Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17183 → Rev 17184

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.nb_NO.ts
1447,7 → 1447,7
</message>
<message>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Ramme …</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ramme …</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Mode</source>
1819,6 → 1819,74
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Lim inn bilde fra utklippstavla </translation>
</message>
<message>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Table 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
2045,6 → 2113,10
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DockWidget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributeBase</name>
2311,39 → 2383,39
<name>Annot</name>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation>Feltegenskaper</translation>
<translation type="obsolete">Feltegenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Type:</translation>
<translation type="obsolete">Type:</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation>Knapp</translation>
<translation type="obsolete">Knapp</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
<translation>Tekstfelt</translation>
<translation type="obsolete">Tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation>Avkryssingsboks</translation>
<translation type="obsolete">Avkryssingsboks</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
<translation>Kombinasjonsboks</translation>
<translation type="obsolete">Kombinasjonsboks</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
<translation>Listeboks</translation>
<translation type="obsolete">Listeboks</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation>Egenskaper</translation>
<translation type="obsolete">Egenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
<translation type="obsolete">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
2351,71 → 2423,71
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
<translation type="obsolete">Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation>Ramme</translation>
<translation type="obsolete">Ramme</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation>Farge:</translation>
<translation type="obsolete">Farge:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
<translation type="obsolete">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation>Bredde:</translation>
<translation type="obsolete">Bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Thin</source>
<translation>Tynn</translation>
<translation type="obsolete">Tynn</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Bred</translation>
<translation type="obsolete">Bred</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
<translation type="obsolete">Stil:</translation>
</message>
<message>
<source>Solid</source>
<translation>Heltrukken</translation>
<translation type="obsolete">Heltrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed</source>
<translation>Stiplet</translation>
<translation type="obsolete">Stiplet</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Understreket</translation>
<translation type="obsolete">Understreket</translation>
</message>
<message>
<source>Beveled</source>
<translation>Skråstilt</translation>
<translation type="obsolete">Skråstilt</translation>
</message>
<message>
<source>Inset</source>
<translation>Sett inn</translation>
<translation type="obsolete">Sett inn</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation>Andre</translation>
<translation type="obsolete">Andre</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation>Skrivebeskyttet</translation>
<translation type="obsolete">Skrivebeskyttet</translation>
</message>
<message>
<source>Required</source>
<translation>Nødvendig</translation>
<translation type="obsolete">Nødvendig</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
2423,139 → 2495,139
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation>Synlighet:</translation>
<translation type="obsolete">Synlighet:</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation>Synlig</translation>
<translation type="obsolete">Synlig</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation>Skjult</translation>
<translation type="obsolete">Skjult</translation>
</message>
<message>
<source>No Print</source>
<translation>Ikke skriv ut</translation>
<translation type="obsolete">Ikke skriv ut</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
<translation>Ikke vis</translation>
<translation type="obsolete">Ikke vis</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation>
<translation type="obsolete">Utseende</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Tekst for knapp ned</translation>
<translation type="obsolete">Tekst for knapp ned</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Tekst for rull rundt</translation>
<translation type="obsolete">Tekst for rull rundt</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ikoner</translation>
<translation type="obsolete">Ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Use Icons</source>
<translation>Bruk ikoner</translation>
<translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
<translation type="obsolete">Fjern</translation>
</message>
<message>
<source>Pressed</source>
<translation>Trykket ned</translation>
<translation type="obsolete">Trykket ned</translation>
</message>
<message>
<source>Roll Over</source>
<translation>Rull rundt</translation>
<translation type="obsolete">Rull rundt</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Ikonplassering …</translation>
<translation type="obsolete">Ikonplassering …</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
<translation>Markert</translation>
<translation type="obsolete">Markert</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation>Snu om</translation>
<translation type="obsolete">Snu om</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
<translation>Omriss</translation>
<translation type="obsolete">Omriss</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation>Dytt</translation>
<translation type="obsolete">Dytt</translation>
</message>
<message>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Flere linjer</translation>
<translation type="obsolete">Flere linjer</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Passord</translation>
<translation type="obsolete">Passord</translation>
</message>
<message>
<source>Limit of</source>
<translation>Øvre grense</translation>
<translation type="obsolete">Øvre grense</translation>
</message>
<message>
<source>Characters</source>
<translation>Tegn</translation>
<translation type="obsolete">Tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Ikke rull</translation>
<translation type="obsolete">Ikke rull</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Ikke stavekontroller</translation>
<translation type="obsolete">Ikke stavekontroller</translation>
</message>
<message>
<source>Check Style:</source>
<translation>Sjekk stil:</translation>
<translation type="obsolete">Sjekk stil:</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation>Sjekk</translation>
<translation type="obsolete">Sjekk</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
