Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15242 → Rev 15243

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.nl.ts
2451,11 → 2451,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2320"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groeperen%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3388"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Verwerk items</translation>
</message>
2732,674 → 2733,684
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Openen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>S&amp;luiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Opslaan &amp;als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Terug&amp;zetten naar opgeslagen versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Verzamelen voor &amp;uitvoer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Tekst verkrijgen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Tekst &amp;toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Afbeelding verkrijgen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Tekst opslaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Opslaan als P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Documentin&amp;stellingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Afdru&amp;kken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>A&amp;fsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>O&amp;pnieuw doen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Item Actie Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kni&amp;ppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Pla&amp;kken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>&amp;Alles selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alle&amp;s deselecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Zoeken/vervangen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Afbeelding bewerken ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Kle&amp;uren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>S&amp;jablonen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Voorkeuren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>P&amp;references (old)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Overig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Midden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Uitvullen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>Ge&amp;forceerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Onderstreept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Onderstreep &amp;woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Door&amp;haalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>K&amp;apitalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Kleinkap&amp;itaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>S&amp;uperscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Schadu&amp;w</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Afbeelding effecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabstops...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;upliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Groeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Groep losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Is &amp;vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Groo&amp;tte is vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Naar achte&amp;rgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Naar voorgron&amp;d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Hoger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>In &amp;kladblok zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>Eigensch&amp;appen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Af&amp;beelding zichtbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Afbeelding bij&amp;werken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Frame aan afbeelding aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Uitgebreide afbeeldingseigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Lage resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normale resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Volledige resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Dit is een PDF-&amp;bladwijzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Dit is een PDF-a&amp;nnotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen van annotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Veldeigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Vorm b&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Tekst &amp;aan pad toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Tekst van &amp;pad losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygonen &amp;samenvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Polygonen opsplitsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Beziercurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Symboolteken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Voorbeeldtekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Invoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;porteren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>Verwij&amp;deren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiëren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Verplaatsen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Pa&amp;gina sjabloon toepassen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hulplijnen beheren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Paginaeigenschappen bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Marges tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>&amp;Frames tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Afbeeld&amp;ingen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>R&amp;aster tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>H&amp;ulplijnen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Basislijn-raster tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>&amp;Tekstkoppeling tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Opmaaktekens tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Ma&amp;gnetisch raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Magnetische hul&amp;plijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Paginatablet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Actie&amp;geschiedenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Preflight &amp;controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Verdelen en uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF-gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Item selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Item roteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>In- of uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Frameinhoud bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Tekst bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Tekstframes koppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Tekstframes loskoppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Pipet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Itemeigenschappen kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Tekst a&amp;fbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Afbreking ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhoudsopgave aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Info over Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Info over &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Hul&amp;pballonnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;handboek...</translation>
</message>
3408,376 → 3419,366
<translation type="obsolete">Slimme &amp;woordafbraak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Niet afbrekende streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Niet afbrekende &amp;spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Pagina&amp;nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nieuwe regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Frame-einde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Kolomeinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Geregistreerd handelsmerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Handelsmerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Opsomteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Kastlijn (Em-streepje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halve kastlijn (En-streepje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Nummer streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Quote streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten wisselen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hulplijnen wisselen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Afdruk&amp;voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Omzetten naar pagina sjabloon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Trapsgewijs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Tegels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Meer informatie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Printen toegestaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Draai horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Draai verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Toon linealen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Slash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Interpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Halfspatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Brede spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Midden spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Haarspatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tijlen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&amp;urven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Plakken (&amp;Absoluut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Toon tekstframe kolomlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Opslaan als &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Patronen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>In patroon zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Frame...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Magnetisch gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Aanpassen aan &amp;hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Aanpassen aan breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Voorbeeldmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Toon afloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Toon laag indicatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Voeg PDF knop in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Voet PDF tekst veld in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Voeg PDF check box in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Voeg PDF Combo Box in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Voeg PDF List Box in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Voeg Tekst annotatie in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Voeg Link annotatie in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nul breedte spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nul breedte NB spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x0022</translatorcomment>
3784,7 → 3785,7
<translation>Dubbel Recht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2018</translatorcomment>
3791,7 → 3792,7
<translation>Enkel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2019</translatorcomment>
3798,7 → 3799,7
<translation>Enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201C</translatorcomment>
3805,7 → 3806,7
<translation>Dubbel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201D</translatorcomment>
3812,7 → 3813,7
<translation>Dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201B</translatorcomment>
3819,7 → 3820,7
<translation>Enkel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201F</translatorcomment>
3826,7 → 3827,7
<translation>Dubbel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2039</translatorcomment>
3833,7 → 3834,7
<translation>Enkele linker Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x203A</translatorcomment>
3840,7 → 3841,7
<translation>Enkele rechter Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x00AB</translatorcomment>
3847,7 → 3848,7
