Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17347 → Rev 17348

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.nl.ts
179,7 → 179,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De C-C-T-F staat voor C=littlecms C=CUPS T=TIFF ondersteuning F=Fontconfig ondersteuning.Laatste letter is de renderer C=cairo of Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
296,149 → 296,149
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Openen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>S&amp;luiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Opslaan &amp;als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Terug&amp;zetten naar opgeslagen versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Verzamelen voor &amp;uitvoer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Tekst verkrijgen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Tekst &amp;toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Afbeelding verkrijgen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Tekst opslaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Opslaan als P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Documentin&amp;stellingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Afdru&amp;kken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>A&amp;fsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>O&amp;pnieuw doen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Item Actie Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kni&amp;ppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Pla&amp;kken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Plak afbeelding vanaf het plakbord</translation>
<translation>Plak afbeelding vanaf het plakbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>&amp;Alles selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alle&amp;s deselecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Zoeken/vervangen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Afbeelding bewerken ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Kle&amp;uren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>S&amp;jablonen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Voorkeuren...</translation>
</message>
451,152 → 451,152
<translation type="obsolete">&amp;Voorkeuren (oud)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Overig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Midden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Uitvullen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>Ge&amp;forceerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Onderstreept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Onderstreep &amp;woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Door&amp;haalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>K&amp;apitalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Kleinkap&amp;itaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>S&amp;uperscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Schadu&amp;w</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Afbeelding effecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabstops...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;upliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation>&amp;Transformeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Groeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Groep losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Is &amp;vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Groo&amp;tte is vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Naar achte&amp;rgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Naar voorgron&amp;d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Hoger</translation>
</message>
605,482 → 605,481
<translation type="obsolete">In &amp;kladblok zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>Eigensch&amp;appen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Af&amp;beelding zichtbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Afbeelding bij&amp;werken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rijen invoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolommen invoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rijen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolommen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cellen samenvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cellen splitsen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rijhoogte instellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolombreedte instellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rijen gelijkmatig verdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolommen gelijkmatig verdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frame aan tabel aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabel aan frame aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Frame aan afbeelding aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Afbeelding insluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Uitgebreide afbeeldingseigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Lage resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normale resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Volledige resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Dit is een PDF-&amp;bladwijzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Dit is een PDF-a&amp;nnotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen van annotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Veldeigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Vorm b&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Tekst &amp;aan pad toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Tekst van &amp;pad losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygonen &amp;samenvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Polygonen opsplitsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Beziercurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Frames...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Symboolteken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Voorbeeldtekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Invoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;porteren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>Verwij&amp;deren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiëren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Verplaatsen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Pa&amp;gina sjabloon toepassen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hulplijnen beheren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Paginaeigenschappen bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Marges tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>&amp;Frames tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Afbeeld&amp;ingen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>R&amp;aster tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>H&amp;ulplijnen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Basislijn-raster tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>&amp;Tekstkoppeling tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Opmaaktekens tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Ma&amp;gnetisch raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Magnetische hul&amp;plijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Paginatablet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Actie&amp;geschiedenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Preflight &amp;controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Verdelen en uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF-gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Item selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Item roteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>In- of uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Frameinhoud bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Tekst bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Tekstframes koppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Tekstframes loskoppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Pipet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Itemeigenschappen kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Insert Table 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Tabel 2 invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Boog invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiraal invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kalligrafische lijn invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Tekst a&amp;fbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Afbreking ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhoudsopgave aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Info over Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Info over &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Hul&amp;pballonnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;handboek...</translation>
</message>
1089,250 → 1088,250
<translation type="obsolete">Slimme &amp;woordafbraak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Niet afbrekende streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Niet afbrekende &amp;spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Pagina&amp;nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nieuwe regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Frame-einde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Kolomeinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Geregistreerd handelsmerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Handelsmerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Opsomteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Kastlijn (Em-streepje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halve kastlijn (En-streepje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Nummer streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Quote streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten wisselen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hulplijnen wisselen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Afdruk&amp;voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Omzetten naar pagina sjabloon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Trapsgewijs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Tegels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Meer informatie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Printen toegestaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Draai horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Draai verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Toon linealen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Slash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Interpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Halfspatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Brede spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Midden spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Haarspatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tijlen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&amp;urven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Plakken (&amp;Absoluut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Toon tekstframe kolomlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Opslaan als &amp;EPS...</translation>
</message>
1345,7 → 1344,7
<translation type="obsolete">Verlopen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>In patroon zetten</translation>
</message>
1354,98 → 1353,98
<translation type="obsolete">&amp;Frame...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Magnetisch gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Aanpassen aan &amp;hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Aanpassen aan breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Voorbeeldmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Toon afloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Toon laag indicatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDF knop invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDF-tekstveld invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDF-keuzevak invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-combobox invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDF-lijst invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Tekst annotatie invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Link annotatie invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation>3D annotatie invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zachte &amp;woordafbraak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nul breedte spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nul breedte NB spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x0022</translatorcomment>
1452,7 → 1451,7
<translation>Dubbel Recht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2018</translatorcomment>
1459,7 → 1458,7
<translation>Enkel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2019</translatorcomment>
1466,7 → 1465,7
<translation>Enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201C</translatorcomment>
1473,7 → 1472,7
<translation>Dubbel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201D</translatorcomment>
1480,7 → 1479,7
<translation>Dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201B</translatorcomment>
1487,7 → 1486,7
<translation>Enkel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201F</translatorcomment>
1494,7 → 1493,7
<translation>Dubbel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2039</translatorcomment>
1501,7 → 1500,7
<translation>Enkele linker Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x203A</translatorcomment>
1508,7 → 1507,7
<translation>Enkele rechter Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x00AB</translatorcomment>
1515,7 → 1514,7
<translation>Dubbele linker Guillemets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x00BB</translatorcomment>
1522,7 → 1521,7
<translation>Dubbele rechter Guillemets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201A</translatorcomment>
1529,7 → 1528,7
<translation>Lage enkele komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201E</translatorcomment>
1536,7 → 1535,7
<translation>Lage dubbele komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300C</translatorcomment>
1543,7 → 1542,7
<translation>CJK enkel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300D</translatorcomment>
1550,7 → 1549,7
<translation>CJK enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300E</translatorcomment>
1557,7 → 1556,7
<translation>CJK dubbel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300F</translatorcomment>
1564,257 → 1563,257
