Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17991 → Rev 17992

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.ja.ts
296,304 → 296,304
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>開く(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>保存した状態に戻す(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>まとめて出力(&amp;U)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>テキストを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>テキストを追加(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>画像を取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>テキストを保存(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>PDF形式で保存(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>ドキュメント設定(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>印刷(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>印刷プレビュー(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>終了(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>元に戻す(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>やり直し(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>アイテムアクションモード(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>切り取り(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>コピー(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>貼り付け(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>全て選択(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>全てを選択解除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>検索/置換(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>画像を編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>色(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>マスターページ(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>Javascript(&amp;J)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>設定(&amp;R)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>その他(&amp;O)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>左(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>中央(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>右(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>ブロック(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>強制(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>標準(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>下線(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>単語に下線を引く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>取り消し線(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>全て大文字(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>スモールキャピタル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>上付き文字(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>下付き文字(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>影(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>画像のエフェクト(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>タブ(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>複製(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>複数コピー(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>グループ化(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>グループ解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>ロック(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>サイズをロック(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>最背面に移動(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>最前面に移動(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>背面へ(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>前面へ(&amp;R)</translation>
</message>
602,522 → 602,567
<translation type="obsolete">スクラップブックに送る(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>属性(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>More Info...</source>
<translation>詳細な情報...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>画像表示が可能(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>画像を更新(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>フレームを画像に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished">画像を埋め込む</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>拡張画像のプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>低解像度(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>標準解像度(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>最大解像度(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>PDFブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>PDF注釈(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>注釈のプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>フィールドのプロパティ(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>形状を編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>テキストをパスに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>テキストをパスから離す(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>多角形を結合(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>多角形を分割(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレーム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>多角形(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>グリフ(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>サンプルテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>挿入(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>インポート(&amp;P)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>削除(&amp;D)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>コピー(&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>移動(&amp;M)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>マスターページに適用(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>マスターページに変換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>ガイドを管理(&amp;G)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>ページプロパティを管理...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>マージンを表示(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>フレームを表示(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>画像を表示(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>グリッドを表示(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>ガイドを表示(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>ベースライングリッドを表示(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>テキストチェーンを表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>制御文字を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>グリッドに合わせる(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>ガイドに合わせる(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>プロパティ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>スクラップブック(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>レイヤー(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>ページの配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>ブックマーク(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>計測(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>アクション履歴(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>プリフライト検証(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>整列と配置(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>ツール(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>PDFツール(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Select Item</source>
<translation>アイテムを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>アイテムを回転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>ズームイン/アウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>ズームイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>ズームアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>フレームの内容を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>テキストを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを繋ぐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>テキストフレームを離す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>スポイト(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>アイテムのプロパティをコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Insert PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>テキストをハイフンでつなぐ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>テキストのハイフンを取る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>目次を生成(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>カスケード表示(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>タイル表示(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>Scribusについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Qtについて(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>ツールチップ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribusマニュアル(&amp;M)...</translation>
</message>
1126,265 → 1171,280
<translation type="obsolete">スマートハイフン(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>改行なしダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>改行なしスペース(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>ページ番号(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>改フレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Column Break</source>
<translation>改コラム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Copyright</source>
<translation>著作権</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>登録商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Trademark</source>
<translation>商標</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Bullet</source>
<translation>黒点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>emダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>En Dash</source>
<translation>enダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>フィギュアダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>クォーテーションダッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>パレットを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>ガイドを切替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>貼り付け (絶対)(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">クリップボードから画像を貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>クリア(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>スタイル(&amp;T)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>印刷可能(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>水平方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>垂直方向に反転(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>定規を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>アウトライン(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDFプッシュボタンを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDFテキストフィールドを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDFチェックボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDFコンボボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDFリストボックスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>テキストの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>リンクの注釈を挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>New Line</source>
<translation>復帰改行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Solidus</source>
<translation>固相線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>中黒</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>En Space</source>
<translation>Enスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Emスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Thinスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Thickスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Midスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>ヘアスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>EPS形式で保存(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>テキストフレームの行を表示</translation>
</message>
1393,12 → 1453,12
<translation type="obsolete">フレーム(&amp;F)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>プレビューモード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>レイヤー目印を表示</translation>
</message>
1407,400 → 1467,400
<translation type="obsolete">パターン...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>パターンに送る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>スティッキーツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>高さに合わせる(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>幅に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>断ち切りを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>ゼロ幅スペース(&amp;Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>ゼロ幅NBスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>アポストロフィー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>左シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>右シングルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>左ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>右ダブルクォート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>左一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>右一重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>左二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>右二重ギュメ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>始めかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>終わりかぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>始め二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>終わり二重かぎ括弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>テキストフレームを挿入(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>画像フレームを挿入(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>テーブルを挿入(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>形状を挿入(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>多角形を挿入(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>線を挿入(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>ベジエ曲線を挿入(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>フリーハンド線を挿入(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribusホームページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus オンラインドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Scribusをはじめる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>コンテキストメニューを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>画像を管理(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>プラグインについて(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Unicode文字の開始シーケンスを挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>ベクトルファイルを取得...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>全て選択(詳細)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>ソースを編集...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>色を置換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>ページに相対する定規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>描画フレームを挿入(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>アップデートをチェック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>ページ数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>画像をフレームに合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Edit</source>
<translation>編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Style</source>
<translation>スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>スタイル(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Item</source>
<translation>アイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>アイテム(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>Insert</source>
<translation>挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>挿入(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>Page</source>
<translation>ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>ページ(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>View</source>
<translation>ビュー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>ビュー(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Extras</source>
<translation>拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>拡張(&amp;X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Windows</source>
<translation>ウィンドウ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>ウィンドウ(&amp;W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<source>Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2159"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2244"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>プラグインメニューアイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2161"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2246"/>
<source>Others</source>
<translation>その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2163"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2248"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>移動/リサイズ時に値を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>テンプレートから新規作成(&amp;F)...</translation>
</message>
2755,48 → 2815,108
<translation>タイプ(&amp;T):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="117"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">オプション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="122"/>
<source>Icon:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="124"/>
<source>Note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="125"/>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/>
<source>Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="127"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished">ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<source>Paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished">挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Cross</source>
<translation type="unfinished">十字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
<source>Circle</source>
<translation type="unfinished">円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
<source>Destination</source>
<translation>出力先</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="154"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>変更(&amp;H)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="174"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>ページ(&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>位置&amp;X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="208"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>位置&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="156"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>完全なファイル名でエクスポート</translation>
</message>
3452,17 → 3572,17
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="993"/>
<source>Rename</source>
<translation>名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="995"/>
<source>Delete</source>
<translation>削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1754"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>スクラップブック</translation>
</message>
3473,37 → 3593,37
他のものを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1675"/>
<source>Object</source>
<translation>オブジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1679"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1679"/>
<source>New Entry</source>
<translation>新規エントリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="757"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>スクラップブックのディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="802"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>インポートするスクラップブックファイルを選択</translation>
</message>
3512,7 → 3632,7
<translation type="obsolete">ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>新規スクラップブックページを作成</translation>
</message>
3525,7 → 3645,7
<translation type="obsolete">選択されたスクラップブックを保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3534,98 → 3654,98
