Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17183 → Rev 17184

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.lt_LT.ts
14,12 → 14,12
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2283"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2337"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3378"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3432"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
325,149 → 325,149
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Naujas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Atverti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Į&amp;rašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Įrašyti &amp;kitaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>G&amp;rįžti prie įrašyto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Surinkti maketo failus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Importuoti tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Pridurti &amp;tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Importuoti paveikslą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Įrašyti &amp;tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Įrašyti kaip P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokumento nuo&amp;statos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>S&amp;pausdinti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Atša&amp;ukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>A&amp;tstatyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Veiksmų tik su pasirinktu objektu veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Iškirpti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Pa&amp;dėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Įdėti paveikslą iš iškarpinės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Pažymėti &amp;viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Visi &amp;nepažymėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Ieškoti/Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Taisyti paveikslą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Spalv&amp;os...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>P&amp;uslapių šablonai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Programos nuostatos...</translation>
</message>
484,152 → 484,152
<translation type="obsolete">Gradientas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Kita...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>K&amp;airėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>Per &amp;vidurį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Dešinėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Bloko pločio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Paspartintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>Įp&amp;rastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>Pa&amp;braukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Pa&amp;braukti žodžius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Pe&amp;rbraukti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Visos &amp;didžiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Mažos didžiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Viršutinis indeksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Apatinis indeksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Š&amp;ešėlis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Paveikslo efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabuliatoriai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;ublikatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Daugybinis kopijavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation>&amp;Transformuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Grupuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Išgrupuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Pri&amp;tvirtintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Nekeičiamas dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Į pačią a&amp;pačią</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Į patį &amp;viršų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vienu že&amp;miau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Vienu au&amp;kščiau</translation>
</message>
638,700 → 638,784
<translation type="obsolete">Siųsti į &amp;koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atributai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Pa&amp;veikslas matomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>At&amp;naujinti paveikslą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Rėmelį padaryti paveikslo dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Įtraukti paveikslą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Ž&amp;ema raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normali raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Maksimali raiška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Tai PDF &amp;nuoroda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Tai PDF &amp;anotacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Anotacijos &amp;ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Lauko pa&amp;rinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Taisyti &amp;figūrą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Susieti tekstą su kreive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>A&amp;tsieti tekstą nuo kreivės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Su&amp;vienyti daugiakampius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Sus&amp;kaidyti daugiakampius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezjė kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Pave&amp;ikslo rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>Daugiakam&amp;pį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Teksto rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Rašmenys...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Teksto pavyzdys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Į&amp;terpti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portuoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>Pa&amp;šalinti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopijuoti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Perkelti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>P&amp;ritaikyti puslapio šabloną...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Tvarkyti &amp;kreiptines...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Tvarkyti puslapio ypatybes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Rodyti &amp;paraštes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Rodyti &amp;rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Rodyti pa&amp;veikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Rodyti &amp;tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Rodyti &amp;kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Rodyti &amp;bazinį tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Rodyti teksto &amp;grandis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Rodyti valdymo simbolius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Tr&amp;aukti prie tinklelio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>&amp;Traukti prie kreiptinių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Koliažinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>S&amp;luoksniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>T&amp;varkyti puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Nuorodos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Matuoklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Veiksmų &amp;žurnalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Priešspaustuvinis &amp;tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Lygiuoti ir išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Simboliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Pažymėti objektą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Pasukti objektą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Didinti/mažinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Didinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Mažinti mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Taisyti rėmelio turinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Taisyti tekstą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Susieti teksto rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Atsieti teksto rėmelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Pipetė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopijuoti objekto ypatybes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Insert Table 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation>Įterpti lanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation>Įterpti spiralę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation>Įterpti kaligrafinę eilutę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation>Įterpti erdvinę (3D) anotaciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Skiemenuoti tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Panaikinti teksto skiemenavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>Surinkti &amp;turinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Apie „Scribus“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Apie &amp;„Qt“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Įrankių &amp;paaiškinimai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>„Scribus“ &amp;vadovas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Nekeliamasis brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Nekeliamasis &amp;tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Puslapio &amp;numeris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nauja eilutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rėmelio turinio pabaiga (lūžis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Stulpelio pabaiga (lūžis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Autorių teisės ženklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registruotasis prekės ženklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Prekės ženklas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Ženkliukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Ilgasis brūkšnys („Em“)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Vidutinis brūkšnys („En“)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Brūkšnelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Dialogų brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Perjungti palečių rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Perjungti kreiptinių rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Spausdinio pe&amp;ržiūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>„&amp;JavaScript“ programos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Konvertuoti į puslapio šabloną...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Pakopos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Išklotinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Daugiau informacijos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Spausdinimas leidžiamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Atspindėti horizontaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Atspindėti vertikaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Rodyti liniuotes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Kontūrai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Pasviras brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Vidutinis taškas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>En Space</source>
<translation>„N“ tarpas (1/2 „M“ tarpo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Em Space</source>
<translation>„M“ tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>1/5 „M“ tarpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 „M“ tarpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 „M“ tarpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Siauriausias tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tiliai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Kontūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Kontūrai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Padėti (&amp;tiksliai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Išvalyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Įterpti PDF paleidimo mygtuką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Įterpti PDF teksto lauką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Įterpti PDF žymimąjį langelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Įterpti PDF parinkties akutę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Įterpti PDF sąrašo langelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Įterpti tekstinę anotaciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Įterpti saito anotaciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Įrašyti kaip &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Rodyti teksto rėmelio stulpelius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Rėmelis...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Rėmelis...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Peržiūros veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Rodyti sluoksnių rodmenis</translation>
</message>
1340,405 → 1424,405
<translation type="obsolete">Tekstūros...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Siųsti į tekstūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Kibieji įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Su&amp;talpinti aukščio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Pritaikyti mastelį pločio atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Rodyti užlaidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Korektiškas &amp;skiemuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nulinio pločio tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nulinio pločio nekeliamasis tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrofas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Rašomosios mašinėlės kabutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Atidarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Uždarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Lietuviškos uždarančiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Uždarančiosios dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Apversta vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Apverstos dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Prancūziška atidarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Prancūziška uždarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Prancūziškos atidarančiosios dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Prancūziškos uždarančiosios dvigubos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Apatinis atidarantysis apostrofas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Lietuviškos atidarančiosios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK atidarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK uždarančioji vienguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK atidarančioji dviguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK uždarančioji dviguba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Įterpti &amp;teksto rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Įterpti &amp;paveikslo rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Įterpti &amp;lentelę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Įterpti &amp;figūrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Įterpti &amp;daugiakampį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Įterpti l&amp;iniją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Įterpti &amp;Bezjė kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Įterpti &amp;ranka brėžtą liniją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>„Scribus“ interneto svetainė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>„Scribus“ dokumentacija internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>„Scribus“ vikio žinynas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Darbo su „Scribus“ pradžia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Rodyti kontekstinį meniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Tvarkyti paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Apie papildinius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Įterpti unikodo simbolio pradžios seką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Importuoti vektorinį failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Pažymėti pagal kriterijus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Taisyti šaltinį...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Keisti spalvas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Liniuotės susietos su puslapiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Įterpti &amp;vizualizavimo rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Ieškoti programos atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Puslapių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Pritaikyti paveikslo mastelį prie rėmelio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>File</source>
<translation>Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Edit</source>
<translation>Taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Taisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Style</source>
<translation>Stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Item</source>
<translation>Objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert</source>
<translation>Įterpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Įterpimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Page</source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>View</source>
<translation>Rodymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Rodymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Extras</source>
<translation>Priemonės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>Prie&amp;monės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Windows</source>
<translation>Langai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Langai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Help</source>
<translation>Pagalba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>Pa&amp;galba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2143"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Papildinių meniu elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2145"/>
<source>Others</source>
<translation>Kiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2147"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unikodo rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Perkėlimo/Mastelio pakeitimo reikšmės indikatorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Naujas &amp;šablono pagrindu...</translation>
</message>
1793,74 → 1877,79
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
<source>DockWidget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<source>Align</source>
