797"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1837"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4076"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4700"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1798"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1838"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4080"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4474"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4704"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4846"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9621"/> |
<source>Ready</source> |
<translation>準備完了</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3465"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4169"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3469"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3587"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4173"/> |
<source>Open</source> |
<translation>開く</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3598"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/> |
<source>Importing Pages...</source> |
<translation>ページをインポート中...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3627"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3631"/> |
<source>Import Page(s)</source> |
<translation>ページをインポート</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3669"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/> |
<source>Import done</source> |
<translation>インポート完了</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/> |
<source>Found nothing to import</source> |
<translation>インポートするものが見つかりません</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3804"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3808"/> |
<source>File %1 is not in an acceptable format</source> |
<translation>ファイル %1 は受け入れ可能なフォーマットではありません</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3835"/> |
<source>Loading...</source> |
<translation>読み込み中...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3979"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3983"/> |
<source> was replaced by: </source> |
<translation> は以下で置換されます: </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4011"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4015"/> |
<source>(converted)</source> |
<translation>(変換済み)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3439"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3443"/> |
<source>All Supported Formats</source> |
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4465"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8021"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8177"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4469"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8025"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8159"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8181"/> |
<source>Cannot write the file: |
%1</source> |
<translation>ファイルを書き込めません: |
31722,32 → 31759,32 |
%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4450"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4454"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5532"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8016"/> |
<source>Save As</source> |
<translation>名前を付けて保存</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4483"/> |
<source>Saving...</source> |
<translation>保存中...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4754"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4758"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7877"/> |
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Scribusはいくつかのエラーを検知しました。修正するにはプリフライト検証の利用を考えてください。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/> |
<source>Printing...</source> |
<translation>印刷中...</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1866"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7989"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1867"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4795"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7993"/> |
<source>Document</source> |
<translation>ドキュメント</translation> |
</message> |
31757,83 → 31794,83 |
<translation type="unfinished">スクラップブックに送る</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3762"/> |
<source>File does not exist on the specified path : |
%1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3805"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3809"/> |
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4313"/> |
<source>Filename and Path for Image</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4313"/> |
<source>All Files (*)</source> |
<translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4828"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4832"/> |
<source>Printing failed!</source> |
<translation>印刷に失敗しました!</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4921"/> |
<source>Cannot Cut In-Use Item</source> |
<translation>使用中のアイテムは切り取りできません</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4921"/> |
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source> |
<translation>アイテム %1 は、現在ストーリエディタで編集されています。切り取りはキャンセルされました。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5475"/> |
<source>About Qt</source> |
<translation>Qtについて</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5484"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5488"/> |
<source>Scribus Manual</source> |
<translation>Scribusマニュアル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5532"/> |
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source> |
<translation>テキストファイル (*.txt);;全てのファイル(*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6983"/> |
<source>&Size:</source> |
<translation>サイズ(&S):</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6983"/> |
<source>Size</source> |
<translation>サイズ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7011"/> |
<source>&Shade:</source> |
<translation>色の濃さ(&S):</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7011"/> |
<source>Shade</source> |
<translation>色の濃さ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7078"/> |
<source>No Style</source> |
<translation>スタイルなし</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7661"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7665"/> |
<source>An error occurred while opening monitor profile. |
Former monitor profile will be used.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
31851,12 → 31888,12 |
<translation type="obsolete">Ghostscript : EPS画像やPostScript印刷プレビューは使用できません</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7909"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7913"/> |
<source>All</source> |
<translation>全て</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7958"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/> |
<source>Scribus detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source> |
<translation>エラーを検知しました。 |
31863,7 → 31900,7 |
これらを訂正するためにプリフライト検証を使用することを考えてください。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8055"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8059"/> |
<source>Detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>エラーを検知しました。 |
31870,169 → 31907,169 |
これらを訂正するためにプリフライト検証を使用することを考えてください。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8151"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/> |
<source>-Page%1</source> |
<translation> ページ%1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8782"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8786"/> |
<source>Some objects are locked.</source> |
<translation>オブジェクトがロックされています</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8778"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8782"/> |
<source>&Lock All</source> |
<translation>全てロック(&L)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="782"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2606"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2607"/> |
<source>Table</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2566"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2567"/> |
<source>Unknown</source> |
<translation type="unfinished">不明</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2570"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2571"/> |
<source>Image Frame</source> |
<translation type="unfinished">画像フレーム</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2573"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2574"/> |
<source>Text Frame</source> |
<translation type="unfinished">テキストフレーム</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2576"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2577"/> |
<source>Line</source> |
<translation type="unfinished">線</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2579"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2580"/> |
<source>Polygon</source> |
<translation type="unfinished">多角形</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2582"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2583"/> |
<source>Polyline</source> |