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.2以下からスクラップブックファイルをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>選択されたスクラップブックを閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1000"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>コピー:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Move To:</source>
<translation>移動:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="602"/>
<source>Main</source>
<translation>メイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1763"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="605"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>コピーされたアイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1259"/>
<source>New Name</source>
<translation>新しい名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="804"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>スクラップブック (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1764"/>
<source>Hide Directorys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1767"/>
<source>Open Directorys in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>ページに貼り付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1045"/>
<source>Save as...</source>
<translation>名前を付けて保存...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1048"/>
<source>Close</source>
<translation>閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1051"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>内容を削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1214"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>本当に全てのエントリを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1756"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3957,127 → 4077,127
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="90"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>色を編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="109"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>カラーモデル(&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="843"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="850"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="855"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="708"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Webセーフ RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="123"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>スポットカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
<source>New</source>
<translation>新規</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="150"/>
<source>Old</source>
<translation>前の色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="191"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="658"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="657"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="316"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>ダイナミックカラーバー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="412"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>スタティックカラーバー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="701"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="698"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="699"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="946"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>&quot;%1&quot;という名前の色を作成できません。
4084,7 → 4204,7
透明色の名前として予約されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="959"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="955"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>その色の名前は既に存在します、
4091,18 → 4211,18
他のものを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="359"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="733"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="729"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="939"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>名前を付けずに色を作成することはできません。
4109,8 → 4229,8
名前を付けてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>HSVカラーマップ</translation>
</message>
4360,8 → 4480,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2387"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2415"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2431"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4368,17 → 4488,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2400"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2407"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2467"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>長さ: %1
4385,7 → 4505,7
角度: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2425"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>幅: %1
4392,8 → 4512,8
高さ: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2437"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2481"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2488"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4417,19 → 4537,76
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="197"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation type="unfinished">テキストフレームを繋いでいます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="201"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="202"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="396"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="398"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="400"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="441"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1535"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1541"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1540"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1807"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1835"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
4740,180 → 4917,185
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>グリフが見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="662"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>テキストがあふれています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>オブジェクトはページ上にありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>画像が見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>オブジェクトは透明です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>オブジェクトはPDF注釈もしくはフィールドです</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>オブジェクトは配置されたPDFです</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="321"/>
<source>Document</source>
<translation>ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="323"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>問題は見つかりませんでした</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="339"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="375"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="549"/>
<source>Page </source>
<translation>ページ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="613"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>フリーオブジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="646"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>プリフライト検証</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<source>Items</source>
<translation>アイテム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<source>Problems</source>
<translation>問題</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>現在のプロファイル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>エラーを無視(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="655"/>
<source>Check again</source>
<translation>再チェック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="671"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>GIF画像です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="324"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="365"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>透明度が使用されています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="370"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>合成モードが使用されています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="383"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>レイヤー &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>注釈でTrueTypeフォントでないものが使用されています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>画像フレームを空に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="346"/>
<source>Layers</source>
<translation>レイヤー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="476"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="399"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="649"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="667"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4920,6 → 5102,14
</message>
</context>
<context>
<name>ClockWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="77"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished">A</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="71"/>
4927,18 → 5117,18
<translation>ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="110"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>まとめ中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="129"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>ファイルをまとめることができません:
4945,7 → 5135,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>全てのファイルを出力ファイルにまとめることができません:
5230,7 → 5420,7
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="92"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">幅</translation>
</message>
5238,540 → 5428,623
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>適用(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>None</source>
<translation>なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>OK(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">グループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished">ボタン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>RadioButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Textfield</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Checkbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Combobox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Listbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Link</source>
<translation type="unfinished">リンク</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>カスタム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<source>Single Page</source>
<translation>単一ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>両面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>三つ折り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>四つ折り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Monday</source>
<translation>月曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>火曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>水曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Thursday</source>
<translation>木曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Friday</source>
<translation>金曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Saturday</source>
<translation>土曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>Sunday</source>
<translation>日曜日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>January</source>
<translation>1月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>February</source>
<translation>2月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>March</source>
<translation>3月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>April</source>
<translation>4月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>May</source>
<translation>5月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>June</source>
<translation>6月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>July</source>
<translation>6月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>August</source>
<translation>8月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>September</source>
<translation>9月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>October</source>
<translation>10月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>November</source>
<translation>11月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>December</source>
<translation>12月</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="462"/>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="463"/>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>Cmd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="474"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished">ウィンドウ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>No</source>
<translation>いいえ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>はい(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>いいえ(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>左ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>中央ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>中央左ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>中央右ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>右ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>標準 左</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>標準 中央ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>標準 右</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>正常視力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>赤色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>緑色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>青黄色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>全色覚異常</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>カスタム: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>実線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>破線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>破点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>破点点線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>左に突出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>右に突出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>デフォルト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>最小のワードトラッキング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>最大のワードトラッキング</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>最小のグリフ拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="426"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>最大のグリフ拡張</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>グレースケール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>2色網版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="430"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>画像フレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Line</source>
<translation>線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Polygon</source>
<translation>多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>Polyline</source>
<translation>ポリライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>パス上のテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDFプッシュボタン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDFテキストフィールド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDFチェックボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDFコンボボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDFリストボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDFテキスト注釈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDFリンク注釈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript レベル1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript レベル2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript レベル3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>フレームを描画</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>標準段落スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>標準文字スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>標準線スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>複数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>左に句読点のぶら下げ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>右に句読点のぶら下げ</translation>
5780,17 → 6053,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="277"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>プレビュー設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="522"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>ファイルを貼り付け...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="522"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="556"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>ページを削除</translation>
</message>
5988,8 → 6261,8
<translation type="obsolete">角度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="398"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">パターン</translation>
</message>
6014,168 → 6287,176
<translation type="obsolete">ドキュメントカラーリストの全ての色か、すでに使用されている色のみ表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="92"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">実線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="639"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">カスタム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1225"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="841"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
<source>Create Range</source>
<translation>範囲を作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>ドキュメント中のページ数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="44"/>
<source>Doc Page Range</source>
<translation>ドキュメントページの範囲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>基本的な範囲選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>ページ範囲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="116"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>削除(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="119"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="142"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>下に移動(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="145"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="152"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>上に移動(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="155"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="174"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>指定範囲を追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>連続ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>偶数ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="203"/>
<source>From:</source>
<translation>From:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="235"/>
<source>To:</source>
<translation>To:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="269"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>範囲に追加(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="272"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="297"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>奇数ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>カンマ区切りのリスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="318"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>詳細な並べ替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
<source>Page Order</source>
<translation>ページオーダー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>サンプルページ順:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>ページグループサイズ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="525"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>OK(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="442"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="452"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