<translation>Dubbele linker Guillemets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x00BB</translatorcomment>
3854,7 → 3855,7
<translation>Dubbele rechter Guillemets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201A</translatorcomment>
3861,7 → 3862,7
<translation>Lage enkele komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201E</translatorcomment>
3868,7 → 3869,7
<translation>Lage dubbele komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300C</translatorcomment>
3875,7 → 3876,7
<translation>CJK enkel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300D</translatorcomment>
3882,7 → 3883,7
<translation>CJK enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300E</translatorcomment>
3889,7 → 3890,7
<translation>CJK dubbel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300F</translatorcomment>
3896,257 → 3897,257
<translation>CJK dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Afbeeldingsframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>&amp;Tabel invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Vorm invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Veelhoek invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Lijn invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Beziercurve invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Vrije&amp;hand-curve invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus online documentatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Beginnen met Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Hulpballonnen weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>Afbeeldingen &amp;beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Over plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Voeg het begin van een geordende unicode karakterlijst in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Importeer vector-bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Geavanceerd alles selecteren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Broncode bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Kleuren vervangen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Linealen relatief naar pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Controleren op updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Aantal pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Afbeelding aan frame aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Style</source>
<translation>Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Item</source>
<translation>Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Insert</source>
<translation>Invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>I&amp;nvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Page</source>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>View</source>
<translation>Beeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>Beel&amp;d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Windows</source>
<translation>Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Plug-inmenu items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Others</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode karakers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Verplaats/schaal waarde Indicator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nieuw &amp;van sjabloon...</translation>
</message>
4177,49 → 4178,59
<translation>&amp;Relatief ten opzichte van:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="97"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="584"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="260"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Verdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="450"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="514"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="556"/>
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4272,37 → 4283,57
<translation>Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Moving (Preserve Size)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Onderkanten uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Rechterkanten uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Centreer op verticale as</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Linkerkanten uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Centreer op horizontale as</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Bovenkanten uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Geselecteerde Hulplijn:</translation>
</message>
4312,127 → 4343,132
<translation>Verdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Verdeel rechterkanten met gelijke afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Verdeel onderkanten met gelijke afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Verdeel middens met gelijke afstanden horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Verdeel linkerkanten met gelijke afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Verdeel middens met gelijke afstanden verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Verdeel bovenkanten met gelijke afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Verdeel de items met de opgegeven afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Niets geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="475"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="483"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Rechterzijde van items uitlijnen op linkerzijde van referentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Linkerzijde van items uitlijnen op rechterzijde referentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Bovenzijde items uitlijnen op onderzijde referentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Onderzijde items uitlijnen op bovenzijde referentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Maak horizontale ruimte tussen items gelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Maak horizontale ruimte tussen items volgens aangegeven waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Maak verticale ruimte tussen items gelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Maak verticale ruimte tussen items volgens aangegeven waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Maak horizontale ruimte tussen items en zijden van de pagina gelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Maak verticale ruimte tussen items en boven- en onderzijde van de pagina gelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Maak horizontale ruimte tussen items en zijden van de pagina-marges gelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Maak verticale ruimte tussen items en boven- en onderzijde van de pagina-marges gelijk</translation>
</message>
4442,7 → 4478,7
<translation>&lt;qt&gt;Relatief uitlijnen tot:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eerste geselecteerde item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tweede geselecteerde item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De huidige pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De marges van de huidige pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Een hulpijn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De selectie&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>De posite ten opzichte waarvan de hulplijn uitgelijnd moet worden</translation>
</message>
5578,31 → 5614,31
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Pijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation>Legpuzzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1284"/>
<source>Specials</source>
<translation>Specials</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation>Standaardvormen</translation>
</message>
5623,7 → 5659,7
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="341"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Fout bij het openen van bestand: %1</translation>
</message>
5702,7 → 5738,7
<translation>Streepjescode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="375"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Streepjescode onvolledig</translation>
</message>
6720,8 → 6756,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2465"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
6728,17 → 6764,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2436"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2478"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2443"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2485"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2501"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Lengte: %1
6745,7 → 6781,7
Hoek: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2503"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breedte: %1
6752,7 → 6788,7
Hoogte: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2473"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Hoek: %1</translation>
</message>
6778,12 → 6814,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1334"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1365"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
9544,30 → 9580,30
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="202"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Bestand bestaat. Wilt u het overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>bestaat al. Wilt u het overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Opslaan als afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>Er is onvoldoende werkgeheugen beschikbaar voor dit formaat afbeelding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Fout tijdens het schrijven naar uitvoerbestand(en).</translation>
</message>
11690,32 → 11726,32
<translation>&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orië&amp;ntatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="235"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Staand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="241"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inspage.cpp" line="253"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Verplaats objecten met hun pagina</translation>
</message>
12259,19 → 12295,19
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="568"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Laag verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
12282,163 → 12318,163
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Ondoorschijnendheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="569"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Vermeng Mode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="571"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="572"/>
<source>Darken</source>
<translation>Donkerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Lichter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Vermenigvuldig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<source>Screen</source>
<translation>Scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Maskerlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hard licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Zacht licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<source>Difference</source>
<translation>Verschil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Uitsluiting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Kleur tegenhouden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Kleur doordrukken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<source>Hue</source>
<translation>Tint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Verzadiging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<source>Color</source>