<translation>Kryss</translation>
<translation type="obsolete">Kryss</translation>
</message>
<message>
<source>Diamond</source>
<translation>Diamant</translation>
<translation type="obsolete">Diamant</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
<translation>Sirkel</translation>
<translation type="obsolete">Sirkel</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation>Stjerne</translation>
<translation type="obsolete">Stjerne</translation>
</message>
<message>
<source>Square</source>
<translation>Firkant</translation>
<translation type="obsolete">Firkant</translation>
</message>
<message>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Standard er «valgt»</translation>
<translation type="obsolete">Standard er «valgt»</translation>
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation>Redigerbar</translation>
<translation type="obsolete">Redigerbar</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Innstillinger</translation>
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Java Script</source>
2563,59 → 2635,59
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Gå til</translation>
<translation type="obsolete">Gå til</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Form</source>
<translation>Send inn skjema</translation>
<translation type="obsolete">Send inn skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Form</source>
<translation>Nullstill skjema</translation>
<translation type="obsolete">Nullstill skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data</source>
<translation>Importer data</translation>
<translation type="obsolete">Importer data</translation>
</message>
<message>
<source>Event:</source>
<translation>Hendelse:</translation>
<translation type="obsolete">Hendelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Mus opp</translation>
<translation type="obsolete">Mus opp</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Mus ned</translation>
<translation type="obsolete">Mus ned</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Musepekeren inn i</translation>
<translation type="obsolete">Musepekeren inn i</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Avslutt med musa</translation>
<translation type="obsolete">Avslutt med musa</translation>
</message>
<message>
<source>On Focus</source>
<translation>Ved fokus</translation>
<translation type="obsolete">Ved fokus</translation>
</message>
<message>
<source>On Blur</source>
<translation>Ved sløring</translation>
<translation type="obsolete">Ved sløring</translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation>Skript:</translation>
<translation type="obsolete">Skript:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation>Rediger …</translation>
<translation type="obsolete">Rediger …</translation>
</message>
<message>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Send til URL:</translation>
<translation type="obsolete">Send til URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
2623,199 → 2695,199
</message>
<message>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importer data fra:</translation>
<translation type="obsolete">Importer data fra:</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation>Mål</translation>
<translation type="obsolete">Mål</translation>
</message>
<message>
<source>To File:</source>
<translation>Til fil:</translation>
<translation type="obsolete">Til fil:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Endre …</translation>
<translation type="obsolete">Endre …</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation>Side:</translation>
<translation type="obsolete">Side:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Vannrett:</translation>
<translation type="obsolete">Vannrett:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Loddrett:</translation>
<translation type="obsolete">Loddrett:</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation>Handling</translation>
<translation type="obsolete">Handling</translation>
</message>
<message>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Feltet er formatert som:</translation>
<translation type="obsolete">Feltet er formatert som:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain</source>
<translation>Enkel</translation>
<translation type="obsolete">Enkel</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation>Nummer</translation>
<translation type="obsolete">Nummer</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage</source>
<translation>Prosent</translation>
<translation type="obsolete">Prosent</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Dato</translation>
<translation type="obsolete">Dato</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation>Tid</translation>
<translation type="obsolete">Tid</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Selvvalgt</translation>
<translation type="obsolete">Selvvalgt</translation>
</message>
<message>
<source>Number Format</source>
<translation>Tallformat</translation>
<translation type="obsolete">Tallformat</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation>Desimaler:</translation>
<translation type="obsolete">Desimaler:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Bruk valutasymbol</translation>
<translation type="obsolete">Bruk valutasymbol</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Sett valutasymbol foran</translation>
<translation type="obsolete">Sett valutasymbol foran</translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatering</translation>
<translation type="obsolete">Formatering</translation>
</message>
<message>
<source>Percent Format</source>
<translation>Prosentformat</translation>
<translation type="obsolete">Prosentformat</translation>
</message>
<message>
<source>Date Format</source>
<translation>Datoformat</translation>
<translation type="obsolete">Datoformat</translation>
</message>
<message>
<source>Time Format</source>
<translation>Tidsformat</translation>
<translation type="obsolete">Tidsformat</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Selvvalgte skript</translation>
<translation type="obsolete">Selvvalgte skript</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
<translation type="obsolete">Format:</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Tasteanslag:</translation>
<translation type="obsolete">Tasteanslag:</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
<translation type="obsolete">Format</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Verdien er ikke kontrollert</translation>
<translation type="obsolete">Verdien er ikke kontrollert</translation>
</message>
<message>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Verdien skal være lik med eller større enn:</translation>
<translation type="obsolete">Verdien skal være lik med eller større enn:</translation>
</message>
<message>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>og lik med eller mindre enn:</translation>
<translation type="obsolete">og lik med eller mindre enn:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Selvvalgt valideringsskript:</translation>
<translation type="obsolete">Selvvalgt valideringsskript:</translation>
</message>
<message>