<translation>Lygiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="54"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Parinktos kreiptinės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="67"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>Atsi&amp;žvelgiant į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="86"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Lygiuoti kraštus pagal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="573"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="249"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="439"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Atstumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="503"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Atvirkštinis išdėstymas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="545"/>
<source>Swap</source>
<translation>Mainai</translation>
</message>
1875,52 → 1964,52
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Lygiuoti ir išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<source>Align</source>
<translation>Lygiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Susijęs su:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Pirmasis pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Paskutinis pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Page</source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Margins</source>
<translation>Paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Guide</source>
<translation>Kreiptinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>Selection</source>
<translation>Pažymėtieji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Lygiuoti kraštus pagal:</translation>
</message>
1937,97 → 2026,97
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Vienos objekto pusės lygiavimas:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Visuomet keiskite tik vieno krašto padėti, kita keisis atitinkamai (nekeiskite esamų objekto matmenų), arba &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Nurodykite fiksuoti kitą pusę (užuot perkėlę objektą, keiskite jo dydį) jei tik įmanoma&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Lygiuoti apačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Lygiuoti dešiniąsias puses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Centruoti vertikalios ašies atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Lygiuoti kairiąsias puses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Centruoti horizontalios ašies atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Lygiuoti pagal viršų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Parinkos kreiptinės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad dešinieji objektų kraštai būtų nutolę vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad objektų apačios būtų nutolusios vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Išdėstyti horizontaliai taip, kad atstumas tarp objektų centrų būtų vienodas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad objektų kairieji kraštai būtų nutolę vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Išdėstyti vertikaliai taip, kad atstumas tarp objektų centrų būtų vienodas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Išdėstyti taip, kad objektų viršūs būtų nutolę vienodai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="170"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Atstumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Išdėstyti objektus nurodytu atstumu vienas nuo kito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Išdėstydami objektus vienodais atstumais vienas nuo kito, pakeiskite objektų eilės tvarką priešinga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="175"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nėra pažymėtų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Sukeisti objektus kairėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="178"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Sukeisti objektus dešinėje</translation>
</message>
2036,102 → 2125,102
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="478"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="486"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Lygiuoti dešiniuosius objektų kraštus pagal kairįjį prieraišo kraštą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation>Perkelti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation>Keisti dydį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Lygiuojant pagal vieną kraštą:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Visuomet pertvarkoma ir kita pusė (išlaikant nepakeistą elemento aukštį ir plotį)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Išlaikoma nepakeista kita pusė (net keičiamas elemento aukštis ir plotis) , jei tik įmanoma&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Lygiuoti kairiuosius objektų kraštus pagal dešinįjį prieraišo kraštą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Lygiuoti objektų viršų pagal prieraišo apačią</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Lygiuoti objektų apačias pagal prieraišo viršų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Suvienodinti horizontalius tarpelius objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Horizontalius tarpelius tarp objektų padaryti nurodyto dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Išdėstyti vertikaliai vienodu atstumu tarp objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Išdėstyti vertikaliai nurodytu atstumu tarp objektų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus horizontaliai taip, kad tarpeliai tarp jų ir lapo krašto būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="168"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus vertikaliai taip, kad atstumai tarp jų ir viršutinės ir apatinės lapo paraščių būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus horizontaliai taip, kad tarpeliai tarp jų ir lapo paraščių būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Išdėstyti objektus vertikaliai taip, kad tarpeliai tarp jų ir lapo viršaus ir apačios būtų vienodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Išdėstyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Lygiuoti pagal:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pirmą pažymėtą objektą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Antrą pažymėtą objektą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dabartinį puslapį&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dabartinio puslapio paraštese&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kreiptinę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pažymėtą dalį&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Kreiptinės, pagal kurią lygiuoti, padėtis</translation>
</message>
2167,50 → 2256,40
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="61"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Lauko ypatybės</translation>
<translation type="obsolete">Lauko ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipas:</translation>
<translation type="obsolete">Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Button</source>
<translation>Mygtukas</translation>
<translation type="obsolete">Mygtukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Teksto laukas</translation>
<translation type="obsolete">Teksto laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Žymimasis langelis</translation>
<translation type="obsolete">Žymimasis langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Parinkties akutė</translation>
<translation type="obsolete">Parinkties akutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>List Box</source>
<translation>Sąrašo langelis</translation>
<translation type="obsolete">Sąrašo langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ypatybės</translation>
<translation type="obsolete">Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
<translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
2217,96 → 2296,76
<translation type="obsolete">Įrankio paaiškinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekstas</translation>
<translation type="obsolete">Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>„PDF 1.3“ skirtas šriftas:</translation>
<translation type="obsolete">„PDF 1.3“ skirtas šriftas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
<source>Border</source>
<translation>Įrėminimas</translation>
<translation type="obsolete">Įrėminimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
<translation type="obsolete">Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2122"/>
<source>None</source>
<translation>Nieko</translation>
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
<translation type="obsolete">Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Thin</source>
<translation>Plonas</translation>
<translation type="obsolete">Plonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprastas</translation>
<translation type="obsolete">Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Wide</source>
<translation>Platus</translation>
<translation type="obsolete">Platus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stilius:</translation>
<translation type="obsolete">Stilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Solid</source>
<translation>Ryškus</translation>
<translation type="obsolete">Ryškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Punktyrinis</translation>
<translation type="obsolete">Punktyrinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Underline</source>
<translation>Pabrauktas</translation>
<translation type="obsolete">Pabrauktas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Įkypas</translation>
<translation type="obsolete">Įkypas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Inset</source>
<translation>Įklija</translation>
<translation type="obsolete">Įklija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
<source>Other</source>
<translation>Kita</translation>
<translation type="obsolete">Kita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Tik skaitymui</translation>
<translation type="obsolete">Tik skaitymui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<source>Required</source>
<translation>Būtinas</translation>
<translation type="obsolete">Būtinas</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
2313,176 → 2372,140
<translation type="obsolete">Neeksportuoti reikšmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Matomumas:</translation>
<translation type="obsolete">Matomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Visible</source>
<translation>Matomas</translation>
<translation type="obsolete">Matomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Paslėptas</translation>
<translation type="obsolete">Paslėptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nespausdinti</translation>
<translation type="obsolete">Nespausdinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
<source>No View</source>
<translation>Nerodyti</translation>
<translation type="obsolete">Nerodyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Išvaizda</translation>
<translation type="obsolete">Išvaizda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Mygtuko žemyn tekstas</translation>
<translation type="obsolete">Mygtuko žemyn tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Išskleidžiamojo sąrašo tekstas</translation>
<translation type="obsolete">Išskleidžiamojo sąrašo tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
<source>Icons</source>
<translation>Piktogramos</translation>
<translation type="obsolete">Piktogramos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Naudoti piktogramas</translation>
<translation type="obsolete">Naudoti piktogramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="357"/>
<source>Remove</source>
<translation>Pašalinti</translation>
<translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="329"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Nuspaustas</translation>
<translation type="obsolete">Nuspaustas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="347"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Išskleisti</translation>
<translation type="obsolete">Išskleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="366"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Piktogramos padėjimas...</translation>
<translation type="obsolete">Piktogramos padėjimas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="415"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Paryškinti</translation>
<translation type="obsolete">Paryškinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertuoti</translation>
<translation type="obsolete">Invertuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Sukontūrintas</translation>
<translation type="obsolete">Sukontūrintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>Push</source>
<translation>Spausti</translation>
<translation type="obsolete">Spausti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="439"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Daugiaeilutis</translation>
<translation type="obsolete">Daugiaeilutis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="443"/>
<source>Password</source>
<translation>Slaptažodis</translation>
<translation type="obsolete">Slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Ribojamas</translation>
<translation type="obsolete">Ribojamas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="461"/>
<source>Characters</source>
<translation>Rašmenys</translation>
<translation type="obsolete">Rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="467"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Neslinkti</translation>
<translation type="obsolete">Neslinkti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="471"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Netikrinti rašybos</translation>
<translation type="obsolete">Netikrinti rašybos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="486"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Žymelės tipas:</translation>
<translation type="obsolete">Žymelės tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Check</source>
<translation>Žymėti</translation>
<translation type="obsolete">Žymėti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kryželis</translation>
<translation type="obsolete">Kryželis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Rombas</translation>
<translation type="obsolete">Rombas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Circle</source>
<translation>Apskritimas</translation>
<translation type="obsolete">Apskritimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Star</source>
<translation>Žvaigždė</translation>
<translation type="obsolete">Žvaigždė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="489"/>
<source>Square</source>
<translation>Kvadratas</translation>
<translation type="obsolete">Kvadratas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="503"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Numatytuoju atveju – pažymėtas</translation>
<translation type="obsolete">Numatytuoju atveju – pažymėtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="515"/>
<source>Editable</source>
<translation>Leidžiamas taisyti</translation>
<translation type="obsolete">Leidžiamas taisyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="522"/>
<source>Options</source>
<translation>Parinktys</translation>
<translation type="obsolete">Parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Java Script</source>
2489,88 → 2512,60
<translation type="obsolete">„Java Script“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2085"/>
<source>Go To</source>
<translation>Eiti į</translation>
<translation type="obsolete">Eiti į</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2086"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Perduoti formą</translation>
<translation type="obsolete">Perduoti formą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2086"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Formą gražinti į pradinę būseną</translation>
<translation type="obsolete">Formą gražinti į pradinę būseną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2086"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Importuoti duomenis</translation>
<translation type="obsolete">Importuoti duomenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="571"/>
<source>Event:</source>
<translation>Įvykis:</translation>
<translation type="obsolete">Įvykis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2065"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Pelė aukštyn</translation>
<translation type="obsolete">Pelė aukštyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2065"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Pelė žemyn</translation>
<translation type="obsolete">Pelė žemyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2065"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Pelės „Įvesties“ klavišas</translation>
<translation type="obsolete">Pelės „Įvesties“ klavišas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2066"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Pelės „Išėjimo“ komanda</translation>
<translation type="obsolete">Pelės „Išėjimo“ komanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2066"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Akiratyje (On Focus)</translation>
<translation type="obsolete">Akiratyje (On Focus)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2066"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Išnykus (On Blur)</translation>
<translation type="obsolete">Išnykus (On Blur)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="586"/>
<source>Script:</source>
<translation>Skriptas:</translation>
<translation type="obsolete">Skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1112"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Taisyti...</translation>
<translation type="obsolete">Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="671"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Perduoti šiuo adresu (URL):</translation>
<translation type="obsolete">Perduoti šiuo adresu (URL):</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
2577,261 → 2572,204
<translation type="obsolete">Pateikti duomenis kaip HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="708"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importuoti duomenis iš:</translation>
<translation type="obsolete">Importuoti duomenis iš:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="611"/>
<source>Destination</source>
<translation>Paskirtis</translation>
<translation type="obsolete">Paskirtis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="617"/>
<source>To File:</source>
<translation>Į failą:</translation>
<translation type="obsolete">Į failą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="624"/>
<source>Change...</source>
<translation>Keisti...</translation>
<translation type="obsolete">Keisti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="633"/>
<source>Page:</source>
<translation>Puslapis:</translation>
<translation type="obsolete">Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="647"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X koord.:</translation>
<translation type="obsolete">X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="659"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="655"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y koord.:</translation>
<translation type="obsolete">Y koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="717"/>
<source>Action</source>
<translation>Veiksmas</translation>
<translation type="obsolete">Veiksmas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="748"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Laukas suformatuotas kaip:</translation>