<translation type="unfinished">ポリライン</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2585"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2586"/> |
<source>Text on Path</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2588"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2589"/> |
<source>Latex Frame</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2591"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2592"/> |
<source>Symbol</source> |
<translation type="unfinished">シンボル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2594"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2595"/> |
<source>Group</source> |
<translation type="unfinished">グループ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2597"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2598"/> |
<source>RegularPolygon</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2600"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2601"/> |
<source>Arc</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2603"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2604"/> |
<source>Spiral</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2615"/> |
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2621"/> |
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7746"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/> |
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/> |
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/> |
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7759"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7763"/> |
<source>Ghostscript is missing</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8192"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8196"/> |
<source>Locate your PDF viewer</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8392"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8396"/> |
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8432"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/> |
<source>Editing Symbol: %1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8445"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8550"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8449"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8554"/> |
<source>Close</source> |
<translation type="unfinished">閉じる</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8512"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8516"/> |
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8537"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8541"/> |
<source>Editing Inline Frame</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8779"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8783"/> |
<source>&Unlock All</source> |
<translation>全てロック解除(&U)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/> |
<source>Information</source> |
<translation>情報</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/> |
<source>The program %1 is already running!</source> |
<translation>プログラム %1 はすでに実行しています!</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9503"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9507"/> |
<source>The program %1 is missing!</source> |
<translation>プログラム %1 が見つかりません!</translation> |
</message> |
32061,14 → 32098,14 |
<translation type="obsolete">プレビュー設定(&W)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1081"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9613"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1082"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/> |
<source>X-Pos:</source> |
<translation>位置X:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1082"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9614"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1083"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9618"/> |
<source>Y-Pos:</source> |
<translation>位置Y:</translation> |
</message> |
32078,28 → 32115,28 |
<translation>目次</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="868"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="869"/> |
<source>&Character</source> |
<translation>文字(&C)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="886"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="887"/> |
<source>&Quote</source> |
<translation>引用符(&Q)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="911"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="912"/> |
<source>S&paces && Breaks</source> |
<translation>スペースと改行(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="925"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="926"/> |
<source>Liga&ture</source> |
<translation>リガチャ(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9821"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4252"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9825"/> |
<source>Do you really want to replace your existing image?</source> |
<translation>本当に既存の画像を置き換えますか?</translation> |
</message> |
32109,32 → 32146,32 |
<translation>最近の貼り付け</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4452"/> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source> |
<translation>ドキュメント (*.sla *.sla.gz);;全てのファイル (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/> |
<source>Do you really want to clear all your text?</source> |
<translation>本当に全てのテキストを消去しますか?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1025"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/> |
<source>Online &Tutorials</source> |
<translation>オンラインチュートリアル(&T)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3976"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/> |
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source> |
<translation>このドキュメントで使用されているいくつかのカラープロファイルはインストールされていません:</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7758"/> |
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8016"/> |
<source>%1;;All Files (*)</source> |
<translation>%1;;全てのファイル (*)</translation> |
</message> |
32144,34 → 32181,34 |
<translation>ユーザショートカットを適用しています</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7696"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7700"/> |
<source>Updating Images</source> |
<translation>画像をアップデート</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4402"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4406"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4467"/> |
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: |
%1</source> |
<translation>ドキュメントは一時ファイルに保存されていて移動できません: %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4883"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4887"/> |
<source>Print engine initialization failed</source> |
<translation>プリントエンジンの初期化に失敗しました。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9949"/> |
<source>&Name:</source> |
<translation>名前(&N):</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9949"/> |
<source>New Entry</source> |
<translation>新規エントリ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7823"/> |
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source> |
<translation>Ghostscriptが見つかりません : Postscriptプリントプレビューが利用できません。</translation> |
</message> |
32181,12 → 32218,12 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/> |
<source>Document is already opened</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/> |
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/> |
<source>This document is already in use.You'll be switched into its window now.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
32358,7 → 32395,7 |
<translation>キャンセル</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="467"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="473"/> |
<source>&Paste</source> |
<translation>貼り付け(&P)</translation> |
</message> |
32387,27 → 32424,27 |
<translation>情報(&F)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="287"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="293"/> |
<source>&PDF Options</source> |
<translation>PDFオプション(&P)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="317"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="323"/> |
<source>Send to Scrapbook</source> |
<translation type="unfinished">スクラップブックに送る</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="340"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="346"/> |
<source>Send to La&yer</source> |
<translation>レイヤーに送る(&Y)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="367"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="373"/> |
<source>Le&vel</source> |
<translation>レベル(&V)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="388"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="394"/> |
<source>Conve&rt to</source> |
<translation>変換(&R)</translation> |
</message> |
32433,12 → 32470,12 |
<translation>アイテム %1 はストーリエディタで編集中です。このアイテムをアウトラインに変換する操作は、スキップします。</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="420"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="426"/> |
<source>Contents</source> |
<translation>目次</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="475"/> |
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="481"/> |
<source>Paste Recent</source> |
<translation>最近の貼り付け</translation> |
</message> |