6372,48 → 6653,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>ファイルを圧縮(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="356"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>フォントを含める(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="407"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>エンコーディング:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>プレビューを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>カラープロファイルを含む(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>選択したファイルのプレビューと情報を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="394"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>保存時にScribusドキュメントを圧縮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="396"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="398"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6443,12 → 6724,12
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="368"/>
<source>Value:</source>
<translation>値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="369"/>
<source>Offset:</source>
<translation>オフセット:</translation>
</message>
6492,7 → 6773,7
<translation>削除:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
<source>to:</source>
<translation>to:</translation>
</message>
6500,7 → 6781,7
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="33"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7332,30 → 7613,30
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>ファイルは存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>すでに存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>画像として保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>この画像サイズを扱うにはメモリが不足しています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>出力ファイルの書き込み中にエラー</translation>
</message>
7664,17 → 7945,17
<translation>レイヤー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="267"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>どのパスも使用しない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="269"/>
<source>Paths</source>
<translation>パス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="276"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>ライブプレビュー</translation>
</message>
7682,56 → 7963,56
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="253"/>
<source>Size:</source>
<translation>サイズ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>解像度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="279"/>
<source>Unknown</source>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>色空間:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="266"/>
<source>Title:</source>
<translation>タイトル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
<source>No Title</source>
<translation>タイトルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="271"/>
<source>Author:</source>
<translation>作者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="281"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribusドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="276"/>
<source>File Format:</source>
<translation>ファイルフォーマット:</translation>
</message>
8229,12 → 8510,12
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="222"/>
<source>Add Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8900,7 → 9181,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="83"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished">スペルチェックが完了しました</translation>
</message>
9778,17 → 10059,22
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="132"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="137"/>
<source>Edit Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="274"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10319,48 → 10605,48
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="30"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>JavaScriptを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>追加(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>削除(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="60"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="74"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>新規スクリプト(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="81"/>
<source>New Script</source>
<translation>新規スクリプト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>本当にこのスクリプトを削除しますか?</translation>
</message>
10520,191 → 10806,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="627"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>レイヤーを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="316"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>このレイヤー上の全てのオブジェクトも削除しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="636"/>
<source>Layers</source>
<translation>レイヤー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="657"/>
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>不透明度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="656"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>合成モード:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<source>Darken</source>
<translation>暗くする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<source>Lighten</source>
<translation>明るくする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<source>Multiply</source>
<translation>乗算</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<source>Screen</source>
<translation>スクリーン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<source>Overlay</source>
<translation>オーバーレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>ハードライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>ソフトライト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<source>Difference</source>
<translation>差の絶対値</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>覆い焼きカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>焼き込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>除外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<source>Hue</source>
<translation>色合い</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<source>Saturation</source>
<translation>彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<source>Color</source>
<translation>色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>輝度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>レイヤーを常に表示 - チェック解除するとレイヤーの表示を隠します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>レイヤーを印刷 - チェック解除すると印刷を無効にします</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>レイヤーをロック/ロック解除- チェック解除するとロック解除します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>アウトラインモード - 非常に複雑なオブジェクトの表示を速くするために&apos;ワイヤフレーム&apos;表示を切替えます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>PDF 1.4でのみ有効なブレンドモードの選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="631"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>PDF 1.4とSVGでのみ有効なレイヤの透明度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="665"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="629"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="678"/>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="679"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10859,26 → 11145,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="203"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="235"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="240"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="202"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>ファイル読み込みプラグインが見つかりませんでした</translation>
</message>
10886,63 → 11172,63
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="155"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsumを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="223"/>
<source>Author:</source>
<translation>作者:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="225"/>
<source>Get More:</source>
<translation>さらに取得:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="227"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XMLファイル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="262"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="263"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>段落:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>標準のLorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="264"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>ランダムな段落</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>選択したサンプルテキストに挿入する段落数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="271"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>サンプルテキストに挿入可能な言語のリスト</translation>
</message>
11196,94 → 11482,326
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2Item</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
<source>Mark to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2ItemDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">ダイアログ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.ui" line="37"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.ui" line="47"/>
<source>Item:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2Mark</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="15"/>
<source>Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="71"/>
<source>Mark to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="38"/>
<source>Mark to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="49"/>
<source>Note mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2MarkDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="32"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">ダイアログ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="42"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="55"/>
<source>Select marker:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkAnchor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkAnchorDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markanchor.ui" line="32"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">ダイアログ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markanchor.ui" line="38"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkNote</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
<source>Insert Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkNoteDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marknote.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">ダイアログ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marknote.ui" line="65"/>
<source>Notes Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkVariableText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="11"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="57"/>
<source>New Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
<source>Edit variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
<source>Mark with Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkVariableTextDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
<source>Add new Mark for Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
<source>Text to insert:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarksManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">ダイアログ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="134"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="136"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="100"/>
<source>Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
<source>Marks to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
<source>Marks to Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
<source>Notes marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="132"/>
<source>Marks Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="133"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="135"/>
<source>Update all refeence texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>マスターページを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>選択されたマスターページを複製する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>選択されたマスターページを削除する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>新規マスターページを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>他のドキュメントからマスターページをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="188"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="188"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>Name:</source>
<translation>名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>新規マスターページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>新規マスターページ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="401"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>#%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>マスターページの名前を変更できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>通常のページは名前を変更することができません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>マスターページの名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>New Name:</source>
<translation>新しい名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="186"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>%1を%2にコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>このマスターページはドキュメント中で少なくとも1つは使用されています。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="145"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11374,22 → 11892,22
<translation>ページをインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="51"/>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>ドキュメントから(&amp;F):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>ページをインポート(&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Import Master Page</source>
<translation>マスターページをインポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="73"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation>カンマで区切られたトークンのリストを入力してください。
トークンは*で全てのページを、1-5のようにしてページ範囲を、
11396,53 → 11914,53
もしくは単一のページ番号が利用できます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="78"/>
<source> from 0</source>
<translation>0 から</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="81"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>ページを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="85"/>
<source>Before Page</source>
<translation>ページの前に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
<source>After Page</source>
<translation>ページの後に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
<source>At End</source>
<translation>最後に</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="104"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="138"/>
<source>Open</source>
<translation>開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="138"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>ドキュメント (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="193"/>
<source> from %1</source>
<translation>%1 から</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Select...</source>
<translation>選択(&amp;S)...</translation>
</message>
11541,19 → 12059,19
<translation>ツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="154"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">角度:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="155"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="156"/>
<source>Properties...</source>
<translation>プロパティ...</translation>
</message>
11633,13 → 12151,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>水平移動(&amp;H):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>垂直移動(&amp;V):</translation>
11650,72 → 12168,72
<translation>複数コピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="36"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>部数で(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="54"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>部数(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="95"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>作成されたアイテムを移動(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="98"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="85"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>アイテム間のギャップを作成(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="149"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>回転:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="221"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>行列で(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="240"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>垂直間隔:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>水平間隔:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="284"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>行数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="304"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>列数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="372"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>OK(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="388"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
</message>
12250,14 → 12768,235
</message>
</context>
<context>
<name>NotesStylesEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="72"/>
<source>Add New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<source>New Style Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="75"/>
<source>Footnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="76"/>
<source>Endnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="106"/>
<source>Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="78"/>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished">範囲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="79"/>
<source>Start Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="80"/>
<source>Prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="81"/>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="82"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="83"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="208"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="228"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<source>Auto Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="87"/>
<source>Auto Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="88"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="89"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="251"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">適用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="90"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="34"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">ドキュメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="217"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="62"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="63"/>
<source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="389"/>
<source>Add Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="73"/>
<source>New notes style will be add to document only after pressing Apply butoton.
