Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17623 → Rev 17624

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.sa.ts
296,164 → 296,164
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">नूतनम् (N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">पिधत्स्व (C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">सञ्चय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">एवं सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished">सञ्चितं प्रति प्रतिष्ठापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished">औट्पुट् कृते चिनुहि...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Get Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं लभस्व...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं लागय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Get Image...</source>
<translation type="unfinished">चित्रं लभस्व...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">&amp;EPS इव पृष्ठं सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished">P&amp;DF इव सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रस्थापना...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation type="unfinished">ऐच्छिकाः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">मुद्रय... (P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणपूर्वदृश्यः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">त्यज (Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">कृतमपनय (U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">पुनः कुरु (R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation type="unfinished">वस्तुकार्यप्रकारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">कर्तय (t)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">कापी कुरु (C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">लेपय (P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished">लेपय (&amp;अत्यन्तम्)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">स्वच्छीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">सर्वम् वृणु (A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation type="unfinished">सर्वं मा वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">अन्वेषय/प्रतिसमाधत्स्व...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">चित्रं सम्पादय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="unfinished">वर्णाः...</translation>
</message>
462,188 → 462,188
<translation type="obsolete">वैचित्र्याणि...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished">शैल्यः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठानि...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation type="unfinished">जावास्क्रिप्ट्स्...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>%1 pt</source>
<translation type="unfinished">%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation type="unfinished">अन्यः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation type="unfinished">वामः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation type="unfinished">मध्यभागः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation type="unfinished">दक्षिणम्...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation type="unfinished">ब्लोक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation type="unfinished">आग्रहं कृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation type="unfinished">सामान्यम् (N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">रेखाङ्कितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation type="unfinished">शब्दान् रेखाङ्कितान् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation type="unfinished">छेदः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation type="unfinished">सर्वाणि बृहदक्षराणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation type="unfinished">लघ्वक्षराणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation type="unfinished">सूपर्स्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation type="unfinished">सब्स्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">परिलेखः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation type="unfinished">छाया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation type="unfinished">चित्रप्रभावाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished">सारणीकाराः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished">अनुकृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">अनेकानुकृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">लोपय (D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">समूहस्थीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished">असमूहस्थीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation type="unfinished">पिहितम् अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation type="unfinished">परिमाणं पिहितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणं प्रकारितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished">तिर्यग्रूपेण समाक्षिप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished">ऋजुरूपेण समाक्षिप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation type="unfinished">तलं प्रति न्यूनीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">उपरिभागं प्रति उत्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">न्यूनीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">उत्थापय</translation>
</message>
652,188 → 652,193
<translation type="obsolete">स्क्रैप्बुक् प्रति प्रेषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished">वैचित्र्याणि प्रति प्रेषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation type="unfinished">गुणाः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>More Info...</source>
<translation type="unfinished">अधिकसूचना...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">चित्रं दृश्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रं नवीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रं प्रति आबन्धं व्यवस्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">विस्तारितचित्रविशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation type="unfinished">न्यूनविश्लेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished">सामान्यविश्लेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation type="unfinished">पूर्णविश्लेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">PDF पुस्तकचिह्नम् अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">PDF वार्तिकम् अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">वार्तिकविशेषाः </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">क्षेत्रविशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished">रूपं सम्पादय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished">मार्गं प्रति विषयं संलागय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished">मार्गात् विषयं विलागय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजान् योजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजान् छिन्धि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">बेजियर् वक्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">चित्राबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">परिलेखाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धः</translation>
</message>
842,393 → 847,393
<translation type="obsolete">आबन्धः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished">ग्लिफ्...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Sample Text</source>
<translation type="unfinished">प्रतिदर्शविषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation type="unfinished">समावेशय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation type="unfinished">आयानीकुरु...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation type="unfinished">लोपय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation type="unfinished">कापी कुरु...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation type="unfinished">चेष्टय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation type="unfinished">मुख्यपृष्ठं प्रयोजय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठं प्रति विकारय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् प्रबन्धय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठविशेषान् प्रबन्धय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation type="unfinished">&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation type="unfinished">&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation type="unfinished">&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished">पूर्वदृश्यप्रकारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">सीमाः दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">आबन्धान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">संस्तरनिर्देशकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">चित्राणि दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">जालं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धस्तम्भान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">आधाररेखाजालं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation type="unfinished">विषयशृङ्खलां दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation type="unfinished">नियन्त्रणसंप्रतीकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">मापकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">जालं प्रति स्नैप् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् प्रति स्नैप् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation type="unfinished">विशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">परिलेखः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैप्बुक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation type="unfinished">संस्तराः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठानि व्यवस्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">पुस्तकचिह्नानि (B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation type="unfinished">मानानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation type="unfinished">कार्येतिहासः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation type="unfinished">पूर्वप्रयाणसत्यापनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation type="unfinished">पङ्क्तीकुरु तथा च संविभज</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">साधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation type="unfinished">P&amp;DF साधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Select Item</source>