<translation>Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Helderheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Kleur van de laag indicator - Elke laag wordt een kleur voor weergave toegewezen als de laag indicatoren zijn ingeschakeld. Dubbelklik om de kleur te bewerken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Maak laag zichtbaar - Uitschakelen om de laag te verbergen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Afdruklaag - Uitschakelen om printen uit te schakelen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Vergrendel of ontgrendel laag - Uitgeschakeld is ontgrendeld </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation>Tekst loopt om object in onderliggende lagen - Inschakelen zorgt voor tekstomloop rond andere objecten, zelfs in onderliggende lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Outline modus - Schakelt &apos;draadmodel-weergave&apos; van objecten in om weergave van complexe objecten te versnellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Vermengmode, werkt alleen in PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Laagtransparantie werkt alleen in PDF 1.4 en SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Voeg nieuwe laag toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="598"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Dupliceer de huidige laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Laag omhoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Laag naar beneden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Naam van de laag - Klik dubbel op de naam van deze laag te bewerken</translation>
</message>
12701,77 → 12737,77
<translation>&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="64"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orië&amp;ntatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="67"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Staand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="68"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="87"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Verplaats objecten met hun pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="93"/>
<source>Type:</source>
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="114"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Marge hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="121"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Andere instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="126"/>
<source>Master Page:</source>
<translation>Sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation>Grootte van de ingevoegde pagina&apos;s, een standaard of aangepaste maat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="181"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Oriëntatie van de in te voegen pagina(&apos;s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="182"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Breedte van de in te voegen pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="183"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Hoogte van de in te voegen pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="184"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation>Als er een nieuwe pagina ingevoegd wordt tussen andere pagina&apos;s, verplaatst u met dit icoon de objecten samen met hun pagina. Dit is het standaard-icoon.</translation>
</message>
14480,7 → 14516,7
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="158"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Opslaan als PDF</translation>
</message>
14500,32 → 14536,42
<translation>Uitvoeren van &amp;een bestand per pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="128"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="129"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="127"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>Hiermee wordt van elke pagina van het een afzonderlijk genummerd PDF bestand gemaakt. Dit is een bruikbare methode voor maken van plaatsbare PDF&apos;s voor commercieel drukwerk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="159"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 bestaat niet en wordt aangemaakt, doorgaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="176"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Kan map niet aanmaken:
14532,7 → 14578,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Opslaan als</translation>
</message>
14575,27 → 14621,27
<translation type="unfinished">Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10316"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10342"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10321"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10347"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden overschreven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10352"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingknippad : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10331"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10357"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">Onvoldoende geheugen beschikbaar om de afbeelding te verwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10311"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10337"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished">Er deed zich een schrijffout voor, controleer de beschikbare schijfruimte</translation>
</message>
14651,6 → 14697,11
<translation>&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>Toont doorschijnende elementen in uw document. Ghostscript 7.07 of hoger is hiervoor vereist</translation>
14752,9 → 14803,8
<translation>Scherminstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<source>Print Settings</source>
<translation>Printer instellingen</translation>
<translation type="obsolete">Printer instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
15273,32 → 15323,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3571"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3574"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Gekoppelde tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3573"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3576"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3577"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3580"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3588"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3591"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3594"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3602"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tekens:</translation>
</message>
17161,39 → 17211,39
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="60"/>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation>Opslaan als &amp;afbeelding...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>Exporteren als afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Exporteer geselecteerde pagina&apos;s als bitmap afbeeldingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Opslaan als afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="146"/>
<source>Export successful</source>
<translation>Export geslaagd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation type="unfinished">De doel locatie %1 moet een bestaande directory zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation type="unfinished">De doel locatie %1 moet schrijfbaar zijn</translation>
</message>
17532,7 → 17582,7
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Voorkeuren</translation>
17563,123 → 17613,128
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="101"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Gebruikers interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<source>Paths</source>
<translation>Lokaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Instellingen voor document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
<source>Guides</source>
<translation>Hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
<source>Typography</source>
<translation>Typografie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Afbreekfunctie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<source>Printer</source>
<translation>Printer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Kleurbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Documentinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF Exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Preflight controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Document Item attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">Secties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Display</source>
<translation>Tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">Externe hulpprogramma&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Diversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="136"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="137"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17725,71 → 17780,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2164"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2179"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="792"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Migreer oude instellingen van Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2163"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Kan voorkeurbestand &quot;%1&quot; niet openen om te schrijven: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="793"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Schrijft naar voorkeurbestand &quot;%1&quot; mislukt: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Openen van voorkeurbestand &quot;%1&quot; mislukt: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Lezen van voorkeur XML &quot;%1&quot; mislukt: %2 op regel %3, col %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2573"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Schrijffout voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus was niet in staat om de voorkeuren op te slaan:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Controleer bestands- en maprechten en beschikbare schrijfruimte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2592"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Laadfout voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus was niet in staat om de voorkeuren te laden: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Standaard instellingen worden geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2250"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2266"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished">Geen ondersteund renderframe configuratie gevonden Scribus gebruikt de standaardwaarden!</translation>
</message>
17808,87 → 17863,87
<translation>Kleurbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="64"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished">Document opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="78"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="85"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished">Zet alle kleuren om naar printer kleurruimte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="99"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="106"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="135"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation type="unfinished">Documentprofielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="157"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="177"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="197"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="210"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="223"/>
<source>Printer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="257"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<source>Images:</source>
<translation>Afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="286"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Effen kleuren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="320"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation type="unfinished">Monitorprofiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="342"/>
<source>Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17932,22 → 17987,22
<translation>Weergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Afbeeldingen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Opmaaktekens tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Toon linealen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17957,7 → 18012,7
<translation>Tekstkoppeling tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Frames tonen</translation>
</message>
17987,37 → 18042,42
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="146"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="164"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="174"/>
<source>Top:</source>
<translation>Boven:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Onder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="397"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="218"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Ruimte tussen pagina&apos;s</translation>