You cannot switch to different notes style before you apply that new one or press Cancel button and exit from adding mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="84"/>
<source>Mark`s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<source>Note`s Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="233"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="197"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="363"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="394"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="395"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="432"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="426"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>このドキュメントはOpenOffice Drawファイルではないようです。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="657"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
12523,33 → 13262,28
<context>
<name>OSGEditorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">デフォルト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>Add a new View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>New View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="603"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12691,44 → 13425,44
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1382"/>
<source>Element</source>
<translation>要素</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="509"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="517"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">可視</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="525"/>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="533"/>
<source>Locked</source>
<translation type="unfinished">ロック済み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="618"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>名前 &quot;%1&quot; はすでに存在します。&lt;br/&gt;他の名前を選んでください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1054"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1224"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12737,28 → 13471,28
<translation type="obsolete">グループ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1195"/>
<source>Page </source>
<translation>ページ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1289"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>フリーオブジェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1381"/>
<source>Outline</source>
<translation>アウトライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="384"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation>アウトラインをフィルタするためのキーワードまたは正規表現を入力します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1383"/>
<source>Filter:</source>
<translation>フィルタ:</translation>
</message>
12819,12 → 13553,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="355"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">位置X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="360"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">位置Y:</translation>
</message>
12833,7 → 13567,7
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="163"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>PDF形式で保存</translation>
</message>
12843,42 → 13577,42
<translation>ファイルに出力(&amp;U):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="100"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>変更(&amp;N)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="103"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation>複数ページを一つのファイルに出力(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="106"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="132"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>これを有効にすると、ドキュメント中のページごとにそれぞれ名前のついたPDFファイルを出力します。ページ番号が自動的に追加されます。これは、商業印刷でPDFを印象的にするのに最も有効です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDFファイル (*.pdf);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
12887,12 → 13621,12
<translation type="obsolete">PDF/X-3タブから、PDF/X-3をエクスポートする際に情報が見つからない場合、保存ボタンが無効になります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="164"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 は存在しないので作成されます。続けますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="181"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>ディレクトリを作成できません:
12899,7 → 13633,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<source>Save As</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
12932,32 → 13666,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2880"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2878"/>
<source>Page:</source>
<translation>ページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2890"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2888"/>
<source>Date:</source>
<translation>日付:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10560"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11050"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>画像の読み込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10565"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11055"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>画像の書き込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10570"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11060"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>画像マスクの読み込みに失敗しました : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10575"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11065"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>画像の処理に必要なメモリが足りません</translation>
</message>
12966,7 → 13700,7
<translation type="obsolete">書き込みエラーが発生しました。利用可能なディスク容量をチェックしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10555"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11045"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13113,7 → 13847,7
<translation>全て</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1325"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
13248,68 → 13982,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="546"/>
<source>Image</source>
<translation>画像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="550"/>
<source>Text</source>
<translation>テキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="554"/>
<source>Line</source>
<translation>線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="558"/>
<source>Polygon</source>
<translation>多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="562"/>
<source>Polyline</source>
<translation>ポリライン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="566"/>
<source>PathText</source>
<translation>パステキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="570"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">シンボル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">グループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7221"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7222"/>
<source>Copy of</source>
<translation>コピー</translation>
</message>
13427,7 → 14161,7
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>Image</source>
<translation>画像</translation>
</message>
13434,7 → 14168,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>埋め込み画像</translation>
</message>
13442,9 → 14176,9
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
<source>File:</source>
<translation>ファイル:</translation>
</message>
13451,7 → 14185,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>オリジナルPPI:</translation>
</message>
13458,7 → 14192,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>実PPI:</translation>
</message>
13470,7 → 14204,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>色空間:</translation>
</message>
13477,43 → 14211,43
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<source>Unknown</source>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="485"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<source>Page:</source>
<translation>ページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
<source>Pages:</source>
<translation>ページ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>埋め込み画像が見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
<source>missing</source>
<translation>見つかりません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="504"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>画像が読み込まれていません</translation>
</message>
13633,6 → 14367,28
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="146"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_OSGFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
13684,38 → 14440,39
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1621"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">スタイルなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4160"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5091"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>リンクされたテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4162"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5093"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>テキストフレーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4166"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5097"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>段落数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4174"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5105"/>
<source>Lines: </source>
<translation>行数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4180"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5111"/>
<source>Words: </source>
<translation>単語数: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4188"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5119"/>
<source>Chars: </source>
<translation>文字数: </translation>
</message>
13948,32 → 14705,32
<translation type="obsolete">%1 of %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="270"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished">最初のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="271"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation type="unfinished">前のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="272"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation type="unfinished">次のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="273"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished">最後のページへ移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="274"/>
<source>Select the current page</source>
<translation type="unfinished">現在のページを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="275"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
14137,137 → 14894,137
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="319"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">名前でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished">色でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="358"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">編集(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="398"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished">ファイルの読み込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">セットの読み込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">名前を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="447"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="465"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">新しい色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="unfinished">エントリ名を変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="666"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="746"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="801"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="821"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="878"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation type="unfinished">すべてのパターンをクリアしますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1074"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">サポートされている全てのフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1009"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1167"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1052"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">全てのサポートしているファイル (%1);;ドキュメント (%2);;他のファイル (%3);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished">色をインポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
14276,23 → 15033,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1847"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">名前(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1207"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1235"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="unfinished">パターンを読み込み中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">名前を選択</translation>
</message>
14388,23 → 15145,23
<context>
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="98"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>パスを接続</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="73"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>パスツール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation>2つのポリラインを接続</translation>
</message>
14924,22 → 15681,100
</message>
</context>
<context>
<name>PdfImportOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
<source>PDF-Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="31"/>
<source>Importing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="44"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="63"/>
<source>Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="69"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">全てのページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">単一ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="97"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="140"/>
<source>Crop to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="150"/>
<source>Media Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="155"/>
<source>Bleed Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="160"/>
<source>Trim Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="165"/>
<source>Crop Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="170"/>
<source>Art Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="190"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">インポート中: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="193"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">ファイルを解析:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="375"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">アイテムを生成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">パスワード</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermitDialog</name>
16070,39 → 16905,39