<translation type="unfinished">वस्तु वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation type="unfinished">वस्तु परिवर्तय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation type="unfinished">अन्तः बहिः वा जूम् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">अन्तः जूम् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">बहिः जूम् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धान्तर्गतवस्तूनि सम्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं सम्पादय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धान् सम्बन्धय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धान् वियोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished">ऐड्रोप्पर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation type="unfinished">वस्तुविशेषान् कापी कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">PDF नोदपिञ्जं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">PDF विषयक्षेत्रं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">PDF परीक्षापेटिकां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">PDF कोम्बो पेटिकां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">PDF सूचीपेटिकां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished">विषयवार्तिकं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished">सम्बन्धवार्तिकं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">विषयं हैफनेट् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">विषयं डीहैफनेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation type="unfinished">विषयसूचीम् उत्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished">प्रपातीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished">टैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished">Qt उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished">साधनसङ्केताः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् संहिता...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation type="unfinished">पालेट्स् टोग्गल् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् टोग्गल् कुरु</translation>
</message>
1237,565 → 1242,565
<translation type="obsolete">स्मार्ट् हैफन्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished">अखण्डनडैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished">अखण्डनान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठसङ्ख्या</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>New Line</source>
<translation type="unfinished">नूतनरेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished">आबन्धखण्डनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished">स्तम्भखण्डनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Copyright</source>
<translation type="unfinished">कापीरैट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished">पञ्जीकृतट्रेड्मार्क्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished">ट्रेड्मार्क्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished">सोलिडस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished">बुल्लेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished">मध्यमबिन्दुः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished">Em डैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished">En डैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished">रूपडैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation type="unfinished">उपबन्धडैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished">En अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished">Em अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished">कृशान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished">स्थूलान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished">मध्यान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished">हैर् अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished">ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished">fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished">fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished">ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished">ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished">ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished">st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished">स्टिक्की साधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">औन्नत्यं प्रति उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">विस्तारं प्रति उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished">मोचनानि दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished">शून्यविस्तारान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished">शून्यविस्तारयुक्तं NB अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">अपोस्ट्रोफ्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">सांसृष्टिकं द्विगुणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">एककं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">एककं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">एककं विपर्यस्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं विपर्यस्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">एककं वामं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">एककं दक्षिणं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं वामं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं दक्षिणं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">न्यूनम् एककं कमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">न्यूनम् द्विगुणं कमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">CJK एककं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">CJK एककं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">CJK द्विगुणं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">CJK द्विगुणं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">चित्राबन्धं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">सारणीं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">रूपं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished">रेखां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">बेजियर् वक्रं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished">मुक्तहस्तरेखां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् मुख्यपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् ओन्लैन् निर्देशिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् विकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् सह आरम्भः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished">सन्दर्भमेनु दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished">चित्राणि प्रबन्धय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished">प्लगिन्स् उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished">यूनिकोड् सम्प्रतीकारम्भश्रेणीं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished">नवीकरणेभ्यः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">फैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">फैल् (F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">सम्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">सम्पादय (E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">शैली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">वस्तु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">दृश्यः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">अतिशयाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">विण्डोस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">साहाय्यम् </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2154"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2159"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2156"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2161"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2158"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2163"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">रचनायाः नूतनम्...</translation>
</message>
4399,17 → 4404,17
