Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 14746 → Rev 14747

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.ru.ts
775,11 → 775,11
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="113"/>
<source>groupObjects(list)
<source>groupObjects(list) -&gt; string
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
items are used. Returns the group name for further referencing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2344,22 → 2344,23
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="310"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="313"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="477"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2563"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2779"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
2636,1385 → 2637,1385
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Новый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Открыть...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Сохранить &amp;как...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Вернутьcя к сохранённому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Со&amp;брать для вывода...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Получить текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Добавить текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Вставить изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Сохранить &amp;текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Сохр&amp;анить как PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Параметры до&amp;кумента...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>На&amp;печатать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>В&amp;ыход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Отменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Ве&amp;рнуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Действия только с текущим объектом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Вырезать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>С&amp;копировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Вст&amp;авить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Выделить в&amp;сё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Снять в&amp;ыделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Найти/Заменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Изменить изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Ц&amp;вета...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Мастер-страницы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Настроить Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation>Пара&amp;метры 150...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Gradients...</source>
<translation>Градиенты...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>Друг&amp;ое...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>В&amp;лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>По &amp;центру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Вправо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>По &amp;ширине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Принудительно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Обычный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Подчёркнутый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Подчеркнуть &amp;слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>В&amp;ычеркнутый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Все &amp;прописными</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Капитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Верхний индекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Нижний индекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Тень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Эффекты изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>Т&amp;абуляторы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Проду&amp;блировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Продублировать &amp;многократно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>С&amp;группировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Разгруппировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>За&amp;блокирован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Размер заблокирован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>&amp;Вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>&amp;Наверх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Опустить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Поднять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Передать в &amp;альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Атрибуты...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Изображение &amp;видимо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Обновить изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Блок до размеров изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Расширенные свойства изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Низкое разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Высокое разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Полное разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Является PDF-&amp;закладкой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Является PDF-&amp;аннотацией</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Свойства а&amp;ннотации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Свойства по&amp;ля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Изменить &amp;очертания...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Направить &amp;текст по контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Сн&amp;ять текст с контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Объединить &amp;многоугольники</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Разде&amp;лить многоугольники</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Кривая &amp;Безье</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Символ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Вставить шаблонный текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Вставить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Импортировать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Удалить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>С&amp;копировать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Переместить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Применить &amp;мастер-страницу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Управление направляющими...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Показывать &amp;поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Показывать &amp;обрамление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Показывать &amp;изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Показывать &amp;сетку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Показывать &amp;направляющие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Показывать &amp;линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Показывать связь между &amp;блоками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Показывать непечатаемые символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Прилипание к &amp;сетке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Прилипание к н&amp;аправляющим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>С&amp;лои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Закладки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Измерения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>История &amp;действий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Предпе&amp;чатная проверка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>В&amp;ыравнивание и распределение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>С&amp;ервис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>PDF-&amp;инструменты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Выбрать объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Повернуть объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Изменить масштаб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Приблизить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Отдалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Изменить содержимое блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Изменить текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Связать текстовые блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Разорвать связь тестовых блоков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Пипетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Скопировать свойства объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation>Вставить аннотацию 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Вставить &amp;переносы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>До&amp;бавить указатель оглавления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>О &amp;Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>О &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Подсказки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Ру&amp;ководство по Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Умные переносы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Неразрывный дефис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Неразрывный пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Номер страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>New Line</source>
<translation>Разрыв строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Разрыв блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Разрыв столбца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Копирайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Зарегистрированная торговая марка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Торговая марка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Маркер списка (буллит)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Тире на круглую шпацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Тире на полукруглую шпацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Математическое тире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Цитатное тире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Переключить отображение палитр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Переключить отображение направляющих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Палитра страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Убрать переносы из текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Свойства страницы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Просмотреть пе&amp;чать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Преобразовать в мастер-страницу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Каскадом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Мозаикой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Подробнее...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Схема документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Показывать линейки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>С&amp;тили...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Контур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Печать включена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Переворот по &amp;горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Переворот по &amp;вертикали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Контуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Косая черта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Точка в середине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>En Space</source>
<translation>Полукруглая шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Круглая шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Тонкая шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Третная шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Четверная шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Волосная шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Вставить содержимое блока в &amp;исходную позицию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>О&amp;чистить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Показать границы столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Сохран&amp;ить как EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Текстуры...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Передать в текстуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Блок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Липкие инструменты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Уместить по &amp;высоте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Уместить по ширине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Режим предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Показывать выпуск под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Показывать индикаторы слоёв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Вставить кнопку PDF Push</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Вставить поле PDF Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Вставить PDF Check Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Вставить PDF Combo Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Вставить PDF List Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Вставить текстовую аннотацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Вставить ссылочную аннотацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Нулевой пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Нулевой неразрывный пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Апостроф</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Двойной апостроф</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Открывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Закрывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Немецкая закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Перевёрнутая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Перевёрнутая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Французская открывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Французская закрывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Французская открывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Французская закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Нижняя одиночная запятая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Немецкая открывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Азиатская открывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Азиатская закрывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Азиатская открывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Азиатская закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Тестовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Блок &amp;изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Та&amp;блица</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Фигура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Кривая Безье</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Л&amp;иния от руки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Домашняя страница Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Электронная справка по Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Вики Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Вводный курс по Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Показывать контекстное меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>О &amp;расширениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Управление изображениями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Введите начало последовательности символа Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Вставить векторный графический файл...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Выделение по критериям...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Изменить исходник...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Заменить цвета...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Линейки относительно страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Блок &amp;визуализации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Проверить наличие обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Количество страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Вписать изображение в блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>Edit</source>
<translation>Правка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Правка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>Style</source>
<translation>Стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>Item</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>Вст&amp;авка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Page</source>
<translation>Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>Стра&amp;ница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>View</source>
<translation>Вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Extras</source>
<translation>Расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>&amp;Расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Windows</source>
<translation>Окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Пункты меню расширений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Others</source>
<translation>Прочее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Юникодные символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Индикатор перемещения и масштабирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Созд&amp;ать из шаблона...</translation>
</message>
5746,133 → 5747,135
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1692"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1591"/>
<source>Object</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Новая запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<source>Rename</source>
<translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="829"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="861"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Выберите каталог для альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="924"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Выберите каталог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Выберите импортируемый файл альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<source>Main</source>
<translation>Основной</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="721"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Скопированные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Скопировать в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Переместить в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1693"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Создать новую страницу альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1694"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Загрузить существующий альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1695"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Сохранить текущий альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Импортировать файл альбома из Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1697"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Закрыть текущий альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<source>New Name</source>
<translation>Новое название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="904"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Альбом (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Сохранить как...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1064"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Удалить содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1229"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить все объекты?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Вставить в страницу</translation>
</message>
6592,8 → 6595,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2331"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2359"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2371"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
6600,17 → 6603,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2344"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2356"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2351"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2363"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2367"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2379"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Длина: %1
6617,7 → 6620,7
Угол: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2369"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2381"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Ширина: %1
6624,7 → 6627,7
Высота: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2381"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2393"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Угол: %1</translation>
</message>
6650,12 → 6653,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1293"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1324"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
6663,22 → 6666,23
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="207"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="210"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="335"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="495"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
6959,47 → 6963,52
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Текущий профиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Items</source>
<translation>Объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="423"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Problems</source>
<translation>Ошибки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Отсутствующие символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Переполнение текст. блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Объект вне страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Отсутствует изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Объект полупрозрачен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="681"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Объект является встроенным PDF</translation>
</message>
7014,28 → 7023,28
<translation>Проблем не выявлено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="560"/>
<source>Page </source>
<translation>Страница </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="624"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Свободные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Предпечатная проверка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="680"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Объект является PDF-аннотацией или полем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Игнорировать ошибки</translation>
</message>
7045,78 → 7054,78
<translation>ОК</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="413"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Используется полупрозрачность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="418"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Используется режим наложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Слой &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<source>Check again</source>
<translation>Проверить ещё раз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Изображение является файлом в формате GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="683"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Аннотация использует не шрифт TrueType</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Профиль проверки, на основе которого составляется отчет. Параметры профиля настраиваются в диалоге параметров документа или программы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Проигнорировать обнаруженные ошибки и продолжить экспорт или печать. Убедитесь в том, что понимаете ошибки, которые игнорируете.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Повторно проверить документ на наличие ошибок после их исправления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Пустой блок изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="394"/>
<source>Layers</source>
<translation>Слои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Ошибок: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="447"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Мастер-страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Layer</source>
<translation>Слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="677"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Разрешение изображения ниже %1dpi,
7123,7 → 7132,7
а именно: %2×%3dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Разрешение изображения выше %1dpi,
8329,48 → 8338,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Кодировка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="433"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Сжать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="412"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Включить шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="380"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Показать миниатюру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="414"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Включить профили ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="381"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Показывать миниатюрное изображение выбранного файла и информацию о нем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="448"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Сжать документ Scribus при сохранении</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте шрифты. Убедитесь в том, что лицензия на шрифты позволяет вам передавать их третьим лицам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте цветовые профили.</translation>
</message>
8378,22 → 8387,23
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="203"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="206"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="334"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="461"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
8456,6 → 8466,14
</message>
</context>
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="160"/>
8898,6 → 8916,31
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1337"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="219"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="222"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="487"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Создание объектов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="476"/>
9121,10 → 9164,10
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="843"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1419"/>
<source>Blur</source>
<translation>Размывание</translation>
</message>
9131,10 → 9174,10
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1397"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Яркость</translation>
</message>
9141,11 → 9184,11
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1388"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Тонирование</translation>
</message>
9152,10 → 9195,10
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="771"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1403"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Контраст</translation>
</message>
9162,9 → 9205,9
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="835"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="984"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Градации серого</translation>
</message>
9171,19 → 9214,19
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="751"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="987"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="986"/>
<source>Invert</source>
<translation>Негатив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Постеризация</translation>
</message>
9190,10 → 9233,10
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Повышение резкости</translation>
</message>
9213,12 → 9256,12
<translation>Используемые эффекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="618"/>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
9249,49 → 9292,77
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Дуплекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1474"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Триплекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1525"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Квадроплекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="891"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1591"/>
<source>Curves</source>
<translation>Кривые</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExceptHookDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<source>Script error</source>
<translation type="unfinished">Ошибка сценария</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<source>Exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
9647,33 → 9718,37
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="309"/>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<source>Title:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<source>No Title</source>
<translation>Без заголовка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<source>Author:</source>
<translation>Автор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="335"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="337"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Документ Scribus</translation>
</message>
9693,7 → 9768,7
<translation>Цветовое пространство:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Формат файла:</translation>
</message>
9701,12 → 9776,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="625"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Некоторые шрифты из этого документа заменены на другие:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="629"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> был заменён на: </translation>
</message>
10122,7 → 10197,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="113"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Затенение:</translation>
</message>
</context>
<context>
10469,22 → 10544,22
<translation>На&amp;печатать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>Find</source>
<translation>Искать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Искомый термин:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Новая закладка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="450"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Название новой закладки:</translation>
</message>
10572,7 → 10647,7
<translation>В&amp;ыход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="755"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Извините, но руководство пользователя не установлено!&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Обновленная документация: http://docs.scribus.net&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Скачиваемые версии: http://www.scribus.net&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
10819,7 → 10894,7
преобразовывая их данные в векторные объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="164"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не удалось импортировать файл</translation>
</message>
10827,24 → 10902,45
<context>
<name>ImportCgmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Cgm...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="96"/>
<source>CGM File</source>
<translation type="unfinished">Файл CGM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="98"/>
<source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imports Cgm Files</source>
<translation>Импортирует файлы CGM</translation>
<translation type="obsolete">Импортирует файлы CGM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="87"/>
<source>Imports most Cgm files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Импортирует большинство файлов CGM в текущий документ,
<translation type="obsolete">Импортирует большинство файлов CGM в текущий документ,
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
10869,36 → 10965,78
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportDrwPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import DRW...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="97"/>
<source>Micrografx DRW File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="99"/>
<source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports DRW Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most DRW files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportIdml</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe Idml Packages</source>
<translation>Импорт файлов Adobe IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="67"/>
<source>GPL</source>
<translation>GPL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation>Adobe InDesign IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
10942,7 → 11080,7
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="121"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
10967,7 → 11105,7
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
10975,17 → 11113,29
<context>
<name>ImportXarPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="51"/>
<source>Import Pict...</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="52"/>
<source>Import Xara...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="89"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation type="unfinished">Файл Xara &quot;*.xar&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="91"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Xara Files</source>
<translation>Импортирует файлы Xara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports most Xara files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Импортирует большинство файлов Xara в текущий документ,
10992,7 → 11142,7
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
11017,7 → 11167,7
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
12017,12 → 12167,12
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4966"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
12166,17 → 12316,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="167"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation>Произошла ошибка при открытии файла, либо файл повреждён.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="172"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Произошла ошибка при разборе файла в строке: %1, столбце %2 :
12183,7 → 12333,9
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="154"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Расширения загрузки файлов не обнаружены</translation>
</message>
13557,13 → 13709,14
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="514"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Этот документ не похож на файл OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="685"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="835"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
13571,39 → 13724,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Импортировать &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Импортирует файлы OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Импортирует большинство файлов OpenOffice.org Draw в текущий документ, преобразовывая их данные в векторные объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="140"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="214"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Scribus пока что не может импортировать некоторые части этого документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="212"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не удалось импортировать файл</translation>
</message>
14146,37 → 14299,37
<translation>В установленной сборке не поддерживаются кодировки UTF-16 и ISO-10646-UCS-2. Экспорт в PDF невозможен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2766"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2774"/>
<source>Page:</source>
<translation>Страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2779"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2787"/>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9720"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9704"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9735"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9699"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9730"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9694"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9725"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Не удалось записать изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9684"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9715"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Произошла ошибка при записи, проверьте доступное дисковое пространство</translation>
</message>
14454,38 → 14607,38
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="481"/>
<source>Image</source>
<translation>Изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="485"/>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="489"/>
<source>Line</source>
<translation>Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="493"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="497"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Ломаная линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="501"/>
<source>PathText</source>
<translation>Контурный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4272"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4273"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4299"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Копия</translation>
</message>
14800,25 → 14953,25
<context>
<name>PageItem_OSGFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
<source>OSG</source>
<translation>OSG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="138"/>
<source>Default</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="158"/>
<source>3D Model</source>
<translation>3D-модель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="160"/>
<source>File:</source>
<translation>Файл:</translation>
</message>
14849,32 → 15002,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3613"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3687"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Связанный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3615"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3689"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3619"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3693"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Абзацев: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3627"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3701"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Строк: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3707"/>
<source>Words: </source>
<translation>Слов: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3641"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3715"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Символов: </translation>
</message>
15591,27 → 15744,81
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="206"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="209"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="335"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="494"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermitDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
<source>Confirm to run unsafe script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="29"/>
<source>scriptname.py</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="42"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="60"/>
<source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="72"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="83"/>
<source>&amp;Remember preference for this file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="105"/>
<source>&amp;Allow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="112"/>
<source>&amp;Deny</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearch</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.ui" line="14"/>
16064,122 → 16271,122
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="727"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="891"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1042"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1237"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="947"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1427"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation>Ошибка просмотрщика изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="405"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation>Нет выбранных изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="727"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1237"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1248"/>
<source>You have to create a category first</source>
<translation>Необходимо сначала создать категорию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="891"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="902"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation>Нет выбранных изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="947"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation>Нет выбранных страниц или блоков изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1042"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1053"/>
<source>Directory does not exist</source>
<translation>Каталог не существует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1211"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Выберите каталог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1290"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation>Импортировать коллекцию изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1312"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation>Коллеция изображений Scribus (*.sic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1312"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation>Экспортировать коллекцию изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1318"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation>Выберите экспортируемый элемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1427"/>
<source>No tag entered</source>
<translation>Метка не введена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1723"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>Изображение всё ещё загружается</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1731"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1735"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1739"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1743"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1747"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1751"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPEG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1759"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>Встр. PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1763"/>
<source>not available</source>
<translation>недоступно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1788"/>
<source>No image selected</source>
<translation>Изображение не выбрано</translation>
</message>
17053,52 → 17260,52
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="35"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Пользовательский интерфейс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="37"/>
<source>Paths</source>
<translation>Данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="39"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Параметры документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="41"/>
<source>Guides</source>
<translation>Направляющие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="43"/>
<source>Typography</source>
<translation>Типографика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="45"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Инструменты объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="47"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Инструменты действий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="49"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Перенос слов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="51"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="55"/>
<source>Printer</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
17108,62 → 17315,70
<translation>Управление цветом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="57"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Экспорт в PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="59"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Предпечатная проверка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Атрибуты объекта документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation>Содержание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Клавиатурные комбинации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Display</source>
<translation>Отображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="71"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Внешние инструменты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Разное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="75"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
<translation>Короткие слова</translation>
<translation type="obsolete">Короткие слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="75"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Сценарист</translation>
<translation type="obsolete">Сценарист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Параметры Scribus</translation>
17235,29 → 17450,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2130"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="821"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="826"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Перенести прежние параметры Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2130"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1746"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Не удалось открыть файл параметров &quot;%1&quot; для записи: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="827"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Обнаружены файлы конфигурации Scribus 1.3.5.
17264,43 → 17479,43
Вы хотите использовать их в новой версии Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Запись в файл параметров &quot;%1&quot; не удалась: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Не удалось открыть файл с параметрами &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Не удалось прочитать XML-файл с параметрами &quot;%1&quot;: %2 в строке %3, столбце %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2531"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2556"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Произошла ошибка при записи параметров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2533"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2558"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Не удалось записать параметры Scribus:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Проверьте права на запись каталога и файла параметров и, а также доступное свободное место на диске.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2550"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Произошла ошибка при загрузке параметров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2552"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Не удалось загрузить параметры Scribus:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Будут использованы исходные параметры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2215"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2231"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Корректный конфигурационный файл для блока визуализации не найден. Будут использованый типовые параметры!</translation>
</message>
17769,6 → 17984,69
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+ч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Relates To</source>
<translation type="unfinished">Соотносится с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation type="unfinished">Выше по иерархии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation type="unfinished">Ниже по иерархии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Текстовые блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished">Блоки изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Boolean</source>
<translation type="unfinished">Логическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Integer</source>
<translation type="unfinished">Переменная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Real Number</source>
<translation type="unfinished">Число Real</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>String</source>
<translation type="unfinished">Строковая</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
17914,7 → 18192,8
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Изменить...</translation>
</message>
17922,7 → 18201,8
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="536"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+и</translation>
</message>
17958,13 → 18238,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="623"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Разрешение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="636"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
17976,6 → 18256,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="386"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>И&amp;мя исполняемого файла:</translation>
</message>
17982,6 → 18263,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Расположение в системе используемого вами графического редактора. Если вы используете GIMP 2.2.х, укажите &apos;gimp-remote&apos;, чтобы изображения открывались в уже запущенной копии программмы.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
17992,84 → 18274,144
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="377"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation type="unfinished">UniConvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="441"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Блоки визуализации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="455"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Конфигурации:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="472"/>
<source>Up</source>
<translation>Поднять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="479"/>
<source>Down</source>
<translation>Опустить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="486"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="493"/>
<source>Delete</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="500"/>
<source>Change...</source>
<translation>Изменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="513"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Внешний редактор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="526"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Путь к исполняемому файлу редактора.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="547"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Начать с пустого блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="573"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Использовать встроенный редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="597"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
<translation>Всегда использовать это значение dpi для вычисления размера, даже если в файле изображения оно другое.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="600"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Принудительное значение dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Повторно просканировать систему на наличие внешних инструментов по указанному пути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="705"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>&amp;Просканировать повторно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="708"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+п</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="92"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation type="unfinished">Найти Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="100"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Найти графический редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="108"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="116"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation type="unfinished">Указать исполняемый файл UniConvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="124"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation type="unfinished">Укажите редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="155"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation type="unfinished">Исполняемый файл UniConvertor не найден!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="198"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation type="unfinished">Укажите файл конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="200"/>
<source>Configuration files</source>
<translation type="unfinished">Файлы конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="223"/>
<source>Change Command</source>
<translation type="unfinished">Изменить команду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="224"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation type="unfinished">Введите новую команду: (ничего не вводите, чтобы использовать команду по умолчанию; используйте кавычки вокруг аргументов с пробелами)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="290"/>
<source>Command: </source>
<translation type="unfinished">Команда:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Fonts</name>
18375,6 → 18717,64
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_ImageCache</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="27"/>
<source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<source>Limit the number of cache entries to this number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<source> Mb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="14"/>
18414,16 → 18814,16
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="858"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Цвет заливки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1053"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Цвет обводки:</translation>
</message>
18432,11 → 18832,11
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1126"/>
<source>Shading:</source>
<translation type="unfinished">Оттенение:</translation>
</message>
18445,13 → 18845,13
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="962"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="972"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1133"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
18481,117 → 18881,117
<translation>Просмотр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="507"/>
<source>Images</source>
<translation>Изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="614"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Использовать встроенный обтравочный контур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="643"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Масштабирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="687"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="657"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Свободное масштабирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="732"/>
<source>scalingButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="671"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>По горизонтали:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="688"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="707"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="729"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Масштабировать до размера блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="755"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Сохранять соотношение сторон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="814"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Просмотр на экране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="828"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="798"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Полное разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="851"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="801"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="821"/>
<source>previewButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Обычное разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="818"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Низкое разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="872"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="842"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Фигуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1063"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Стиль линии:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1073"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Толщина линии:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1013"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="983"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Обычные многоугольники</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1030"/>
<source>Lines</source>
<translation>Линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1083"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Начальная стрелка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1090"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Конечная стрелка:</translation>
</message>
18767,6 → 19167,81
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+б</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
<source>Select a Key set file to read</source>
<translation type="unfinished">Выберите импортируемый файл со схемой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
<source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
<translation type="unfinished">Файлы клавиатурных комбинаций (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
<source>Select a Key set file to save to</source>
<translation type="unfinished">Укажите название нового файла со схемой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="211"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
<translation type="unfinished">Экспортировать текущую схему клавиатурных комбинаций в файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="211"/>
<source>Enter the name of the shortcut set:</source>
<translation type="unfinished">Введите название схемы клавиатурных комбинаций:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="482"/>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Meta+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="486"/>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="490"/>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="494"/>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">Эта комбинация уже использована</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Miscellaneous</name>
18889,256 → 19364,324
<translation>Экспорт в PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="50"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Диапазон экспорта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="64"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Все страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="77"/>
<source>rangeButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="74"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Выбрать страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="193"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="133"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Вращение и зеркальное отражение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="149"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Вращение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="176"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation>Отражение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="256"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Переплёт страниц:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="270"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>Разрешение графики в EPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Обрезать до полей принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Ограничить макс. разрешение растра до:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Разрешать копирование текста и графики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1033"/>
<source>Registration Mark Offset:</source>
<translation>Смещение меток совмещения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="235"/>
<source>File Options</source>
<translation type="unfinished">Параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="38"/>
<source>Pages</source>
<translation>Страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="246"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation>Совместимость:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Создать миниатюры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Сохранить связанные текст. блоки как PDF-Articles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Включить слои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Добавить закладки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation>Внедрить файлы PDF и EPS (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="373"/>
<source>Compression</source>
<translation>Сжатие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Сжать текст и векторную графику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="399"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Способ сжатия изображений:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="409"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Качество после сжатия:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="472"/>
<source>Security</source>
<translation>Безопасность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="490"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Использовать шифрование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="519"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Пароли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="538"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Владелец:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="552"/>
<source>User:</source>
<translation>Пользователь:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="590"/>
<source>Settings</source>
<translation>Параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="604"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Разрешить печать документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Разрешить изменения в документе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Разрешить добавление аннотаций и полей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="646"/>
<source>Color</source>
<translation>Цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="684"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Назначение вывода:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="696"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished">Преобразовать сплошные тона в печатные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="725"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="813"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation type="unfinished">Использовать профиль ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="829"/>
<source>Profile:</source>
<translation type="unfinished">Профиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="799"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="873"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="887"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="899"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Цвет:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="909"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="926"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Угол:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Полиграфия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1000"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Метки печати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Информация о странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Метки совмещения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Обрезные метки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Метки выпуска под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Контрольные цветовые полосы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="825"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Параметры выпуска под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="881"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1141"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation>Вывод в PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1160"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Профиль вывода:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1170"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19188,30 → 19731,70
<translation>Наихудшее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">По левому полю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">По правому полю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Просмотр с монитора / Веб (RGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<source>Printer</source>
<translation>Вывод на печать (CMYK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>В градациях серого</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation type="unfinished">Простая точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished">Окружность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished">Эллипс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Воспринимаемая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Относительная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Абсолютная колориметрическая</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
19327,35 → 19910,40
<translation>Расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="51"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Расширение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="56"/>
<source>How to run</source>
<translation>Как запустить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="61"/>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Загрузить его?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>ID расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="84"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation type="unfinished">Для учёта этих изменений программу необходимо перезапустить.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PreflightVerifier</name>
19375,87 → 19963,98
<translation>Профиль конечного формата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="85"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation>Создать новый профиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="92"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Удалить профиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="136"/>
<source>Profile Options</source>
<translation>Параметры профиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="150"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation>Игнорировать все ошибки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="157"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>Автоматически проверять перед печатью или экспортом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="164"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>Искать отсутствующие глифы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="171"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation>Проверять наличие объектов вне страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="178"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation>Искать переполнения текстовых блоков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="185"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation>Проверять на использование полупрозрачности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="192"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>Искать отсутствующие изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="199"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation>Проверять разрешение изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="211"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation>Минимальное разрешение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="231"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="244"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation>Максимальное разрешение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="253"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation>Проверять на наличие встроенных PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="260"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation>Проверять на использование изображений GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="267"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation>Проверять на наличие PDF-аннотаций и полей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="281"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation>Игнорировать непечатаемые слои</translation>
</message>
19699,7 → 20298,12
<translation>Сохранять скопированные объекты между сеансами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation>Количество скопированных объектов, сохраняемых в альбоме:</translation>
</message>
19707,88 → 20311,140
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Сценарист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="63"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="77"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Включить сценарии расширений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="86"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>Сценарий запуска:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="96"/>
<source>Change...</source>
<translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="128"/>
<source>Console</source>
<translation>Консоль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="149"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>Простой текст:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="163"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Комментарии:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="177"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Ключевые слова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="191"/>
<source>Signs:</source>
<translation>Знаки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="205"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Ошибки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="219"/>
<source>Strings:</source>
<translation>Строки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scripterbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="233"/>
<source>Numbers:</source>
<translation>Числа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="120"/>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation type="unfinished">Указать сценарий запуска</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_ShortWords</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_shortwordsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="66"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="73"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Сбросить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="25"/>
<source>User settings</source>
<translation type="unfinished">Пользовательские параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="30"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation type="unfinished">Общесистемные параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<source>Short Words</source>
<translation>Короткие слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished">Пользовательские параметры уже существуют. Действительно перезаписать их?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="82"/>
<source>Cannot write file %1.</source>
<translation type="unfinished">Невозможно записать в файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="89"/>
<source>User settings saved</source>
<translation type="unfinished">Пользовательские параметры сохранены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="100"/>
<source>System wide configuration reloaded</source>
<translation type="unfinished">Общесистемные параметры перезагружены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="114"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation type="unfinished">Невозможно открыть файл %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
19877,6 → 20533,26
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Перечислить непечатаемые записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="82"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">В начале</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="84"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">В конце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="86"/>
<source>Not Shown</source>
<translation type="unfinished">Не показывать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="204"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation type="unfinished">Указатель оглавления %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
20618,25 → 21294,25
<translation>Выровнять по линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4148"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4149"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4150"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2417"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4151"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
20643,7 → 21319,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4138"/>
20654,7 → 21330,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4139"/>
20664,7 → 21340,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4140"/>
20675,7 → 21351,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2564"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
22506,18 → 23182,19
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
22527,7 → 23204,7
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="250"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Инициализация...</translation>
</message>
22542,7 → 23219,7
<message>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="259"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
22734,7 → 23411,7
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="212"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
23123,7 → 23800,7
<translation>Обычные параметры: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="129"/>
<source>Short Words processing. Wait please...</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Идёт обработка типографики для коротких слов.
23130,7 → 23807,7
Подождите, пожалуйста...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="148"/>
<source>Short Words processing. Done.</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Обработка типографики для коротких слов завершена.</translation>
23188,7 → 23865,7
<translation>Не удалось экспортировать изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="294"/>
<source>Cannot scale by 0%.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
23196,7 → 23873,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="407"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="409"/>
<source>Specified item not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
23417,7 → 24094,7
<translation>Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="602"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Нестабильная версия Scribus</translation>
</message>
23667,21 → 24344,21
<translation>Португальский (Бразилия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="306"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation type="unfinished">«Обрушивание» Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="129"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished">Scribus обрушился по причине #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="308"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;ОК</translation>
</message>
23898,8 → 24575,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1975"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2006"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Шаблон документа: </translation>
</message>
23946,7 → 24623,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="756"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
24034,9 → 24711,9
<translation>Yellow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3027"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3031"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2734"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3064"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3067"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
24071,7 → 24748,7
<translation>Сценарист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="84"/>
<source>Short Words</source>
<translation>Короткие слова</translation>
</message>
24086,12 → 24763,12
<translation>Импорт SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>Импорт OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="282"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="unfinished">Scribus упал из-за ошибки %1</translation>
</message>
24126,7 → 24803,7
<translation>Выполняется поиск шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4045"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4205"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Вы не сохранили внесённые изменения и хотите отменить их все. Продолжить?</translation>
</message>
24162,17 → 24839,17
<translation>Идёт печать в файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3378"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3522"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Вы пытаетесь импортировать больше страниц, чем есть в текущем документе, считая с текущей страницы.&lt;/p&gt;Выберите одно из следующих действий:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt; недостающие страницы&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Импортировать&lt;/b&gt; страницы до последней&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Отменить&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3382"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3526"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Создать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3383"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3527"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
24188,7 → 24865,7
<translation>Генератор штрих-кода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="176"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Все файлы (*)</translation>
</message>
24417,7 → 25094,7
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="603"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Вы работаете с нестабильной версией Scribus 1.3.x. Открытый вами документ был создан в Scribus 1.2.x. Если вы сохраните его в 1.3.x, его будет невозможно открыть в Scribus 1.2.x. Чтобы сохранить возможность открыть этот документ в 1.2.x, сохраните его под другим именем и далее редактируйте только новый файл. Вы действительно хотите продолжить?</translation>
</message>
24639,107 → 25316,104
%1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="41"/>
<source>Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</source>
<translation>Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="42"/>
<source>GIF</source>
<translation>GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="43"/>
<source>JPEG</source>
<translation>JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="44"/>
<source>Pattern Files</source>
<translation>Файлы текстур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="45"/>
<source>PDF Document</source>
<translation>Документ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="46"/>
<source>PNG</source>
<translation>PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
<source>PostScript &quot;*.ps&quot;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
<source>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</source>
<translation>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<source>Windows Meta File &quot;*.wmf&quot;</source>
<translation>Windows Meta File &quot;*.wmf&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
<source>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</source>
<translation>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</source>
<translation>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="55"/>
<source>Calamus Cvg File</source>
<translation>Файл Calamus Cvg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="56"/>
<source>Word Perfect Wpg File</source>
<translation>Файл Word Perfect Wpg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="58"/>
<source>GraphicsMagick File</source>
<translation>Файл GraphicsMagick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="60"/>
<source>UniConvertor File</source>
<translation>Файл, поддерживаемый UniConvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="61"/>
<source>Macintosh Pict File</source>
<translation>Файл Macintosh Pict</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="67"/>
<source>IDML File</source>
<translation>Файл IDML</translation>
<translation type="obsolete">Файл IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="65"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation>Файл Xara &quot;*.xar&quot;</translation>
<translation type="obsolete">Файл Xara &quot;*.xar&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="66"/>
<source>CGM File</source>
<translation>Файл CGM</translation>
<translation type="obsolete">Файл CGM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<source>XPM</source>
<translation>XPM</translation>
</message>
24848,7 → 25522,7
<translation>Импорт рисунков XFig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="54"/>
<source>Xfig File</source>
<translation>Файл XFig</translation>
</message>
25027,25 → 25701,35
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="65"/>
<source>Xara Importer</source>
<translation>Импорт файлов Xara Xtreme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgim.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgim.cpp" line="46"/>
<source>Quark XPress Tags Document</source>
<translation>Файл Quark XPress Tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="72"/>
<source>Cgm Importer</source>
<translation>Импорт файлов CGM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="58"/>
<source>Adobe IDML Importer</source>
<translation>Импорт файлов Adobe IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="73"/>
<source>DRW Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripter.cpp" line="33"/>
<source>Scripter Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
26239,12 → 26923,12
преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="199"/>
<source>SVG file contains some unsupported features</source>
<translation>Файл в формате SVG содержит неподдерживаемые элементы разметки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="197"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не удалось импортировать файл</translation>
</message>
26252,8 → 26936,9
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1097"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1251"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
26261,49 → 26946,49
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="105"/>
<source>Short Words</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Короткие слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="106"/>
<source>Apply unbreakable space on:</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Вставить неразрывные пробелы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="107"/>
<source>&amp;Selected frames</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>В &amp;выбранные блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="108"/>
<source>Active &amp;page</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>По всей &amp;странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="109"/>
<source>&amp;All items</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>По всему &amp;документу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="112"/>
<source>Only selected frames processed.</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Обрабатываются только выбранные блоки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="113"/>
<source>Only actual page processed.</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Обрабатывается только текущая страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="114"/>
<source>All items in document processed.</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Обрабатывается весь документ</translation>
26352,68 → 27037,68
<context>
<name>SWPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="63"/>
<source>User settings</source>
<translation>Пользовательские параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="68"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation>Общесистемные параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>С&amp;бросить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
<source>Save user configuration</source>
<translation>Сохранить пользовательские параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
<translation>Снова загрузить общесистемные параметры и удалить пользовательские</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="98"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Изменить пользовательские параметры. Если их сохранить, они будут использоваться вместо общесистемных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="123"/>
<source>Short Words</source>
<translation>Короткие слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="124"/>
<source>Cannot write file %1.</source>
<translation>Невозможно записать в файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="131"/>
<source>User settings saved</source>
<translation>Пользовательские параметры сохранены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="142"/>
<source>System wide configuration reloaded</source>
<translation>Общесистемные параметры перезагружены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="156"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Невозможно открыть файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="112"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>Пользовательские параметры уже существуют. Действительно перезаписать их?</translation>
</message>
26478,26 → 27163,109
</message>
</context>
<context>
<name>ScMWMenuManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="33"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Н&amp;едавние документы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="34"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">Вставить недавнее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="35"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Импортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="36"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Экспортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="38"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="40"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="41"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished">Перенести в слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="42"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="unfinished">Параметры предпрос&amp;мотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="43"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Пара&amp;метры PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="44"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">&amp;Преобразовать в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="47"/>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="48"/>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished">Кавычки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="50"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Лигатура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Выключка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уроки в Сети</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="67"/>
<source>Persistent</source>
<comment>plugin manager plugin type</comment>
<translation>Постоянный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="69"/>
<source>Action</source>
<comment>plugin manager plugin type</comment>
<translation>Действие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="65"/>
<source>Load/Save/Import/Export</source>
<translation>Загрузка/Сохранение/Импорт/Экспорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="73"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
26519,7 → 27287,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1794"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
26544,7 → 27312,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3447"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3455"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
26572,7 → 27340,7
<translation>Документ Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3179"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
26612,7 → 27380,7
<translation>Документ Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3468"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="3475"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
26620,47 → 27388,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="167"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Инициализируются расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="179"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Инициализируются клавиатурные комбинации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="181"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Читаются параметры программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="199"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="338"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Идёт поиск шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="343"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>В вашей системе нет шрифтов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="344"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Завершается работа приложения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="345"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Критическая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="348"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Шрифтовая подсистема инициализирована</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="194"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Читаются профили ICC</translation>
</message>
26668,59 → 27441,59
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="272"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="504"/>
<source>Background</source>
<translation>Фон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7556"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8070"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить весь текст?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7603"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8117"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Невозможно удалить используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7603"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8117"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Объект %1 сейчас изменяется в редакторе текста. Его невозможно удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="800"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="861"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Произошла ошибка при открытии профилей ICC, управление цветом не включено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="873"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Выполняется цветокоррекция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8169"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8683"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Некоторые объекты заперты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8165"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8679"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Разблокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8166"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8680"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Пропустить запертые объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9525"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10039"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
26731,7 → 27504,7
Вращение: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9554"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10068"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
26740,22 → 27513,23
Интервал по вертикали: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6196"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6707"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>удалить прямое абзацное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6939"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>удалить прямое символьное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10599"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="3954"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11120"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1182"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1243"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Импортированный</translation>
26764,154 → 27538,145
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="357"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Инициализируется Story Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="363"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Инициализируется модуль переносов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="369"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Читается альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3549"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3699"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Критическая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9031"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="618"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Н&amp;едавние документы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9033"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="626"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9034"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Экспортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="744"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="770"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Параметры предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="755"/>
<source>Level</source>
<translation>Уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Перенести в сло&amp;й</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="752"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9041"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Пара&amp;метры PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9043"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="785"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Преобразовать в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9046"/>
<source>Character</source>
<translation>Символ</translation>
<translation type="obsolete">Символ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9047"/>
<source>Quote</source>
<translation>Кавычки</translation>
<translation type="obsolete">Кавычки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9048"/>
<source>Space</source>
<translation>Пробел</translation>
<translation type="obsolete">Пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9056"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Выключка</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Выключка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3822"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4143"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4371"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4513"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3972"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4303"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4654"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9217"/>
<source>Ready</source>
<translation>Готово</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3225"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3332"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3903"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3369"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3476"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4063"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3348"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3492"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Идёт импорт страниц...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3377"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3521"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Импорт страниц(ы)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3419"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3563"/>
<source>Import done</source>
<translation>Импорт завершён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3567"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Данные для импорта не найдены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3549"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3699"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Файл %1 в неподдерживаемом формате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3570"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Файл загружается...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3867"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> был заменён на: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3899"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(преобразовано)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4138"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7647"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7781"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7803"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4298"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7828"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7984"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Невозможно записать в файл:
26918,47 → 27683,47
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4123"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5193"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7638"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4283"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5334"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4152"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4312"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Файл сохраняется...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4425"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7500"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4566"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7681"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus обнаружил ошибки. Вам стоит запустить предпечатную проверку, чтобы исправить их</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4458"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4599"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Идёт вывод на печать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4603"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7796"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2599"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation>Выбран 1 объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2547"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2601"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation>Выбрано объектов: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3504"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3654"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>По указанному пути файл не обнаружен:
26965,63 → 27730,63
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4640"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Напечатать не удалась!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4730"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Невозможно вырезать используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4730"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Объект %1 сейчас открыт в Story Editor. Вырезание отменяется</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5293"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5304"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Руководство по Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5193"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5334"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6601"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Раз&amp;мер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6601"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/>
<source>Size</source>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6631"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6806"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Тень:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6631"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6806"/>
<source>Shade</source>
<translation>Тень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6910"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7378"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7441"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7554"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Произошла ошибка при открытии профиля монитора.
27028,22 → 27793,22
Будет использован предыдущий профиль монитора.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7395"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7576"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Следующие программы отсутствуют:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7578"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : невозможно использовать изображения формата EPS или просматривать печатную версию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7536"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7584"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7765"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Обнаружены ошибки.
27050,7 → 27815,7
Запустите предпечатную проверку для их устранения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7681"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7862"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Обнаружены ошибки.
27057,150 → 27822,143
Запустите предпечатную проверку для их устранения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7777"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7958"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Страница%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8167"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8348"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Некоторые объекты заблокированы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8344"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>За&amp;блокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8164"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8345"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Разблокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9059"/>
<source>Information</source>
<translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9059"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Программа %1 уже запущена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8917"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9098"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Программа %1 отсутствует!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9038"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Уровень</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9039"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Перенести в слой</translation>
<translation type="obsolete">Перенести в слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9040"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Параметры предпрос&amp;мотра</translation>
<translation type="obsolete">Параметры предпрос&amp;мотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9062"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1057"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9213"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9063"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9214"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7399"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7580"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : Вы не можете использовать изображения в формате EPS или просматривать печать PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3986"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9216"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4146"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9367"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Вы действительно хотите заменить уже присутствующее изображение?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9036"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="675"/>
<source>Contents</source>
<translation>Содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="864"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>&amp;Лигатура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9032"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="674"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Вставить недавнее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="833"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>С&amp;имволы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="825"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="851"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Кавычки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="850"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Про&amp;белы и разрывы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3934"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4094"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить весь текст?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4120"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4280"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документы (*.sla *.sla.gz);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="297"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9057"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="998"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>&amp;Уроки в Сети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3714"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3864"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Некоторые используемые в документе профили не установлены:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7638"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="335"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Пользовательские комбинации клавиш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4078"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4136"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4238"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4296"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Документ был сохранён во временный файл и не мог быть перемещён:
27207,42 → 27965,42
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4695"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Не удалось инициализовать подсистему печати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2231"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Обновляются изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3196"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3340"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9273"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9424"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9273"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9424"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Новая запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7446"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7627"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript отсутствует, и предпросмотр печати в PostScript невозможен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3532"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3682"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Этот документ уже открыт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3533"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3683"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Этот документ уже открыт, поэтому программа переключится сейчас на его окно.</translation>
</message>
27414,19 → 28172,19
<translation>Вст&amp;авить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6259"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="126"/>
<source>Print: </source>
<translation>Печать: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6261"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Включено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6263"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6350"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Выключено</translation>
27466,12 → 28224,12
<translation>Связанные текстовые блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4049"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3554"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Невозможно преобразовать используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4049"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3554"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Объект %1 сейчас изменяется в редакторе текста. Его невозможно преобразовать в контуры</translation>
</message>
27503,7 → 28261,7
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="907"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2822"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2823"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Введите размер объекта</translation>
</message>
27520,9 → 28278,8
<translation>Вы пытаетесь связать блок с блоком, который уже связан с другим.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3705"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
<translation type="obsolete">Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
27609,6 → 28366,75
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="13"/>
<source>Script Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="36"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="40"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="85"/>
<source>&amp;Run</source>
<translation type="unfinished">&amp;Запустить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">В&amp;ыход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="93"/>
<source>Run script in &amp;console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
<source>Python</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
<source>QtScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="144"/>
27616,7 → 28442,8
<translation>Встроена поддержка сценариев на Python.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="215"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Сценарист</translation>
</message>
27679,6 → 28506,29
</message>
</context>
<context>
<name>ScripterImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="236"/>
<source>Scripter</source>
<translation type="unfinished">Сценарист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="236"/>
<source>Please enter a Python command:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="259"/>
<source>Scribus - Scripter Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="260"/>
<source>If you see this box, Scripter probably works :)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScripterPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="60"/>
28024,19 → 28874,20
<context>
<name>ShortWordsPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="75"/>
<source>Short &amp;Words...</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>&amp;Короткие слова...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="170"/>
<source>Short Words</source>
<translation>Короткие слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="99"/>
<source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
<translation>Специальное расширение для добавления неразрывных пробелов до или после коротких слов. Работает для следующих языков: </translation>
</message>
28910,12 → 29761,17
<translation>Искать PDF-аннотации и поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabcheckdoc.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabcheckdoc.cpp" line="92"/>
<source>Check for Visible/Printable Mismatch in Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabcheckdoc.cpp" line="99"/>
<source>Add Profile</source>
<translation>Добавить профиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabcheckdoc.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabcheckdoc.cpp" line="101"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Удалить профиль</translation>
</message>
31688,32 → 32544,37
<context>
<name>TabScrapbook</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="19"/>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
<translation>Альбом превратится в дополнение к буферу обмена: простое копирование объекта или группы объектов автоматически поместит их на активную страницу альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="22"/>
<source>Send Copied Items Automatically to Scrapbook</source>
<translation>Автоматически отправлять в альбом скопированные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="29"/>
<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.</source>
<translation>Скопированные в буфер обмена объекты будут всегда сохраняться в альбом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="32"/>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation>Сохранять скопированные объекты между сеансами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="39"/>
<source>Write Item Previews into the Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="54"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
<translation>Минимальное количество равно 1, максимальное — 100.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="57"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
<translation>Количество скопированных объектов, сохраняемых в альбоме:</translation>
</message>
33670,7 → 34531,8
<context>
<name>WMFImport</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="753"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
33694,12 → 34556,12
<translation>Импортирует большинство файлов WMF в текущий документ,преобразовывая их векторные данные в объекты Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не удалось импортировать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="186"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation>Файл в формате WMF содержит неподдерживаемые элементы разметки</translation>
</message>
33707,17 → 34569,18
<context>
<name>WpgPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="613"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="616"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="743"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
33725,23 → 34588,23
<context>
<name>XarPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="164"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="167"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3287"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="507"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
33749,22 → 34612,23
<context>
<name>XfigPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="332"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="335"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="470"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1739"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
33834,7 → 34698,7
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="307"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Затенение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="116"/>