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="61"/>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation>画像として保存(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>画像としてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="81"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>選択されたページをビットマップ画像としてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="147"/>
<source>Export successful</source>
<translation>エクスポートに成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>画像として保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="120"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16265,62 → 17100,62
<translation>多角形の角の数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="59"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>回転(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="82"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation>多角形の回転の度数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="101"/>
<source>Inner Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="193"/>
<source>Inner C&amp;urvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="226"/>
<source>Outer Curvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="287"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>サンプルの多角形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation>多角形の形状を変更するのに凹凸の因数を適用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="139"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>因数を適用(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="148"/>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation>因数(&amp;F):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="174"/>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation>負の値だと多角形は凸になり(もしくは星の形)、
正の値だと凹になります</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="233"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
16652,13 → 17487,13
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2286"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2298"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2308"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="833"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>古いScribusの設定を移行しますか?</translation>
</message>
16669,7 → 17504,7
新しいScribusのバージョンにこの設定を移行しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="834"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished">Scribusは既存のScribus 1.2設定ファイルを発見しました。
16676,54 → 17511,54
新しいScribusのバージョンにこの設定を移行しますか? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1836"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>書き込みの際に設定ファイル&quot;%1&quot;を開けませんでした: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;の書き込みに失敗しました: QIOデバイスステータスコード %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>設定ファイル&quot;%1&quot;を開くのに失敗しました: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>&quot;%1&quot;からの設定XMLの読み込みに失敗しました: %2 行 %3 列 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2299"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2308"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2667"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2679"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>設定の書き込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2669"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2681"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribusは設定を保存できませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;ファイルとディレクトリのパーミッションならびに空きディスク容量をチェックしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2686"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2698"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>設定の読み込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2688"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2700"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribusは設定を読み込めませんでした:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;デフォルト設定を読み込みます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2378"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2390"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16873,97 → 17708,102
<translation type="obsolete">ページ表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished">画像を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished">テキストの制御文字を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">定規を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished">テキストチェーンを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished">フレームを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">レイヤー目印を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation type="unfinished">断ち切り領域を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation type="unfinished">ページの影を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="128"/>
<source>Show Autosave Countdown Clock on the Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="149"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished">スクラッチスペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="157"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">左:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="167"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">右:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="177"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">上:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="187"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">下:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="273"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="221"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished">ページ間のギャップ</translation>
</message>
16973,12 → 17813,12
<translation type="unfinished">ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished">水平:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="247"/>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished">垂直:</translation>
</message>
16987,62 → 17827,62
<translation type="obsolete">表示サイズを調整</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="297"/>
<source>Scale%</source>
<translation type="unfinished">倍率%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="307"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation type="unfinished">ディスプレイのデフォルトDPIに合わせるのをリセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="365"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="386"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation type="unfinished">選択されたページ枠:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17117,9 → 17957,9
<translation type="unfinished">Scribusがページやオブジェクトを正確なサイズで表示できるように、画面に定規をあてて、ズームレベルを設定するためにスライダーを動かしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="274"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
17527,13 → 18367,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="365"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="372"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17548,75 → 18388,75
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="457"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="463"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="493"/>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">自動保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="507"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="516"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="564"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="568"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="582"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="259"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">単一ページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<source>Double Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="239"/>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">三つ折り</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="229"/>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">四つ折り</translation>
</message>
17631,17 → 18471,17
<translation type="unfinished">サイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="288"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="328"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">マージン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="402"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished">断ち切り</translation>
</message>
18072,7 → 18912,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="115"/>
<source>Guides</source>
18089,38 → 18929,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="84"/>
<source>Foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="156"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">背景</translation>
<translation type="obsolete">背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="155"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">スナップ距離:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished"> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="175"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished">つかむ範囲:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="325"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="121"/>
<source>Margins</source>
18127,73 → 18961,73
<translation type="unfinished">マージン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="370"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">タイプ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="56"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="236"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="264"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="274"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="284"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="423"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="434"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18400,26 → 19234,26
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished">無視リスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished">新規エントリを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished">エントリを編集</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished">例外リスト</translation>
</message>
18770,7 → 19604,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="372"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation type="unfinished">Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation>
</message>
18966,53 → 19800,45
<translation type="unfinished">ショートカットセットの名前を入力してください:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="526"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
<translation type="obsolete">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
<translation type="obsolete">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
<translation type="obsolete">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
<translation type="obsolete">Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="482"/>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Meta+</translation>
<translation type="obsolete">Meta+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="486"/>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
<translation type="obsolete">Shift+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="490"/>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
<translation type="obsolete">Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="494"/>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
<translation type="obsolete">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">このキーシーケンスはすでに使用されています</translation>
<translation type="obsolete">このキーシーケンスはすでに使用されています</translation>
</message>
</context>
<context>
20899,24 → 21725,24
<translation type="unfinished">リセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="26"/>
<source>User settings</source>
<translation type="unfinished">ユーザ設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="31"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation type="unfinished">システム全般の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="81"/>
<source>Short Words</source>
<translation type="unfinished">ショートワード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="71"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished">ユーザ設定がすでに存在します。本当に上書きしますか?</translation>
</message>
20964,39 → 21790,44
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
<source>Downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">言語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21327,7 → 22158,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="239"/>
<source>Font Color:</source>
<source>Background Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
21371,37 → 22202,37
<translation type="unfinished">スタートアップダイアログを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="47"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Scribusを実行する際のデフォルトの言語を選択します。環境変数に基づいて選択するのであれば、ここは空欄のままにしてください。Scribusの起動時に、コマンドラインオプションに渡すことによって、この設定を上書きすることもできます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">デフォルトのウィンドウ装飾と見た目を選択してください。QtがKDEプラグインを検索するように設定されていれば、Scribusは、利用可能なKDEやQtテーマを継承します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="49"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">ファイルメニューの中に表示される最近編集したドキュメントの数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">メニューやウィンドウの標準フォントサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished">ツールウィンドウのデフォルトのフォントサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">マウスホイールの動きに応じてスクロールする行数</translation>
</message>
21450,68 → 22281,68
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="584"/>
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="392"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>現在のページを印刷(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="353"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>標準で印刷</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<source>All</source>
<translation>全て</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<source>Cyan</source>
<translation>シアン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<source>Magenta</source>
<translation>マゼンダ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="524"/>
<source>Yellow</source>
<translation>イエロー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="523"/>
<source>Black</source>
<translation>ブラック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="313"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>プリンタ設定の取得に失敗しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScriptファイル (*.ps);;全てのファイル (*)</translation>
</message>
21526,7 → 22357,7
<translation>外側:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<source>Save As</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
21919,42 → 22750,42