</message>
18027,162 → 18087,149
<translation type="unfinished">Aantal pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="234"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horizontaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>Verticaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="294"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Schaal%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="304"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation type="unfinished">Draait de schaal terug naar de standaard dpi bijpassend bij uw scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="362"/>
<source>Colors</source>
<translation>Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="383"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="504"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="411"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Geselecteerde pagina rand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="425"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Frames:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="439"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="453"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="467"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="481"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="495"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="509"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">Maskeert het gebied buiten de kantlijnen in de kantlijnkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation type="unfinished">Zet de weergave van gekoppelde frames aan of uit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished">Geef niet-afdrukbare opmaaktekens weer , zoals alineatekens weer in tekst frames</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished">Zet weergave van frames aan of uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation type="unfinished">Zet weergave van laag indicatoren aan of uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished">Zet het Afbeeldingsvenster aan of uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation type="unfinished">Zet de paginaschaduw aan of uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Stelt ruimte in links van het document beschikbaar als kladblok voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Stelt ruimte in rechts van het document beschikbaar als kladblok voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Stelt ruimte in boven het document beschikbaar als kladblok voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Stelt ruimte in onder het document beschikbaar als kladblok voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished">Stelt het standaardzoom-niveau in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="63"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished">Plaats een lineaal tegen het scherm en stel met de slider het zoom-niveau in, zodat Scribus de pagina&apos;s en objecten in het correcte formaat weergeeft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="252"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
18235,57 → 18282,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="138"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="148"/>
<source>Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="158"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="168"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="178"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Formaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="188"/>
<source>Identifier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="198"/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="208"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Taal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="218"/>
<source>Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="228"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="238"/>
<source>Rights:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18544,11 → 18591,6
<translation>Instellingen voor document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size &amp;&amp; Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Paginagrootte</translation>
18559,192 → 18601,216
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="89"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="101"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Oriëntatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="114"/>
<source>Units:</source>
<translation>Eenheden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="127"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="140"/>
<source>Height:</source>
<translation>Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="361"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="368"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="183"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="196"/>
<source>Page Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="453"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="489"/>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Automatisch opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="503"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="519"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="564"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="578"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="587"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="255"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Enkele pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="261"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="245"/>
<source>Double Page</source>
<translation>Dubbele pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="235"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Drieluik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Vierluik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="212"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Eerste pagina is:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="284"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="324"/>
<source>Margins</source>
<translation>Marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="398"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Aflopen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="91"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Staand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="92"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Breedte van de pagina&apos;s, kies &apos;Aangepast&apos; om hier een waarde in te kunnen stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Hoogte van de pagina&apos;s, kies &apos;Aangepast&apos; om hier een waarde in te kunnen stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="98"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">Standaard paginagrootte</translation>
<translation type="obsolete">Standaard paginagrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Standaardoriëntatie van de pagina&apos;s van een document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">Standaard meeteenheid voor het bewerken van dit document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">Bij inschakeling zal Scribus aan het eind van de ingestelde tijd een backup van het bestand maken met de extensie .bak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Tijdsinterval voor automatisch opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Stel het aantal te bewaren stappen in van de actiegeschiedenis. Bij instelling 0 is het aantal opgeslagen acties oneindig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Pas de pagina-formaat-instellingen toe op alle bestaande pagina&apos;s in het document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Pas de wijzigingen van de paginagrootte toe op alle bestaande pagina sjablonen in het document</translation>
</message>
18762,241 → 18828,253
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation type="unfinished">PostScript Interpreter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Naam van uitvoerbaar programma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Voeg het pad naar de Ghostscript toe. In Windows, is het belangrijk het programma gswin32c.exe te gebruiken - NIET gswin32.exe. Anders kan Scribus mogelijk niet starten.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="589"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation type="unfinished">Tekst voor EPS en PDF voorzien van zachte weergave op het scherm (anti-alias)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation type="unfinished">Anti-alias &amp;tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation type="unfinished">Grafische objecten voor EPS en PDF weergeven met vloeiende lijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation type="unfinished">Anti-alias &amp;grafisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="679"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Resolutie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="692"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="234"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation type="unfinished">Programma voor beeldbewerking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="443"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation type="unfinished">Naam van uitvoerbaar &amp;programma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="456"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Bestandslocatie van de afbeeldingseditor. Bij gebruik van een in de distributie geleverde versie van GIMP wordt de opdracht &apos;gimp-remote&apos; aanbevolen. Er kan dan im een reeds gestartte versie van GIMP worden gewerkt.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="304"/>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished">Web Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="374"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="497"/>
<source>Render Frames</source>
<translation type="unfinished">Renderframes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="511"/>
<source>Configurations:</source>
<translation type="unfinished">Instellingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="528"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">Omhoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="535"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">Omlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="542"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="549"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="556"/>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="569"/>
<source>External Editor:</source>
<translation type="unfinished">Externe Bewerker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="582"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Pad naar het uitvoerbare bestand van de externe bewerker.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="603"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation type="unfinished">Begin met een leeg frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="629"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="653"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
<translation type="unfinished">Altijd de vooraf ingestelde DPI-instellingen gebruiken ook al vermeld het bestand iets anders.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Force DPI</source>
<translation type="unfinished">Forceer DPI-instelling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="758"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished">Zoek opnieuw naar externe gereedschappen als deze niet zijn te vinden op de aangewezen locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="761"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation type="unfinished">&amp;Opnieuw zoeken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="764"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished">Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="95"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation type="unfinished">Lokaliseer Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="103"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Lokaliseer uw afbeeldingsbewerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="111"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished">Localiseer uw webbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="119"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="127"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="135"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation type="unfinished">Zoek uw bewerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="166"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="209"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation type="unfinished">Zoek het Instellingsbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="211"/>