<source>Validate</source>
<translation>Valider</translation>
<translation type="obsolete">Valider</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Verdier er ikke beregnet</translation>
<translation type="obsolete">Verdier er ikke beregnet</translation>
</message>
<message>
<source>Value is the</source>
<translation>Verdien er</translation>
<translation type="obsolete">Verdien er</translation>
</message>
<message>
<source>sum</source>
<translation>sum</translation>
<translation type="obsolete">sum</translation>
</message>
<message>
<source>product</source>
<translation>produkt</translation>
<translation type="obsolete">produkt</translation>
</message>
<message>
<source>average</source>
<translation>gjennomsnitt</translation>
<translation type="obsolete">gjennomsnitt</translation>
</message>
<message>
<source>minimum</source>
<translation>laveste</translation>
<translation type="obsolete">laveste</translation>
</message>
<message>
<source>maximum</source>
<translation>høyeste</translation>
<translation type="obsolete">høyeste</translation>
</message>
<message>
<source>of the following fields:</source>
<translation>av de følgende feltene:</translation>
<translation type="obsolete">av de følgende feltene:</translation>
</message>
<message>
<source>Pick...</source>
<translation>Velg …</translation>
<translation type="obsolete">Velg …</translation>
</message>
<message>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Selvvalgt utregningsskript:</translation>
<translation type="obsolete">Selvvalgt utregningsskript:</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate</source>
<translation>Beregn</translation>
<translation type="obsolete">Beregn</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
<translation type="obsolete">Greit</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
<translation type="obsolete">Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Skriv inn en kommadelt liste med felter her</translation>
<translation type="obsolete">Skriv inn en kommadelt liste med felter her</translation>
</message>
<message>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Du behøver iallfall ikonet for «Normal» for å bruke ikoner på knappene</translation>
<translation type="obsolete">Du behøver iallfall ikonet for «Normal» for å bruke ikoner på knappene</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Åpne</translation>
<translation type="obsolete">Åpne</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
2823,27 → 2895,27
</message>
<message>
<source>Example:</source>
<translation>Eksempel:</translation>
<translation type="obsolete">Eksempel:</translation>
</message>
<message>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valgendring</translation>
<translation type="obsolete">Valgendring</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Skrifttyper som skal brukes med PDF 1.3:</translation>
<translation type="obsolete">Skrifttyper som skal brukes med PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Dette valget blir ikke brukt i PDF 1.3</translation>
<translation type="obsolete">Dette valget blir ikke brukt i PDF 1.3</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
<translation type="obsolete">PDF-filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript</source>
<translation>Javascript</translation>
<translation type="obsolete">Javascript</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
2852,52 → 2924,52
<message>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Ingen</translation>
<translation type="obsolete">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Ingen</translation>
<translation type="obsolete">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Verktøytips:</translation>
<translation type="obsolete">Verktøytips:</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Ikke eksporter verdi</translation>
<translation type="obsolete">Ikke eksporter verdi</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation>Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps *.epsi);;Alle filer (*)</translation>
<translation type="obsolete">Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps *.epsi);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation>Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Alle filer (*)</translation>
<translation type="obsolete">Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Eksporter absolutt filnavn</translation>
<translation type="obsolete">Eksporter absolutt filnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Submit format:</source>
<translation>Send inn format</translation>
<translation type="obsolete">Send inn format</translation>
</message>
<message>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
<translation type="obsolete">FDF</translation>
</message>
<message>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
<translation type="obsolete">HTML</translation>
</message>
<message>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
<translation type="obsolete">XFDF</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
<translation type="obsolete">PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
3347,13 → 3419,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
Configuration invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
4717,6 → 4794,10
<source>Open</source>
<translation>Åpne</translation>
</message>
<message>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
5553,6 → 5634,13
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Bredde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
5987,6 → 6075,26
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Grupper</translation>
</message>
<message>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenu</name>
9088,6 → 9196,18
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
9842,6 → 9962,26
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Klarte ikke å importere fila</translation>
</message>
<message>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the pdf part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the ai part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCgmPlugin</name>
10014,6 → 10154,30
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPdfPlugin</name>
<message>
<source>Import PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imports most PDF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle støttede formater</translation>
</message>
<message>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportShapePlugin</name>
<message>
<source>Import Dia Shapes...</source>
10404,7 → 10568,7
</message>
<message>
<source>Insert A Frame</source>
<translation>Sett inn ramme</translation>
<translation type="obsolete">Sett inn ramme</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype</source>
10682,6 → 10846,10
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Kildebilde som skal lastes inn i den nye bilderamma</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
10786,6 → 10954,76
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTableColumnsDialog</name>
<message>
<source>Insert Column(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="unfinished">Antall kolonner:</translation>
</message>