<translation type="obsolete">Laukas suformatuotas kaip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Plain</source>
<translation>Paprastas</translation>
<translation type="obsolete">Paprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Number</source>
<translation>Skaičius</translation>
<translation type="obsolete">Skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Procentai</translation>
<translation type="obsolete">Procentai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
<translation type="obsolete">Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Time</source>
<translation>Laikas</translation>
<translation type="obsolete">Laikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="751"/>
<source>Custom</source>
<translation>Individualus</translation>
<translation type="obsolete">Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="769"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Skaičiaus formatas</translation>
<translation type="obsolete">Skaičiaus formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="837"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Dešimtainės dalys:</translation>
<translation type="obsolete">Dešimtainės dalys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="792"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Naudoti valiutos ženklą</translation>
<translation type="obsolete">Naudoti valiutos ženklą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="801"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Valiutos ženklas pradžioje</translation>
<translation type="obsolete">Valiutos ženklas pradžioje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="848"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatavimas</translation>
<translation type="obsolete">Formatavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="828"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Procentų formatas</translation>
<translation type="obsolete">Procentų formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="871"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Datos formatas</translation>
<translation type="obsolete">Datos formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="897"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Laiko formatas</translation>
<translation type="obsolete">Laiko formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="919"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Individualus skriptas</translation>
<translation type="obsolete">Individualus skriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="931"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatas:</translation>
<translation type="obsolete">Formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="957"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Klavišų komanda:</translation>
<translation type="obsolete">Klavišų komanda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="981"/>
<source>Format</source>
<translation>Formatas</translation>
<translation type="obsolete">Formatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="997"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Reikšmė nepatikrinta</translation>
<translation type="obsolete">Reikšmė nepatikrinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1006"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Reikšmė turi būti didesnė arba lygi:</translation>
<translation type="obsolete">Reikšmė turi būti didesnė arba lygi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1010"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ir mažesnė arba lygi:</translation>
<translation type="obsolete">ir mažesnė arba lygi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1021"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Individualus patikros scriptas:</translation>
<translation type="obsolete">Individualus patikros scriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1042"/>
<source>Validate</source>
<translation>Patikrinti</translation>
<translation type="obsolete">Patikrinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1059"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Reišmė neapskaičiuota</translation>
<translation type="obsolete">Reišmė neapskaičiuota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1068"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Reikšmė yra</translation>
<translation type="obsolete">Reikšmė yra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>sum</source>
<translation>suma</translation>
<translation type="obsolete">suma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>product</source>
<translation>sandauga</translation>
<translation type="obsolete">sandauga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>average</source>
<translation>vidurkis</translation>
<translation type="obsolete">vidurkis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1073"/>
<source>minimum</source>
<translation>mažiausia</translation>
<translation type="obsolete">mažiausia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1074"/>
<source>maximum</source>
<translation>didžiausia</translation>
<translation type="obsolete">didžiausia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1081"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>iš šių laukų:</translation>
<translation type="obsolete">iš šių laukų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1091"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Parink...</translation>
<translation type="obsolete">Parink...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1096"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Individualus skaičiavimų skriptas:</translation>
<translation type="obsolete">Individualus skaičiavimų skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1116"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Skaičiuoti</translation>
<translation type="obsolete">Skaičiuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1135"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1139"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
<translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1191"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>„PDF-1.3“ ignoruojamas vyksmaženklis</translation>
<translation type="obsolete">„PDF-1.3“ ignoruojamas vyksmaženklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1192"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Įveskite kableliais atskirtų laukų sąrašą</translation>
<translation type="obsolete">Įveskite kableliais atskirtų laukų sąrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1193"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Reikalinga bent piktograma „Įprastas“ norint naudoti piktogramas mygtukams</translation>
<translation type="obsolete">Reikalinga bent piktograma „Įprastas“ norint naudoti piktogramas mygtukams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2280"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
<translation type="obsolete">Atverti</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
2838,90 → 2776,70
<translation type="obsolete">Taškinė grafika (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Vektorinė grafika (*.eps);;Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1490"/>
<source>Example:</source>
<translation>Pavyzdys:</translation>
<translation type="obsolete">Pavyzdys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Pasirinkto keitimas</translation>
<translation type="obsolete">Pasirinkto keitimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2280"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF failai (*.pdf);; Visi failai (*)</translation>
<translation type="obsolete">PDF failai (*.pdf);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2123"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>„JavaScript“</translation>
<translation type="obsolete">„JavaScript“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="422"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Nieko</translation>
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2085"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Nėra</translation>
<translation type="obsolete">Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Įrankio paaiškinimas:</translation>
<translation type="obsolete">Įrankio paaiškinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Neeksportuoti reikšmės</translation>
<translation type="obsolete">Neeksportuoti reikšmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1372"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation>Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; Postskriptiniai failai (*.eps *.epsi);; Visi failai (*)</translation>
<translation type="obsolete">Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; Postskriptiniai failai (*.eps *.epsi);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1315"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation>Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; %1;; Visi failai (*)</translation>
<translation type="obsolete">Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; %1;; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="626"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Eksportuoti visą failo vardą</translation>
<translation type="obsolete">Eksportuoti visą failo vardą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="683"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Perdavimo formatas:</translation>
<translation type="obsolete">Perdavimo formatas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
<translation type="obsolete">FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
<translation type="obsolete">HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
<translation type="obsolete">XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
<translation type="obsolete">PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
3306,12 → 3224,12
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="48"/>
<source>Loaded </source>
<translation>Įkeltas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="48"/>
<source>default </source>
<translation>numatytasis </translation>
</message>
3328,53 → 3246,67
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida bandant sukurti „aspell“ rašybos tikrintuvą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="391"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Negalima praleisti visų pavartotų &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="393"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation> įtraukiant jį į seansų sąrašą. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="414"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Negalima įdėti žodžio į asmeninį sąrašą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="267"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Rašybos tikrinimas baigtas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="48"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation> „Aspell“ žodynas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „Aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „Aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="98"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „Aspell“ rašybos tikrintuvo kūrimo metu.</translation>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „Aspell“ rašybos tikrintuvo kūrimo metu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="460"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Rašybos tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="81"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation>Nerasta prieinamų „aspell“ žodynų. Prašome įdiegti bent vieną.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
Configuration invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="113"/>
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="115"/>
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="461"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation>Ar pakeitus kalbą kita, pradėti tikrinti nuo pažymėtos srities pradžios?</translation>
</message>
3690,17 → 3622,17
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1784"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Koliažinė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Rename</source>
<translation>Pervardyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1004"/>
<source>Delete</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
3709,27 → 3641,27
<translation type="obsolete">Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<source>Object</source>
<translation>Objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Naujas įrašas</translation>
</message>
3740,7 → 3672,7
Prašome parinkti kitą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="766"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Parinkite koliažinės aplanką</translation>
</message>
3749,12 → 3681,12
<translation type="obsolete">Parinkti aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="811"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Parinkite importuosimą koliažinės failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1785"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Sukurti naują koliažinės puslapį</translation>
</message>
3767,103 → 3699,103
<translation type="obsolete">Įrašyti pažymėtą koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1788"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Užverti pasirinktą koliažinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopijuoti į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Perkelti į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="611"/>
<source>Main</source>
<translation>Pagrindinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="614"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Nukopijuoti objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<source>New Name</source>
<translation>Naujas vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="813"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Koliažinė (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1790"/>
<source>Hide Directorys</source>
<translation>Slėpti aplankus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1791"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Slėpti paveikslus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1792"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Slėpti vektorinius failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1793"/>
<source>Open Directorys in a new tab</source>
<translation>Atverti aplankus naujoje kortelėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Padėti į puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1050"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1054"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Irašyti kitaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1057"/>
<source>Close</source>
<translation>Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1056"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1060"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Pašalinti turinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti visus įrašus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1786"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Pereiti į antaplankį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1787"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Importuoti koliažinės failą iš „Scribus“ &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1789"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Konfigūruoti koliažinę</translation>
</message>
3890,7 → 3822,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Nuorodos</translation>
</message>
4651,8 → 4583,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2167"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2195"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2477"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2505"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4659,17 → 4591,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2180"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2490"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2187"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2497"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2203"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2513"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Ilgis: %1
4676,7 → 4608,7
Kampas: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2205"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Plotis: %1
4683,8 → 4615,8
Aukštis: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2217"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2224"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2527"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2534"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Kampas: %1</translation>
</message>
4710,12 → 4642,17
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="357"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1329"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1357"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
4727,12 → 4664,12
<translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="148"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="151"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
4750,23 → 4687,23
<translation>„Scribus“ simbolių paletė (*.ucp);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="222"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Parinkite atversimo failo vardą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="294"/>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="252"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Failo „%1“ skaitymo klaida: gal būt pažeistas failas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="295"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Negalima įrašyti failo „%1“</translation>
</message>
4776,12 → 4713,12
<translation>Rašmenų paletė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Ištuštinti paletę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="304"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Jūs ketinate pašalinti visus paletės rašmenis. At tikrai tai daryti?</translation>
</message>
4791,7 → 4728,7
<translation>Slėpti/rodyti išplėtotąją paletę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="268"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Įrašyti parankinę rašmenų paletę</translation>
</message>
4799,142 → 4736,142