<source>Configuration files</source>
<translation type="unfinished">Instellingsbestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="234"/>
<source>Change Command</source>
<translation type="unfinished">Verander Opdrachtregel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="235"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation type="unfinished">Voer nieuwe opdrachtregel in: (laat leeg om standaardwaarden te laden; gebruik aanhalingstekens rond argumenten met spaties)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="301"/>
<source>Command: </source>
<translation type="unfinished">Opdrachtregel:</translation>
</message>
19084,108 → 19162,108
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="211"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="38"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="49"/>
<source>Placement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="66"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">Magnetische plak afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished">px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="86"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished">Grijp Radius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="218"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="225"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="232"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="130"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">Afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="152"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="172"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="179"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="253"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="264"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="292"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19294,57 → 19372,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="unfinished">Met de optie Extra, Tekst afbreken krijgt u een dialoogvenster te zien met alle afbreekmogelijkheden voor elk woord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="unfinished">A&amp;fbreeksuggesties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="unfinished">Voorziet tekst tijdens het typen direct van afbreektekens.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="unfinished">Automatisch afbreken tij&amp;dens typen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<source>Behaviour</source>
<translation type="unfinished">Gedrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Taal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="110"/>
<source>Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="120"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="unfinished">Woorden korter dan deze lengte worden niet afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="133"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="170"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="unfinished">Maximaal aantal afbrekingen dat elkaar mag opvolgen.
19351,18 → 19429,18
De waarde 0 betekent onbeperkt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="210"/>
<source>Word Lists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="218"/>
<source>Exceptions</source>
<translation type="unfinished">Uitzonderingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="299"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Bewerken</translation>
</message>
19369,7 → 19447,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished">Negeerlijst</translation>
</message>
19466,210 → 19544,235
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="288"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished">Kolommen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="120"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation type="unfinished">Tab uitvulteken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="130"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation type="unfinished">Tabbreedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="995"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation type="unfinished">VulKleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1183"/>
<source>Line Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1256"/>
<source>Shading:</source>
<translation type="unfinished">Tint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="726"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1263"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="250"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished">Kolommen &amp; tekst afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="268"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Boven:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="278"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Onder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="322"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="332"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="412"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="453"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Kleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="463"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished">Lijn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="575"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="629"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="792"/>
<source>Scaling</source>
<translation type="unfinished">Schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="881"/>
<source>scalingButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="820"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="688"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="878"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="888"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="917"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation type="unfinished">Afdrukvoorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="931"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="801"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="954"/>
<source>previewButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="941"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="979"/>
<source>Shapes</source>
<translation type="unfinished">Vormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1015"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1193"/>
<source>Line Style:</source>
<translation type="unfinished">Lijnstijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1203"/>
<source>Line Width:</source>
<translation type="unfinished">Lijndikte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1120"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation type="unfinished">Reguliere polygonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1167"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">Lijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1213"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Begin pijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1220"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Eind pijl:</translation>
</message>
19681,7 → 19784,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="327"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19979,54 → 20082,54
<translation type="unfinished">Zoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<source>Minimum:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<source>Maximum:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
<source>Stepping:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Diversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation type="unfinished">Item dupliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished">Rotatie gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20076,7 → 20179,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1248"/>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished">Exporteer bereik</translation>
</message>
20119,38 → 20222,38
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="287"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="454"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="461"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="301"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="417"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="641"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1062"/>
<source>Registration Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20165,411 → 20268,411
<translation type="unfinished">Aantal pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="308"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="315"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="322"/>
<source>Include Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="329"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="336"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="367"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="381"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="393"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="403"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="507"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="513"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="542"/>
<source>Passwords</source>
<translation type="unfinished">Wachtwoorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="561"/>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="575"/>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="613"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="627"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="634"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="648"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="669"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="701"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="713"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="742"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="830"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation type="unfinished">Gebruik Kleur Profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="846"/>
<source>Profile:</source>
<translation type="unfinished">Profiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="856"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Rendering intent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="816"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="837"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="890"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="904"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Kleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="926"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="943"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Hoek:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="950"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="953"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="963"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="993"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation type="unfinished">Pre-press</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1029"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation type="unfinished">Merktekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1045"/>
<source>Page Information</source>