<message>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Plassering:</translation>
</message>
<message>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">Start</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Slutt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTableRowsDialog</name>
<message>
<source>Insert Row(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="unfinished">Antall rader:</translation>
</message>
<message>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Plassering:</translation>
</message>
<message>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">Start</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Slutt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<source>Edit JavaScripts</source>
13700,11 → 13938,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (%1);;All Files (*)</source>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import 3-D Model</source>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
13856,8 → 14094,28
<message>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation>Ctrl + F</translation>
<translation type="obsolete">Ctrl + F</translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished">I bruk</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">Synlig</translation>
</message>
<message>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished">Skriver ut</translation>
</message>
<message>
<source>Locked</source>
<translation type="unfinished">Låst</translation>
</message>
<message>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutlineValues</name>
13871,6 → 14129,45
</message>
</context>
<context>
<name>OutlineWidget</name>
<message>
<source>Layer is:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>non printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Vannrett:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Loddrett:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PConsole</name>
<message>
<source>Script Console</source>
15338,6 → 15635,10
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributes</name>
15714,6 → 16015,10
<source>Chars: </source>
<translation>Tegn: </translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ingen stil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageLayouts</name>
16716,6 → 17021,21
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Lager objekter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermitDialog</name>
<message>
<source>Confirm to run unsafe script</source>
20568,11 → 20888,11
</message>
<message>
<source>In the Background</source>
<translation type="unfinished">I bakgrunnen</translation>
<translation type="obsolete">I bakgrunnen</translation>
</message>
<message>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="unfinished">I forgrunnen</translation>
<translation type="obsolete">I forgrunnen</translation>
</message>
<message>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
20640,6 → 20960,38
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation type="unfinished">Skru av eller på margene</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Bakgrunn</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
</message>
<message>
<source>Content Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">Linjer</translation>
</message>
<message>
<source>Crosses and Dots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>BaselineGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
22325,10 → 22677,6
<translation type="unfinished">Se etter manglende bilder</translation>
</message>
<message>
<source>Check for part filed image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check image resolution</source>
<translation type="unfinished">Sjekk bildeoppløsningen</translation>
</message>
22364,6 → 22712,10
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
24636,6 → 24988,10
<source>Scaling:</source>
<translation type="obsolete">Skala:</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tabell</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
24745,6 → 25101,18
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Fyllregel</translation>
</message>
<message>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Partall–oddetall</translation>
</message>
<message>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Ikke null</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Image</name>
25373,6 → 25741,41
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TableBase</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Borders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Farge:</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Skygge:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<source>Color &amp; Effects</source>
25467,6 → 25870,14
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished">Fjern direkte tegnformateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TextBase</name>
25607,7 → 26018,7
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Viser hvilket nivået objektet ligger på, 0 betyr at objektet er på bunnen</translation>
<translation type="obsolete">Viser hvilket nivået objektet ligger på, 0 betyr at objektet er på bunnen</translation>
</message>
<message>
<source>Lock or unlock the object</source>
25625,6 → 26036,10
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Behold høyde/bredde-forholdet</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Viser hvilket nivået objektet ligger på, 0 betyr at objektet er på bunnen {1 ?}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZBase</name>
25872,6 → 26287,60
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DropCap</name>
<message>
<source>Use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap use character style...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DropCapBase</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Høyde</translation>
</message>
<message>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>use Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Flop</name>
<message>
<source>Maximum Ascent</source>
25983,6 → 26452,76
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Orphans</name>
<message>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OrphansBase</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<source>Default</source>
29141,6 → 29680,274