<translation type="obsolete">名前 &quot;%1&quot; はすでに存在します。&lt;br/&gt;他の名前を選んでください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="849"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="880"/>
<source>Properties</source>
<translation>プロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="851"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="882"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>テキスト(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="884"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>画像(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="885"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>形状(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="886"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>線(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="887"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>色(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="890"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22084,7 → 22915,7
<translation type="obsolete">彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="889"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22514,7 → 23345,7
<translation type="obsolete">透明度の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="888"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>グループ化(&amp;G)</translation>
</message>
22917,233 → 23748,233
<translation type="unfinished">自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">実X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">実Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="778"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">位置&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="779"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">位置&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="780"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">比率X (&amp;A):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="781"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">比率Y (&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="782"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">自由倍率(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished">ページ番号(&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">回転:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">プロポーショナル(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">画像のエフェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">プロファイルを入力:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">レンダリングインテント:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">知覚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">相対的な色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">彩度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">絶対的な色彩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">ロスあり - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">ロスレス - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">最高</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">高</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">最低</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="826"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">フレーム内の画像の水平オフセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="833"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">フレーム内の画像の垂直オフセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="834"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">画像を水平方向にサイズ変更する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="835"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">画像を垂直方向にサイズ変更する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="836"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">XY方向の倍率が同じになるようにする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="837"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">画像がフレームのサイズと異なるのを許可</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="838"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">画像をフレームのサイズ内に合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="839"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="840"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="841"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">フレームの比率より画像の比率を使用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="842"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">画像のソースプロファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="843"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">画像のレンダリングインテント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="844"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="845"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23197,72 → 24028,72
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="183"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="157"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">実X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="167"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">実Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="199"/>
<source>Free</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="206"/>
<source>Proportional</source>
<translation type="unfinished">プロポーショナル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="213"/>
<source>To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="223"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">カラーマネージメント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="229"/>
<source>Input Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="246"/>
<source>Intent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="259"/>
<source>PDF Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="265"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="282"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="310"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">画像のエフェクト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="323"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23513,87 → 24344,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">形状:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">フレームの形状を選択...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">編集(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">角の丸みの半径を設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">塗りつぶしルール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">奇偶</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">0以外</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="562"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">フレーム周りのテキストの回り込み(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">無効</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">フレームの形状を使用(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">バウンディングボックスを使用(&amp;B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">等高線を使用(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="569"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">画像クリップパスを使用</translation>
</message>
23772,13 → 24603,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">先頭行のオフセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="681"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23793,29 → 24624,29
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="677"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished">詳細設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">パステキストのプロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="459"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">自動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="461"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished">ベースライン</translation>
</message>
23829,78 → 24660,78
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="676"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="673"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">段落スタイル(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="674"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">文字スタイル(&amp;Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">固定した行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="687"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">自動行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="688"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">ベースライングリッドに合わせる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="691"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">フォントサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished">行間隔モードを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">現在選択されているテキストまたは段落の段落スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">現在選択されているテキストまたは段落の文字スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished">段落フォーマットを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished">文字フォーマットを削除</translation>
</message>
24298,93 → 25129,93
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">列数(&amp;M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">ギャップ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="422"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">上(&amp;P):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">下(&amp;B):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="424"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">左(&amp;L):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">右(&amp;R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="427"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">タブ(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="429"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">テキストフレーム中の列数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">ギャップもしくは列幅に切替えます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">列の間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">列幅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">フレームの上部からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">フレームの下部からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">フレームの左からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">フレームの右からのテキストの距離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">テキストフレームのタブ設定を編集...</translation>
</message>
24461,7 → 25292,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="283"/>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<source>Choose character style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
24474,7 → 25305,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<source>Number of lines used by the drop cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
24506,35 → 25337,45
<context>
<name>PropertyWidget_Flop</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished">最大アセント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished">フォントのアセント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="57"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="58"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="60"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="61"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="62"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="63"/>
<source>Set the base line of the first line of the text frame to the base line grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_FlopBase</name>
24552,6 → 25393,7
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="59"/>
<source>flopGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24565,6 → 25407,11
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">行間隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="56"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OptMargins</name>
24890,27 → 25737,27
<translation>終了(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="32"/>
<source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
<translation>行: %1 列: %2/%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="43"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="58"/>
<source>Scribus Python Console</source>
<translation>Scribus Pythonコンソール</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for futher information. </source>
24919,38 → 25766,55
参照してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="120"/>
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
<translation>ここにコマンドを記述してください。選択したものはスクリプトとして処理されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
<source>Output of your script</source>
<translation>スクリプトの出力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="131"/>
<source>Another script is already running...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="147"/>
<source>Please let it finish its task...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="146"/>
<source>
&gt;&gt;&gt; Another script is already running...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="181"/>
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Pythonスクリプトファイルを開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="225"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation>Pythonスクリプト (*.py *.PY)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="223"/>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation>Pythonコマンドをファイルに保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="238"/>
<source>Save Current Output</source>
<translation>現在の出力を保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="240"/>
<source>Text Files (*.txt)</source>
<translation>テキストファイル (*.txt)</translation>
</message>
25547,23 → 26411,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5258"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3172"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5583"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>#%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1242"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1068"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1780"/>
<source>Background</source>
<translation>背景</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="90"/>
<source>Importing text</source>
<translation>テキストをインポート中</translation>
</message>
25583,64 → 26447,60
<translation>全てのファイル (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>アフリカーンス語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Albanian</source>
<translation>アルバニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Basque</source>
<translation>バスク語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>ブルガリア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Catalan</source>
<translation>カタロニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<source>Chinese</source>
<translation>中国語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Croatian</source>
<translation>クロアチア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Czech</source>