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="203"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Visa rašmenų aibė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Pagrindinė lotynų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="214"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Papildomoji „Lotynų 1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="220"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Lotynų išplėstoji A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="226"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Lotynų išplėstoji B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="232"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Bendroji skyrybos ženklų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="238"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Apatinių ir viršutinių indeksų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="244"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valiutų ženklų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="250"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Raidžių pavidalo ženklų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="256"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Skaičų formų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="262"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Rodyklės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="268"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matematiniai ženklai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="274"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Pseudografika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="280"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Blokų elementai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="286"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometrinės figūros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="292"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Įvairūs simboliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="298"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Piktogramos (dingbats)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="304"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Mažos formų variacijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="310"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatūros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="316"/>
<source>Specials</source>
<translation>Specialūs ženklai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="322"/>
<source>Greek</source>
<translation>Graikų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="328"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Graikų išplėstoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="334"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kirilica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="340"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Kirilica papildomoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="346"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="352"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabų išplėstoji A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="358"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabų išplėstoji B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="364"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebrajų</translation>
</message>
5024,174 → 4961,174
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="625"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Dabartinis profilis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<source>Items</source>
<translation>Objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="347"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation>Spausdinamas/Rodomas nesutampa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problemos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="633"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Nerasti rašmenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksto perteklius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="635"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objektas ne puslapyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Sugadintas paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="640"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Objekte naudojamas permatomumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objektas – įdėtas PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation>Paveikslo matmuo mažesnis už rėmelio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="303"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="305"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Problemų nerasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="521"/>
<source>Page </source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="585"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Laisvi objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="618"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objektas yra PDF anotacija arba laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="626"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignoruoti klaidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="627"/>
<source>Check again</source>
<translation>Tikrinti vėl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Paveikslo formatas – GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="306"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="337"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Naudojamas permatomumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="342"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Naudota perėjimo veiksena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="355"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Sluoksnis „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="644"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Anotacijoje naudojamas ne „TrueType“ šriftas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="629"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Priešspaustuvinio tikrinimo profilis, kurio pagrindu rengiama ataskaita. Profilio parinktys parenkamos dokumento arba programos nuostatų lange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="630"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Ignoruoti aptiktas klaidas ir tęsti eksportavimą arba spausdinimą. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar iš tikrųjų ignoruoti klaidas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="631"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Paleiskite iš naujo padarytų dokumento pataisymų tikrinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Tuščias paveikslo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="318"/>
<source>Layers</source>
<translation>Sluoksniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="448"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Laida(-os): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Puslapių šablonai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="621"/>
<source>Layer</source>
<translation>Sluoksnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="638"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Paveikslo raiška mažesnė už %1 tšk. col.,
5198,7 → 5135,7
(konkrečiai – %2 x %3 tšk. col.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="639"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Paveikslo raiška didesnė už %1 tšk. col. (konkrečiai – %2 x %3 tšk. col.)</translation>
5298,17 → 5235,17
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="251"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Rikiuoti pagal vardus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="252"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Rikiuoti pagal spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="253"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Rikiuoti pagal tipą</translation>
</message>
5508,66 → 5445,74
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="83"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Plotis</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Pritaikyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>None</source>
<translation>Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Į&amp;rašyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Warning</source>
<translation>Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Puslapinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Dviejų dalių (atvartai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Trijų dalių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Keturių dalių</translation>
</message>
5580,117 → 5525,117
<translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Monday</source>
<translation>Pirmadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Antradienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Trečiadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Ketvirtadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Friday</source>
<translation>Penktadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Šeštadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sekmadienis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>January</source>
<translation>sausio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>February</source>
<translation>vasario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>March</source>
<translation>kovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>April</source>
<translation>balandžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>May</source>
<translation>gegužės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>June</source>
<translation>birželio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>July</source>
<translation>liepos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>August</source>
<translation>rugpjūčio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>September</source>
<translation>rugsėjo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>October</source>
<translation>spalio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>November</source>
<translation>lapkričio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>December</source>
<translation>gruodžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Yes</source>
<translation>Taip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>No</source>
<translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Taip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ne</translation>
</message>
5699,329 → 5644,354
<translation type="obsolete">Iprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Kairysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Vidurinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Vidinis kairysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Vidinis dešinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Dešinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Įprastas kairysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Įprastas vidurinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Įprastas dešinysis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Normalus vaizdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Aklumas raudonai spalvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Aklumas žaliai spalvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Aklumas mėlynai spalvai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Visiškas spalvų neskyrimas (daltonizmas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Individualus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Ištisinė linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Punktyrinė linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Taškinė linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Brūkšnelių ir taškų linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Brūkšnelių ir taškų porų linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Nėra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Iškyša kairėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Iškyša dešinėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Išsikišę kairėje kabutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Išsikišę dešinėje kabutės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Numatytasis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Mažiausias tarpžodis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Didžiausias tarpžodis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Minimalus rašmenų išplėtimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Maksimalus rašmenų išplėtimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RŽM/RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>ŽPGJ/CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Nespalvotai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Dupleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Nežinomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Postskriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Paveikslo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>Line</source>
<translation>Linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Laužtė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Tekstas virš kreivės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>PDF dokumento 3D anotacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Simbolis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished">Lankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished">Spiralė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Įvairiatipis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF paleidimo mygtukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF teksto laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF žymimasis langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF parinkties akutė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF sąrašo langelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF tekstinė anotacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF saito anotacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>„Windows“ grafinė sąsaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Vizualizavimo rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Numatytasis pastraipų stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Numatytasis rašmenų stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Numatytasis linijų stilius</translation>
</message>
6029,17 → 5999,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="246"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Peržiūros nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="486"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Importuoti failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="519"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Pašalinti puslapį</translation>
</message>
6245,8 → 6215,8
<translation type="obsolete">Kampas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="359"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Tekstūra</translation>
</message>
6271,25 → 6241,25
<translation type="obsolete">Rodyti visas dokumento spalvų sąrašo spalvas arba tik panaudotas spalvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<source>Solid</source>
<translation>Gryna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Gradientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="599"/>
<source>Custom</source>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1141"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Sukurti karkaso tinklelį</translation>
</message>
6489,35 → 6459,35
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="53"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Spausdinimo parinktys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Puslapių rinkinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="148"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Visi puslapiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Tik lyginius puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Tik nelyginius puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="161"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Veidrodiškumas</translation>
</message>
6530,55 → 6500,55
<translation type="obsolete">Taip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="178"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Kryptis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Stačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="176"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gulsčias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Puslapių lape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Puslapis lape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Puslapių lape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation>Parinktis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="65"/>
<source>Value</source>
<translation>Reikšmė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Šiame pulte spausdinimo metu rodomos įvairios bendrosios UNIX spausdinimo sistemos (CUPS) parinktys. Tikslūs galimi parametrai priklauso nuo spausdintuvo tvarkyklės. Galite patikrinti, ar naudojama CUPS meniu komanda „Pagalba &gt; Apie“. Ieškokite tokio pavidalo santrumpos: C-C-T; čia C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF. Nerastos bibliotekos žymimos „*“</translation>
</message>
6586,7 → 6556,7
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="413"/>
<source>Open</source>
<translation>Atverti</translation>
</message>
6595,7 → 6565,7
<translation type="obsolete">Kreivių failai (*.scu *.SCU);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="451"/>
<source>Save as</source>
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
</message>
6604,13 → 6574,13
<translation type="obsolete">Kreivių failai (*.scu *.scu);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="451"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Kreivių failai „*.scu“ (*.scu *.SCU);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="487"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="485"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Negalima įrašyti failo:
6617,27 → 6587,27
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Invertuoja kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Atstato kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Perjungia tarp linijos tiesinės ir kubinės interpoliacijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="514"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Įkelia kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="515"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Įrašo šią kreivę</translation>
</message>
6694,12 → 6664,12
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
6708,7 → 6678,7
<translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="347"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
6716,12 → 6686,12
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="369"/>
<source>Value:</source>
<translation>Reikšmė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="370"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Poslinkis:</translation>
</message>
6737,7 → 6707,7
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Pašalinti spalvą</translation>
</message>
6758,12 → 6728,12
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Pašalinti spalvą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Keisti į:</translation>
</message>
6831,12 → 6801,12
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Importavimas nepavyko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Wordo dokumento importuoti nepavyko
7242,17 → 7212,17
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1224"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1229"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="160"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="163"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
7265,7 → 7235,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="423"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
