Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17579 → Rev 17580

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.nb_NO.ts
1887,6 → 1887,14
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
9779,6 → 9787,55
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished">Stavekontrollen er ferdig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialogBase</name>
<message>
<source>Check Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not in dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore Once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<source>Possible Hyphenation</source>
11532,6 → 11589,10
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Navn på laget – dobbeltklikk på navnet for å endre det</translation>
</message>
<message>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LegacyMode</name>
16155,36 → 16216,178
</message>
<message>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Tilgjengelige malsider:</translation>
<translation type="obsolete">Tilgjengelige malsider:</translation>
</message>
<message>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Dokumentsider:</translation>
<translation type="obsolete">Dokumentsider:</translation>
</message>
<message>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished">
<translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Trekk sider eller maler til papirkurven for å slette dem</translation>
<translation type="obsolete">Trekk sider eller maler til papirkurven for å slette dem</translation>
</message>
<message>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished">
<translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Denne malsiden brukes minst en gang i dokumentet.</translation>
<translation type="obsolete">Denne malsiden brukes minst en gang i dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Er du helt sikker på at du vil slette denne malsiden?</translation>
<translation type="obsolete">Er du helt sikker på at du vil slette denne malsiden?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPages</name>
<message>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Rediger malsider</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Lag en kopi av den valgte malsiden</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Slett den valgte malsiden</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">Lag en ny malside</translation>
</message>
<message>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">Importer malsider fra et annet dokument</translation>
</message>
<message>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished">Er du helt sikker på at du vil slett malsiden «%1»?</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">Kopi #%1 av %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Ny malside</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">Ny malside</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Ny malside %1</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopi #%1 av </translation>
</message>
<message>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Kan ikke gi nytt navn til malsiden</translation>
</message>
<message>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished">Kan ikke gi nytt navn til siden «Normal»</translation>
</message>
<message>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Gi nytt navn til malsiden</translation>
</message>
<message>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">Nytt navn:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Skjema</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to pages edition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished">Er du helt sikker på at du vil slette denne malsiden?</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">Flytt om på sidene</translation>
</message>
<message>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">Tilgjengelige malsider:</translation>
</message>
<message>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">Dokumentsider:</translation>
</message>
<message>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished">Trekk sider eller maler til papirkurven for å slette dem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_PagesBase</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">Tilgjengelige malsider:</translation>
</message>
<message>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">Dokumentsider:</translation>
</message>
<message>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">Dokumentoppsett</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<source>Page </source>
19679,6 → 19882,10
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
23150,6 → 23357,53
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Skjema</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Språk</translation>
</message>
<message>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<source>Form</source>
27696,7 → 27950,7
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Engelsk (Britisk)</translation>
<translation type="obsolete">Engelsk (Britisk)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
29255,7 → 29509,7
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation> Amerikansk-engelsk</translation>
<translation type="obsolete"> Amerikansk-engelsk</translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
29264,7 → 29518,7
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Engelsk (Australia)</translation>
<translation type="obsolete">Engelsk (Australia)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
30096,6 → 30350,46
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
30635,6 → 30929,117
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Lagre som mal</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">liggende</translation>
</message>
<message>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">stående</translation>
</message>
<message>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">selvvalgt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialogBase</name>
<message>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Lagre som mal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show more details to describe the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;More Details</source>
<translation type="unfinished">&amp;Flere detaljer</translation>
</message>
<message>
<source>Category:</source>
<translation type="unfinished">Kategori:</translation>
</message>
<message>
<source>Category of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Size:</source>
<translation type="unfinished">Sidestørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Page size of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colors:</source>
<translation type="unfinished">Farger:</translation>
</message>
<message>
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Beskrivelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Description of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Usage:</source>
<translation type="unfinished">Bruk:</translation>
</message>
<message>
<source>Planned usage of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">Forfatter:</translation>
</message>
<message>
<source>Author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Email:</source>
<translation type="unfinished">E-post:</translation>
</message>
<message>
<source>Email address of the author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<source>P</source>
35397,6 → 35802,50
<source>QtScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Tøm</translation>
</message>
<message>
<source>Clear The Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">&amp;Åpne</translation>
</message>
<message>
<source>Open a script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+O</source>
<translation type="unfinished">Ctrl + O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lagre</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished">Ctrl + S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptPlugin</name>
42694,7 → 43143,7
<name>satdialog</name>
<message>
<source>Save as Template</source>
<translation>Lagre som mal</translation>
<translation type="obsolete">Lagre som mal</translation>
</message>
<message>
<source>Email:</source>
42702,7 → 43151,7
</message>
<message>
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
<translation type="unfinished">
<translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
42735,35 → 43184,35
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Navn</translation>
<translation type="obsolete">Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished">Kategori</translation>
<translation type="obsolete">Kategori</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Sidestørrelse</translation>
<translation type="obsolete">Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farger</translation>
<translation type="obsolete">Farger</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Beskrivelse</translation>
<translation type="obsolete">Beskrivelse</translation>
</message>
<message>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished">Bruk</translation>
<translation type="obsolete">Bruk</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation type="unfinished">Forfatter</translation>
<translation type="obsolete">Forfatter</translation>
</message>
<message>
<source>Email</source>
<translation type="unfinished">E-post</translation>
<translation type="obsolete">E-post</translation>
</message>
<message>
<source>More Details</source>
42779,64 → 43228,32
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
<translation type="obsolete">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tabloid</translation>
<translation type="obsolete">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<source>landscape</source>
<translation>liggende</translation>
<translation type="obsolete">liggende</translation>
</message>
<message>
<source>portrait</source>
<translation>stående</translation>
<translation type="obsolete">stående</translation>
</message>
<message>
<source>custom</source>
<translation>selvvalgt</translation>
<translation type="obsolete">selvvalgt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;More Details</source>
<translation>&amp;Flere detaljer</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Flere detaljer</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show more details to describe the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Category of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page size of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Planned usage of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Email address of the author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>selectDialog</name>