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="363"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1344"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">सर्वाः समर्थिताः रचनाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1372"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटय</translation>
</message>
5748,17 → 5753,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="247"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">पूर्वदृश्यनिर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="489"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished">फैल् लेपय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="522"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6455,7 → 6460,7
<translation type="unfinished">अस्मात् लोपय :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="36"/>
<source>to:</source>
<translation type="unfinished">प्रति :</translation>
</message>
12821,37 → 12826,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2882"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2880"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2892"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2890"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">दिनाङ्कः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10562"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10560"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रलोड्करणं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10567"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10565"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रलेखनं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10572"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10570"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रवर्णिकालोड्करणं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10577"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10575"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">चित्रनिर्वाहाय अपर्याप्तस्मृतिः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10557"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10555"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13569,38 → 13574,38
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1482"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">कापि शैली न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4144"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4160"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">सम्बद्धविषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4146"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4162"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4150"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4166"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">अधिकरणानि : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4158"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4174"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">रेखाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4164"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4180"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">शब्दाः : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4172"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4188"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">सम्प्रतीकाः : </translation>
</message>
20079,11 → 20084,15
<translation type="unfinished">मूलभूतः लेख्यपत्रकोशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished">मूलभूतः ICC प्रोफैल्स् कोशः। लेख्यपत्रे उद्घाटिते, एतं परिणमितुं न शक्यते। मूलभूततया, मैक् OSX तथा विण्डोस् मध्ये सिस्टम् कोशेषु स्क्रैबस् द्रक्ष्यति। लिनक्स् तथा यूनिक्स् मध्ये, स्क्रैबस् $home/.color/icc,/usr/share/color/icc तथा /usr/local/share/color/icc च अन्वेषयिष्यति।</translation>
<translation type="obsolete">मूलभूतः ICC प्रोफैल्स् कोशः। लेख्यपत्रे उद्घाटिते, एतं परिणमितुं न शक्यते। मूलभूततया, मैक् OSX तथा विण्डोस् मध्ये सिस्टम् कोशेषु स्क्रैबस् द्रक्ष्यति। लिनक्स् तथा यूनिक्स् मध्ये, स्क्रैबस् $home/.color/icc,/usr/share/color/icc तथा /usr/local/share/color/icc च अन्वेषयिष्यति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation type="unfinished">मूलभूतस्क्रिप्टर् स्क्रिप्ट्स् कोशः</translation>
22679,233 → 22688,233
<translation type="unfinished">स्वतः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">वास्तविकं X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">वास्तविकं Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-स्थानम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-स्थानम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">X-मापकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Y-मापकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">मुक्तमापनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">अनुरूपम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">चित्रप्रभावाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="764"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">इन्पुट् प्रोफैल् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">आलेखाशयः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="772"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">अनुभवपूर्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="774"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">सापेक्षिकं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="778"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">परिपूर्णता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="779"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">अत्यन्तं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">स्वचालितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">लोस्सी - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">लोस्लेस् - जिप्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">अधिकतमम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">उन्नतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">माध्यमम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">न्यूनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">न्यूनतमम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धस्याभ्यन्तरे चित्रस्य तिर्यग्रूपम् ओफ्सेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धस्याभ्यन्तरे चित्रस्य ऋजुरूपम् ओफ्सेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">तिर्यग्रूपेण चित्रं पुनराकारीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">ऋजुरूपेण चित्रं पुनराकारीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">X तथा Y मापने समाने धर</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धात् भिन्नपरिमाणं चित्रं भवितुम् अनुमोदस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धपरिमाणे चित्रम् उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धस्य स्थाने चित्रस्य परिमाणानि उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">चित्रस्य मूलप्रोफैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">चित्राय आलेखाशयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26019,22 → 26028,22
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.x विकाससंस्करणं चालयसि। येन त्वं कार्यं करोषि तत् लेख्यपत्रं स्क्रैबस् 1.2.x मध्ये उत्पादितम्। 1.3.x मध्ये वर्तमानफैल् सञ्चयेन स्क्रैबस् 1.2.x संस्करणेषु तत् सम्पादयितुं न शक्यते। 1.2.x मध्ये सम्पादनशक्तिं रक्षितुम्, एतत् फैल् भिन्ननाम्ना सञ्चय, नूतनतया अभिधत्तं फैल् सम्पादय, अपि च, आदिमम् अस्पृष्टं स्थापितं भविष्यति। अनेन कार्येण सह निश्चयेन अग्रे गन्तुम् इच्छसि किम्?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;क्रियावत्पृष्ठात् आरभ्य वर्तमानलेख्यपत्रे उपलब्धेभ्यः पृष्ठेभ्य अधिकपृष्ठानि आयानीकर्तुम् यतसे।&lt;/p&gt;एतेषु एकं वृणु :&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;उत्पादय&lt;/b&gt; अनुपस्थितपृष्ठानि&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;आयानीकुरु&lt;/b&gt; अन्तिमपृष्ठपर्यन्तं पृष्ठानि&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;निरसनं कुरु&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished">उत्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">आयानीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">तव लेख्यपत्रपरिणामाः न सञ्चिताः, तान् प्रतिष्ठापयितुं च प्रार्थितोऽसि। अनुसन्तनोतुम् इच्छसि किम्?</translation>
</message>
26283,8 → 26292,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2020"/>
<source>Document Template: </source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्ररचना : </translation>
</message>
27185,7 → 27194,7
<translation type="unfinished">स्क्रिप्टर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="813"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29217,8 → 29226,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="369"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">स्थिररेखान्तरकरणम्</translation>
</message>
29225,8 → 29234,8
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="370"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">स्वचालितरेखान्तरकरणम्</translation>
</message>
29233,95 → 29242,90
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="371"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">आधाररेखाजालं प्रति पङ्क्तीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="144"/>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished">दूरत्वानि पङ्क्तीकरणं च</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="145"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished">बृहदक्षरान् लोपय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