7275,12 → 7245,12
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Lemtinga klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
7290,18 → 7260,18
<translation>Analizuojamas postskriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="791"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Nepavyko konvertuoti paveikslo „%1“!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="664"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
7475,222 → 7445,222
<translation>Paveikslų efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
<source>Options:</source>
<translation>Parinktys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="104"/>
<source>Color:</source>
<translation>Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="115"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Atspalvis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="131"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Ryškumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="153"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrastas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="204"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Spindulys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="186"/>
<source>Value:</source>
<translation>Reikšmė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="222"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Mažinti spalvų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="506"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Galimi efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<source>Blur</source>
<translation>Išsklydimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Ryškumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="850"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1392"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Tonavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1407"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Nespalvotai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="990"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertuoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="848"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1436"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Sumažinti spalvų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1413"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Paryškinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="492"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Naudojami efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<source>OK</source>
<translation>Gerai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="626"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="357"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Spalva 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="377"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Spalva 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="397"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Spalva 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="417"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Spalva 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1442"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Dupleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="802"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="872"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1478"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Tripleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1529"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Kvadrupleksas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1595"/>
<source>Curves</source>
<translation>Kreivės</translation>
</message>
8170,12 → 8140,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="630"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Kai kurie šio dokumento šriftai yra pakeisti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="634"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> bus pakeisti šiais: </translation>
</message>
8217,22 → 8187,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="147"/>
<source>Family:</source>
<translation>Garnitūras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="150"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Pažymėto teksto ar teksto rėmelio garnitūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Pažymėto teksto ar teksto rėmelio šrifto stilius</translation>
</message>
8655,17 → 8625,17
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="171"/>
<source>Position:</source>
<translation>Vieta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="172"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="180"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Pridėti, keisti arba pašalinti spalvų kontrolės taškus</translation>
</message>
8708,12 → 8678,12
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="223"/>
<source>Add Stop</source>
<translation>Pridėti „Stop“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="225"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation>Pašalinti „Stop“</translation>
</message>
8802,21 → 8772,25
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Taisyti tinklelio taškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Taisyti valdymo taškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Atstatyti pasirinktus valdymo taškus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Atstatyti visus valdymo taškus</translation>
</message>
8835,6 → 8809,21
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Karkaso tinklelis -&gt; Figūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Add Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
8851,7 → 8840,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Atskiros</translation>
</message>
8858,14 → 8847,14
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontalios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Pridėti</translation>
</message>
8879,7 → 8868,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
8893,14 → 8882,14
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikalios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Pri&amp;dėti</translation>
</message>
8911,7 → 8900,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Pa&amp;šalinti</translation>
</message>
8923,7 → 8912,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Fiksuoti kreiptines</translation>
</message>
8930,8 → 8919,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Pritaik&amp;yti visiems puslapiams</translation>
</message>
8943,19 → 8932,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Skiltys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>Naudoti &amp;tarpelį:</translation>
</message>
8967,8 → 8956,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Puslapio kraštus</translation>
</message>
8982,8 → 8971,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>P&amp;araštes</translation>
</message>
8990,20 → 8979,20
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>I&amp;šranka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>S&amp;kaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Naudoti &amp;tarpelį:</translation>
</message>
9014,7 → 9003,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Įvairūs veiksmai</translation>
</message>
9025,7 → 9014,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Pašalinti dabartinio puslapio &amp;kreiptines</translation>
</message>
9036,108 → 9025,108
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Pašalinti kreiptines iš &amp;visų puslapių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Kreiptinių tvarkiklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Pridėti naują horizontalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą horizontalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Pridėti naują vertikalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Pašalinti pažymėtą vertikalią kreiptinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Fiksuoti kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Taikyti visiems puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Kursimų horizontalių kreiptinių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Kursimų vertikalių kreiptinių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Sukurti iš kreiptinių eilutes naudojant papildomą tarpelį tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Sukurti iš kreiptinių stulpelius naudojant papildomą tarpelį tarp stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Rodomas kreiptines pritaikyti visiems dokumento puslapiams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>Pašalinti visas dabartinio puslapio kreiptines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="274"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>Pašalinti visas visų puslapių kreiptines</translation>
</message>
9144,8 → 9133,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Atsižvelgiantf į</translation>
</message>
9535,17 → 9524,17
<context>
<name>ImportAIPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="64"/>
<source>Import AI...</source>
<translation>Importuoti „.ai“ failus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="85"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation>Importuoti „Adobe Illustrator“ failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="86"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoti daugumą „Adobe Illustrator“ failų į aktyvų dokumentą,
9552,7 → 9541,33
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="173"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="174"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="176"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="177"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="186"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="220"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Failo importuoti negalima</translation>
</message>
9560,29 → 9575,29
<context>
<name>ImportCgmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Cgm...</source>
<translation>Importuoti CGM failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
<source>CGM File</source>
<translation>CGM failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
<source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
<translation>CGM failas (*.cgm *.CGM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation>Importuoja CGM failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoti daugumą dvejetainių CGM failų į aktyvų dokumentą,
9589,7 → 9604,7
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
9597,17 → 9612,17
<context>
<name>ImportCvgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Cvg...</source>
<translation>Importuoti „Cvg“...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Cvg Files</source>
<translation>Importuoti „cvg“ failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoja daugelį „cvg“ failų į taisomą dokumentą,
9614,7 → 9629,7
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
9622,29 → 9637,29
<context>
<name>ImportDrwPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import DRW...</source>
<translation>Importuoti DRW failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
<source>Micrografx DRW File</source>
<translation>„Micrografx DRW“ failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
<source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
<translation>„Micrografx DRW“ failas (*.drw *.DRW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports DRW Files</source>
<translation>Importuoja DRW failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoja daugumą DRW failų į aktyvų dokumentą,
9651,7 → 9666,7
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="131"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
9695,17 → 9710,17
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="61"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation>Importuoti postskriptinį failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
<translation>Importuojami postskriptiniai failai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoja daugelį postskriptinių failų į taisomą dokumentą,
9715,17 → 9730,17
<context>
<name>ImportPctPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="52"/>
<source>Import Pict...</source>
<translation>Importuoti „Mac Pict“ paveikslus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Pict Files</source>
<translation>Importuoja „Mac Pict“ failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoja daugelį „Mac Pict“ paveikslų į taisomą dokumentą,
9732,36 → 9747,65
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPdfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="64"/>
<source>Import PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="85"/>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="86"/>
<source>Imports most PDF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="214"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportShapePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Dia Shapes...</source>
<translation>Importuoti diagramas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File</source>
<translation>Diagramų &quot;*.shape&quot; failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Diagramų &quot;*.shape&quot; failas (*.shape *.SHAPE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Dia shape Files</source>
<translation>Importuoti diagramos failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoti pagrindines diagramas į dabartinį projektą
9768,12 → 9812,12
ir konvertuoti jų vektorinius elementus į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
<source>Dia shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Diagramų &quot;*.shape&quot; failas (*.shape *.SHAPE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
9781,29 → 9825,29
<context>
<name>ImportSmlPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Sml...</source>
<translation>Importuoti šabloninę diagramą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="97"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
<translation>„Kivio“ šabloninės diagramos &quot;*.sml&quot; failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="99"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
<translation>„Kivio“ šabloninės diagramos &quot;*.sml&quot; failas (*.sml *.SML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports Sml Files</source>
<translation>Importuoti .sml faillus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoti dažniausiai naudojamas „Kivio“ diagramas į dabartinį
9810,7 → 9854,7
dokumentą ir konvertuoti jų vektorinius elementus į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="131"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
9818,17 → 9862,17
<context>
<name>ImportWpgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import WPG...</source>
<translation>Importuoti WPG failus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports WPG Files</source>
<translation>Importuoti WPG failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most WPG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoti daugumą „WPG“ failų į aktyvų dokumentą,
9835,7 → 9879,7
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
9843,29 → 9887,29
<context>
<name>ImportXarPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Xara...</source>
<translation>Importuoti XARA failą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation>XARA „*.xar“ failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
<translation>XARA „*.xar“ failas (*.xar *.XAR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Xara Files</source>
<translation>Importuoja XARA failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoti daugumą „Xara“ failų į aktyvų dokumentą,
9872,7 → 9916,7
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
9880,17 → 9924,17
<context>
<name>ImportXfigPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation>Importuoti „Xfig“...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation>Importuoti „Xfig“ failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importuoja daugelį „Xfig“ failų į taisomą dokumentą,
9897,7 → 9941,7
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Visi palaikomi formatai</translation>
</message>
10090,28 → 10134,28
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="31"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Įterpti puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="47"/>
<source>Page(s)</source>
<translatorcomment>galimi įvairūs linksniai...</translatorcomment>
<translation>psl.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/>
<source>before Page</source>
<translation>prieš puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/>
<source>after Page</source>
<translation>po puslapio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<source>at End</source>
<translation>pabaigoje</translation>
</message>
10124,28 → 10168,28
<translation type="obsolete">Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Į&amp;terpti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="68"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Puslapių šablonai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>P&amp;uslapio šablonas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="209"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Lapo dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Dydis:</translation>
</message>
10154,32 → 10198,32
<translation type="obsolete">Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="233"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Kryptis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Stačias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gulsčias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Perkelti objektus kartu su puslapiais, kuriuose jie yra</translation>
</message>
10192,9 → 10236,8
<translation>Atverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<source>Insert A Frame</source>
<translation>Įterpti rėmelį</translation>
<translation type="obsolete">Įterpti rėmelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="37"/>
10273,6 → 10316,11
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="379"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Dydis</translation>
10559,40 → 10607,132
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTableColumnsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Column(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="unfinished">Stulpelių skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Vieta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
<source>positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">Pradedama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Pabaiga</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTableRowsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Row(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="unfinished">Eilučių skaičius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Vieta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