<source> (mp items)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Grids</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDF Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell text on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The cell %1,%2 does not exist in table</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get cell row span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get cell column span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell left border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell right border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell top border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell bottom border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell left padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cell padding must be &gt;= 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell right padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell top padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set cell bottom padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Both numRows and numColumns must be greater than 0.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get table row count of non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get table column count of non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot insert rows on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table row index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot remove rows from a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Row deletion range out of bounds, index + numRows must be &lt;= %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get row height from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot resize row on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table row height must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot insert columns on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table column index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot remove columns from a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Column deletion range out of bounds, index + numColumns must be &lt;= %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get column width from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot resize column on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table column width must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot merge cells on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of rows and columns must both be &gt; 0.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The area %1,%2 %3x%4 is not inside the table.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get table style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set table style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get table fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set table fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set table left border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set table right border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set table top border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set table bottom border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Expected a list of border lines</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Border lines are specified as (width,style,color) tuples</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
29314,6 → 30121,11
<translation type="unfinished">Navnet «%1» er ikke unikt.
Velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; is not allowed.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReformDoc</name>
29610,6 → 30422,13
</message>
</context>
<context>
<name>RowResize</name>
<message>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Høyde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RulerMover</name>
<message>
<source>Reset Rulers</source>
29639,6 → 30458,14
<source>Origin at Center</source>
<translation>Opprinnelse midt på</translation>
</message>
<message>
<source>Origin at Top Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Origin at Bottom Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RunScriptDialog</name>
29853,6 → 30680,49
</message>
</context>
<context>
<name>SMCellStyle</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Egenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Cell Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Ny stil</translation>
</message>
<message>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Klone av %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCellStyleWidget</name>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farger</translation>
</message>
<message>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Fyllfarge</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<source>Properties</source>
30207,6 → 31077,58
<source>Right Only</source>
<translation>Bare til høyre</translation>
</message>
<message>
<source>Character Style for Drop Cap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ingen stil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
30349,6 → 31271,49
</message>
</context>
<context>
<name>SMTableStyle</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Egenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Table Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Ny stil</translation>
</message>
<message>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Klone av %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTableStyleWidget</name>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farger</translation>
</message>
<message>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Fyllfarge</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTabruler</name>
<message>
<source> Parent Tabs </source>
30553,22 → 31518,22
<message>
<source>Apply unbreakable space on:</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Legg til et hardt mellomrom på:</translation>
<translation type="obsolete">Legg til et hardt mellomrom på:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selected frames</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>De &amp;valgte rammene</translation>
<translation type="obsolete">De &amp;valgte rammene</translation>
</message>
<message>
<source>Active &amp;page</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Denne &amp;siden</translation>
<translation type="obsolete">Denne &amp;siden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All items</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>&amp;Alle elementene</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Alle elementene</translation>
</message>
<message>
<source>Only selected frames processed.</source>
30607,7 → 31572,7
</message>
<message>
<source>Apply Unbreakable Space On:</source>
<translation>Legg til et hardt mellomrom på:</translation>
<translation type="obsolete">Legg til et hardt mellomrom på:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selected Frames</source>
30629,6 → 31594,30
<source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
<translation>&amp;Hent språkvalget fra stilvalget</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selected Frames</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation type="unfinished">De &amp;valgte rammene</translation>
</message>
<message>
<source>Active &amp;Page</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation type="unfinished">Denne &amp;siden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All Items</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Alle elementene</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWPrefsGui</name>
30705,6 → 31694,575
</message>
</context>
<context>
<name>ScAnnot</name>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation type="unfinished">Feltegenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished">Knapp</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
<translation type="unfinished">Tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation type="unfinished">Avkryssingsboks</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