<translation type="unfinished">Pagina informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1052"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">Registratietekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1069"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">Snijtekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished">Afloop merktekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1083"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1114"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished">Instelling afloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1148"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Gebruik document afloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1177"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation type="unfinished">PDF/X3 Output intentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1196"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1206"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1236"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1266"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Beschikbare fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1280"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1287"/>
<source>Outline All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1325"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1384"/>
<source>Fonts to Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1399"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished">Extra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1424"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1431"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1438"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1448"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1458"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1468"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1527"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="unfinished">Paginavoorbeelden tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished">Viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1547"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">Document layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1561"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Enkele pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1568"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1575"/>
<source>Double Page Left</source>
<translation type="unfinished">Dubbele pagina links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
<source>Double Page Right</source>
<translation type="unfinished">Dubbele pagina rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished">Uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1629"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1636"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation type="unfinished">Gebruik volledig scherm modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1643"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation type="unfinished">Bladwijzertabblad weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1624"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1650"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">Miniaturen weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1657"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation type="unfinished">Lagentabblad weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1668"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1682"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation type="unfinished">Zoom pagina&apos;s tot formaat venster Viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1728"/>
<source>Special Actions</source>
<translation type="unfinished">Speciale Acties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1744"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20916,8 → 21019,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1304"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Pagina</translation>
</message>
20932,188 → 21035,211
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="964"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Geen effect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Luiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Oplossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">Glitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="971"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Splitsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="972"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">Wegvegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="973"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Druk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished">Verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished">Tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished">Vervagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Alle fonts insluiten in PDF. Insluiten van fonts zorgt dat de layout en aanzicht van het document behouden blijven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">Staat presentatie-effecten toe bij gebruik van Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; en andere viewers welke full screen mode ondersteunen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">Laat van elke pagina een voorbeeld zien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">Lengte in tijd waarin de pagina wordt getoont voor de presentatie start op de geselecteerde pagina. Instelling 0 zet automatische pagina-wisseling uit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Lengte in tijd van het effect. Een kortere tijd zal het effect versnellen, een langere tijd zal het effect vertragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Type van het overgangseffect.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Richting van het effect van bewegende lijnen en de lamel-effecten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Startpositie voor de rechthoek en split-effecten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Richting voor de glitter of veeg-effecten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Het geselecteerde effect op alle pagina&apos;s toepassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished">Alle lettertekens in het document naar curven omzetten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished">Toon het document in enkele pagina modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished">Toon het document in enkele pagina modus met weergegeven met oneindige eind-tot-eind als scrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished">Toon het document dubbelzijdig en start met eerste pagina weergegeven aan de linker kant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished">Toon het document dubbelzijdig en start met eerste pagina weergegeven aan de rechter kant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished">Gebruik de door de gebruiker opgegeven voorkeuren als die afwijken de beginwaarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished">Schakelt de volledig scherm weergave in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished">Toon bladwijzers bij openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished">Toon de paginavoorbeelden bij het openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished">Forceer het weergeven van lagen. Alleen handig voor PDF 1.5+.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished">Verberg gereedschap welke selectie andere mogelijkheden heeft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished">Verbergt de menubalk voor de viewer, de PDF will display in een vlak scherm. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished">Pas de document pagina of pagina&apos;s aan aan de beschikbare ruimte aan de beschikbare schermruimte.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="14"/>
22076,103 → 22202,103
<translation type="unfinished">Uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="70"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="83"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished">S&amp;tijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="96"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="103"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="110"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Recente documenten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="148"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="164"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="248"/>
<source>&amp;Palettes</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="181"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="214"/>
<source>Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Story-editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="225"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="239"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="253"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="276"/>
<source>Interactivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="287"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="297"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished">Muis&amp;wiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="336"/>
<source>Start Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="351"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished">Opstart dialoog tonen</translation>
</message>
24719,22 → 24845,22
<translation>&amp;Console tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="127"/>
<source>Save as</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="16"/>
<source>Comma Separated Value Files</source>
<translation>Bestanden met kommagescheiden-waarden (CSV)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="62"/>
<source>CSV_data</source>
<translation>CSV_gegevens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="66"/>
<source>CSV_header</source>
<translation>CSV_kopregel</translation>
</message>
25406,7 → 25532,7
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus ontwikkelings versie</translation>
</message>
25680,22 → 25806,22
<translation>Pagina sjabloon </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="174"/>
<source>4A0</source>
<translation>4A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="180"/>
<source>2A0</source>
<translation>2A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="270"/>
<source>Comm10E</source>
<translation>Comm10E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="276"/>
<source>DLE</source>
<translation>DLE</translation>
</message>
25903,8 → 26029,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1956"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Document Sjabloon:</translation>
</message>
25965,7 → 26091,7
<translation>De bestandsnaam kan geen lege string zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="772"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
26033,7 → 26159,7
<translation>OpenDocument Text Documenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3039"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3040"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2744"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3144"/>
<source>Copy #%1 of </source>
26095,7 → 26221,7
<translation>Korte woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="99"/>
<source>SVG Export</source>
<translation>SVG exporteren</translation>
</message>
26145,7 → 26271,7
<translation>Zoekt naar fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4224"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>De veranderingen in het document zijn nog niet opgeslagen en u heeft gevraagd deze terug te zetten. Wilt u doorgaan?</translation>
</message>
26181,17 → 26307,17
<translation>Afdrukken bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3478"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3421"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;U probeert meer pagina&apos;s te importeren dan er beschikbaar zijn in het huidige document geteld vanaf de actieve pagina.&lt;/p&gt;Maak een keuze:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Aanmaken&lt;/b&gt; ontbrekende pagina&apos;s&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importeren&lt;/b&gt; Pagina&apos;s tot de laatste pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Afbreken&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3425"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3426"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importeren</translation>
</message>
26267,7 → 26393,7