<source>positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">Pradedama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Pabaiga</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="29"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Redaguoti „Java Script“ programas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Pridėti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;ašalinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Užverti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Naujas skriptas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<source>New Script</source>
<translation>Naujas skriptas</translation>
</message>
10601,12 → 10741,12
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti šį skriptą?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="73"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Pridėti naują skriptą (apibrėžia taip pat pavadintą funkciją). Jei norite jį naudoti kaip skriptą &quot;Pradėti veiksmą&quot;, įsitikinkite, kad nepakeitėte funkcijos vardo.</translation>
</message>
10781,7 → 10921,7
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<source>Layers</source>
<translation>Sluoksniai</translation>
</message>
10790,18 → 10930,18
<translation type="obsolete">Pridėti naują sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Pašalinti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Pakelti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Žemesnis sluoksnis</translation>
</message>
10810,135 → 10950,135
<translation type="obsolete">Naujas sluoksnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="594"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="296"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti ir visus šio sluoksnio objektus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="592"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Nepermatomumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="593"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="569"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Perėjimo būdas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<source>Normal</source>
<translation>Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<source>Darken</source>
<translation>Tamsyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Šviesyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Daugėja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<source>Screen</source>
<translation>Ekranas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Perdanga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Ryški šviesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Švelni šviesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<source>Difference</source>
<translation>Skirtumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Štrichų patamsinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Štrichų pašviesinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Padaryti sluoksnį matomu - nuimti žymą, kad paslėptas sluoksnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Spausdinti sluoksnį - nuimti žymą, kad draudžiama spausdinti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Užrakintas ar atrakintas sluoksnis: nepažymėtas yra atrakintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation>Leisti žemesnių sluoksnių tekstui apgaubti objektus. Tai leidus, žemesniųjų sluoksnių tekstas apgaubia sluoksnio, kuriam ši parinktis pažymėta, objektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Išskyrimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<source>Hue</source>
<translation>Atspalvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="590"/>
<source>Color</source>
<translation>Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="591"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Ryškumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Sluoksnių indikatoriaus spalva: kiekvienam sluoksniui priskiriama spalva, kuria nuspalvinamas lapo sluoksnis, jei leidžiami naudoti sluoksnių indikatoriai. Dukart spragtelėjus sluoksnį, bus galima pakeisti spalvą. </translation>
</message>
10955,27 → 11095,27
<translation type="obsolete">Užrakinti arba atrakinti sluoksnį; nepažymėtas sluoksnis yra atrakintas </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Kontūro veiksena; į šią veikseną pereinama, kai reikia pagreitinti sudėtingų objektų vaizdavimą (perpiešimą).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Perėjimo veiksena veikia tik PDF 1.4 dokumentuose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Sluoksnio skaidrumas, veikia tik PDF 1.4 ir SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Pridėti naują sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Dubliuoti dabartinį sluoksnį</translation>
</message>
10984,7 → 11124,7
<translation type="obsolete">Leisti žemesnių sluoksnių tekstui apgaubti objektus. Tai leidus, žemesniųjų sluoksnių tekstas apgaubia sluoksnio, kuriam ši parinktis pažymėta, objektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Sluoksnio pavadinimas: dukart spragtelėję sluoksnio pavadinimą galėsite jį pakeisti</translation>
</message>
11161,17 → 11301,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="202"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="234"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation>Aptikta klaida atidarant failą arba failas yra pažeistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="239"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>aptikta klaida tikrinant failą (eilutė %1, stulpelis %2):
11178,10 → 11318,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Failų įkėliklio papildinio nerasta</translation>
</message>
11509,7 → 11649,7
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="94"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Keisti puslapių šablonus</translation>
</message>
11518,27 → 11658,27
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Naujas puslapio šablonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Naujas puslapio šablonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1-oji kopija iš </translation>
</message>
11547,62 → 11687,62
<translation type="obsolete">Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="95"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Dubliuoti pasirinktą puslapio šabloną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Pašalinti pasirinktą puslapio šabloną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Pridėti naują puslapio šabloną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Importuoti puslapių šablonus iš kitų dokumentų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Naujas puslapio šablonas %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Neįmanoma pervadinti puslapio šablono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>„Įprastojo puslapio“ neleidžiama pervadinti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Pervadinti puslapio šabloną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Naujas pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Kopija #%1 iš %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Puslapio šablonai dokumente panaudoti mažiausiai vieną kartą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti puslapio šabloną „%1“?</translation>
</message>
11894,19 → 12034,19
<translation>Įrankiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Kampas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="163"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Ypatybės...</translation>
</message>
12723,12 → 12863,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="432"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Dokumentas nepanašus į „OpenOffice Draw“ failą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupė %1</translation>
</message>
12995,33 → 13135,37
<context>
<name>OSGEditorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="171"/>
<source>Default</source>
<translation>Numatytasis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<source>Add a new View</source>
<translation>Pridėti naują peržiūros vaizdą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="235"/>
<source>New View</source>
<translation>Naujas peržiūros vaizdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="603"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (%1);;All Files (*)</source>
<translation>Visi leidžiami formatai (%1);; Visi failai (*)</translation>
<translation type="obsolete">Visi leidžiami formatai (%1);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="604"/>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation>Importuoti trimatį (3D) modelį</translation>
</message>
13163,51 → 13307,76
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="869"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1364"/>
<source>Element</source>
<translation>Elementas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="503"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="511"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="519"/>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished">Spausdinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="527"/>
<source>Locked</source>
<translation type="unfinished">Fiksuoto dydžio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="612"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Pavadinimas „%1“ nėra unikalus.&lt;br/&gt;Prašome parinkti kitą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1206"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation type="obsolete">Grupė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1177"/>
<source>Page </source>
<translation>Puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1271"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Laisvi objektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1363"/>
<source>Outline</source>
<translation>Kontūras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="381"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation>Įrašykite raktinius žodžius ar reiškinį objektams filtruoti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1365"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filtras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="165"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
<translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
</message>
</context>
<context>
13224,6 → 13393,54
</message>
</context>
<context>
<name>OutlineWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="247"/>
<source>Layer is:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="249"/>
<source>active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="251"/>
<source>visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="253"/>
<source>invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="255"/>
<source>printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="257"/>
<source>non printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="259"/>
<source>locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="352"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="357"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y koord.:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="60"/>
13305,62 → 13522,62
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="148"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>Įrašyti PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>Eksportuoti puslapio šabloną:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Eksportuoti puslapį:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Eksportuojami aktyvaus puslapio objektai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="190"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>Ši „Qt“ laida nepalaiko „UTF-16“ ir „ISO-10646-UCS-2“ teksto koduočių, „pdf“ eksportas negalimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2875"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2829"/>
<source>Page:</source>
<translation>Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2888"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2842"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10286"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10643"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10291"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10648"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Nepavyko įrašyti paveikslo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10296"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10653"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10301"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10658"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10281"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10638"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Rašymo klaida, prašome patikrinti, ar pakanka vietos diske</translation>
</message>
13830,63 → 14047,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<source>Image</source>
<translation>Paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<source>Line</source>
<translation>Linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Laužtė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<source>PathText</source>
<translation>Kreivės tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Simbolis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Taisyklingas daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="571"/>
<source>Arc</source>
<translation>Lankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiralė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4628"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4629"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5094"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopija </translation>
</message>
14014,87 → 14236,87
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="446"/>
<source>Image</source>
<translation>Paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Įtrauktasis paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<source>File:</source>
<translation>Failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="455"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Originalo raiška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="456"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Dabartinė raiška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<source>Size:</source>
<translation>Dydis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Spalvų modelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="461"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Nežinomas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="468"/>
<source>Page:</source>
<translation>Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Puslapiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Nerastas įtrauktasis paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<source>missing</source>
<translation>nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Nėra įkelto paveikslo</translation>
</message>
14242,22 → 14464,22
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="378"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Pastraipų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="386"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linijų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="392"/>
<source>Words: </source>
<translation>Žodžių:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="400"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Ženklų: </translation>
</message>
14265,32 → 14487,38
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3537"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1440"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3956"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Susaistytas tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3958"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3962"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Pastraipų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3551"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3970"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linijų:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3557"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3976"/>
<source>Words: </source>
<translation>Žodžių:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3565"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3984"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Ženklų: </translation>
</message>
14327,42 → 14555,42
<translation type="obsolete">Įprastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="934"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Tvarkyti puslapius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Esami puslapio šablonai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Dokumento puslapiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="939"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation>Įprastų dokumento puslapių sąrašas, rodomas kartu su maketu. Jame galima keisti puslapių eilę, pašalinti nereikalingus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="940"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Nutempkite puslapį ar puslapio šabloną ant šiukšlinės ir jis bus pašalintas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="938"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation>Dokumento puslapių šablonų rinkinys. Nutempus puslapio šablono pavadinimą ant puslapio žemiau, šablonas bus pritaikomas puslapiui, nutempus į tuščią vietą – bus sukuriamas naujas puslapis šio šablono pagrindu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="641"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Šis šablonas dokumente panaudotas mažiausiai vieną kartą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="645"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Ar tikrai pašalinti šį puslapio šabloną?</translation>
</message>
15345,12 → 15573,12
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizuojamas failas:</translation>
</message>
15359,12 → 15587,30
<translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="383"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Generuojami objektai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="108"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="111"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analizuojamas failas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="285"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Generuojami objektai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermitDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
17260,13 → 17506,13
<translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2244"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2253"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2288"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postskriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="815"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="819"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Perkelti ankstesnės „Scribus“ versijos nuostatas?</translation>
</message>
17277,18 → 17523,18
Ar perkelti šias nuostatas į naują „Scribus“ versiją?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2243"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2253"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Postskriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Nepavyksta atverti nuostatų failo „%1“, į kurį reikia rašyti: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="820"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>„Scribus“ aptiko „Scribus 1.3.5“ versijos nuostatų failus.