<translation type="unfinished">Kombinasjonsboks</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
<translation type="unfinished">Listeboks</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Egenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Tooltip:</source>
<translation type="unfinished">Verktøytips:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="unfinished">Skrifttyper som skal brukes med PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation type="unfinished">Ramme</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Farge:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Thin</source>
<translation type="unfinished">Tynn</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation type="unfinished">Bred</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stil:</translation>
</message>
<message>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Heltrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed</source>
<translation type="unfinished">Stiplet</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation type="unfinished">Understreket</translation>
</message>
<message>
<source>Beveled</source>
<translation type="unfinished">Skråstilt</translation>
</message>
<message>
<source>Inset</source>
<translation type="unfinished">Sett inn</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished">Andre</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation type="unfinished">Skrivebeskyttet</translation>
</message>
<message>
<source>Required</source>
<translation type="unfinished">Nødvendig</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation type="unfinished">Ikke eksporter verdi</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation type="unfinished">Synlighet:</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">Synlig</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation type="unfinished">Skjult</translation>
</message>
<message>
<source>No Print</source>
<translation type="unfinished">Ikke skriv ut</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
<translation type="unfinished">Ikke vis</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Utseende</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Button Down</source>
<translation type="unfinished">Tekst for knapp ned</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation type="unfinished">Tekst for rull rundt</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation type="unfinished">Ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Use Icons</source>
<translation type="unfinished">Bruk ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Fjern</translation>
</message>
<message>
<source>Pressed</source>
<translation type="unfinished">Trykket ned</translation>
</message>
<message>
<source>Roll Over</source>
<translation type="unfinished">Rull rundt</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement...</source>
<translation type="unfinished">Ikonplassering …</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
<translation type="unfinished">Markert</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation type="unfinished">Snu om</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
<translation type="unfinished">Omriss</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Dytt</translation>
</message>
<message>
<source>Multi-Line</source>
<translation type="unfinished">Flere linjer</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Passord</translation>
</message>
<message>
<source>Limit of</source>
<translation type="unfinished">Øvre grense</translation>
</message>
<message>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation type="unfinished">Ikke rull</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation type="unfinished">Ikke stavekontroller</translation>
</message>
<message>
<source>Check Style:</source>
<translation type="unfinished">Sjekk stil:</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation type="unfinished">Sjekk</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
<translation type="unfinished">Kryss</translation>
</message>
<message>
<source>Diamond</source>
<translation type="unfinished">Diamant</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
<translation type="unfinished">Sirkel</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation type="unfinished">Stjerne</translation>
</message>
<message>
<source>Square</source>
<translation type="unfinished">Firkant</translation>
</message>
<message>
<source>Default is Checked</source>
<translation type="unfinished">Standard er «valgt»</translation>
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation type="unfinished">Redigerbar</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript</source>
<translation type="unfinished">Javascript</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation type="unfinished">Gå til</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Form</source>
<translation type="unfinished">Send inn skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Form</source>
<translation type="unfinished">Nullstill skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data</source>
<translation type="unfinished">Importer data</translation>
</message>
<message>
<source>Event:</source>
<translation type="unfinished">Hendelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Up</source>
<translation type="unfinished">Mus opp</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Down</source>
<translation type="unfinished">Mus ned</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Enter</source>
<translation type="unfinished">Musepekeren inn i</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Exit</source>
<translation type="unfinished">Avslutt med musa</translation>
</message>
<message>
<source>On Focus</source>
<translation type="unfinished">Ved fokus</translation>
</message>
<message>
<source>On Blur</source>
<translation type="unfinished">Ved sløring</translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation type="unfinished">Skript:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation type="unfinished">Rediger …</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation type="unfinished">Mål</translation>
</message>
<message>
<source>To File:</source>
<translation type="unfinished">Til fil:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Endre …</translation>
</message>
<message>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="unfinished">Eksporter absolutt filnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Side:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Vannrett:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Loddrett:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit to URL:</source>
<translation type="unfinished">Send til URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit format:</source>
<translation type="unfinished">Send inn format</translation>
</message>
<message>
<source>FDF</source>
<translation type="unfinished">FDF</translation>
</message>
<message>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished">HTML</translation>
</message>
<message>