<translation>IJslands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="958"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="967"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation>%1 kan beschadigd zijn: ontbrekende resolutie labels</translation>
</message>
26326,117 → 26452,117
<translation>Roemeens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<source>Quarto</source>
<translation>Quarto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<source>Foolscap</source>
<translation>Folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letter (US)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Govt. Letter</source>
<translation>Govt. Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Ledger</source>
<translation>Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<source>Executive</source>
<translation>Executive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Post</source>
<translation>Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Crown</source>
<translation>Crown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Large Post</source>
<translation>Large Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<source>Demy</source>
<translation>Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Royal</source>
<translation>Royal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Elephant</source>
<translation>Elephant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<source>Double Demy</source>
<translation>Double Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>Quad Demy</source>
<translation>Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>U werkt met een ontwikkelversie van Scribus 1.3.x. Het document waarin u werkt is oorspronkelijk opgezet in Scribus 1.2.x Opslaan van dit bestand maakt het onbruikbaar voor Scribus 1.2.x versies. Om toch in 1.2.x te bewerken, bewaar dit bestand onder een andere naam bewerk het onder deze nieuwe naam en het originele bestand zal niet worden gewijzigd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</translation>
</message>
26640,7 → 26766,7
<translation>Postscript importeerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="127"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
28209,43 → 28335,43
<context>
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="106"/>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation>Exporteert SVG bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation>Extorteert de huidige pagina naar een SVG bestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="90"/>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation>Opslaan als &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<source>Compress File</source>
<translation>Bestand comprimeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="136"/>
<source>Save Images inline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="137"/>
<source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="141"/>
<source>Export Page background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="142"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28285,7 → 28411,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1270"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep %1</translation>
</message>
28659,7 → 28785,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3463"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3464"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
28788,60 → 28914,60
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="247"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="453"/>
<source>Background</source>
<translation>Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8213"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8187"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8260"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8234"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8260"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8234"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Wissen wordt geannuleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="877"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="811"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Fout opgetreden bij openen van ICC profielen, kleurmanagement is niet ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12280"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12340"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Aanpassen kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8847"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8821"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Sommige objecten zijn vergrendeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8843"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8817"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Alle ontgrendelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8844"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8818"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Vergrendelde objecten over&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10234"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10303"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
28850,7 → 28976,7
Verticale ruimte: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10205"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10274"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
28861,23 → 28987,23
Rotatie: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6859"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6833"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>Directe alinea-opmaak verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7091"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7065"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>Directe lettertype-opmaak verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="4045"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11303"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="4006"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11363"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1202"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Geïmporteerd</translation>
28886,115 → 29012,115
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="360"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Initializeren Story Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="366"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Initializeren Afbreekfunctie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="372"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Kladblok inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritieke fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="629"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Recent geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="644"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="783"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Voorbeeld instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="729"/>
<source>Level</source>
<translation>Niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="735"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>In &amp;laag zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="760"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Omzetten naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3930"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4325"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4539"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9422"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4621"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9390"/>
<source>Ready</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2551"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2490"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation>1 Object geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2553"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation>%1 Objecten geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3325"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3433"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3964"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3448"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3391"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Pagina&apos;s worden geïmporteerd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3477"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3420"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Pagina(&apos;s) importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3462"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importeren voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3523"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3466"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Niets gevonden om te importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Bestand bestaat niet op het gespecificeerde pad:
29001,41 → 29127,41
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Bestand %1 is een niet door Scribus geaccepteerd bestandsformaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3825"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> vervangen door: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3800"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(omgezet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4259"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8177"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4202"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4263"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7971"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8105"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8127"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan het bestand niet schrijven:
29042,93 → 29168,93
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4305"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5363"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<source>Save As</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4334"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4277"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Opslaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4590"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7874"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4533"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7824"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fouten geconstateerd. Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4566"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Afdrukken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4627"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7989"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4570"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7939"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4664"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4607"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Afdrukken mislukt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet knippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Knippen wordt geannuleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5274"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Over Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5333"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5285"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus handboek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5363"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstbestanden (*.txt);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6809"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6809"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<source>Size</source>
<translation>Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Tint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6943"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7432"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7565"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
29142,12 → 29268,12
<translation type="obsolete">Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7910"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7860"/>
<source>All</source>
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7958"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7908"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Fouten geconstateerd.