<translation>チェコ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Danish</source>
<translation>デンマーク語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Dutch</source>
<translation>オランダ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
<source>English</source>
<translation>英語</translation>
</message>
25649,204 → 26509,217
<translation type="obsolete">英語 (イギリス)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>エスペラント語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>German</source>
<translation>ドイツ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>ドイツ語 (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Finnish</source>
<translation>フィンランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>French</source>
<translation>フランス語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Galician</source>
<translation>ガリシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Greek</source>
<translation>ギリシャ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South Africa)</source>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Scottish Gaelic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Gujarati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>ハンガリー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>インドネシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Italian</source>
<translation>イタリア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Korean</source>
<translation>韓国語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>リトアニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>ノルウェー語 (ニーノシュク)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>ノルウェー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<source>Polish</source>
<translation>ポーランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>ポルトガル語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>ポルトガル語(BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Russian</source>
<translation>ロシア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Swedish</source>
<translation>スウェーデン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Spanish</source>
<translation>スペイン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<source>Bengali (Bangladesh)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>German (Austria)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>English (US)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>スペイン語(ラテン)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Slovak</source>
<translation>スロバキア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>スロベニア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<source>Serbian</source>
<translation>セルビア語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Thai</source>
<translation>タイ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Turkish</source>
<translation>トルコ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>ウクライナ語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Welsh</source>
<translation>ウェールズ語</translation>
</message>
26033,8 → 26906,8
<translation>Freetype2ライブラリが利用可能ではありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="649"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>フォント %1 は破損しているので(読み込みストリーム)、埋め込まれません</translation>
</message>
26044,7 → 26917,7
<translation>フォント %1 は破損しているので(フェースなし)、破棄されます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="398"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
26117,57 → 26990,62
<translation>フォントを検索中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="535"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation>フォント %2 からフェース %1 を抽出しています (offset=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="548"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpyヘッダ: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="557"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation>テーブル &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="561"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="558"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpyテーブル: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="564"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="561"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpyオフセット: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="225"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>初期化中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="712"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus 開発バージョン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="713"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3837"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3841"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>作成(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>インポート(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4589"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>ドキュメントの変更点が保存されておらず、取り消しを求められました。続けますか?</translation>
</message>
26237,17 → 27115,17
<translation>シセロ (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="369"/>
<source>File exists</source>
<translation>ファイルは存在します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="370"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>ファイル名 &apos;%1&apos; は既に存在します。&lt;br/&gt;保存しようとしているファイルで置き換えますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="539"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>ページ</translation>
26274,8 → 27152,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1921"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2171"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>ドキュメントテンプレート:</translation>
</message>
26635,7 → 27513,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="447"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>フォントが見つかりません</translation>
26845,6 → 27723,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="335"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームにテキストを挿入できません</translation>
26856,175 → 27735,175
<translation>挿入されたインデックスが範囲を越えています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="359"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>配置が範囲を越えています。scribus.ALIGN*定数のうち一つを使用してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="367"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームにテキスト配置を設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="393"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>フォントサイズが範囲を越えています。 1&lt;=サイズ&lt;=512でなければなりません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="402"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームのフォントサイズを設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="431"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームのフォントを設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="465"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>行間隔が範囲を越えています。0.1以上にしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="473"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームに行間隔を設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="502"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="510"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="562"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>列のギャップが範囲を越えています。正の値でなければなりません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="570"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームの列のギャップを設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="589"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>列数が範囲を越えています。1以上でなければなりません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="597"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームに行数を設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="628"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation>選択されたインデックスが範囲を越えています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="633"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームでテキストを選択できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="670"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームからテキストを削除できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="662"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="697"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームにテキストの塗りつぶしを設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="733"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>テキストの輪郭は非テキストフレームには設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="846"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>テキストの濃さは非テキストフレームには設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="851"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="886"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>テキストフレームのみにリンクできます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="861"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="896"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>ターゲットフレームは他のフレームにリンクしています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="866"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="901"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>ターゲットフレームは他のフレームによってリンクされています</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="871"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="906"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>ソースとターゲットが同じオブジェクトです</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="896"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームのリンクを解除できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="937"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>オブジェクトはテキストフレームにリンクされておらず、リンク解除できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="951"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="986"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームをアウトラインに変換できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="978"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1013"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>テキストフレームのみオーバーフローのチェックを行います</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1105"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームにブックマークを設定できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1139"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレームから情報を取得できません</translation>
27067,43 → 27946,43
<translation>画像のエクスポートに失敗しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="534"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="571"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>スクリプトを実行(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>コンソールを表示(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>スクリプトについて(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="575"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>スクリプト(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="576"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>Scribusスクリプト(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="577"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>最近開いたスクリプト(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="544"/>
<source>About Script</source>
<translation>スクリプトについて</translation>
</message>
27113,7 → 27992,7
<translation>スクリプタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="814"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
27249,12 → 28128,12
<translation>テキストファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Japanese</source>
<translation>日本語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>ルクセンブルグ語</translation>
</message>
27305,17 → 28184,17
<translation>ファイル%1を開けません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>Arabic</source>
<translation>アラビア</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>ゾンカー語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Estonian</source>
<translation>エストニア語</translation>
</message>
27395,18 → 28274,18
<translation>親 = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Latin</source>
<translation>ラテン語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>アイスランド語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Romanian</source>
<translation>ルーマニア語</translation>
</message>
27526,7 → 28405,7
<translation>%1 はおそらく破損しています : 不明な解像度タグ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="186"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation>フォント %1 に壊れたグリフ %2 が含まれています</translation>
</message>
27545,7 → 28424,7
<translation>合成モードが範囲を越えています。0 &lt;= 合成モード &lt;= 15である必要があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="64"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation>Scribus 1.2.x サポート</translation>
</message>
27556,11 → 28435,6
<translation>テキストフレーム以外では行数を取得できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="652"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<source>+tracking %1 </source>
<translation>+トラッキング %1 </translation>
27571,7 → 28445,7
<translation>+ベースライン %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Breton</source>
<translation>ブリタニー語</translation>
</message>
27591,12 → 28465,12
<translation type="obsolete">英語 (オーストラリア)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>ドイツ語 (スイス)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>ヘブライ</translation>
</message>
27606,12 → 28480,12
<translation>ファイル %2 に含まれるフォント %1 はメトリックスが壊れているので、メトリックスを無視します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>中国語 (繁体字)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="67"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x サポート</translation>
</message>
27625,17 → 28499,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamese</translation>
</message>
27916,22 → 28790,22
<translation>設定ファイル %1 が見つからないかファイルが読めません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Bengali</source>
<translation>ベンガル語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>サンスクリット語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="71"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation>Scribus 1.3.4+ サポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="90"/>
<source>PathConnect</source>
<translation>PathConnect</translation>
</message>
27957,8 → 28831,7
<translation>印刷中...</translation>
</message>
<message utf8="both">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished">ノルウェー語 (ブークモール)</translation>
</message>
28050,25 → 28923,25
<translation>非テキストフレームのテキストの距離を取得できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="536"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>テキストの距離が範囲を超えています。正数である必要があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="544"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>非テキストフレーム上のテキストの距離を設定できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1062"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>テキストフレームのハイフン処理のみ行えます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1050"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1085"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>テキストフレームのハイフン解除のみ行えます</translation>