<source>XFDF</source>
<translation type="unfinished">XFDF</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data from:</source>
<translation type="unfinished">Importer data fra:</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Handling</translation>
</message>
<message>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation type="unfinished">Feltet er formatert som:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain</source>
<translation type="unfinished">Enkel</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Nummer</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage</source>
<translation type="unfinished">Prosent</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Dato</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished">Tid</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Selvvalgt</translation>
</message>
<message>
<source>Number Format</source>
<translation type="unfinished">Tallformat</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation type="unfinished">Desimaler:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation type="unfinished">Bruk valutasymbol</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation type="unfinished">Sett valutasymbol foran</translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation type="unfinished">Formatering</translation>
</message>
<message>
<source>Percent Format</source>
<translation type="unfinished">Prosentformat</translation>
</message>
<message>
<source>Date Format</source>
<translation type="unfinished">Datoformat</translation>
</message>
<message>
<source>Time Format</source>
<translation type="unfinished">Tidsformat</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Scripts</source>
<translation type="unfinished">Selvvalgte skript</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Format:</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation type="unfinished">Tasteanslag:</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Format</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not validated</source>
<translation type="unfinished">Verdien er ikke kontrollert</translation>
</message>
<message>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation type="unfinished">Verdien skal være lik med eller større enn:</translation>
</message>
<message>
<source>and less or equal to:</source>
<translation type="unfinished">og lik med eller mindre enn:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom validate script:</source>
<translation type="unfinished">Selvvalgt valideringsskript:</translation>
</message>
<message>
<source>Validate</source>
<translation type="unfinished">Valider</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not calculated</source>
<translation type="unfinished">Verdier er ikke beregnet</translation>
</message>
<message>
<source>Value is the</source>
<translation type="unfinished">Verdien er</translation>
</message>
<message>
<source>sum</source>
<translation type="unfinished">sum</translation>
</message>
<message>
<source>product</source>
<translation type="unfinished">produkt</translation>
</message>
<message>
<source>average</source>
<translation type="unfinished">gjennomsnitt</translation>
</message>
<message>
<source>minimum</source>
<translation type="unfinished">laveste</translation>
</message>
<message>
<source>maximum</source>
<translation type="unfinished">høyeste</translation>
</message>
<message>
<source>of the following fields:</source>
<translation type="unfinished">av de følgende feltene:</translation>
</message>
<message>
<source>Pick...</source>
<translation type="unfinished">Velg …</translation>
</message>
<message>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation type="unfinished">Selvvalgt utregningsskript:</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate</source>
<translation type="unfinished">Beregn</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Greit</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation type="unfinished">Dette valget blir ikke brukt i PDF 1.3</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation type="unfinished">Skriv inn en kommadelt liste med felter her</translation>
</message>
<message>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation type="unfinished">Du behøver iallfall ikonet for «Normal» for å bruke ikoner på knappene</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Åpne</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps *.epsi);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Example:</source>
<translation type="unfinished">Eksempel:</translation>
</message>
<message>
<source>Selection Change</source>
<translation type="unfinished">Valgendring</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">PDF-filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScGTFileDialog</name>
<message>
<source>Select a file to import</source>
33050,14 → 34608,6
<translation>Dette dokumentet er åpnet allerede. Du vil straks få se dokumentvinduet.</translation>
</message>
<message>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33090,6 → 34640,70
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Lukk</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Ukjent</translation>
</message>
<message>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Bilderamme</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linje</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Mangekant</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Flerdelt linje</translation>
</message>
<message>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Grupper</translation>
</message>
<message>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
33205,6 → 34819,10
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation>Ugyldig argument: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
33976,6 → 35594,10
<source>Close search and replace</source>
<translation>Lukk søk og erstatt</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
34956,6 → 36578,13
</message>
</context>
<context>
<name>SymbolView</name>
<message>
<source>Display Icons only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TOCIndexPrefs</name>
<message>
<source>None</source>
38395,6 → 40024,28
</message>
</context>
<context>
<name>TableColumnWidthsDialog</name>
<message>
<source>Set Column Widths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Column Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableRowHeightsDialog</name>
<message>
<source>Set Row Heights</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Row Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tabruler</name>
<message>
<source>Left</source>
40309,6 → 41960,14
<source>Stroke Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Conical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Patch Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gradientAddEditDialog</name>
41325,5 → 42984,28
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Egenskaper …</translation>
</message>
<message>
<source>Use inverted Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>weldEditBase</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Move weld Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>