29154,7 → 29280,7
Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8055"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8005"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fouten geconstateerd.
29161,74 → 29287,79
Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8151"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pagina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8543"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8511"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Sommige objecten zijn vergrendeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8539"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8507"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Alles vergrendelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7760"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7710"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7763"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7713"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7765"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7715"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7771"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8540"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8508"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Alle losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<source>Information</source>
<translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Het programma %1 is al actief!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9303"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Het programma %1 ontbreekt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9418"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9386"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9387"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-positie:</translation>
</message>
29237,85 → 29368,85
<translation type="obsolete">Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4101"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9640"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9608"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wilt u deze afbeelding werkelijk vervangen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="671"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhoud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="903"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Recente plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Teken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="864"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Aanhalingsteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>S&amp;paties &amp;&amp; afbrekingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4049"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4303"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4246"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documenten (*.sla *.sla.gz);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="300"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="955"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>&amp;Tutorials op internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3822"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3765"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Sommige kleurprofielen die in dit document worden gebruikt, zijn niet geïnstalleerd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="338"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Gebruikerskoppelingen toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7639"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7716"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7666"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Afbeelding Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4318"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4261"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Uw document is niet opgeslagen in een tijdelijk bestand en kan niet worden verplaatst:
29322,37 → 29453,37
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4719"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4662"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished">Print plugin initialiseren mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3296"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3239"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nieuwe ingang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7820"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7770"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript ontbreekt: Postscript afdrukvoorbeeld is niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3639"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3582"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Het document is al geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3640"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Dit document is al in gebruik. U zult worden verwezen naar het betreffende venster.</translation>
</message>
29499,22 → 29630,22
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1077"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1080"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopie hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1081"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Verplaatsen hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1082"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
29576,17 → 29707,17
<translation>Verbind tekstframes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Omzetten naar curven wordt voor dit item geannuleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2430"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2443"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pagina %1 tot %2</translation>
</message>
29596,12 → 29727,12
<translation>Inhoud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="421"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Voorbeeld modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="422"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMS is actief. De kleuren weergave kan bij afwijkend zijn bij mensen met een visuele beperking</translation>
</message>
29630,72 → 29761,72
<translation>U probeert een frame aan een reeds gekoppeld frame te koppelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation>Schakel Kleurbeheer in/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>Schakel voorbeeldmodus in/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation>Selecteer de vertoning van het display. U kunt kiezen tussen normaal en diverse kleurblindheidsvormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation>Stel CMS in...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoom tot 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoom uit door de stappen te gebruiken in de gereedschapsvoorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoom in door de stappen te gebruiken in de gereedschapsvoorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Huide zoom niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Selecteer de huidige laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Slecteer de huidige maat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
<source>High</source>
<translation>Hoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="193"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="194"/>
<source>Low</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation>Selecteer kwaliteit van het afbeeldingsvoorbeeld</translation>
</message>
30488,18 → 30619,18
<translation>Wilt u uw wijzigingen opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3201"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3236"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstbestanden (*.txt);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3236"/>
<source>Save as</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
34573,103 → 34704,103
<context>
<name>Tabruler</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="495"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="496"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="498"/>
<source>Comma</source>
<translation>Komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="499"/>
<source>Center</source>
<translation>Centreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="503"/>
<source>&amp;Position:</source>
<translation>&amp;Positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="552"/>
<source>Delete All</source>
<translation>Alles verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="604"/>
<source>Indentation for first line of the paragraph</source>
<translation>Inspringen voor de eerste regel van de alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="605"/>
<source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
<translation>Inspringen vanaf links voor de hele alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="611"/>
<source>Delete all Tabulators</source>
<translation>Alle tabstops verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="510"/>
<source>Dot</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="511"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Afbreekstreepje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="512"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Underscore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="513"/>
<source>Custom</source>
<translation>Aangepast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="514"/>
<source>Fill Char:</source>
<translation>Opvulteken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="509"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="606"/>
<source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
<translation>Inspringen vanaf rechts voor de hele alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="591"/>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation>Vulteken van tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="592"/>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation>Type/richting van de tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="593"/>
<source>Position of Tab</source>
<translation>Positie van de tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="497"/>
<source>Period</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
35947,7 → 36078,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3518"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3529"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep%1</translation>
</message>
36274,7 → 36405,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="458"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
36290,7 → 36421,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="462"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle bestanden (*)</translation>
</message>
36300,17 → 36431,17
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="461"/>
<source>Scribus Gradient Files (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Scribus verloop bestanden (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="465"/>
<source>Save as</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientmanager.cpp" line="532"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan bestand niet schrijven: