Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15401 → Rev 15402

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.lt_LT.ts
4,22 → 4,24
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="403"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="406"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2320"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3388"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
27,17 → 29,17
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="188"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Apie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Pagalbininkai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="201"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>A&amp;utoriai</translation>
</message>
62,205 → 64,205
<translation type="obsolete">Slovakų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Vertimai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Plėtotės grupė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Oficiali dokumentacija:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Kita dokumentacija:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Interneto svetainė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Žinynai internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Klaidų fiksavimo ir užklausų sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Pašto grupių sąrašai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="330"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Oficialūs vertimai ir vertėjai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Ankstesni vertimo talkininkai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Apie „Scribus“ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Vikis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="125"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%3 %2 %1 d.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="183"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Naudojama „Ghostscript“ %1 versija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="185"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Nėra prieinamos programos „Ghostscript“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Laidos Nr.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua prievadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; prievadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>„Tango“ projekto piktogramos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Atnaujinimai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Ieškoti „Scribus“ atnaujinimų. Jokie duomenys iš jūsų kompiuterio nebus siunčiami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; prievadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Pradžios užsklanda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Šiame skydelyje rodoma versija, kompiliavimo data ir „Scribus“ bibliotekų naudojimo galimybė.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>„C-C-T-F“ reiškia: C=littlecms C=CUPS T=TIFF palaikymas F=Fontconfig palaikymas. Paskutinė raidė žymi vizualizavimą ir yra arba C=cairo, arba Q=„Qt“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Jei biblioteka nenaudojama, vietoje raidės rašoma žvaigždutė *. Čia taip pat parodoma aptiktos „Ghostscript“ versija.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Ši „Windows“ laida nenaudoja šriftų konfigūracijos arba CUPS bibliotekų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>„Scribus“ versija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="654"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="652"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Nutraukti atnaujinimų paiešką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Kūrėjų ir plėtotojų tinklaraštis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Licencija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="249"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Negalima atverti licencijos failo. Infoirmacijos apie licenciją ieškokite programos diegimo aplanke arba„Scribus“ interneto svetainėje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Dokumentacijos vertėjai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Svetainės prižiūrėtojai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="629"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="630"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Negalima atverti failo „%1“. Prašome informacijos apie „%1“ ieškoti programos diegimo aplanke arba „Scribus“ interneto svetainėje.</translation>
</message>
276,47 → 278,47
<translation type="obsolete">Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<source>Filename:</source>
<translation>Failo vardas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<source>Version:</source>
<translation>Laida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<source>Enabled:</source>
<translation>Leidžiama:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<source>Release Date:</source>
<translation>Laidos data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<source>Description:</source>
<translation>Aprašas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autorius(-iai):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Autorių teisė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<source>License:</source>
<translation>Licencija:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aboutplugins.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>„Scribus“: apie papildinius</translation>
</message>
324,1370 → 326,1405
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Naujas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Atverti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Į&amp;rašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Įrašyti &amp;kitaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>G&amp;rįžti prie įrašyto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Surinkti perdavimui į spaudą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Pridurti &amp;tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Paveikslą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Įrašyti &amp;tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Įrašyti kaip P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokumento nuo&amp;statos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>S&amp;pausdinti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Atša&amp;ukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>A&amp;tstatyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Veiksmų tik su pasirinktu elementu veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Iškirpti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Pa&amp;dėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Pažymėti &amp;viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Visi &amp;nepažymėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Ieškoti/Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Taisyti paveikslą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Spalv&amp;os...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>P&amp;uslapių šablonai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Nuostatos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Document &amp;Setup (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>P&amp;references (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Kita...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>K&amp;airėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>Per &amp;vidurį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Dešinėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Bloko pločio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Paspartintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>Įp&amp;rastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>Pa&amp;braukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Pa&amp;braukti žodžius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Pe&amp;rbraukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Visos &amp;didžiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Mažos didžiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Viršutinis indeksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Apatinis indeksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Š&amp;ešėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Paveikslo efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabuliatoriai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;ublikatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Daug dublikatų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Grupuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Išgrupuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Pri&amp;tvirtintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Nekeičiamas dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Į pačią a&amp;pačią</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Į patį &amp;viršų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vienu že&amp;miau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Vienu au&amp;kščiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Siųsti į &amp;koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atributai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Pa&amp;veikslas matomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>At&amp;naujinti paveikslą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Rėmelį padaryti paveikslo dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Ž&amp;ema raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normali raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Maksimali raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Tai PDF &amp;nuoroda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Tai PDF &amp;anotacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Anotacijos &amp;ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Lauko pa&amp;rinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Taisyti &amp;figūrą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Susieti tekstą su kreive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>A&amp;tsieti tekstą nuo kreivės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Su&amp;vienyti daugiakampius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Sus&amp;kaidyti daugiakampius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezjė kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Pave&amp;ikslo rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>Daugiakam&amp;pį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Teksto rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Rašmenys...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Teksto pavyzdys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Į&amp;terpti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portuoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>Pa&amp;šalinti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopijuoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Perkelti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>P&amp;ritaikyti puslapio šabloną...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Tvarkyti &amp;orientyrus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Tvarkyti puslapio ypatybes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Rodyti &amp;paraštes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Rodyti &amp;rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Rodyti pa&amp;veikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Rodyti &amp;tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Rodyti &amp;orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Rodyti &amp;bazinį tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Rodyti teksto &amp;grandis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Rodyti valdymo simbolius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Tr&amp;aukti prie tinklelio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>&amp;Traukti prie orientyrų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Koliažinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>S&amp;luoksniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>T&amp;varkyti puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Nuorodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Matuoklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Veiksmų &amp;žurnalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Priešspaustuvinis &amp;tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Lygiuoti ir išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Pažymėti elementą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Pasukti elementą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Didinti/mažinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Didinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Mažinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Taisyti rėmelio turinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Taisyti tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Susieti teksto rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Atsieti teksto rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Pipetė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopijuoti elemento ypatybes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Skiemenuoti tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Panaikinti teksto skiemenavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>Surinkti &amp;turinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Apie „Scribus“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Apie &amp;„Qt“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Įrankių &amp;paaiškinimai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>„Scribus“ &amp;vadovas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Nekeliamasis brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Nekeliamasis &amp;tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Puslapio &amp;numeris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nauja eilutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rėmelio turinio pabaiga (lūžis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Stulpelio pabaiga (lūžis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Autorių teisės ženklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registruotasis prekės ženklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Prekės ženklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Ženkliukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Ilgasis brūkšnys („Em“)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Vidutinis brūkšnys („En“)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Brūkšnelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Dialogų brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Perjungti palečių rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Perjungti orientyrų rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Spausdinio pe&amp;ržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>„&amp;JavaScript“ programos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Konvertuoti į puslapio šabloną...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Pakopos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Išklotinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Daugiau informacijos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Spausdinimas leidžiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Atspindėti horizontaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Atspindėti vertikaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Rodyti liniuotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Kontūrai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Pasviras brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Vidutinis taškas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>En Space</source>
<translation>„N“ tarpas (1/2 „M“ tarpo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Em Space</source>
<translation>„M“ tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>1/5 „M“ tarpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 „M“ tarpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 „M“ tarpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Siauriausias tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tiliai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Kontūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Kontūrai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Padėti (&amp;tiksliai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Išvalyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Įterpti PDF paleidimo mygtuką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Įterpti PDF teksto lauką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Įterpti PDF žymimąjį langelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Įterpti PDF parinkties akutę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Įterpti PDF sąrašo langelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Įterpti tekstinę anotaciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Įterpti saito anotaciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Įrašyti kaip &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Rodyti teksto rėmelio stulpelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Rėmelis...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Peržiūros veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Rodyti sluoksnių rodmenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Tekstūros...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Siųsti į tekstūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Kibieji įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Su&amp;talpinti aukščio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Pritaikyti mastelį pločio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Rodyti užlaidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Korektiškas &amp;skiemuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nulinio pločio tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nulinio pločio nekeliamasis tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrofas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Rašomosios mašinėlės kabutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Atidarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Uždarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Lietuviškos uždarančiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Uždarančiosios dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Apversta vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Apverstos dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Prancūziška atidarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Prancūziška uždarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Prancūziškos atidarančiosios dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Prancūziškos uždarančiosios dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Apatinis atidarantysis apostrofas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Lietuviškos atidarančiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK atidarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK uždarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK atidarančioji dviguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK uždarančioji dviguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Įterpti &amp;teksto rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Įterpti &amp;paveikslo rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Įterpti &amp;lentelę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Įterpti &amp;figūrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Įterpti &amp;daugiakampį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Įterpti l&amp;iniją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Įterpti &amp;Bezjė kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Įterpti &amp;ranka brėžtą liniją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>„Scribus“ interneto svetainė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>„Scribus“ dokumentacija internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>„Scribus“ vikio žinynas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Darbo su „Scribus“ pradžia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Rodyti kontekstinį meniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Tvarkyti paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Apie priedus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Įterpti unikodo simbolio pradžios seką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Importuoti vektorinį failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Pažymėti pagal kriterijus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Taisyti šaltinį...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Keisti spalvas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Liniuotės susietos su puslapiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Įterpti &amp;vizualizavimo rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Ieškoti programos atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Puslapių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Pritaikyti paveikslo mastelį prie rėmelio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>File</source>
<translation>Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Edit</source>
<translation>Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Taisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Style</source>
<translation>Stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Item</source>
<translation>Objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Insert</source>
<translation>Įterpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Įterpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Page</source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>View</source>
<translation>Rodymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Rodymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>Extras</source>
<translation>Priemonės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>Prie&amp;monės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>Windows</source>
<translation>Langai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Langai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Help</source>
<translation>Pagalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>Pa&amp;galba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Papildinių meniu elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
<source>Others</source>
<translation>Kiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unikodo rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Perkėlimo/Mastelio pakeitimo reikšmės indikatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Naujas &amp;šablono pagrindu...</translation>
</message>
1695,7 → 1732,7
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation>CMS nuostatos</translation>
</message>
1742,70 → 1779,77
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="36"/>
<source>Align</source>
<translation>Lygiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="65"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Parinkti orientyrai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="78"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>Atsi&amp;žvelgiant į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="97"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Lygiuoti kraštus pagal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="584"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="260"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="450"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Atstumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="514"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Atvirkštinis išdėstymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="556"/>
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributeBase</name>
1817,242 → 1861,252
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Lygiuoti ir išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>Align</source>
<translation>Lygiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Susijęs su:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Pirmasis pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Paskutinis pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>Page</source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>Margins</source>
<translation>Paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Guide</source>
<translation>Orientyras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Selection</source>
<translation>Pažymėtieji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Lygiuoti kraštus pagal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Moving (Preserve Size)</source>
<translation>Perkėlimas (išlaikant dydį)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
<translation>Dydžio keitimas (nekeičiant priešingos pusės)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Vienos elemento pusės lygiavimas:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Visuomet keiskite tik vieno krašto padėti, kita keisis atitinkamai (nekeiskite esamų objekto matmenų), arba &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Nurodykite fiksuoti kitą pusę (užuot perkėlę objektą, keiskite jo dydį) jei tik įmanoma&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Lygiuoti apačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Lygiuoti dešiniąsias puses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Centruoti vertikalios ašies atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Lygiuoti kairiąsias puses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Centruoti horizontalios ašies atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Lygiuoti pagal viršų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Parinkti orientyrai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad dešinieji objektų kraštai būtų nutolę vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad objektų apačios būtų nutolusios vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Išdėstyti horizontaliai taip, kad atstumas tarp objektų centrų būtų vienodas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad objektų kairieji kraštai būtų nutolę vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Išdėstyti vertikaliai taip, kad atstumas tarp objektų centrų būtų vienodas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad objektų viršūs būtų nutolę vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Atstumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Išdėstyti objektus nurodytu atstumu vienas nuo kito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Išdėstydami objektus vienodais atstumais vienas nuo kito, pakeiskite objektų eilės tvarką priešinga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nėra pažymėtų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="474"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="482"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Lygiuoti dešiniuosius objektų kraštus pagal kairįjį prieraišo kraštą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Lygiuoti kairiuosius objektų kraštus pagal dešinįjį prieraišo kraštą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Lygiuoti objektų viršų pagal prieraišo apačią</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Lygiuoti objektų apačias pagal prieraišo viršų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Suvienodinti horizontalius tarpus objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Horizontalius tarpus objektų padaryti nurodyto dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Išdėstyti vertikaliai vienodais atstumais tarp objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Išdėstyti vertikaliai nurodytu atstumu tarp objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus horizontaliai taip, kad atstumai tarp jų ir lapo krašto būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus vertikaliai taip, kad atstumai tarp jų ir viršutinės ir apatinės lapo paraščių būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus horizontaliai taip, kad atstumai tarp jų ir lapo paraščių būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus vertikaliai taip, kad atstumai tarp jų ir lapo viršaus ir apačios būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Lygiuoti pagal:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pirmą pažymėtą objektą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Antrą pažymėtą objektą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dabartinį puslapį&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dabartinio puslapio paraštese&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Orientyrą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pažymėtą dalį&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Orientyro, pagal kurį lygiuoti, padėtis</translation>
</message>
2060,27 → 2114,27
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="110"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Kairioji teksto lygiuotė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="111"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Dešinioji teksto lygiuotė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Centrinė teksto lygiuotė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Abipusė teksto lygiuotė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Griežtoji abipusė lygiuotė</translation>
</message>
2088,408 → 2142,408
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="61"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Lauko ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Button</source>
<translation>Mygtukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Teksto laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Žymimasis langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Parinkties akutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>List Box</source>
<translation>Sąrašo langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation>Įrankio paaiškinimas:</translation>
<translation type="obsolete">Įrankio paaiškinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>„PDF 1.3“ skirtas šriftas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
<source>Border</source>
<translation>Įrėminimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<source>None</source>
<translation>Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Thin</source>
<translation>Plonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Wide</source>
<translation>Platus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Solid</source>
<translation>Ryškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Punktyrinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Underline</source>
<translation>Pabrauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Įkypas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Inset</source>
<translation>Įklija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
<source>Other</source>
<translation>Kita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Tik skaitymui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<source>Required</source>
<translation>Būtinas</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation>Neeksportuoti reikšmės</translation>
<translation type="obsolete">Neeksportuoti reikšmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Matomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Visible</source>
<translation>Matomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Paslėptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nespausdinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<source>No View</source>
<translation>Nerodyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Išvaizda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Mygtuko žemyn tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Išskleidžiamojo sąrašo tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<source>Icons</source>
<translation>Piktogramos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Naudoti piktogramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="357"/>
<source>Remove</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="329"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Nuspaustas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="347"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Išskleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="366"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Piktogramos padėjimas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="415"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Paryškinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Sukontūrintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Push</source>
<translation>Spausti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="439"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Daugiaeilutis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="443"/>
<source>Password</source>
<translation>Slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Ribojamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="461"/>
<source>Characters</source>
<translation>Rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="467"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Neslinkti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="471"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Netikrinti rašybos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="485"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="486"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Žymelės tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Check</source>
<translation>Žymėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kryželis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Rombas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Circle</source>
<translation>Apskritimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Star</source>
<translation>Žvaigždė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Square</source>
<translation>Kvadratas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="503"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Numatytuoju atveju – pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="515"/>
<source>Editable</source>
<translation>Leidžiamas taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="522"/>
<source>Options</source>
<translation>Parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Java Script</source>
<translation>„Java Script“</translation>
<translation type="obsolete">„Java Script“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>Go To</source>
<translation>Eiti į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Perduoti formą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Formą gražinti į pradinę būseną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Importuoti duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="571"/>
<source>Event:</source>
<translation>Įvykis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Pelė aukštyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Pelė žemyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Pelės „Įvesties“ klavišas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Pelės „Išėjimo“ komanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Akiratyje (On Focus)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Išnykus (On Blur)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="586"/>
<source>Script:</source>
<translation>Skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="959"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1112"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="671"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Perduoti šiuo adresu (URL):</translation>
</message>
2498,259 → 2552,259
<translation type="obsolete">Pateikti duomenis kaip HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="708"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importuoti duomenis iš:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="611"/>
<source>Destination</source>
<translation>Paskirtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="617"/>
<source>To File:</source>
<translation>Į failą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="624"/>
<source>Change...</source>
<translation>Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="633"/>
<source>Page:</source>
<translation>Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="647"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="659"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="655"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="717"/>
<source>Action</source>
<translation>Veiksmas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="748"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Laukas suformatuotas kaip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Plain</source>
<translation>Paprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Number</source>
<translation>Skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Procentai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Time</source>
<translation>Laikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Custom</source>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="769"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Skaičiaus formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="837"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Dešimtainės dalys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="792"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Naudoti valiutos ženklą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="800"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="801"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Valiutos ženklas pradžioje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="804"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="848"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="828"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Procentų formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="871"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Datos formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="897"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Laiko formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="919"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Individualus skriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="931"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="956"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="957"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Klavišų komanda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="981"/>
<source>Format</source>
<translation>Formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="997"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Reikšmė nepatikrinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1006"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Reikšmė turi būti didesnė arba lygi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1010"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ir mažesnė arba lygi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1021"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Individualus patikros scriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1042"/>
<source>Validate</source>
<translation>Patikrinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1059"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Reišmė neapskaičiuota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1068"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Reikšmė yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>sum</source>
<translation>suma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>product</source>
<translation>sandauga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>average</source>
<translation>vidurkis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>minimum</source>
<translation>mažiausia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1074"/>
<source>maximum</source>
<translation>didžiausia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1081"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>iš šių laukų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1091"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Parink...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1096"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Individualus skaičiavimų skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1116"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Skaičiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1135"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1139"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1191"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>„PDF-1.3“ ignoruojamas vyksmaženklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1192"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Įveskite kableliais atskirtų laukų sąrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1193"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Reikalinga bent piktograma „Įprastas“ norint naudoti piktogramas mygtukams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
2759,88 → 2813,88
<translation type="obsolete">Taškinė grafika (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Vektorinė grafika (*.eps);;Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1479"/>
<source>Example:</source>
<translation>Pavyzdys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2106"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Pasirinkto keitimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF failai (*.pdf);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2115"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>„JavaScript“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Įrankio paaiškinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Neeksportuoti reikšmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1361"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation>Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; Postskriptiniai failai (*.eps *.epsi);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1304"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation>Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; %1;; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="626"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Eksportuoti visą failo vardą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="683"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Perdavimo formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
2848,78 → 2902,78
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="47"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Anotacijos ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="77"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/>
<source>Link</source>
<translation>Saitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/>
<source>External Link</source>
<translation>Išorinis saitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="80"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Išorinis saityno saitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="118"/>
<source>Destination</source>
<translation>Vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="177"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="171"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y koord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="409"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Eksportuoti visą failo vardą</translation>
</message>
2931,92 → 2985,92
<translation type="obsolete">Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Pritaikyti puslapio šabloną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>P&amp;uslapio šablonas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>to</source>
<translation>iki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Taikyti pasirinkto puslapio šablono lyginiams, nelyginiams arba visiems nurodyto intervalo puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Galimas skiemenavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Apply to</source>
<translation>Taikyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>&amp;Dabartiniam puslapiui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>&amp;Lyginiams puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>&amp;Nelyginiams puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation>&amp;Visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>Priklausantiems &amp;intervalui</translation>
</message>
3042,27 → 3096,31
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation>Rašybos tikrinimo palaikymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="66"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation>Prideda rašybos tikrinimo galimybę naudojant „aspell“ žodynus. Kalbas galima parinkti iš įdiegtų „aspell“ žodynų ir bus galima tikrinti rašybą ištisai ar pasirinktame teksto fragmente.</translation>
<translation type="obsolete">Prideda rašybos tikrinimo galimybę naudojant „aspell“ žodynus. Kalbas galima parinkti iš įdiegtų „aspell“ žodynų ir bus galima tikrinti rašybą ištisai ar pasirinktame teksto fragmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<source>0.1</source>
<translation>0,1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="36"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Rašybos tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation>„Aspell“ papildinio klaida</translation>
</message>
3070,92 → 3128,96
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="14"/>
<source>Spell Check</source>
<translation>Rašybos tikrinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="119"/>
<source>Replacement:</source>
<translation>Keitinys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation>&amp;Pridėti žodį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="307"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation>&amp;Keisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation>Nėra žodyne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation>Žodžio aktyviajame žodyne nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="126"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation>Šio žodžio pakeitimo tekstas, nerastas žodyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="182"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation>Aktyvus žodynas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation>Šiuo metu aktyvus žodynas. „Scribus“ žodynams naudoja „aspell“ papildinį. &lt;br /&gt;Jei jums reikia atnaujinto ar daugiau žodynų, turite įdiegti jį (juos) savo operacinėje sistemoje ar naudodamiesi paketų tvarkikliu.</translation>
<translation type="obsolete">Šiuo metu aktyvus žodynas. „Scribus“ žodynams naudoja „aspell“ papildinį. &lt;br /&gt;Jei jums reikia atnaujinto ar daugiau žodynų, turite įdiegti jį (juos) savo operacinėje sistemoje ar naudodamiesi paketų tvarkikliu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="226"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation>Ignoruoti nerastą aktyviame žodyne nerastą tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="229"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation>&amp;Ignoruoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="248"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation>Ignoruoti visus šio aktyviame žodyne nerasto teksto atvejus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="251"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation>I&amp;gnoruoti visus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="276"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation>Įtraukti šį žodį į asmeninį rašybos tikrinimo žodyną ir ateityje jį naudoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="304"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation>Pakeisti nerastą žodį nurodytu keitinių lauke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation>Visame tekste pakeisti nerastą žodį nurodytu keitinių lauke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation>Pakeisti v&amp;isus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
3163,63 → 3225,75
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source>Loaded </source>
<translation>Įkeltas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source>default </source>
<translation>numatytasis </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation> „aspell“ žodynas.</translation>
<translation type="obsolete"> „aspell“ žodynas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="82"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida bandant sukurti „aspell“ rašybos tikrintuvą.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida bandant sukurti „aspell“ rašybos tikrintuvą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Negalima praleisti visų pavartotų &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation> įtraukiant jį į seansų sąrašą. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="388"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Negalima įdėti žodžio į asmeninį sąrašą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="242"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Rašybos tikrinimas baigtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Rašybos tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="69"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation>Nerasta prieinamų „aspell“ žodynų. Prašome įdiegti bent vieną.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="435"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation>Ar pakeitus kalbą kita, pradėti tikrinti nuo pažymėtos srities pradžios?</translation>
</message>
3227,32 → 3301,32
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Rodyklės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation>Blokinių schemų elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation>Dėlionių elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1284"/>
<source>Specials</source>
<translation>Specialūs ženklai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation>Įprastos figūros</translation>
</message>
3273,7 → 3347,7
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="341"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Failo atvėrimo klaida: %1</translation>
</message>
3347,7 → 3421,12
<translation>Kintamas šešioliktainių ženklų skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="375"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Brūkšninis kodas nebaigtas</translation>
</message>
3357,170 → 3436,172
<translation>12 arba 13 skaitmenų su brūkšneliais. ISBN-10 formatui naudojami 9 arbar 10 skaitmenų su brūkšneliais, bet stabdartas nebegalioja nuo 2007 metų sausio 1 d. (Pastaba: senuosius ISBN-10 galima konvertuoti į naujuosius ISBN-13, prirašius prefiksą 978- prie pirrmųjų 9 digits, pavyzdžiui 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479.Kontrolinės sumos skaitmuo pabaigoje apskaičiuojamas automatiškai.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Nurodyk tipą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="145"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation>Nurodyk brūkšninio kodo tipą</translation>
<translation type="obsolete">Nurodyk brūkšninio kodo tipą</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="135"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Pasirinkti vieną iš galimų brūkšninio kodo tipų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="108"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>Kodo skaitmeninis atvaizdas. Žr. pahalbos pranešimą apačioje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="98"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Atstatyti brūkšninio kodo pavyzdžius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="76"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="70"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Jei pažymėtas, tai skaitmenys bus parašyti po brūkšniniu kodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="63"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="57"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Apibrėžia rezervuotą sritį aplink kodą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="151"/>
<source>Colors</source>
<translation>Spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="170"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="173"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Fonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="176"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<source>Background color – under the code lines</source>
<translation>Fono spalva – po brūkšninio kodo linijomis</translation>
<translation type="obsolete">Fono spalva – po brūkšninio kodo linijomis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Linijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="202"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Brūkšninio kodo linijų spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Teksto ir skaitmenų spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Čia rodomi patarimai ir pagalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Rezultato peržiūra. 72 tšk. col. pavyzdys.</translation>
<translation type="obsolete">Rezultato peržiūra. 72 tšk. col. pavyzdys.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>&amp;Kodas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="50"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+Į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="44"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Generuoti brūkšninį kodą su pridėtų kontrolinės sumos skaitmeniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="31"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Įtraukti kontrolinės sumos skaitmenį į brūkšninio kodo tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation>Įterpti brūkšninį kodą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="25"/>
<source>Format</source>
<translation>Formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
<source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
<translation>Įtrau&amp;kti kontrolinės sumos skaitmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
<source>I&amp;nclude Checksum</source>
<translation>&amp;Įtraukti kontrolinę sumą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="60"/>
<source>&amp;Guard Whitespace</source>
<translation>&amp;Palikti baltą erdvę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="73"/>
<source>&amp;Include Text in Barcode</source>
<translation>Įt&amp;raukti tekstą į brūkšninį kodą</translation>
</message>
3528,148 → 3609,145
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Koliažinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1003"/>
<source>Rename</source>
<translation>Pervardyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<source>Delete</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1582"/>
<source>Object</source>
<translation>Objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Naujas įrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1120"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>Pavadinimas „%1“ jau yra.