<translation>CJK dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Afbeeldingsframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>&amp;Tabel invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Vorm invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Veelhoek invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Lijn invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Beziercurve invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Vrije&amp;hand-curve invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus online documentatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Beginnen met Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Hulpballonnen weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>Afbeeldingen &amp;beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Over plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Voeg het begin van een geordende unicode karakterlijst in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Importeer vector-bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Geavanceerd alles selecteren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Broncode bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Kleuren vervangen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Linealen relatief naar pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Controleren op updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Aantal pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Afbeelding aan frame aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Style</source>
<translation>Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Item</source>
<translation>Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert</source>
<translation>Invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>I&amp;nvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Page</source>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>View</source>
<translation>Beeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>Beel&amp;d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Windows</source>
<translation>Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2143"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2139"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Plug-inmenu items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2141"/>
<source>Others</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2147"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2143"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode karakers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Verplaats/schaal waarde Indicator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nieuw &amp;van sjabloon...</translation>
</message>
1899,7 → 1898,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="503"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation type="unfinished">Verdeling omkeren</translation>
<translation>Verdeling omkeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="545"/>
1957,7 → 1956,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation type="unfinished">Kanten &amp;uitlijnen op:</translation>
<translation>Kanten &amp;uitlijnen op:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
2002,12 → 2001,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation type="unfinished">Verplaatsen</translation>
<translation>Verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation type="unfinished">Grootte aanpassen</translation>
<translation>Grootte aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
3021,7 → 3020,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished">Momenteel actief woordenboek. Scribus gebruikt Aspell voor de ondersteuning &lt;br /&gt;Als u meer woordenboeken nodig hebt moet u deze installeren via uw installatiemanager.</translation>
<translation>Het momenteel actieve woordenboek. Scribus gebruikt Aspell voor de woordenboekondersteuning &lt;br /&gt;Als u meer woordenboeken nodig hebt. kunt u deze installeren via uw installatiesysteem of pakketmanager.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
3036,7 → 3035,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation>Staat niet in het woordeboek:</translation>
<translation>Staat niet in het woordenboek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
3086,7 → 3085,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished">Vervang alles van het huidige woord in de hele tekst</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
3125,12 → 3124,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="115"/>
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen Aspell woordenboeken gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="391"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="393"/>
3181,7 → 3180,7
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="unfinished">Diagram</translation>
<translation>Diagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
3468,7 → 3467,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
3483,27 → 3482,27
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<source>Object</source>
<translation>Object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nieuwe ingang</translation>
</message>
3544,7 → 3543,7
<translation>Verplaats naar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Nieuwe kladblok pagina aanmaken</translation>
</message>
3557,9 → 3556,9
<translation type="obsolete">Geselecteerd kladblok opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Kladblok bestand van Scribus &lt;=1.3.2 importeren</translation>
<translation>Kladblok bestand van Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
3566,38 → 3565,38
<translation type="obsolete">Kladblok bestand van Scribus &lt;=1.3.2 importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Geslecteerd kladblok sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<source>New Name</source>
<translation>Nieuwe Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1764"/>
<source>Hide Directorys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappen verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1765"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afbeeldingen verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1766"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vector-bestanden verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1767"/>
<source>Open Directorys in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappen in een nieuw tabblad openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="813"/>
3625,19 → 3624,19
<translation>Inhoud verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Wilt u echt alles verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een map omhoog gaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1763"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het kladblok instellen</translation>
</message>
</context>
<context>
3761,7 → 3760,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Monitorprofielen kunnen allen worden veranderd als er geen documenten geopend zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
4434,6 → 4433,16
</message>
</context>
<context>
<name>CellStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="169"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Geen stijl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="148"/>
4468,33 → 4477,33
<translation>Scribus letterteken palet (*.ucp);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="235"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Kies een bestandsnaam om te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="316"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Fout tijdens lezen bestand %1 - bestand is mogelijk beschadigd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="317"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Kan bestand %1 niet schrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="325"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Lettertekenset legen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="326"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Alle tekens in de lettertekenset zullen worden verwijderd. Wilt u doorgaan?</translation>
</message>
4504,7 → 4513,7
<translation>Toon/verberg uitgebreide lettertekenset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="287"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Sla snelle lettertekenset op</translation>
</message>
4512,142 → 4521,142
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Volledige lettertekenset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="213"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Basis latijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="219"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latijn-1 toevoeging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="225"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latijn uitgebreid-A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="231"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latijn uitgebreid-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="237"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Algemene puntuatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="243"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Super- en subscripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="249"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valutasymbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="255"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Lettersymbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="261"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Getalvormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="267"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Pijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="273"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Mathematische lettertekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="279"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Blok tekensymbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="285"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Blokelementen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="291"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometrische vormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="297"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Diverse symbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="303"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Dingbats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="309"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished">Small Form Variants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="315"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="321"/>
<source>Specials</source>
<translation>Specials</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="327"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grieks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="333"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Grieks uitgebreid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="339"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Cyrillisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="345"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Cyrillisch supplement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="351"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="357"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabisch uitgebreid A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="363"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabisch uitgebreid B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="369"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreeuws</translation>
</message>
4712,9 → 4721,9
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="114"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
4730,174 → 4739,174
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Huidige profiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Items</source>
<translation>Items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="363"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="649"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Missende symbooltekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="650"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Tekstoverloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="651"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Object staat niet op een pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="652"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Missende afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="640"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="656"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Object is doorzichtig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Object is een geplaatste PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="319"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="321"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Geen problemen gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="537"/>
<source>Page </source>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="601"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vrije objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Preflight controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Object is een PDF annotatie of veld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Negeer fouten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="322"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="353"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Transparatie gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="358"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Vermeng modus gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Laag &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="627"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<source>Check again</source>
<translation>Check opnieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Afbeelding is GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Aantekening gebruikt geen TrueType-font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="629"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight profiel om de preflight op te baseren. De opties kunnen ingesteld worden in Documentinstellingen of in de Voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="646"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Gevonden fouten negeren en verdergaan met het exporteren of printen. Verzeker u ervan dat u de fouten begrijpt voordat u verder gaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="631"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Terugkeren naar het document om te controleren of correcties die u gemaakt hebt juist zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Leeg afbeeldigsframe</translation>
<translation>Leeg afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="334"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="464"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Problemen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Pagina sjablonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Afbeeldingsresolutie lager dan %1 DPI,
4904,7 → 4913,7
huidige resolutie %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="655"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Afbeeldingsresolutie hoger dan %1 DPI,
5235,7 → 5244,7
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="91"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Breedte</translation>
</message>
5291,22 → 5300,22
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reguliere polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Boog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiraal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
5336,96 → 5345,106
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation>Standaard tabelstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation>Standaard celstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Monday</source>
<translation>Maandag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Dinsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Woensdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Donderdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Friday</source>
<translation>Vrijdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Zaterdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Zondag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>January</source>
<translation>Januari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>February</source>
<translation>Februari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>March</source>
<translation>Maart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>April</source>
<translation>April</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>May</source>
<translation>Mei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>June</source>
<translation>Juni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>July</source>
<translation>Juli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>August</source>
<translation>Augustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>September</source>
<translation>September</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>October</source>
<translation>Oktober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>December</source>
<translation>December</translation>
</message>
5504,37 → 5523,37
<translation>Normaal rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Normaal zicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Protanopia (Rood)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Deuteranopia (Groen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Tritanopia (Blauw)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Volledig kleurenblind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Aangepast: </translation>
5565,58 → 5584,58
<translation>Streep-stip-stip lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Linker interpunctie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Rechter interpunctie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Links hangende interpunctie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Rechts hangende interpunctie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Min. woord tracking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Max. woord tracking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Max. glyph extensie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Max. glyph extensie</translation>
</message>
5626,19 → 5645,19
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translatorcomment>Kleurruimte</translatorcomment>
5645,7 → 5664,7
<translation>Grijstinten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translatorcomment>Kleurruimte</translatorcomment>
5652,7 → 5671,7
<translation>Duotoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translatorcomment>Kleurruimte (onbekend)</translatorcomment>
5659,7 → 5678,7
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
5698,7 → 5717,7
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translatorcomment>Veelvoudige frametypes</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Meerdere</translation>
<translation>Meerdere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
5736,22 → 5755,22
<translation>PDF link annotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript niveau 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript niveau 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript niveau 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
5761,17 → 5780,17
<translation>Renderframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Standaard alineastijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Standaard tekenstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Standaard lijnstijl</translation>
</message>
5830,19 → 5849,19
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Effen</translation>
<translation>Effen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished">Verloop</translation>
<translation>Verloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="359"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">Patroon</translation>
<translation>Patroon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="593"/>
6356,7 → 6375,7
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Onderwerp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
6754,7 → 6773,7
<translation>Fatale fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="763"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
6769,7 → 6788,7
<translation>Verwerk items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="762"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Verwerken van %1 afbeelding mislukt!</translation>
</message>
6779,8 → 6798,7
<translation>Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="636"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep %1</translation>
</message>
7328,7 → 7346,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TekstLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
7568,12 → 7586,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="448"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Enkele in dit document gebruikte fonts zijn vervangen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="452"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> vervangen door: </translation>
</message>
7855,7 → 7873,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished">Hier kunt u snelzoeken tussen de Lettertypes Het zoeken is Hoofdletter gevoelig.</translation>
<translation>Hier kunt u snelzoeken tussen de fontnamen. Het zoeken is hoofdlettergevoelig. De gegeven tekst wordt als substring gezien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
8702,6 → 8720,24
</message>
</context>
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="294"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="297"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="505"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Verwerk items</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
8825,27 → 8861,27
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="173"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit bestand bevat 2 versies van de data.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="174"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies welke dient te worden geimporteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="176"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik het pdf deel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="177"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik het ai deel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="186"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De PDF importeerplugin werd niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="200"/>
8953,36 → 8989,8
<context>
<name>ImportIdml</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe Idml Packages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="67"/>
<source>GPL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
<translation type="obsolete">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
</context>
<context>
9010,23 → 9018,24
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="52"/>
<source>Import Pict...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pict importeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Pict Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importeert Pict-bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importeert bijna alle Mac Pict bestand in het huidige document,
zet hun vectordata om Scribus objecten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
</context>
<context>
9571,7 → 9580,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frames invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="379"/>
9963,7 → 9972,7
<translation>Nieuw script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="116"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Wilt u dit script werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
10452,7 → 10461,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation type="unfinished">Pas lenseffecten toe</translation>
<translation>Pas lenseffecten toe</translation>
</message>
</context>
<context>
10479,7 → 10488,7
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished">Geen bestandsladerplugins gevonden</translation>
<translation>Geen bestandsladerplugins gevonden</translation>
</message>
</context>
<context>
11059,12 → 11068,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation type="unfinished">Maas vervorming</translation>
<translation>Maasvervorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation type="unfinished">Sleep de rode ankerpunten met de mazen te vervormen</translation>
<translation>Sleep de rode ankerpunten om de mazen te vervormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
11080,8 → 11089,8
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation type="unfinished">Zet de ankerpunten terug naar hun oorspronkelijke posities.
Als er geen ankerpunt geslecteerd is, zullen alle ankerpunten worden teruggezet.</translation>
<translation>Zet de ankerpunten terug naar hun oorspronkelijke posities.
Als er geen ankerpunt geselecteerd is, zullen alle ankerpunten worden teruggezet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
11094,18 → 11103,18
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="69"/>
<source>Mesh Distortion...</source>
<translation type="unfinished">Maas vervorming...</translation>
<translation>Maasvervorming...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="73"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Pad-gereedschappen</translation>
<translation>Pad-gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="99"/>
<source>Mesh Distortion of Polygons</source>
<translation type="unfinished">Maas Vervorming van Polygonen</translation>
<translation>Maasvervorming van polygonen</translation>
</message>
</context>
<context>
11139,19 → 11148,19
<translation>Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="160"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Hoek:</translation>
<translation>Hoek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Breedte:</translation>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschappen...</translation>
</message>
11635,214 → 11644,214
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Knooppunten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Absolute coördinaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>&amp;Contourlijn bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>Contou&amp;rlijn opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation>B&amp;ewerking beëindigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Knooppunten verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Controlepunten verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Knooppunten toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Knooppunten verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Controlepunten onafhankelijk verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Controlepunten symmetrisch verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Controlepunten opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Dit controlepunt opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Veelhoek starten of beziercurve knippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Deze beziercurve sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Pad horizontaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Pad verticaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Pad horizontaal naar rechts scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Pad horizontaal naar links scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Pad verticaal omhoog scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Pad verticaal naar beneden scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Pad tegen de klok in roteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="941"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Pad met de klok mee roteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="943"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Pad met getoonde % verkleinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="946"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Rotatiehoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="949"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Contourlijnen bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="950"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Contourlijnen terugzetten naar oorspronkelijke framevorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="953"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Als aangevinkt; gebruik coordinaten gerelateerd aan de pagina, anders relatief aan het object.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="942"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Verklein Pad met getoonde %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="944"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Verklein het formaat van het pad me de getoonde waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="945"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Vergroot het formaat van het pad met de getoonde waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="947"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>% te vergroten of te verkleinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="948"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Waarde om te vergroten of te verkleinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished">Contourlijn toepassen op Afbeeldingsknippad</translation>
<translation type="unfinished">Contourlijn toepassen op afbeeldingsknippad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="951"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished">Draai de Contourlijn terug op het Afbeeldingsknippad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>naar canvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<source>to Page</source>
<translation>naar pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation type="unfinished">Pas vorm aan aan het afbeeldingsknippad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="952"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished">Pas vorm aan aan het afbeeldingsknippad van de afbeelding</translation>
</message>
12142,12 → 12151,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="602"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="603"/>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12288,38 → 12297,38
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1364"/>
<source>Element</source>
<translation type="unfinished">Element</translation>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="503"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="511"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">Zichtbaar</translation>
<translation>Zichtbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="519"/>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afdrukken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="527"/>
<source>Locked</source>
<translation type="unfinished">Vergrendeld</translation>
<translation>Vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="612"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.&lt;br/&gt;Kies een andere naam.</translation>
<translation>Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.&lt;br/&gt;Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1206"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laag: &quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
12328,17 → 12337,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1177"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">Pagina</translation>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1271"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Vrije objecten</translation>
<translation>Vrije objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1363"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished">Outline</translation>
<translation>Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="381"/>
12349,7 → 12358,7
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1365"/>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filter:</translation>
</message>
</context>
<context>
12439,7 → 12448,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF openen na export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="115"/>
12449,7 → 12458,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="128"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Open de geexporteerde PDF met de PDF viewer zoals ingesteld in de Externe hulpprogramma&apos;s voorkeuren, als er niet geexporteerd wordt naar meerder bestanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="129"/>
12481,70 → 12490,70
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Opslaan als</translation>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="151"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">Opslaan als PDF</translation>
<translation>Opslaan als PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="155"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished">Exporteer pagina sjabloon:</translation>
<translation>Exporteer pagina sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="155"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished">Pagina Exporteren:</translation>
<translation>Pagina Exporteren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="155"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Exporteer items op huidige pagina:</translation>
<translation>Exporteer items op huidige pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="193"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2829"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2904"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Pagina:</translation>
<translation>Pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2842"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2917"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Datum:</translation>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10643"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10959"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden geladen</translation>
<translation>Afbeelding : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10648"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10964"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden overschreven</translation>
<translation>Afbeelding : %1 kon niet worden geschreven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10653"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10969"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingknippad : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10658"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10974"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">Onvoldoende geheugen beschikbaar om de afbeelding te verwerken</translation>
<translation>Onvoldoende geheugen beschikbaar om de afbeelding te verwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10638"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10954"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished">Er deed zich een schrijffout voor, controleer de beschikbare schijfruimte</translation>
<translation>Er deed zich een schrijffout voor, controleer de beschikbare schijfruimte</translation>
</message>
</context>
<context>
12600,7 → 12609,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voorbeeldinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
12755,70 → 12764,70
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="286"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished">Pas kleurprofielen toe</translation>
<translation>Pas kleurprofielen toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="363"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished">Maakt het mogelijk om kleurprofielen in te sluiten tijdens het printen als het kleurbeheer is ingeschakeld</translation>
<translation>Maakt het mogelijk om kleurprofielen in te sluiten tijdens het printen als het kleurbeheer is ingeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">Snijd bij tot printermarges</translation>
<translation>Snijd bij tot printermarges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="208"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished">Toon hoeveeld inkt</translation>
<translation>Toon hoeveelheid inkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="216"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished">Drempel:</translation>
<translation>Drempel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="219"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="223"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1490"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Bewerk pagina sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1490"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Exporteren pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1425"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1430"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden geladen</translation>
<translation>Afbeelding : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1435"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingknippad : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1440"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">Onvoldoende geheugen beschikbaar om de afbeelding te verwerken</translation>
<translation>Onvoldoende geheugen beschikbaar om de afbeelding te verwerken</translation>
</message>
</context>
<context>
12856,36 → 12865,36
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Symbool</translation>
<translation>Symbool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Groeperen</translation>
<translation>Groeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RegulierePolygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="571"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Boog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiraal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5167"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie van</translation>
</message>
13002,87 → 13011,94
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="465"/>
<source>Image</source>
<translation>Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="471"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Ingesloten afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
<source>File:</source>
<translation>Bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Originele PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Eigenlijke PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<source>Size:</source>
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="476"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Kleurruimte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="480"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="489"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Pagina&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Er ontbreken ingesloten afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
<source>missing</source>
<translation>ontbrekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="505"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Geen afbeelding geladen</translation>
</message>
13148,7 → 13164,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="45"/>
<source>Render</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Render</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="163"/>
13226,22 → 13242,22
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="406"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="414"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="420"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="428"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tekens:</translation>
</message>
13249,38 → 13265,38
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1477"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Geen stijl</translation>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3956"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4144"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Gekoppelde tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4146"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3962"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4150"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3970"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4158"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3976"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4164"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4172"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tekens:</translation>
</message>
13635,7 → 13651,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1069"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
13656,27 → 13672,27
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1162"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1047"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde bestandstypen (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1048"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished">Importeer kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1056"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1056"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
13690,22 → 13706,22
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1834"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1202"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Kies een map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1230"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="unfinished">Patronen laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1834"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">Kies een naam</translation>
</message>
13713,9 → 13729,9
<context>
<name>ParaStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="59"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
13725,27 → 13741,27
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="70"/>
<source>Path Along Path...</source>
<translation type="unfinished">Pad-Op-Pad...</translation>
<translation>Pad-op-pad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="71"/>
<source>Bends a Polygon along a Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buigt een polygoon langs een pad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="75"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Pad Bewerken</translation>
<translation>Padgereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="102"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation type="unfinished">Buigt een veelhoek langs een veelhoeklijn</translation>
<translation>Buigt een polygoon langs een polylijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="103"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation type="unfinished">Deze plugin buigt een Polygoon met behulp van een polylijn.</translation>
<translation>Deze plugin buigt een Polygoon met behulp van een polylijn.</translation>
</message>
</context>
<context>
13753,49 → 13769,49
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished">Paden Verbinden</translation>
<translation>Paden verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
<source>Starting Point</source>
<translation type="unfinished">Beginpunt</translation>
<translation>Beginpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<source>End Point</source>
<translation type="unfinished">Eindpunt</translation>
<translation>Eindpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
<source>a straight Line</source>
<translation type="unfinished">Een rechte Lijn</translation>
<translation>een rechte Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<source>Points moving</source>
<translation type="unfinished">Punten verschuiven</translation>
<translation>Punten verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation type="unfinished">Voorbeeld op het scherm</translation>
<translation>Voorbeeld op het scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
<source>Connect First Line</source>
<translation type="unfinished">Verbind Eerste Lijn</translation>
<translation>Verbind eerste lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
<source>with Second Line</source>
<translation type="unfinished">met Tweede Lijn</translation>
<translation>met tweede lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
<source>by using:</source>
<translation type="unfinished">door te gebruiken:</translation>
<translation>door te gebruiken:</translation>
</message>
</context>
<context>
13804,22 → 13820,22
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="97"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished">Verbind paden</translation>
<translation>Paden verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbind 2 paden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Pad gereedschappen</translation>
<translation>Padgereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="98"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation type="unfinished">Verbind 2 Polylijnen.</translation>
<translation>Verbind 2 polylijnen.</translation>
</message>
</context>
<context>
13827,45 → 13843,45
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="72"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation type="unfinished">Knip Polygoon</translation>
<translation>Knip polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Knipt een polygoon met een pad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="79"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Pad Gereedschappen</translation>
<translation>Padgereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation type="unfinished">Knipt een polygoon door een polylijn</translation>
<translation>Knipt een polygoon door een polylijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="126"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished">Qt Versie te oud</translation>
<translation>Qt versie te oud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="126"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished">Voor deze plugin heeft u tenminste versie 4.3.3 nodig van de Qt ibliotheek</translation>
<translation>Voor deze plugin heeft u tenminste versie 4.3.3 nodig van de Qt bibliotheek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="157"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fout</translation>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="157"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation type="unfinished">De snijlijnen moeten de polygonen en beide eindpunten kruisen
en de beide eindpunten moeten buiten de plygoon liggen</translation>
<translation>De snijlijnen moeten de polygonen kruisen
en de beide eindpunten moeten buiten de polygoon liggen</translation>
</message>
</context>
<context>
13873,77 → 13889,77
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Path along Path</source>
<translation type="unfinished">Pad-Op-Pad</translation>
<translation>Pad-op-pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
<source>Effect Type</source>
<translation type="unfinished">Type Effect</translation>
<translation>Effecttype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<source>Single</source>
<translation type="unfinished">Enkelvoudig</translation>
<translation>Enkelvoudig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Single, stretched</source>
<translation type="unfinished">Enkelvoudig, uitgerekt</translation>
<translation>Enkelvoudig, uitgerekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<source>Repeated</source>
<translation type="unfinished">Meervoudig</translation>
<translation>Meervoudig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
<source>Repeated, stretched</source>
<translation type="unfinished">Meervoudig, Uitgerekt</translation>
<translation>Meervoudig, uitgerekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation type="unfinished">Horizontale Afstand</translation>
<translation>Horizontale afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation type="unfinished">Vertical Afstand</translation>
<translation>Vertical afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation type="unfinished">Tussenruimte objecten</translation>
<translation>Tussenruimte objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation type="unfinished">Voorbeeld op Canvas</translation>
<translation>Voorbeeld op canvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation type="unfinished">Objecten draaien met:</translation>
<translation>Objecten draaien met:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<source>0°</source>
<translation type="unfinished">0°</translation>
<translation>0°</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>90°</source>
<translation type="unfinished">90°</translation>
<translation>90°</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<source>180°</source>
<translation type="unfinished">180°</translation>
<translation>180°</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<source>270°</source>
<translation type="unfinished">270°</translation>
<translation>270°</translation>
</message>
</context>
<context>
13956,17 → 13972,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished">+</translation>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="195"/>
<source>=</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="274"/>
<source>Operation</source>
<translation type="unfinished">Bewerking</translation>
<translation>Bewerking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="289"/>
13975,125 → 13991,126
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="357"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="381"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation type="unfinished">Verwisel Vormen</translation>
<translation>Verwisel vormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
<source>First source shape.</source>
<translation type="unfinished">Eerste bronvorm.</translation>
<translation>Eerste bronvorm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="139"/>
<source>Second source shape.</source>
<translation type="unfinished">Tweede bronvorm.</translation>
<translation>Tweede bronvorm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="234"/>
<source>The resulting shape.</source>
<translation type="unfinished">De uiteindelijke vorm.</translation>
<translation>De uiteindelijke vorm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="286"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation type="unfinished">Verenigt de vormen</translation>
<translation>Verenig de vormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation type="unfinished">Snijden van vormen</translation>
<translation>Snijden van vormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="337"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation type="unfinished">Resulteert in het gebied waar de twee vormen elkaar niet snijden</translation>
<translation>Resultaat is het gebied waar de twee vormen elkaar niet snijden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="353"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation type="unfinished">In stukken snijden</translation>
<translation type="unfinished">In stukken snijden,
Het resultaat is een combinatie van &quot;&quot; en &quot;&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished">Gespecificeerde Kleuren</translation>
<translation>Gespecificeerde kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished">Lijn:</translation>
<translation>Lijn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished">Vulling:</translation>
<translation>Vulling:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished">Behoud een kopie van het origineeel nadat de operatie geslaagd is</translation>
<translation>Behoud een kopie van het origineeel nadat de bewerking uitgevoerd is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>Keep</source>
<translation type="unfinished">Behouden</translation>
<translation>Behouden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished">Trekt de tweede vorm af van de eerste</translation>
<translation>Trek de tweede vorm af van de eerste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation type="unfinished">Ruilt de bronfiguren om</translation>
<translation>Ruil de bronfiguren om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation type="unfinished">De uiteindelijke vormen gebruiken de kleur van de eerste bronvorm</translation>
<translation>De uiteindelijke vormen gebruiken de kleur van de eerste bronvorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>First Shape</source>
<translation type="unfinished">Eerste Vorm</translation>
<translation>Eerste vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation type="unfinished">De uiteindelijke vormen gebruiken gebruiken de kleur van de tweede vorm</translation>
<translation>De uiteindelijke vormen gebruiken gebruiken de kleur van de tweede vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>Second Shape</source>
<translation type="unfinished">Tweede Vorm</translation>
<translation>Tweede vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation type="unfinished">De uiteindelijke vormen gebruiken gebruiken de kleur uit de lijst hieronder</translation>
<translation>De uiteindelijke vormen gebruiken gebruiken de kleur uit de lijst hieronder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation type="unfinished">Lijnkleur</translation>
<translation>Lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Vulkleur</translation>
<translation>Vulkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation type="unfinished">Resultaat Neemt de Kleur over van:</translation>
<translation>Resultaat neemt de kleur over van:</translation>
</message>
</context>
<context>
14101,12 → 14118,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="106"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<translation type="unfinished">Resultaat krijgt kleur van:</translation>
<translation>Resultaat krijgt kleur van:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="130"/>
<source>Intersection gets Color of:</source>
<translation type="unfinished">Snijdevlakken krijgen kleuren van:</translation>
<translation>Snijvlakken krijgen kleuren van:</translation>
</message>
</context>
<context>
14114,17 → 14131,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="77"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation type="unfinished">Padbewerkingen...</translation>
<translation>Padbewerkingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="81"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Padgereedschappen</translation>
<translation>Padgereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="110"/>
<source>Path Operations</source>
<translation type="unfinished">Padbewerking</translation>
<translation>Padbewerkingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="111"/>
14134,12 → 14151,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="130"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished">Qt versie te oud</translation>
<translation>Qt versie te oud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="130"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished">Deze plugin vereist minstens versie 4.3.3 van de Qt bibliotheek</translation>
<translation>Deze plugin vereist minstens versie 4.3.3 van de Qt bibliotheek</translation>
</message>
</context>
<context>
14148,17 → 14165,17
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="105"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation type="unfinished">Maak Pad van Lijn</translation>
<translation>Maak pad van lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished">Padgereedschappen</translation>
<translation>Padgereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="106"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation type="unfinished">Zet een lijn van een pad om naar een gevuld pad.</translation>
<translation>Zet een lijn van een pad om naar een gevuld pad.</translation>
</message>
</context>
<context>
14318,17 → 14335,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importeren: %1</translation>
<translation>Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bezig met analyzeren van bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="383"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Verwerk items</translation>
<translation>Verwerk items</translation>
</message>
</context>
<context>
14407,62 → 14424,62
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="109"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Grootte:</translation>
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="110"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Resolutie:</translation>
<translation>Resolutie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="110"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="113"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="116"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Kleurruimte: </translation>
<translation>Kleurruimte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="14"/>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Resultaat</translation>
<translation>Resultaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="34"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">Zoekresultaten voor: </translation>
<translation>Zoekresultaten voor: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="86"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">&amp;Voorbeeld</translation>
<translation>&amp;Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="89"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="115"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished">&amp;Selecteer</translation>
<translation>&amp;Selecteer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="118"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="128"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
16047,71 → 16064,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2288"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2290"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2299"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="821"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Migreer oude instellingen van Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2289"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2299"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Kan voorkeurbestand &quot;%1&quot; niet openen om te schrijven: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Schrijft naar voorkeurbestand &quot;%1&quot; mislukt: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Openen van voorkeurbestand &quot;%1&quot; mislukt: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1858"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Lezen van voorkeur XML &quot;%1&quot; mislukt: %2 op regel %3, col %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2662"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2664"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Schrijffout voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2664"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2666"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus was niet in staat om de voorkeuren op te slaan:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Controleer bestands- en maprechten en beschikbare schrijfruimte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2681"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2683"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Laadfout voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2683"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2685"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus was niet in staat om de voorkeuren te laden: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Standaard instellingen worden geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2376"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2378"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished">Geen ondersteund renderframe configuratie gevonden Scribus gebruikt de standaardwaarden!</translation>
</message>
17425,23 → 17442,23
<translation type="unfinished">Additionele lokaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="55"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Fontnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="56"/>
<source>Replacement</source>
<translation type="unfinished">Vervanging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="97"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished">Een font zoekpad kan alleen worden ingesteld in Bestand &gt; Voorkeuren, en alleen als er geen document is geopend. Sluiten alle documenten, en gebruik Bestand &gt; Voorkeuren &gt; Fonts om het font zoekpad te wijzigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="318"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Kies een map</translation>
</message>
21172,42 → 21189,42
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="923"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="925"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="928"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="926"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="927"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>Afbeeld&amp;ing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="929"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="930"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="933"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21566,7 → 21583,7
<translation type="obsolete">Afstand tussen kolommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="932"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation>&amp;Transparatie</translation>
</message>
21783,7 → 21800,7
<translation type="obsolete">Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="931"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Groeperen</translation>
</message>
22182,233 → 22199,233
<translation type="unfinished">Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="751"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Werkelijk X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Werkelijk Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="753"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-schaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-schaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vrije schaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Paginanummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Rotatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">&amp;Proportioneel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingseffecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Invoerprofiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="743"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Rendering intent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="772"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptueel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="773"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relatief colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Verzadiging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="775"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absoluut colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="781"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="782"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Lossy - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Lossles - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Hoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Minimaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="803"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Horizontale afstand van afbeelding in frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Verticale afstand van afbeelding in frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">De afbeelding horizontaal schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">De afbeelding verticaal schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">X- en Y-schaling gelijk houden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Toestaan dat een afbeelding een andere grootte heeft dan het frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding passend maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished">Effectieve horizontale resolutie van de afbeelding na het schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished">Effectieve verticale resolutie van de afbeelding na het schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">De afbeeldingsverhoudingen gebruiken in plaats van die van het frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Bronprofiel van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Rendering intent van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22846,31 → 22863,41
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstomloop rond &amp;frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Gebruik frame &amp;vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bounding Box gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Contourlijn gebr&amp;uiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Gebruik afbeeldingsknippad</translation>
</message>
22958,6 → 22985,29
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Table</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="565"/>
<source>Cell style of currently selected cell</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="566"/>
<source>Table style of currently selected table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="567"/>
<source>Remove Direct Cell Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="568"/>
<source>Remove Direct Table Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TableBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="14"/>
22966,39 → 23016,54
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="20"/>
<source>Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="26"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="56"/>
<source>Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="89"/>
<source>Borders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="226"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="384"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Kleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="294"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="417"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Tint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="439"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="371"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23007,19 → 23072,19
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="937"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished">Kleuren &amp; Effeten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="939"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Eerste Regel Inspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="942"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23030,25 → 23095,25
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="940"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished">Kolommen &amp; tekst afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="941"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished">Optische marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="938"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="943"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Tekstpad-eigenschappen</translation>
</message>
23073,67 → 23138,67
<translation type="unfinished">Kolombreedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="934"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Alinea st&amp;ijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="935"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Teken st&amp;ijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="948"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Vaste regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Automatische regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="950"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Aan de basislijn van het raster uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="953"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="963"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="967"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="969"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="970"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished">Selecteer de lijnruimtes mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="971"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Alineastijl van de huidige geselecteerde tekst of alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="972"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Tekenstijl van de huidige geselecteerde tekst of alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="973"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="974"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24774,7 → 24839,7
<translation>Tekst wordt geïmporteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="217"/>
24794,11 → 24859,11
<translation>Bezig te initialiseren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1239"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1096"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1680"/>
<source>Background</source>
<translation>Achtergrond</translation>
</message>
24968,7 → 25033,6
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
25008,7 → 25072,7
<translation>&amp;Console tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<source>Save as</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
25220,7 → 25284,7
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Noors (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
25484,7 → 25548,7
<translation>Item is geen afbeeldingsframe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="412"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
25491,59 → 25555,59
<translation>Font niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="106"/>
<source>Cannot render an empty sample.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kan geen leeg voorbeeld renderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="696"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Naam van de laag ontbreekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="520"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="722"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="494"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="525"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="727"/>
<source>Layer not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Laag niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="696"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="701"/>
<source>Cannot remove the last layer.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kan laatste laag niet verwijderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="744"/>
<source>Cannot create layer without a name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kan geen nieuwe laag aanmaken zonder naam.</translation>
25744,9 → 25808,9
<translation>Bestand bestaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="485"/>
<source>All</source>
<translation>Alles</translation>
25800,8 → 25864,8
<translation>Types komen overeen, maar instellen eigenschappen lukt niet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="140"/>
<source>Unable to save pixmap</source>
<comment>scripter error</comment>
<translation>Kan pixmap niet opslaan</translation>
25906,7 → 25970,7
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="246"/>
<source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Lijnbreedte buiten bereik, moet zijn 0 &lt;= line_width &lt;=12. {0 ?} {300.?}</translation>
<translation>Lijnbreedte buiten bereik, moet zijn 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="266"/>
26095,7 → 26159,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="652"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Het font %1 is beschadigd (read stream), wordt niet ingesloten</translation>
</message>
26143,27 → 26207,27
<translation>Laden van een font niet gelukt - freetype2 kan font bestand niet vinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="538"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation>extractie face %1 van font %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="551"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy header: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="560"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation>tabel &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="561"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy tabel: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="564"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy positie: %1 %2 %3</translation>
</message>
26200,8 → 26264,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2005"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Document Sjabloon:</translation>
</message>
26330,29 → 26394,29
<translation>OpenDocument Text Documenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2084"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4619"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3148"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2086"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5194"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1653"/>
<source>Black</source>
<translation>Zwart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1655"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1657"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1659"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Geel</translation>
</message>
26392,7 → 26456,7
<translation>Korte woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="104"/>
<source>SVG Export</source>
<translation>SVG exporteren</translation>
</message>
26441,7 → 26505,7
<translation>Zoekt naar fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4344"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>De veranderingen in het document zijn nog niet opgeslagen en u heeft gevraagd deze terug te zetten. Wilt u doorgaan?</translation>
</message>
26467,12 → 26531,12
<translation>Duits (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1480"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Exporteren PostScript bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1482"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Afdrukken bestand</translation>
</message>
26933,12 → 26997,12
<translation>Postscript importeerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="173"/>
<source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
<translation>Weet u zeker dat u het bestand:
27361,11 → 27425,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="58"/>
<source>Adobe IDML Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="74"/>
<source>DRW Importer</source>
<translation>DWR importeerder</translation>
27720,13 → 27779,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="264"/>
<source>Border lines are specified as (width,style,color) tuples</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="265"/>
<source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="271"/>
<source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
27961,7 → 28020,7
<context>
<name>RowResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="91"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Hoogte</translation>
</message>
28175,52 → 28234,82
<context>
<name>SMCellStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="388"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="44"/>
<source>Cell Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="49"/>
<source>Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="155"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="176"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Kloon van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="371"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="503"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCellStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="19"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished">Gebaseerd op:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="38"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="52"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="65"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="20"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation type="unfinished">Vultint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="59"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="111"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="138"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Vulkleur</translation>
</message>
28906,55 → 28995,85
<context>
<name>SMTableStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="388"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="44"/>
<source>Table Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="49"/>
<source>Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="155"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="176"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Kloon van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="371"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="505"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTableStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="19"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished">Gebaseerd op:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="38"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="52"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="65"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="57"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="109"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="136"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Vulkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="137"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation type="unfinished">Vultint</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTabruler</name>
28967,12 → 29086,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1363"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Stijlinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1390"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stijl van huidige alinea</translation>
</message>
28980,17 → 29099,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1051"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1090"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Vulkleur-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1127"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Kleur van de tekstvulling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1128"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Verzadiging van kleur van tekstinvulling</translation>
</message>
28998,17 → 29117,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1165"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Lijnkleur-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1200"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Kleur van de tekstlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Verzadiging van kleur van tekstlijnen</translation>
</message>
29016,27 → 29135,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Font-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1463"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Font van geselecteerde tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1464"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Tekengrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1465"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Schaalbreedte van tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1466"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Schaalhoogte van tekens</translation>
</message>
29044,12 → 29163,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1233"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Teken-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1275"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Handmatige tracking</translation>
</message>
29057,43 → 29176,43
<context>
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="111"/>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation>Exporteert SVG bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="112"/>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation>Extorteert de huidige pagina naar een SVG bestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="95"/>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation>Opslaan als &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="137"/>
<source>Compress File</source>
<translation>Bestand comprimeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="141"/>
<source>Save Images inline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="142"/>
<source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="146"/>
<source>Export Page background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="147"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29130,7 → 29249,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1205"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep %1</translation>
</message>
30242,8 → 30361,8
<translation>Scribus 1.2.x document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2313"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
30263,7 → 30382,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1302"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>U hebt een bestand geopend dat is gemaakt met Scribus 1.2.x.
30273,7 → 30392,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3555"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
30296,7 → 30415,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2549"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2551"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
30316,7 → 30435,7
<translation>Maakt het Scribus mogelijk om bestanden van versie 1.3.0-&gt;1.3.3.x te lezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1128"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>U hebt een door Scribus 1.3.3.x. gemaakt bestand geopend.
30349,7 → 30468,7
<translation>Scribus 1.5.0+ Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5750"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
30412,58 → 30531,58
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="276"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="522"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="528"/>
<source>Background</source>
<translation>Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9799"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9932"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9878"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10011"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9878"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10011"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Wissen wordt geannuleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="956"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="962"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Fout opgetreden bij openen van ICC profielen, kleurmanagement is niet ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="968"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14492"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="974"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14634"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Aanpassen kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10470"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10603"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Sommige objecten zijn vergrendeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10466"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10599"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Alle ontgrendelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10467"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10600"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Vergrendelde objecten over&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12030"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12163"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
30472,7 → 30591,7
Verticale ruimte: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12001"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12134"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
30483,24 → 30602,24
Rotatie: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7862"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7993"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>Directe alinea-opmaak verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8096"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8227"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>Directe lettertype-opmaak verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13132"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13187"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13330"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13265"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13320"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13463"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1568"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Geïmporteerd</translation>
30546,7 → 30665,7
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="803"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Voorbeeld instellingen</translation>
<translation>Voorbeeldinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="763"/>
30574,13 → 30693,13
<translation>&amp;Omzetten naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4051"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4052"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4446"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4668"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4810"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9482"/>
<source>Ready</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
30593,9 → 30712,9
<translation type="obsolete">%1 Objecten geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3445"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3443"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3561"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4144"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4145"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
30652,21 → 30771,21
<translation>(omgezet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4284"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4285"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4284"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4285"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4379"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4440"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8147"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8169"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4380"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4441"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7965"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8099"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8121"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan het bestand niet schrijven:
30673,20 → 30792,20
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4425"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4426"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8004"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7956"/>
<source>Save As</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4454"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4455"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Opslaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7818"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fouten geconstateerd. Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
30696,90 → 30815,90
<translation>Afdrukken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7981"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7933"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2608"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2606"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2568"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2566"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2572"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2570"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2573"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2578"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2576"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2581"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2579"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2584"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2582"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Polylijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2587"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2585"/>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2590"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2588"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2591"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Symbool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2594"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Groeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2597"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2600"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2605"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2603"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2616"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/>
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2622"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30814,32 → 30933,32
<translation>Tekstbestanden (*.txt);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6910"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6910"/>
<source>Size</source>
<translation>Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6987"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6938"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Tint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6987"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6938"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7056"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7005"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7659"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7608"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
30853,12 → 30972,12
<translation type="obsolete">Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7902"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7854"/>
<source>All</source>
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7950"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7902"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Fouten geconstateerd.
30865,7 → 30984,7
Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8047"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7999"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fouten geconstateerd.
30872,89 → 30991,89
Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8143"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8095"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pagina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8630"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Sommige objecten zijn vergrendeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8674"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8626"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Alles vergrendelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7692"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7743"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7695"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7745"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7697"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7705"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8184"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8136"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8384"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8336"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8424"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8376"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8437"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8389"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8675"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8627"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Alle losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9370"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9321"/>
<source>Information</source>
<translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9370"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9321"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Het programma %1 is al actief!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9409"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9360"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Het programma %1 ontbreekt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9527"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9528"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-positie:</translation>
</message>
30963,8 → 31082,8
<translation type="obsolete">Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4223"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9735"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4224"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9686"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wilt u deze afbeelding werkelijk vervangen?</translation>
</message>
30974,7 → 31093,7
<translation>Inhoud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="918"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuur</translation>
</message>
30984,27 → 31103,27
<translation>Recente plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="862"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="861"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Teken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="879"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Aanhalingsteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="905"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>S&amp;paties &amp;&amp; afbrekingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4172"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4424"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documenten (*.sla *.sla.gz);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
31014,7 → 31133,7
<translation>Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1018"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>&amp;Tutorials op internet</translation>
</message>
31024,12 → 31143,12
<translation>Sommige kleurprofielen die in dit document worden gebruikt, zijn niet geïnstalleerd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7748"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7700"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8004"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7956"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Bestanden (*)</translation>
</message>
31039,13 → 31158,13
<translation>Gebruikerskoppelingen toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7695"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7643"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Afbeelding Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4377"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4438"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4439"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Uw document is niet opgeslagen in een tijdelijk bestand en kan niet worden verplaatst:
31057,22 → 31176,22
<translation type="unfinished">Print plugin initialiseren mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3419"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3417"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9859"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9810"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9859"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9810"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nieuwe ingang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7812"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7764"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript ontbreekt: Postscript afdrukvoorbeeld is niet beschikbaar</translation>
</message>
31239,17 → 31358,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1082"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopie hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1083"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Verplaatsen hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1084"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
31259,19 → 31378,19
<translation>Pla&amp;kken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7239"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<source>Print: </source>
<translation>Afdrukken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7241"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="132"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Ingeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7243"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Uitgeschakeld</translation>
31314,17 → 31433,17
<translation>Verbind tekstframes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3277"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3284"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3277"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3284"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Omzetten naar curven wordt voor dit item geannuleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2149"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2151"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pagina %1 tot %2</translation>
</message>
31349,7 → 31468,7
<translation>Plak recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="945"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="831"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Voer Object grootte in</translation>
</message>
32201,68 → 32320,68
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2106"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Story-editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Tekst uit frame &amp;herladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>Op&amp;slaan naar bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Laden uit bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>&amp;Document opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1947"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Tekstframe bijwerken en sl&amp;uiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Sluit&amp;en zonder tekstframe bij te werken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1951"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>&amp;Alles selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1952"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kni&amp;ppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1953"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>P&amp;lakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1956"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Zoeken/vervangen...</translation>
</message>
32271,161 → 32390,161
<translation type="obsolete">Stijlen b&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1958"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>&amp;Fontweergave...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1959"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>Tekstframe bij&amp;werken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>&amp;Voorbeeldtekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1971"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Achtergrond...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1972"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>Weergave&amp;font...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Be&amp;werken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>In&amp;stellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Slimme tekstselectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Huidige alinea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tekens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Totalen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2146"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Wilt u uw wijzigingen opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3239"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3274"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstbestanden (*.txt);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3274"/>
<source>Save as</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>Voeg symboolteken &amp;in...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Alle tekst verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2087"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Story-editor - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2740"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Wilt u werkelijk alle veranderingen verliezen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2769"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1962"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1963"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>Character</source>
<translation>Teken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1964"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<source>Quote</source>
<translation>Aanhalingsteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1781"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Spaties &amp;&amp; onderbrekingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1793"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligatuur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<source>Space</source>
<translation></translation>
</message>
35894,105 → 36013,125
</message>
</context>
<context>
<name>TableStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="224"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Geen stijl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tabruler</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="517"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="518"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="520"/>
<source>Comma</source>
<translation>Komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="521"/>
<source>Center</source>
<translation>Centreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="525"/>
<source>&amp;Position:</source>
<translation>&amp;Positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="574"/>
<source>Delete All</source>
<translation>Alles verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="578"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="631"/>
<source>Indentation for first line of the paragraph</source>
<translation>Inspringen voor de eerste regel van de alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="632"/>
<source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
<translation>Inspringen vanaf links voor de hele alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="638"/>
<source>Delete all Tabulators</source>
<translation>Alle tabstops verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="639"/>
<source>Delete selected Tabulator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="532"/>
<source>Dot</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="533"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Afbreekstreepje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="534"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Underscore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="535"/>
<source>Custom</source>
<translation>Aangepast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="536"/>
<source>Fill Char:</source>
<translation>Opvulteken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="531"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="633"/>
<source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
<translation>Inspringen vanaf rechts voor de hele alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="618"/>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation>Vulteken van tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="592"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="619"/>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation>Type/richting van de tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="620"/>
<source>Position of Tab</source>
<translation>Positie van de tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="519"/>
<source>Period</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
36655,16 → 36794,26
<translation>Contourlijn opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="970"/>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="969"/>
<source>Move page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="971"/>
<source>Link text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="971"/>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="972"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="973"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Pagina sjabloon toepassen</translation>
36926,7 → 37075,7
<translation>Verwijder pagina hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="969"/>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="970"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation type="unfinished">Omzetten naar paden</translation>
</message>