28080,15 → 28953,15
<translation>このファイルはPDBドキュメントとして認識できませんでした。もし間違いなくPDBなのであれば、これをバグとして報告してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="802"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
28180,7 → 29053,7
<translation type="obsolete">グループ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="79"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ サポート {1.5.0+?}</translation>
</message>
28545,6 → 29418,11
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17932"/>
<source>Unaceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
28722,19 → 29600,19
<context>
<name>Query</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="71"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not allowed.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="83"/>
<source>Name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace the current contents?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="93"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">名前 &quot;%1&quot; はすでに存在します。
28829,7 → 29707,7
<context>
<name>RowResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="92"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">高さ</translation>
</message>
28837,47 → 29715,47
<context>
<name>RulerMover</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="85"/>
<source>Reset Rulers</source>
<translation>定規をリセット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="92"/>
<source>Move on current Page</source>
<translation>現在のページに移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="93"/>
<source>Origin at Top Left</source>
<translation>左上を始点とする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="94"/>
<source>Origin at Top Right</source>
<translation>右上を始点とする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
<source>Origin at Bottom Left</source>
<translation>左下を始点とする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="96"/>
<source>Origin at Bottom Right</source>
<translation>右下を始点とする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="97"/>
<source>Origin at Center</source>
<translation>中央を始点とする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="98"/>
<source>Origin at Top Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="99"/>
<source>Origin at Bottom Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29163,13 → 30041,13
<translation>輪郭色の濃さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="498"/>
<source>Shade</source>
<translation>色の濃さ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="240"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>デフォルトスタイルは親スタイルに割り当てることができません</translation>
</message>
29270,18 → 30148,18
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1928"/>
<source>Properties</source>
<translation>プロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1553"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>文字スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1558"/>
<source>Character Style</source>
<translation>文字スタイル</translation>
</message>
29302,7 → 30180,7
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2420"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>そのスタイルを親として設定すると無限ループに陥ります。</translation>
</message>
29819,33 → 30697,33
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="59"/>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation>段落スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="64"/>
<source>Paragraph Style</source>
<translation>段落スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="233"/>
<source>New Style</source>
<translation>新規スタイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="255"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>%1のコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="280"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1493"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>そのスタイルを親として設定すると無限ループに陥ります。</translation>
</message>
30066,12 → 30944,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1365"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>スタイル設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1392"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>現在の段落のスタイル</translation>
</message>
30079,17 → 30957,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1092"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>塗りつぶし色の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1129"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>テキストの塗りつぶし色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1130"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>テキストの塗りつぶし色の彩度</translation>
</message>
30097,17 → 30975,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1167"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>輪郭色の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>テキストの輪郭色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1203"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>テキストの輪郭色の彩度</translation>
</message>
30115,27 → 30993,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1412"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>フォント設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1465"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>選択されたテキストのフォント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1466"/>
<source>Font Size</source>
<translation>フォントサイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1467"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>文字幅の倍率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>文字高さの倍率</translation>
</message>
30143,12 → 31021,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1235"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>文字設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1277"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>手動トラッキング</translation>
</message>
30228,7 → 31106,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>グループ%1</translation>
</message>
30351,68 → 31229,68
<context>
<name>SWPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="61"/>
<source>User settings</source>
<translation>ユーザ設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="66"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation>システム全般の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>リセット(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="94"/>
<source>Save user configuration</source>
<translation>ユーザ設定を保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="95"/>
<source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
<translation>システム全般の設定を再読み込みしてユーザ定義の設定を削除する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>カスタム設定を編集します。保存すると、システム全体での設定として使用されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="120"/>
<source>Short Words</source>
<translation>ショートワード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="121"/>
<source>Cannot write file %1.</source>
<translation>ファイル %1 の書き込みができません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="128"/>
<source>User settings saved</source>
<translation>ユーザ設定を保存しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="139"/>
<source>System wide configuration reloaded</source>
<translation>システム全般の設定を再読み込みしました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="153"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>ファイル %1 が開けません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>ユーザ設定がすでに存在します。本当に上書きしますか?</translation>
</message>
30444,7 → 31322,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="537"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">タイプ:</translation>
</message>
30474,703 → 31352,979
<translation type="unfinished">リストボックス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="114"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">プロパティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="124"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="137"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation type="unfinished">ツールチップ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="277"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">テキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="155"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="unfinished">PDF 1.3で利用するフォント:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="179"/>
<source>Border</source>
<translation type="unfinished">境界</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="185"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="200"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">幅:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="204"/>
<source>Thin</source>
<translation type="unfinished">狭い</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="314"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">標準</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="204"/>
<source>Wide</source>
<translation type="unfinished">広い</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="212"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">スタイル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="216"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">実線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="216"/>
<source>Dashed</source>
<translation type="unfinished">破線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="216"/>
<source>Underline</source>
<translation type="unfinished">下線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="217"/>
<source>Beveled</source>
<translation type="unfinished">斜線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="217"/>
<source>Inset</source>
<translation type="unfinished">挿入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="227"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished">その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="233"/>
<source>Read Only</source>
<translation type="unfinished">読み込み専用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="239"/>
<source>Required</source>
<translation type="unfinished">必須</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="245"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation type="unfinished">値を出力しない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
<source>Visibility:</source>
<translation type="unfinished">可視性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">可視</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
<source>Hidden</source>
<translation type="unfinished">隠し</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
<source>No Print</source>
<translation type="unfinished">印刷なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="256"/>
<source>No View</source>
<translation type="unfinished">ビューなし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="265"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">外観</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation type="unfinished">Button Downのテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="286"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation type="unfinished">Roll Overのテキスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="297"/>
<source>Icons</source>
<translation type="unfinished">アイコン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="303"/>
<source>Use Icons</source>
<translation type="unfinished">アイコンを使用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="360"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="332"/>
<source>Pressed</source>
<translation type="unfinished">Pressed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="350"/>
<source>Roll Over</source>
<translation type="unfinished">Roll Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="369"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation type="unfinished">アイコンの位置ずれ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="418"/>
<source>Highlight</source>
<translation type="unfinished">強調</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="425"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="425"/>
<source>Invert</source>
<translation type="unfinished">反転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="425"/>
<source>Outlined</source>
<translation type="unfinished">アウトライン化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="425"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">押す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="442"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation type="unfinished">複数行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="446"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">パスワード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="453"/>
<source>Limit of</source>
<translation type="unfinished">制限</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="464"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">文字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="470"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation type="unfinished">スクロールしない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="474"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation type="unfinished">スペルチェックしない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Check Style:</source>
<translation type="unfinished">スタイルをチェック:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="492"/>
<source>Check</source>
<translation type="unfinished">チェック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="492"/>
<source>Cross</source>
<translation type="unfinished">十字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="492"/>
<source>Diamond</source>
<translation type="unfinished">ダイアモンド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="492"/>
<source>Circle</source>
<translation type="unfinished">円</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="492"/>
<source>Star</source>
<translation type="unfinished">星</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="492"/>
<source>Square</source>
<translation type="unfinished">四角</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="506"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation type="unfinished">標準でチェック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="518"/>
<source>Editable</source>
<translation type="unfinished">編集可能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="522"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="525"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">オプション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2176"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>