<translation type="obsolete">Pavadinimas „%1“ jau yra.
Prašome parinkti kitą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Parinkite koliažinės aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Parinkti aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="899"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Parinkite importuosimą koliažinės failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1681"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Sukurti naują koliažinės puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1682"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Įkelti turimą koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1683"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Įrašyti pažymėtą koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1685"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Užverti pasirinktą koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopijuoti į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Perkelti į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="716"/>
<source>Main</source>
<translation>Pagrindinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="718"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Nukopijuoti objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<source>New Name</source>
<translation>Naujas vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="901"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Koliažinė (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="999"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Padėti į puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1055"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Irašyti kitaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Pašalinti turinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1068"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visus įrašus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Importuoti koliažinės failą iš „Scribus“ &lt;=1.3.2</translation>
</message>
3696,7 → 3774,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Nuorodos</translation>
</message>
3704,107 → 3782,107
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Piktogramų išdėstymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Maketas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Tik pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Tik piktograma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Pavadinimas po piktograma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Pavadinimas virš piktogramos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Pavadinimas piktogramos dešinėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Pavadinimas piktogramos kairėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Pavadinimas sluoksnyje virš piktogramos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>Always</source>
<translation>Visada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Kai piktograma per maža</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Kai piktograma per didelė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>Never</source>
<translation>Niekada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
<source>Scale How:</source>
<translation>Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proporcingai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Neproporcingai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
<source>Icon</source>
<translation>Piktograma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
<source>Reset</source>
<translation>Atstatyti</translation>
</message>
3820,22 → 3898,27
<translation type="obsolete">Vizualizavimo tikslumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Suvokiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Santykinis kolorimetrinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Prisotintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
</message>
3847,67 → 3930,86
<context>
<name>CMSPrefsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Anketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>Su&amp;aktyvinti spalvų valdymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="50"/>
<source>System Profiles</source>
<translation>Sistemos profiliai</translation>
<translation type="obsolete">Sistemos profiliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation>&amp;RŽM (RGB) paveikslai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Numatytasis spalvų profilis importuotiems RŽM (RGB) paveikslams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation>&amp;ŽPGJ (CMYK) paveikslai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Numatytasis spalvų profilis importuotiems ŽPGJ (CMYK) paveikslams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation>&amp;RŽM (RGB) grynosios spalvos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation>Numatytasis spalvų profilis grynoms RŽM (RGB) spalvoms puslapyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation>&amp;ŽPGJ (CMYK) grynosios spalvos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation>Numatytasis spalvų profilis grynoms ŽPGJ (CMYK) spalvoms puslapyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
<source>Simulate printer on Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Monitorius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Susikurtas arba gautas iš gamintojo spalvų profilis.
3915,12 → 4017,17
(pavyzdžiui, sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>Spaus&amp;dintuvas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Iš spausdintuvo gamintojo gautas spalvų profilis.
3928,17 → 4035,16
(pavyzdžiui, „sRGB“).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="220"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Vizualizavimo tikslumas</translation>
<translation type="obsolete">Vizualizavimo tikslumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<source>Images:</source>
<translation>Paveikslai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Numatytuoju atveju naudojama paveikslams vizualizuoti. Jei nežinote,
3945,12 → 4051,12
kuri reikalinga, rinkitės santykinį kolorimetrinį arba suprantamą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation>&amp;Grynosios spalvos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Numatytuoju atveju naudojama grynosioms spalvoms vizualizuoti. Jei nežinote,
3957,7 → 4063,7
kuri reikalinga,rinkitės santykinė kolorimetrinį arba suprantamą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Įgalinti spausdintuvo „švelniąją spalvų bandymo veikseną“,
3964,12 → 4070,11
pasirinkto spausdintuvo profilio pagrindu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="302"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>&amp;Imituoti spausdintuvą ekrane</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Imituoti spausdintuvą ekrane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation>Įmituoti visų spalvų valdymo terpę: visos spalvos, RŽM (RGB)
3976,12 → 4081,12
ar ŽPGJ (CMYK) bus konvertuotos į spausdintuvo spalvas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Konvertuoti visas spalvas į spausdintuvo spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Spalvų, kurios gali būti blogai spausdinamos, rodymo ekrane metodas.
3988,12 → 4093,12
Tam reikalingas labai tikslus profilis ir naudojamas tik perspėjimui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>Pažymėti ne &amp;gamos spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Juodojo taško kompensavimas – kontrasto nuotraukose pagerinimo metodas.
4000,7 → 4105,7
Rekomenduojama jį įgalinti, jei dokumente yra nuotraukų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Naudoti &amp;juodojo taško kompensavimą</translation>
</message>
4008,108 → 4113,108
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="92"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Keisti spalvą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="101"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="111"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Spalvų &amp;modelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="906"/>
<source>CMYK</source>
<translation>ŽPGJ/CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="911"/>
<source>RGB</source>
<translation>RŽM/RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="764"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Saityno saugios RŽM (RGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="141"/>
<source>New</source>
<translation>Nauja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="158"/>
<source>Old</source>
<translation>Sena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="705"/>
<source>C:</source>
<translation>Ž (C):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="704"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="706"/>
<source>M:</source>
<translation>P (M):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="707"/>
<source>Y:</source>
<translation>G (Y):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="347"/>
<source>K:</source>
<translation>J (K):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="444"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Kintančios spalvų juostos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="442"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Nuolatinės spalvų juostos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="749"/>
<source>R:</source>
<translation>R (R):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="750"/>
<source>G:</source>
<translation>Ž (G):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="751"/>
<source>B:</source>
<translation>M (B):</translation>
</message>
4126,12 → 4231,12
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="125"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Bus grynoji spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Negalima sukurti spalvos pavadinimu „%1“.
4138,7 → 4243,7
Šis pavadinimas rezervuotas permatomai spalvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>Toks spalvos pavadinimas jau yra,
4145,18 → 4250,18
prašome parinkti kitą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="390"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Pasirinkus tai, spalva taps neskaidoma į kitas spalvas, bus sukuriamas atskiras spalvos skaidinys spaudos plokštei kurti. Tai naudojama tuomet, kai reikia išgauti spaudoje tikslią, pavyzdžiui, logotipo ar kito spalvoto elemento spalvą ar negalima to pasiekti vien ŽPGJ (CMYK) spalvomis. Metalų ar ryškių plakatinių spalvų dažai yra puikus pavyzdys, ko negalima išgauti vien ŽPGJ spalvomis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="785"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Jei įjungtas spalvų valdymas, tai perspėjantysis trikampiukas informuoja, kad gali būti, jog spalva nepriklauso naudojamo spausdintuvo pasirinktam spalvų profiliui. Tai reiškia, kad spausdinta spalva gali skirtis nuo matomos ekrane. Išsamiau apie spalvų gamos perspėjimus rasite internete, skyrelyje „Spalvų valdymas“ (Color Management).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>Negalima sukurti bevardės spalvos
4163,7 → 4268,7
Suteik jai pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>AGR/HSV spalvų modelis</translation>
</message>
4420,8 → 4525,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2261"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2289"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2465"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4428,17 → 4533,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2274"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2478"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2281"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2485"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2297"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2501"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Ilgis: %1
4445,7 → 4550,7
Kampas: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2299"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2503"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Plotis: %1
4452,7 → 4557,7
Aukštis: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2311"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Kampas: %1</translation>
</message>
4478,66 → 4583,90
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1335"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1366"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="335"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="207"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="210"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="495"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generuojami objektai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>„Scribus“ simbolių paletė (*.ucp);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Parinkite atversimo failo vardą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="297"/>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="256"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Failo „%1“ skaitymo klaida: gal būt pažeistas failas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Negalima įrašyti failo „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="13"/>
<source>Character Palette</source>
<translation>Raįmenų paletė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Ištuštinti paletę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Jūs ketinate pašalinti visus paletės rašmenis. At tikrai tai daryti?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation>Slėpti/rodyti išplėtotąją paletę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Įrašyti parankinę rašmenų paletę</translation>
</message>
4545,162 → 4674,162
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Visa rašmenų aibė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Pagrindinė lotynų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Papildomoji „Lotynų 1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Lotynų išplėstoji A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Lotynų išplėstoji B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Bendroji skyrybos ženklų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Apatinių ir viršutinių indeksų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valiutų ženklų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Raidžių pavidalo ženklų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Skaičų formų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Rodyklės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matematiniai ženklai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Pseudografika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Blokų elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometrinės figūros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Įvairūs simboliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Piktogramos (dingbats)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Mažos formų variacijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatūros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<source>Specials</source>
<translation>Specialūs ženklai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<source>Greek</source>
<translation>Graikų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Graikų išplėstoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kirilica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Kirilica papildomoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabų išplėstoji A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabų išplėstoji B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebrajų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Praturtintoji rašmenų paletė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Šriftas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>&amp;Rašmenų klasė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Norėdami pamatyti padidintą rašmens vaizdą palaikykite nuspaustą dešinįjį pelės klavišą.
4707,37 → 4836,37
Klavišu „Įterpti“ (Insert) įterpiamas rašmuo į žemiau esantį „Atrankos“ laukelį, o klavišu „Šalinti“ (Delete) pašaliamas paskutinis to laukelio rašmuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>Įterpti &amp;kodą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Galimi įterpti rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Įterpti rašmenis į tekstą ties žymekliu </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Į&amp;terpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Pašalinti šiuo metu pažymėtą (-us).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Valyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Rašyti keturių skaitmenų unikodo reikšmę tiesiog čia</translation>
</message>
4745,9 → 4874,9
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="118"/>
<source>No Style</source>
<translation>Be stiliaus</translation>
</message>
4770,169 → 4899,169
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="703"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Dabartinis profilis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Items</source>
<translation>Objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="429"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation>Spausdinamas/Rodomas nesutampa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problemos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="711"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Nerasti rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="712"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksto perteklius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objektas ne puslapyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Sugadintas paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="718"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Objekte naudojamas permatomumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="720"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objektas – įdėtas PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="385"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Problemų nerasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<source>Page </source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Laisvi objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="696"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="719"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objektas yra PDF anotacija arba laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="704"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignoruoti klaidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="705"/>
<source>Check again</source>
<translation>Tikrinti vėl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="721"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Paveikslo formatas – GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="419"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Naudojamas permatomumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Naudota blukinimo veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Sluoksnis „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="722"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Anotacijoje naudojamas ne „TrueType“ šriftas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="707"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Priešspaustuvinio tikrinimo profilis, kurio pagrindu rengiama ataskaita. Profilio parinktys parenkamos dokumento arba programos nuostatų lange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="708"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Ignoruoti aptiktas klaidas ir tęsti eksportavimą arba spausdinimą. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar iš tikrųjų ignoruoti klaidas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Paleiskite iš naujo padarytų dokumento pataisymų tikrinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="715"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Tuščias paveikslo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
<source>Layers</source>
<translation>Sluoksniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Laida(-os): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Puslapių šablonai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
<source>Layer</source>
<translation>Sluoksnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Paveikslo raiška mažesnė už %1 tšk. col.,
4939,7 → 5068,7
(konkrečiai – %2 x %3 tšk. col.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Paveikslo raiška didesnė už %1 tšk. col. (konkrečiai – %2 x %3 tšk. col.)</translation>
4959,12 → 5088,12
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Parinkite aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Nepavyksta sukurti aplanko:
4971,7 → 5100,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Renkama...</translation>
</message>
4980,7 → 5109,7
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Negalima surinkti visų failų perdavimui į spaudą; maketo failas:
4987,7 → 5116,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Negalima surinkti failų perdavimui į spaudą:
4995,109 → 5124,151
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">Renkama...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Negalima surinkti visų failų perdavimui į spaudą; maketo failas:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Negalima surinkti failų perdavimui į spaudą:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="54"/>
<source>Colors</source>
<translation>Spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nauja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="88"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;ublikatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Pašalinti nenaudojamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="103"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Spalvų rinkiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="109"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Dabartinis spalvų rinkinys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Į&amp;rašyti spalvų rinkinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="159"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Parinkti įkelsimą spalvų rinkinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="160"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Įrašyti dabartinį spalvų rinkinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="165"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Pašalinti nenaudojamas spalvas iš dabartinio dokumento spalvų rinkinio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="167"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importuoti spalvas į dabartinį rinkinį iš turimo dokumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="168"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Sukurti naują spalvą ir įrašyti į dabartinį rinkinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="169"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Taisyti šiuo metu pasirinktą spalvą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="170"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Kurti šiuo metu pasirinktos spalvos kopiją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="171"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Pašalinti pasirinktą spalvą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="172"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Šiuo metu pasirinktą spalvų rinkinį daryti numatytuoju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="192"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Parinkite pavadinimą</translation>
</message>
5106,22 → 5277,22
<translation type="obsolete">Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="356"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>„%1“ kopija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="367"/>
<source>New Color</source>
<translation>Nauja spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>Information</source>
<translation>Informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
5134,17 → 5305,17
Išsamesnės informacijos ieškokite dokumentacijoje, skyrelyje „Edit Colors“ (Spalvų tvarkymas).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="173"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation>Jei spalvų valdymas yra leidžiamas, perspėjantysis trikampiukas atsiranda greta spalvos, jei ji neatitinka pasirinkto spausdintuvo naudojamo spalvų profilio. Tai reiškia, kas spausdinta spalva galis skirti nuo ekrane matomos.Neskaidomos spalvos pažymėtos raudonu apskritimu. Greta registracinių spalvų bus sutapimo su kitomis spalvomis žymos. Daugiau patarimų apie spalvų naudojimą rasite internete, skyrelyje „Color Management“ (Spalvų valdymas“).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Visi palaikomi firmatai (%1);; Dokumentai (%2);; Kiti failai (%3);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="315"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Importuoti spalvas</translation>
</message>
5201,17 → 5372,17
<context>
<name>ColorWheelPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>&amp;Spalvų skritulys...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Spalvų nuostatų parinkiklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation>Spalvų parinkiklis, atsižvelgiantis į spalvų teoriją.</translation>
</message>
5219,64 → 5390,64
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Pritaikyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>None</source>
<translation>Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Į&amp;rašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<source>Warning</source>
<translation>Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Puslapinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Dviejų dalių (atvartai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Trijų dalių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Keturių dalių</translation>
</message>
5289,117 → 5460,117
<translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Monday</source>
<translation>Pirmadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Antradienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Trečiadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Ketvirtadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Friday</source>
<translation>Penktadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Šeštadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sekmadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>January</source>
<translation>sausio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>February</source>
<translation>vasario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>March</source>
<translation>kovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>April</source>
<translation>balandžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>May</source>
<translation>gegužės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>June</source>
<translation>birželio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>July</source>
<translation>liepos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>August</source>
<translation>rugpjūčio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>September</source>
<translation>rugsėjo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>October</source>
<translation>spalio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>November</source>
<translation>lapkričio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>December</source>
<translation>gruodžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<source>Yes</source>
<translation>Taip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>No</source>
<translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Taip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ne</translation>
</message>
5408,319 → 5579,329
<translation type="obsolete">Iprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Kairysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Vidurinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Vidinis kairysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Vidinis dešinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Dešinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Įprastas kairysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Įprastas vidurinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Įprastas dešinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Normalus vaizdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Aklumas raudonai spalvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Aklumas žaliai spalvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Aaklumas mėlynai spalvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Visiškas spalvų neskyrimas (daltonizmas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Individualus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Ištisinė linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Punktyrinė linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Taškinė linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Brūkšnelių ir taškų linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Brūkšnelių ir taškų porų linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Iškyša kairėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Iškyša dešinėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Išsikišę kairėje kabutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Išsikišę dešinėje kabutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Numatytasis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Mažiausias tarpžodis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Didžiausias tarpžodis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Minimalus rašmenų išplėtimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Maksimalus rašmenų išplėtimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RŽM/RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>ŽPGJ/CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Nespalvotai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Dupleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Nežinomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Postskriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Paveikslo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Line</source>
<translation>Linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Laužtė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Tekstas virš kreivės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Įvairiatipis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF paleidimo mygtukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF teksto laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF žymimasis langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF parinkties akutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF sąrašo langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF tekstinė anotacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF saito anotacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>„Windows“ grafinė sąsaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Vizualizavimo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Numatytasis pastraipų stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Numatytasis rašmenų stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Numatytasis linijų stilius</translation>
</message>
5728,22 → 5909,22
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Peržiūros nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Padėti failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Pašalinti puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="186"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Puslapio šablonas iš iškarpinės</translation>
</message>
5777,90 → 5958,72
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Šešėlis:</translation>
<translation type="obsolete">Šešėlis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="985"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Nepermatomumas:</translation>
<translation type="obsolete">Nepermatomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprastas</translation>
<translation type="obsolete">Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Horizalusis gradientas</translation>
<translation type="obsolete">Horizalusis gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Vertikalusis gradientas</translation>
<translation type="obsolete">Vertikalusis gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Įstrižasis gradientas</translation>
<translation type="obsolete">Įstrižasis gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Įstrižasis kryžinis gradientas</translation>
<translation type="obsolete">Įstrižasis kryžinis gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Spindulinis gradientas</translation>
<translation type="obsolete">Spindulinis gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Laisvasis tiesinis gradientas</translation>
<translation type="obsolete">Laisvasis tiesinis gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Laisvasis spindulinis gradientas</translation>
<translation type="obsolete">Laisvasis spindulinis gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="984"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Keisti linijos spalvos ypatybes</translation>
<translation type="obsolete">Keisti linijos spalvos ypatybes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Keisti užpildo spalvos ypatybes</translation>
<translation type="obsolete">Keisti užpildo spalvos ypatybes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Spalvos grynis</translation>
<translation type="obsolete">Spalvos grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Įprastasis ar gradientinis užpildymo metodas</translation>
<translation type="obsolete">Įprastasis ar gradientinis užpildymo metodas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1042"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Nurodyti pasirinktos spalvos permatomumą</translation>
<translation type="obsolete">Nurodyti pasirinktos spalvos permatomumą</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
5867,158 → 6030,136
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Perkelti vektorių</translation>
<translation type="obsolete">Perkelti vektorių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Kairiojo pelės klavišo paspaudimu nurodykite gradiento vektoriaus pradžią, o dešiniojo pelės klavišo paspaudimu – pabaigą</translation>
<translation type="obsolete">Kairiojo pelės klavišo paspaudimu nurodykite gradiento vektoriaus pradžią, o dešiniojo pelės klavišo paspaudimu – pabaigą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Permatomumo nuostatos</translation>
<translation type="obsolete">Permatomumo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Suliejimo būdas:</translation>
<translation type="obsolete">Suliejimo būdas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tamsiau</translation>
<translation type="obsolete">Tamsiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Šviesiau</translation>
<translation type="obsolete">Šviesiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Dauginti</translation>
<translation type="obsolete">Dauginti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Screen</source>
<translation>Ekranas</translation>
<translation type="obsolete">Ekranas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Perdanga</translation>
<translation type="obsolete">Perdanga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Ryški šviesa</translation>
<translation type="obsolete">Ryški šviesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Švelni šviesa</translation>
<translation type="obsolete">Švelni šviesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Difference</source>
<translation>Skirtumas</translation>
<translation type="obsolete">Skirtumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Štrichų patamsinimas</translation>
<translation type="obsolete">Štrichų patamsinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Štrichų pašviesinimas</translation>
<translation type="obsolete">Štrichų pašviesinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Hue</source>
<translation>Atspalvis</translation>
<translation type="obsolete">Atspalvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Grynis</translation>
<translation type="obsolete">Grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
<translation type="obsolete">Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Ryškumas</translation>
<translation type="obsolete">Ryškumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="988"/>
<source>Offsets</source>
<translation>Poslinkiai</translation>
<translation type="obsolete">Poslinkiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="991"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Mastelis</translation>
<translation type="obsolete">Mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Sukimas</translation>
<translation type="obsolete">Sukimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
<source>Angle</source>
<translation>Kampas</translation>
<translation type="obsolete">Kampas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Tekstūra</translation>
<translation type="obsolete">Tekstūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Išimtis</translation>
<translation type="obsolete">Išimtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation>X mastelis:</translation>
<translation type="obsolete">X mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Y mastelis:</translation>
<translation type="obsolete">Y mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<source>Display only used Colors</source>
<translation>Rodyti tik panaudotas spalvas</translation>
<translation type="obsolete">Rodyti tik panaudotas spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation>Rodyti visas dokumento spalvų sąrašo spalvas arba tik panaudotas spalvas</translation>
<translation type="obsolete">Rodyti visas dokumento spalvų sąrašo spalvas arba tik panaudotas spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="902"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
6188,7 → 6329,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Nėra</translation>
<translation type="obsolete">Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
6215,35 → 6356,35
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Spausdinimo parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Puslapių rinkinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Visi puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Tik lyginius puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Tik nelyginius puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Veidrodiškumas</translation>
</message>
6256,55 → 6397,55
<translation type="obsolete">Taip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Kryptis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Stačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gulsčias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Puslapių lape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Puslapis lape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Puslapių lape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<source>Option</source>
<translation>Parinktis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Value</source>
<translation>Reikšmė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Šiame pulte spausdinimo metu rodomos įvairios bendrosios UNIX spausdinimo sistemos (CUPS) parinktys. Tikslūs galimi parametrai priklauso nuo spausdintuvo tvarkyklės. Galite patikrinti, ar naudojama CUPS meniu komanda „Pagalba &gt; Apie“. Ieškokite tokio pavidalo santrumpos: C-C-T; čia C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF. Nerastos bibliotekos žymimos „*“</translation>
</message>
6312,27 → 6453,31
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="415"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Kreivių failai (*.scu *.SCU);; Visi failai (*)</translation>
<translation type="obsolete">Kreivių failai (*.scu *.SCU);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Save as</source>
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
<translation>Kreivių failai (*.scu *.scu);; Visi failai (*)</translation>
<translation type="obsolete">Kreivių failai (*.scu *.scu);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="487"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Negalima įrašyti failo:
6339,27 → 6484,27
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Invertuoja kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Atstato kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Perjungia tarp linijos tiesinės ir kubinės interpoliacijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="516"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Įkelia kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="517"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Įrašo šią kreivę</translation>
</message>
6367,48 → 6512,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="430"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Suglaudinti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Įtraukti šriftus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Koduotė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Rodyti peržiūrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Įtraukti spalvų profilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Peržiūrėti pasirinktus failus ir jų informaciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Suglaudinti „Scribus“ dokumentą įrašymo metu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Įtraukti į aplanką kartu su surinktais failais ir projekte panausotus šriftus. Išsiaiškinkite, ar turima licencija leidžia perduoti šriftus tretiesiems asmenims.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Surenkant dokumento failus įtraukti ir spalvų profilius</translation>
</message>
6416,22 → 6561,23
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="203"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="206"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="334"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="461"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
6439,12 → 6585,12
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="363"/>
<source>Value:</source>
<translation>Reikšmė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="364"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Poslinkis:</translation>
</message>
6460,7 → 6606,7
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Pašalinti spalvą</translation>
</message>
6481,12 → 6627,12
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Pašalinti spalvą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Keisti į:</translation>
</message>
6494,7 → 6640,7
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Pašalinti puslapius</translation>
</message>
6503,12 → 6649,12
<translation type="obsolete">Pašalinti nuo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="34"/>
<source>to:</source>
<translation>iki:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
<source>Delete From:</source>
<translation>Pašalinti nuo:</translation>
</message>
6521,6 → 6667,14
</message>
</context>
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
<message>
<source>Missing Font</source>
6577,151 → 6731,156
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>&amp;Raktiniai žodžiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>A&amp;prašas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Leidėjas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>&amp;Talkininkai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>T&amp;ipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>F&amp;ormatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>V&amp;ardas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>&amp;Šaltinis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>Ka&amp;lba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Santykis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>&amp;Veiklos sritis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>&amp;Teisės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>Daugiau &amp;informacijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Asmuo ar įstaiga, atsakinga už dokumento prieinamumą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation>Asmuo ar įstaiga, atsakinga už dokumento dokumento turinio kūrimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation>Data, susieta su šio dokumento gtvavimo ciklu, yra YYYY-MM-DD formato (pagal ISO 8601)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation>Dokumento turinio žanras, pavyzdžiui, kategorijos, funkcijos ir pan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Unikali nuoroda į dokumentą beveik kaip kontekstas, pavyzdžiui, ISBN abra URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Nuoroda į giminingos tematikos dokumentą, gal būt su formaliu identifikatoriumi, pavyzdžiui, ISBN arba URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Nuoroda į artimos tematikos dokumentą, gal būt turintį identifikatorių, pavyzdžiui, ISBN arba URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation>Duoto dokumento aprėpties sritis, gal būt apimanti vietą, laiką ir jurisdikcijos sritį </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Informacija apie teises į dokumentą ir jo turinį, pavyzdžiui, autorines ar patento teises, prekinius ženklus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>Dokumen&amp;tas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Asmuo ar įmonė, atsakinga už dokumento turinį. Šis laukas gali būti įtrauktas į „Scribus“ dokumentą nuorodoms, pavyzdžiui PDF dokumento metaduomenyse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Dokumentui suteiktas pavadinimas. Šis laukas gali būti įtrauktas į „Scribus“ dokumentą nuorodoms, pavyzdžiui PDF dokumento metaduomenyse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Trumpas dokumento turinio aprašas. Jis įtraukiamas į PDF dokumentą eksportavimo metu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Dokumento turinio tema. Šis laukas skirtas dokumento raktiniams žodžiams, kurie bus įtraukti i PDF dokumentą ir skirti paieškos sistemoms, indeksuojančioms, PDF failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Fizinis ar skaitmeninis dokumento pateikimas. Verta nurodyti laikmenos tipą ir matmenis. MIME tipams taip pat pravers RFC2045 ir RFC2046</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Kalba, kuria parašytas dokumentas, paprastai nurodoma ISO-639 kodu, papildomai pridėjus kalbos santrumpą ir valstybės santrumpą (ISO-3166), atskirtas brūkšneliu. Pavyzdžiui, en-GB, fr-CH, lt-LT</translation>
</message>
6729,107 → 6888,107
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="72"/>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation>Dokumentą papildyti puslapių numeracijos skyriumi. Naujas skyrius bus pridėtas už šiuo metu pažymėto skyriaus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="73"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>Pašalinti šiuo metu pažymėtą skyrių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="87"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="74"/>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation>&lt;b&gt;Pavadinimas:&lt;/b&gt; Neprivalomas skyriaus pavadinimas, pavyzdžiui, „Rodyklė“&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Rodoma:&lt;/b&gt; Nustatykite, kad būtų rodomi šio skyriaus puslapių numeriai, jei jame yra vienas ar keli nurodyti teksto rėmeliai.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Kas:&lt;/b&gt; Šio skyriaus puslapių numeracijos pradžia nurodoma „nuo“.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Kam:&lt;/b&gt; Puslapių numeracijos, nurodytos „nuo“ pabaiga.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Stilius:&lt;/b&gt; Parinkite naudosimą puslapio numerio stilių.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Pradėti:&lt;/b&gt; Pasirinkto stiliaus puslapių prasidės „nuo“. Pavyzdžiui, jei Pradžia = 2 ir Stilius = a,b,c, ..., tai numeracija prasidės nuo „b“. Pirmajame dokumento skyriuje toks nurodymas reiškia, kad bus pakeistas naujo failo lango anksčiau buvęs „Pirmasis puslapio numeris“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Puslapio numeris už ribų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.cpp" line="201"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>Įvesta reikšmė šio dokumento puslapių numerių rėžius (%1-%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="13"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Dokumento skyriai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="83"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="86"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="93"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="96"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="37"/>
<source>Shown</source>
<translation>Rodomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="42"/>
<source>From</source>
<translation>Nuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="47"/>
<source>To</source>
<translation>iki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="52"/>
<source>Style</source>
<translation>Stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="57"/>
<source>Start</source>
<translation>Pradėti</translation>
</message>
6845,148 → 7004,148
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Nėra</translation>
<translation type="obsolete">Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Relates To</source>
<translation>Susijęs su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>Jo sukurtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation>Jį sukūrė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Paveikslo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Loginis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Integer</source>
<translation>Sveikasis sk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>String</source>
<translation>Eilutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation>Nesisieja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation>Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation>Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Realusis sk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Dokumento elemento atributai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Trinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<source>Value</source>
<translation>Reikšmė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Ryšys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Ryšys su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Autom. įtraukti į</translation>
</message>
6999,9 → 7158,34
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1337"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="219"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="222"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="487"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generuojami objektai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="476"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
7011,39 → 7195,39
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Lemtinga klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="875"/>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="81"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>Analizuojamas postskriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="482"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="874"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Nepavyko konvertuoti paveikslo „%1“!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="741"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="78"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
7098,108 → 7282,108
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="30"/>
<source>Editor</source>
<translation>Teksto rengyklė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Naujas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Atverti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="41"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Įrašyti &amp;kitaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>Į&amp;rašyti ir išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>I&amp;šeiti neįrašius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Atša&amp;ukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>A&amp;tstatyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="52"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Iškirpti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Pa&amp;dėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Trinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Gauti laukelio pavadinimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="65"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="127"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>„JavaScript“ (*.js);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="48"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation>Ctrl-V</translation>
</message>
7207,232 → 7391,260
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Paveikslų efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Options:</source>
<translation>Parinktys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="100"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="111"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Šešėlis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="127"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Ryškumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="149"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrastas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Spindulys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="182"/>
<source>Value:</source>
<translation>Reikšmė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="218"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Mažinti spalvų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Galimi efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1419"/>
<source>Blur</source>
<translation>Išsklydimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="835"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1247"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1397"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Ryškumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="987"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1388"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Tonavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1403"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="984"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Nespalvotai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="986"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="843"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Sumažinti spalvų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Paryškinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Naudojami efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="618"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="353"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Spalva 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="373"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Spalva 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="393"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Spalva 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="413"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Spalva 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="856"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Dupleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1474"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Tripleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="802"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1143"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1525"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Kvadrupleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1591"/>
<source>Curves</source>
<translation>Kreivės</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExceptHookDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<source>Script error</source>
<translation type="unfinished">Skripto klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<source>Exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="202"/>
7572,6 → 7784,11
Naudokite 72 dpi paveikslus vaizdavimui kompiuterio ekrane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>Galimi eksportavimo formatai</translation>
7578,9 → 7795,14
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The output directory – the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Išvesties aplankas – vieta jūsų paveikslams laikyti.
<translation type="obsolete">Išvesties aplankas – vieta jūsų paveikslams laikyti.
Eksportuojamų failų pavadinimai bus „dok-pavadinimas-pslNr.failotipas“</translation>
</message>
<message>
7609,9 → 7831,8
<translation>Tekstinė žyma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images – 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation>Jūsų paveikslų glaudinimo lygis – 100%, jei netaikomas glaudinimas, 0% – maksimalus. Jei nežinote, ką rinktis, palikite „Automatiškai parinktas“</translation>
<translation type="obsolete">Jūsų paveikslų glaudinimo lygis – 100%, jei netaikomas glaudinimas, 0% – maksimalus. Jei nežinote, ką rinktis, palikite „Automatiškai parinktas“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
7622,146 → 7843,146
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="39"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="102"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="103"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tamsiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Šviesiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="105"/>
<source>Hue</source>
<translation>Atspalvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="106"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="107"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Ryškumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Daugintinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
<source>Screen</source>
<translation>Ekraninis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Išsklaidymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Perdanginis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Ryškios šviesos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Švelnios šviesos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
<source>Difference</source>
<translation>Skirtuminis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Išskyrimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Štrichų patamsinimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Štrichų pašviesinimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Suliejimo būdas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Pralaidumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
7770,22 → 7991,22
<translation type="obsolete">Fonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="214"/>
<source>Layers</source>
<translation>Sluoksniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="267"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Nenaudoti jokių kontūrų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="269"/>
<source>Paths</source>
<translation>Kontūrai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="276"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Tiesioginė peržiūra</translation>
</message>
7793,54 → 8014,58
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="306"/>
<source>Size:</source>
<translation>Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<source>Title:</source>
<translation>Antraštė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<source>No Title</source>
<translation>Be antraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autorius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Nežinomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>„Scribus“ dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Raiška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>DPI</source>
<translation>tšk. col.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Spalvų modelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Failo formatas:</translation>
</message>
7867,12 → 8092,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="625"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Kai kurie šio dokumento šriftai yra pakeisti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="629"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> bus pakeisti šiais: </translation>
</message>
7888,22 → 8113,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Family:</source>
<translation>Garnitūras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Pažymėto teksto ar teksto rėmelio garnitūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Pažymėto teksto ar teksto rėmelio šrifto stilius</translation>
</message>
8003,19 → 8228,16
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Turimi šriftai</translation>
<translation type="obsolete">Turimi šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Šriftų keitiniai</translation>
<translation type="obsolete">Šriftų keitiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Papildomos šriftų laikymo vietos</translation>
<translation type="obsolete">Papildomos šriftų laikymo vietos</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
8022,9 → 8244,8
<translation type="obsolete">Taip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="66"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Šrifto pavadinimas</translation>
<translation type="obsolete">Šrifto pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in:</source>
8035,50 → 8256,40
<translation type="obsolete">Tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>&amp;Turimi šriftai</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Turimi šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="67"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Keitinys</translation>
<translation type="obsolete">Keitinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
<translation type="obsolete">P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="88"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>Šriftų &amp;keitiniai</translation>
<translation type="obsolete">Šriftų &amp;keitiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="107"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>K&amp;eisti...</translation>
<translation type="obsolete">K&amp;eisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>Pri&amp;dėti...</translation>
<translation type="obsolete">Pri&amp;dėti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
<translation type="obsolete">Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="135"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>Papildomos &amp;laikymo vietos</translation>
<translation type="obsolete">Papildomos &amp;laikymo vietos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="247"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Parinkti aplanką</translation>
<translation type="obsolete">Parinkti aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in:</source>
8086,12 → 8297,85
<translation type="obsolete">Įtraukti į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="128"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>Šriftų paieškos vietas galima nurodyti tik „Failas &gt; Nuostatos“ ir tik jei nėra atverto jokio dokumento. Užverkite visus dokumentus, pasirinkite komandą „Failas &gt; Nuostatos &gt; Šriftai“ ir galėsite pakeisti šriftų paieškos vietas.</translation>
<translation type="obsolete">Šriftų paieškos vietas galima nurodyti tik „Failas &gt; Nuostatos“ ir tik jei nėra atverto jokio dokumento. Užverkite visus dokumentus, pasirinkite komandą „Failas &gt; Nuostatos &gt; Šriftai“ ir galėsite pakeisti šriftų paieškos vietas.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefsTab</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Turimi šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="unfinished">Šriftų keitiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="unfinished">Papildomos šriftų laikymo vietos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">&amp;Turimi šriftai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="66"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Šrifto pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="67"/>
<source>Replacement</source>
<translation type="unfinished">Keitinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="88"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="unfinished">Šriftų &amp;keitiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="107"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="unfinished">Pri&amp;dėti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished">Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="128"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished">Šriftų paieškos vietas galima nurodyti tik „Failas &gt; Nuostatos“ ir tik jei nėra atverto jokio dokumento. Užverkite visus dokumentus, pasirinkite komandą „Failas &gt; Nuostatos &gt; Šriftai“ ir galėsite pakeisti šriftų paieškos vietas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="135"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="unfinished">Papildomos &amp;laikymo vietos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="247"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Type</source>
8099,7 → 8383,7
<translation type="obsolete">Tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Išeiti iš peržiūros</translation>
8111,7 → 8395,7
<translation>Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Pažymėto šrifto dydis</translation>
</message>
8170,7 → 8454,7
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Rašydami čia tekstą pradėsite sparčiają šriftų pavadinimų paiešką. Didžiosios ir mažosios raidės laikomos vienodomis. Parašytas tekstas laikomas eilutės poaibiu.</translation>
</message>
8222,22 → 8506,22
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Šriftų pakeitimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<source>Original Font</source>
<translation>Originalus šriftas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Pakaitos šriftas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>Šį keitimą taikyti visuomet</translation>
</message>
8246,50 → 8530,228
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Šiame dokumente vartojami šriftai, kurie neįdiegti jūsų kompiuteryje. Nurodykite, kuriais šriftais juos pakeisti arba atšaukite dokumento atvėrimo komandą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Neatlikti šriftų keitimo ir stabdyti dokumento atvėrimą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Visuomet taikyti tokį šriftų keitimą nesamiems (ar sugadintiems) šriftams pakeisti. Pakeisti šriftų keitimo atitikmenis galima programos nuostatose: Taisa &gt; Nuostatos &gt; Šriftai.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Jei pasirinksite „Gerai“, po to „Įrašyti“, nurodyti šrifto keitimai bus naudojami dokumente.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">Šriftas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="161"/>
<source>Position:</source>
<translation>Vieta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="162"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Pridėti, keisti arba pašalinti spalvų kontrolės taškus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="63"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Vieta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="120"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="80"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="90"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="113"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Šešėlis:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="230"/>
<source>Add Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="232"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="unfinished">Gradiento vektorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation type="unfinished">Pradžios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">Pabaigos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="100"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Gradiento vektorius</translation>
<translation type="obsolete">Gradiento vektorius</translation>
</message>
</context>
<context>
8299,302 → 8761,302
<translation type="obsolete">Peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Viengubas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontalūs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="357"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+Š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikalūs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Pri&amp;dėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="98"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+Š</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Fiksuoti orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Pritaik&amp;yti visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Stulpelis/Eilutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>Naudoti &amp;intervalą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="344"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>P&amp;araštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>I&amp;šranka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>S&amp;kaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Naudoti &amp;intervalą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Įvairūs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="338"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Pašalinti visus dabartinio puslapio orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Pašalinti dabartinio puslapio &amp;orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Pašalinti dabartinio puslapio orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Pašalinti orientyrus iš &amp;visų puslapių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Orientyrų tvarkiklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Pridėti naują horizontalų orientyrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą horizontalų orientyrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Pridėti naują vertikalų orientyrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą vertikalų orientyrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Užfiksuoti orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Taikyti visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Kursimų horizontalių orientyrų skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Kursimų vertikalių orientyrų skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Sukurti iš orientyrų eilutes naudojant papildomą intervalą tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Sukurti iš orientyrų stulpelius naudojant papildomą intervalą tarp stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių orientyrų dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių orientyrų dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių orientyrų pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių orientyrų dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių orientyrų dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių orientyrų pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Rodomus orientyrus pritaikyti visiems dokumento puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>Pašalinti visus dabartinio puslapio orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>Pašalinti visus visų puslapių orientyrus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Nukreipia į</translation>
</message>
8606,155 → 9068,155
<translation type="obsolete">Saitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="327"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>„Scribus“ pagalba internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="31"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Turinys</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Turinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="60"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Paieška</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Paieška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="45"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>Pa&amp;ieška</translation>
<translation type="obsolete">Pa&amp;ieška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="96"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Naujas</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Naujas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="79"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>Nuo&amp;rodos</translation>
<translation type="obsolete">Nuo&amp;rodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>S&amp;pausdinti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>Find</source>
<translation>Ieškoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Paieškos frazė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Nauja nuoroda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Naujas nuorodų pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="329"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>I&amp;eškoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="336"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Ieškoti &amp;kito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Ieškoti kito link &amp;pradžios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="330"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="151"/>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="312"/>
<source>Loading Failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Pridėti nuorodą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>Pašalinti &amp;viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="331"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Nuorodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation>„Scribus“ pagalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="53"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation>Didžiosios ir mažosios raidės laikomos vienodomis</translation>
<translation type="obsolete">Didžiosios ir mažosios raidės laikomos vienodomis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="86"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
<translation type="obsolete">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation>Ieškoti &amp;kito...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation>Ieškoti kito link &amp;pradžios...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="334"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="715"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="755"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Apgailestaujame, bet vadovas neįdiegtas!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prašome žiūrėti:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net – atnaujintos dokumentacijos ir &lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net – parsisiuntimui&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
8761,29 → 9223,83
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowserNavigation</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="13"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="30"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="unfinished">&amp;Turinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="44"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation type="unfinished">Pa&amp;ieška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="52"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="unfinished">Didžiosios ir mažosios raidės laikomos vienodomis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="59"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="85"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="78"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation type="unfinished">Nuo&amp;rodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="95"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="102"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="109"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation type="unfinished">Pašalinti &amp;viską</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="48"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Galimas skiemenavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="68"/>
<source>Accept</source>
<translation>Priimti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="89"/>
<source>Skip</source>
<translation>Praleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="107"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="77"/>
<source>Add to the
Exception List</source>
<translation>Įrašyti į
8790,7 → 9306,7
„Išimčių sąrašą“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="97"/>
<source>Add to the
Ignore List</source>
<translation>Įrašyti į&quot;
8800,26 → 9316,26
<context>
<name>HySettings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="92"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Ignoruojamų žodžių sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="121"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Pridėti naują įrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Taisyti įrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Išimčių sąrašas</translation>
</message>
8827,22 → 9343,22
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
<source>Image Info</source>
<translation>Paveikslo informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
<source>General Info</source>
<translation>Pagrindinė informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Data / Laikas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation>Turi įdėtąjį profilį:</translation>
</message>
8855,82 → 9371,82
<translation type="obsolete">Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profilio pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Turi įdėtas apybrėžas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
<source>Has Layers:</source>
<translation>Turi sluoksnių:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
<source>EXIF Info</source>
<translation>EXIF informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="84"/>
<source>Artist:</source>
<translation>Dailininkas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="126"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Komentaras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="127"/>
<source>User Comment:</source>
<translation>Naudotojo komentaras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="128"/>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Fotoaparato modelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="129"/>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Fotoaparato gamintojas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
<source>Description:</source>
<translation>Aprašas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Autorystė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Skenerio modelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="138"/>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Skenerio gamintojas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="130"/>
<source>Exposure time</source>
<translation>Išlaikymo (ekspozicijos) laikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
<source>Aperture:</source>
<translation>Diafragma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<source>ISO equiv.:</source>
<translation>ISO atitikmuo:</translation>
</message>
8955,12 → 9471,48
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Failo importuoti negalima</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCgmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Cgm...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="96"/>
<source>CGM File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="98"/>
<source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCvgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
8980,12 → 9532,83
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportDrwPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import DRW...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="97"/>
<source>Micrografx DRW File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="99"/>
<source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports DRW Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>