17295,43 → 17541,43
Ar perkelti šias nuostatas į naują „Scribus“ versiją?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1833"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Įrašyti į nuostatų failą „%1“ nepavyko: Eilių įvesties ir išvesties (QIO) įrenginio būsenos kodas %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Nepavyko atverti nuostatų failo „%1“: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Nepavko perskaityti XML failo su nuostatomis iš „%1“: %2 eilutė: %3, stulpelis: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2618"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2662"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Nuostatų rašymo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2620"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2664"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>„Scribus“ negali įrašyti nuostatų:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Patikrinkite leidimus prieiti prie failo ir aplanko bei kiek yra laisvos disko vietos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2637"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2681"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Nuostatų įkėlimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2639"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2683"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>„Scribus“ negali įkelti nuostatų:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Bus įkeltos numatytosios nuostatos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2332"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2376"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Nerasta korektiška vizualizavimo rėmelio konfigūracija. Naudojami numatytieji parametrai!</translation>
</message>
17651,79 → 17897,79
<translation>Teksto valdantieji simboliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="71"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation>Popieriaus spalva (rodoma ekrane)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="72"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Maskuoti paraščių spalva sritį už paraščių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="73"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation>Leisti arba drausti rodyti susietus rėmelius.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="74"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation>Rodyti nespausdinamus simbolius, tokius kaip pastraipos pabaigos ženklas, teksto rėmelyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Įjungia arba išjungia rėmelių rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation>Įjungia arba išjungia sluoksnių rodmenų rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation>Įjungia arba išjungia paveikslų rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation>Įjungti arba išjungti puslapio šešėlius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo kairėje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo dešinėje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo viršuje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo apačioje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Nurodyti numatytąjį didinimo lygį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation>Pridėkite liniuotę prie ekrano ir perkelkite šliaužiklį į tokią vietą, kur „Scribus“ liniuotės ir pridėtos prie ekrano liniuotės padalos visiškai sutampa. Atlikus šiuos veiksmus 100 proc. mastelis ekrane atitiks realų dydį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="273"/>
<source> dpi</source>
<translation> tšk. col.</translation>
</message>
18674,7 → 18920,9
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="115"/>
<source>Guides</source>
<translation>Kreiptinės</translation>
</message>
18684,191 → 18932,234
<translation>Vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="50"/>
<source>Placement:</source>
<translation>Vieta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Pritraukimo atstumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="196"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Pagriebimo spindulys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<source>Distances</source>
<translation>Atstumai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Mažiausi tinklelio intervalai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="288"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelio intervalai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Didžiausi tinklelio intervalai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="84"/>
<source>Foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="156"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Fonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="298"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelio poslinkis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="339"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Matomumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="121"/>
<source>Margins</source>
<translation>Paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Lapo tinklelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="384"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="56"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="437"/>
<source>Colors</source>
<translation>Spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Kreipiamosios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Paraštės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Stambusis tinklelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Smulkusis tinklelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="504"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<source>In the Background</source>
<translation>Fone</translation>
<translation type="obsolete">Fone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="37"/>
<source>In the Foreground</source>
<translation>Pirmame plane</translation>
<translation type="obsolete">Pirmame plane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="113"/>
<source>Content Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="117"/>
<source>Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">Linijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="68"/>
<source>Crosses and Dots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="70"/>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
<translation>Dėti kreipiamąsias virš puslapio objektų arba po jais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="71"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation>Atstumas tarp smulkiojo tinklelio linijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="72"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation>Atstumas tarp stambiojo tinklelio linijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="73"/>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Atstumas, kuriuo pradedant objektai traukiami prie kreiptinių. Pakeitus šią parinktį, ji galioti pradės tik iš naujo paleidus „Scribus“ programą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="74"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Srities, kurioje galima paimti „Scribus“ objektus, spindulys. Pakeitus šią parinktį, ji galioti pradės tik iš naujo paleidus „Scribus“ programą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="75"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Smulkiojo tinklelio linijų spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="76"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation>Stambiojo tinklelio linijų spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="77"/>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation>Naudotojo pridėtų kreiptinių spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="78"/>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation>Paraščių linijų spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="79"/>
<source>Color for the baseline grid</source>
<translation>Bazinių linijų tinklelio spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="80"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation>Įjungia arba išjungia bazinių linijų tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="81"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation>Atstumas tarp bazinių linijų tinklelio linijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="82"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation>Atstumas nuo puslapio viršaus iki pirmosios bazinės linijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="83"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation>Įjungia arba išjungia tinklelio rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="84"/>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation>Įjungia arba išjungia kreiptinių rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="85"/>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation>Įjungia arba išjungia paraščų rodymą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="119"/>
<source>BaselineGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
19327,7 → 19618,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="375"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais</translation>
</message>
21017,8 → 21308,12
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for part filed image frames</source>
<translation>Patikrinkite paveikslų rėmelių laukus</translation>
<translation type="obsolete">Patikrinkite paveikslų rėmelių laukus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="249"/>
21408,7 → 21703,7
<translation>Skaičiai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="159"/>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation>Nurodyti paleisties skripto vietą</translation>
</message>
21930,15 → 22225,15
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="568"/>
<source>File</source>
<translation>Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="379"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Spausdinti a&amp;ktyvų puslapį</translation>
</message>
21948,38 → 22243,38
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="512"/>
<source>All</source>
<translation>Viską</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="511"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Žydra (Cyan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="510"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Purpurinė (Magenta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="509"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Geltona (yellow)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="508"/>
<source>Black</source>
<translation>Juoda (Key)</translation>
</message>
21988,8 → 22283,8
<translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="340"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Spausdinti įprastai</translation>
</message>
22002,12 → 22297,12
<translation type="obsolete">Spalva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Postskriptiniai failai (*.ps);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="307"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Nepavyko gauti spausdintuvo nuostatų</translation>
</message>
22022,7 → 22317,7
<translation>Išorėje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<source>Save As</source>
<translation>Įrašyti kitaip</translation>
</message>
22354,41 → 22649,46
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="920"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="922"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="925"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Figūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="923"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="924"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Paveikslas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="926"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="927"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Spalvos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="930"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Pavadinimas</translation>
</message>
22595,7 → 22895,7
<translation type="obsolete">Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="929"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation>&amp;Permatomumas</translation>
</message>
23044,7 → 23344,7
<translation type="obsolete">Permatomumo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="928"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Grupuoti</translation>
</message>
23332,67 → 23632,67
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="614"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="615"/>
<source>Shape</source>
<translation>Figūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="617"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Apgaubti &amp;rėmelį tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="618"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Neleidžiama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="619"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Naudoti rėmelio &amp;formą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="620"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Apybrėžai naudoti stačiakampį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Naudoti &amp;figūros apybrėžą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="622"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Naudoti paveikslo kontūro apybrėžą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="624"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Drausti apgaubti objektą žemesniame sluoksnyje esančio teksto rėmelio tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="625"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Objektus, esančius greta teksto rėmelio, apgaubti tekstu pagal objektų figūros formą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="626"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Visuomet naudoti stačiakampį (vietoje objektų rėmelių formos).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="627"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Jei pažymėtas, tai kontūro liniją galima redaguoti formų redagavimo priemone iš aukščiau esančios paletės. Jei redaguojama naudojant paletės formas, tai tampa atskira (antra) linija, sukurta formos rėmelio pagrindu, naudojama teksto rėmelių tekstuii apgaubti objektą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="628"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
</message>
23459,7 → 23759,22
<translation>Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="218"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="252"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Lyginis-nelyginis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="265"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Ne nulis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="288"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Permatomumas</translation>
</message>
23472,233 → 23787,233
<translation>Automatiškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="725"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Reali X raiška (tšk. col.):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="726"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Reali Y raiška (tšk. col.):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="727"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y koord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X m&amp;astelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y mas&amp;telis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="734"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Laisvas rėmelio dydžio keitimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>&amp;Puslapio numeris:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Pasukimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="738"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>P&amp;roporcingai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Paveikslų efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation>Papildomos ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Įvesties profilis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="743"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Vizualizavimo tikslumas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="744"/>
<source>Method:</source>
<translation>Metodas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="745"/>
<source>Quality:</source>
<translation>Kokybė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Samprata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="750"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Santykinis kolorimetrinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="748"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="751"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Global</source>
<translation>Globaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatiškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Nuostolingas – JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Nenuostolingas – Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<source>None</source>
<translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maksimalus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<source>High</source>
<translation>Aukštas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<source>Medium</source>
<translation>Vidutinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
<source>Low</source>
<translation>Žemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimalus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="780"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Horizontalus paveikslo poslinkis rėmelyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Vertikalus paveikslo poslinkis rėmelyje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Pakeisti paveikslo plotį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Pakeisti paveikslo aukštį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>X ir Y mastelį laikyti vienodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Leisti skirtingą paveikslo ir rėmelio dydžius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Rėmelio matmenis pritaikyti paveikslui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>Efektyvioji horizontali paveikslo raiška (tšk. col.) pritaikius mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>Efektyvioji vertikali paveikslo raiška (tšk. col.) pritaikius mastelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Paveikslo proporcijas naudoti vietoje bloko proporcijų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Paveikslo šaltinio profilis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Paveikslo vizualizavimo tikslumas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation>Glaudinimo metodas, kurį paveikslams naudoja PDF eksportas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation>Glaudinimo kokybė, kurią paveikslams naudoja PDF eksportas</translation>
</message>
23826,184 → 24141,184
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
<source>Custom</source>
<translation>Individualus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="739"/>
<source>No Style</source>
<translation>Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="688"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Kairysis taškas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="687"/>
<source>End Points</source>