<source>Character Style for Drop Cap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="350"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="111"/>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="359"/>
<source>Don&apos;t separate first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="383"/>
<source> lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="376"/>
<source>Don&apos;t separate last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="393"/>
<source>Do not split paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="400"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="146"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">सारणीकाराः इण्डेण्ट् करणं च</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="147"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">विशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="148"/>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished">संप्रतीकशैली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="259"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29401,33 → 29405,62
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="138"/>
<source>Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="157"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="158"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="159"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="160"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="499"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">कापि शैली न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="694"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="700"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished">अस्मिन् आधारितम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="529"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="605"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="708"/>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29448,70 → 29481,74
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="156"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="318"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="151"/>
<source>Min. Space Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="163"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished">प्रभवमूल्यम् उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="162"/>
<source>Reset to Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="150"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="152"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">ग्लिफ् विस्तारणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="153"/>
<source>Min:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation type="unfinished">न्यूनतमम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="154"/>
<source>Max:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation type="unfinished">अधिकतमम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="463"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="473"/>
<source>Both Sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="480"/>
<source>Left Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="487"/>
<source>Right Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31212,7 → 31249,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="978"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15098"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15123"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">वर्णानां व्यवस्था</translation>
</message>
31332,7 → 31369,7
<translation type="unfinished">अन्तर्गतवस्तूनि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="809"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">पूर्वदृश्यनिर्धारणानि</translation>
</message>
31347,32 → 31384,32
<translation type="unfinished">संस्तरं प्रति प्रेषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="817"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF विकल्पाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="823"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">प्रति परिणम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="869"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation type="unfinished">संप्रतीकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="886"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="887"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished">उपबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="912"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished">अन्तराणि &amp;&amp; खण्डनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="926"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished">लिगेचर्</translation>
</message>
31381,191 → 31418,191
<translation type="obsolete">पङ्क्तीकरणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4076"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4700"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4474"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4704"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4846"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9621"/>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">सज्जम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7989"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1867"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4795"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7993"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4169"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3587"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4173"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3598"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठानि आयानीकरोति...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3627"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3631"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्(पृष्ठानि) आयानीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3669"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">आयानं समाप्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">आयानाय किमपि न दृष्टम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3762"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3807"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">अन्तकरदोषः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3804"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3808"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished">%1 फैल् अङ्गीकार्यरचनायां नास्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3805"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3809"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3835"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">लोड् करोति...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3979"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3983"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"> अनेन प्रतिसमाधत्तम् : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4015"/>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(विकृतम्)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4313"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4313"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">सर्वफैल्स् (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8177"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8025"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8159"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8181"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4452"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्राणि (*.sla *.sla.gz);;सर्वफैल्स् (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4450"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4454"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5532"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8016"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">एवं सञ्चय </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4483"/>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">सञ्चयति...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4754"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4758"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7877"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् द्वारा केचन दोषाः प्रत्यभिज्ञाताः। तान् परिशोधितुं पूर्वप्रयाणसत्यापनकर्तारम् उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">मुद्रयति...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4828"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4832"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणं निष्फलम्!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4921"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">उपयोगे भवं वस्तु कर्तयितुं न शक्यते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4921"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">%1 वस्तु सम्प्रति कथासम्पादकेन सम्पादितः अस्ति। कर्तनकार्यं निरस्तं भविष्यति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5475"/>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Qt उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5484"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5488"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् संहिता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5532"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">विषयफैल्स् (*.txt);;सर्वफैल्स्(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6983"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">परिमाणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6983"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">परिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7011"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">छाया :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7011"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">छाया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7078"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">कापि शैली न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7661"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7665"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