<translation>Pabaigos taškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>A&amp;tskaitos taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>L&amp;inijos tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Pradžios rodyklė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Pabaigos rodyklė:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Mastelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="704"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linijos st&amp;oris:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Kraštai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Smailus jungimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="710"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Kampuotas jungimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Suapvalintas jungimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Plokščias viršus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Kvadratinis viršus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Apvalus viršus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Pabaigos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Langelio linijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Linija viršuje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Linija kairėje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Linija dešinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Linija apačioje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="736"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Ploniausia linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Pakeisti kairiojo arba paskutinio taško nuostatas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Linijos tekstūra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linijos storis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Linijos sujungimų tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Linijos pabaigos tipas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Aktyviojo objekto linijos stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pradžios rodyklės stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pabaigos rodyklės stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Linijos pradžios rodyklės mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="752"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="750"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Linijos pabaigos rodyklės mastelis</translation>
</message>
24090,77 → 24405,77
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="529"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Figūra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="534"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Parinkti figūros formą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Parinkti kampų suapvalinimo spindulį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation>Ka&amp;mpų suapvalinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Užpildymo būdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Lyginis-nelyginis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="549"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Ne nulis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Apgaubti &amp;rėmelį tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Neleidžiama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Naudoti rėmelio &amp;formą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Apybrėžai naudoti stačiakampį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Naudoti &amp;figūros apybrėžą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
</message>
24248,125 → 24563,182
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TableBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="20"/>
<source>Borders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="157"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="315"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Spalva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="225"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="348"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="370"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="302"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished">Užpildyti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="933"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation>Spalvos ir efektai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="935"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Pirmosios eilutės nuleidimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="938"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<source>Drop Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="936"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Stulpeliai &amp; Atstumai iki teksto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="937"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Optinės paraštės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="934"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Papildomos nuostatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="939"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Kreivės teksto ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="552"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatiškai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="554"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Bazinė linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Atstumas tarp stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<source>Column width</source>
<translation>Stulpelio plotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Pastraipos st&amp;ilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="931"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Rašmens st&amp;ilius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="944"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fiksuotas intervalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatinis intervalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Lygiuoti pagal bazinį tinklelį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="963"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Šrifto dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="965"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Intervalas tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="966"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation>Parinkti intervalų tarp eilučių veikseną.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="947"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="967"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Pastraipos stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="968"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Rašmens stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="969"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="970"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
</message>
24382,210 → 24754,214
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Width</source>
<translation>&amp;Plotis</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X koord.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y koord:</translation>
<source>&amp;Width</source>
<translation>&amp;Plotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y koord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="366"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Vardas &quot;%1&quot; jau yra.&lt;br/&gt;Prašom parinkti kitą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1381"/>
<source>Properties</source>
<translation>Ypatybės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1383"/>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1384"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>Pa&amp;sukimo kampas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1390"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Atskaitos taškas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1391"/>
<source>Level</source>
<translation>Lygmuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1393"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1402"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Pasirinkto objekto pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1403"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Atskaitos taško horizontalioji pozicija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1404"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Atskaitos taško vertikalioji pozicija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1405"/>
<source>Width</source>
<translation>Plotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1406"/>
<source>Height</source>
<translation>Aukštis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1407"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Objekto sukimas apie atskaitos tašką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1408"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Taškas, kurio atžvilgiu atliekami skaičiavimai arba sukamas objektas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1409"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Sugrupuoti pažymėtus objektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1410"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Išgrupuoti pažymėtą grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1411"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Atspindėti horizontaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1412"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Atspindėti vertikaliai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1413"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Pakelti į aukštesnį lygmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1414"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Nuleisti į žemesnį lygmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1415"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Perkelti į viršų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1416"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Nuleisti į apačią</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1417"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Objektų lygis kitų objektų atžvilgiu; nulis reiškia kad objektas yra apačioje {1 ?}</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Objektų lygis kitų objektų atžvilgiu; nulis reiškia kad objektas yra apačioje</translation>
<translation type="obsolete">Objektų lygis kitų objektų atžvilgiu; nulis reiškia kad objektas yra apačioje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1418"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Prirakinti arba atrakinti objektą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1419"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Leisti arba drausti keisti objekto dydį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1420"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Leisti arba drausti eksportuoti objektą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1422"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Išlaikyti proporcijas</translation>
</message>
24656,73 → 25032,73
<context>
<name>PropertyWidget_Advanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="303"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Žodžių retinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="307"/>
<source>Min:</source>
<translation>Min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="305"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Įpr.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="306"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Rašmenų išplėtimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="308"/>
<source>Max:</source>
<translation>Maks:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="310"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="320"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Paslinkti iki rašmenų bazinės linijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="321"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Pasirinktinis retinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="322"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Rašmenų pločio mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="323"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Rašmenų aukščio mastelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="325"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Mažiausias atstumas tarp žodžių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="326"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Normalus tarpų tarp žodžių dydis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="327"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Mažiausias rašmenų sutraukimas abipusio lygiavimo atveju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="328"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Maksimalus rašmenų išplėtimas abipusio lygiavimo atveju</translation>
</message>
24760,87 → 25136,87
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="110"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Stu&amp;lpeliai:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="114"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Tarpelis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="115"/>
<source>Width:</source>
<translation>Plotis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="118"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>Nuo &amp;viršaus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="119"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>Nuo &amp;apačios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>Iš &amp;kairės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>Iš &amp;dešinės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="123"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>Ta&amp;buliatoriai...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="125"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="135"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Tekstinio rėmelio stulpelių skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="136"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Pereiti nuo tarpelio prie stulpelio pločio (arba atvirkščiai)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="137"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Atstumas tarp stulpelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="138"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio viršaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="139"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio apačios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="140"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio kairės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="141"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio dešinės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="142"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Taisyti teksto rėmelio tabuliatorių nuostatas...</translation>
</message>
24894,34 → 25270,100
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DropCap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="144"/>
<source>Use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="145"/>
<source>Drop Caps lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="146"/>
<source>Drop Caps offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="147"/>
<source>Drop Cap use character style...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="148"/>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DropCapBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="23"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Aukštis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="47"/>
<source>use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="54"/>
<source>Use Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Flop</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>Pagal aukščiausią eilutės rašmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>Pagal aukščiausią šrifto rašmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Intervalas tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="58"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation>Nustatyti pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį pagal aukščiausią tos eilutės rašmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="59"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation>Nustatyti pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį pagal aukščiausią jame panaudotų šriftų rašmenį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="60"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation>Nustatyti nurodytą pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį</translation>
</message>
25023,49 → 25465,137
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Orphans</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="93"/>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="94"/>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="96"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="97"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="98"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="100"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="101"/>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="104"/>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphans.cpp" line="105"/>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OrphansBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="20"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="23"/>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="47"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="40"/>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="57"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="64"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="78"/>
<source>Default</source>
<translation>Numatytasis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="79"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Žvaigždės pakopa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="80"/>
<source>Skew</source>
<translation>Pokrypis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="83"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Atspindėti tekstą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="84"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Rodyti kreivę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="85"/>
<source>Type:</source>
<translation>Tipas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="86"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Poslinkio pradžia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="87"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Atstumas nuo kreivės:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="89"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
25106,27 → 25636,27
<context>
<name>PropertyWidget_TextColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="398"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Pažymėto teksto spalva. Jei teksto kontūro puošyba leidžiama, ši spalva bus užpildo spalva. Jei leidžiami teksto šešėliai, tai ši spalva bus viršutinė.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="399"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Teksto apvado ar šešėlių spalva, priklausomai nuo to, kas pasirinkta. Jei pasirinkti abu, tai jų spalva bus ta pati. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="400"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Teksto užpildo spalvos grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="401"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Teksto apvado spalvos grynis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="403"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Rašymas iš dešinės į kairę</translation>
</message>
25182,7 → 25712,7
<translation>&amp;Skriptas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
<source>Scribus Python Console</source>
<translation>„Scribus“ Pythono pultas</translation>
</message>
25192,17 → 25722,17
<translation>Skriptų pultas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
<translation>Čia rašykite komandas. Pažymėta dalis bus laikoma skriptu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
<source>Output of your script</source>
<translation>Išvesti jūsų skriptus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation>Įrašyti Pythono komandas į failą</translation>
</message>
25211,23 → 25741,23
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>