31583,34 → 31620,34
<translation type="obsolete">घोस्ट्स्क्रिप्ट् : EPS चित्राणि अथवा पोस्ट्स्क्रिप्ट् मुद्रणपूर्वदृश्यम् उपयोजयितुं न शक्नोषि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7909"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7913"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">सर्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7958"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8055"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8059"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8151"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/>
<source>-Page%1</source>
<translation type="unfinished">-पृष्ठम्%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8782"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8786"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">कानिचन वस्तूनि पिहितानि सन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8778"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8782"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">सर्वं पिधत्स्व</translation>
</message>
31621,153 → 31658,153
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2606"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2607"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2566"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2567"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">अज्ञातम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2570"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2571"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">चित्राबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2573"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2574"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2576"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2577"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2579"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2580"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2582"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2583"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">पोलीलैन्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2585"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2586"/>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2588"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2589"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2591"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2592"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2594"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2595"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">समूहः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2597"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2598"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2600"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2601"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2603"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2604"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2615"/>
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2621"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7763"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8192"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8196"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8392"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8396"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8432"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8445"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8550"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8449"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8554"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">पिधत्स्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8512"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8516"/>
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8537"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8541"/>
<source>Editing Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8779"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8783"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">सर्वम् उद्घाटय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">सूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished">%1 प्रोग्राम् पूर्वमेव चलन्नस्ति!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9507"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished">%1 प्रोग्राम् अनुपस्थितम्!</translation>
</message>
31796,25 → 31833,25
<translation type="obsolete">अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9613"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X-स्थानम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9618"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y-स्थानम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9821"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4252"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9825"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished">निश्चयेन तव विद्यमानं चित्रं प्रतिसमाधातुम् इच्छसि किम्?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">निश्चयेन तव सर्वविषयं स्वच्छीकर्तुम् इच्छसि किम्?</translation>
</message>
31824,22 → 31861,22
<translation type="unfinished">स्क्रैबस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished">ओन्लैन् उपदेशसंहिताः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3976"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished">अनेन लेख्यपत्रेण उपयुक्तानि कानिचन वर्णप्रोफैल्स् न संस्थापितानि :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7758"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8016"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">%1;;सर्वफैल्स् (*)</translation>
</message>
31849,49 → 31886,49
<translation type="unfinished">प्रयोक्तृसरलमार्गान् प्रयोजयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7696"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7700"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished">चित्राणि नवीकरोति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4402"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4406"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4467"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4883"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4887"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished">मुद्रण इञ्जिन् आरम्भः निष्फलः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3439"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3443"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">सर्वाः समर्थिताः रचनाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9949"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">नाम :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9949"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">नूतननिवेशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7823"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32063,12 → 32100,12
<translation type="unfinished">निरसनं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="473"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">लेपय (P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="481"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">अद्यतनं लेपय</translation>
</message>
32097,32 → 32134,32
<translation type="unfinished">सूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="293"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF विकल्पाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="323"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="346"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">संस्तरं प्रति प्रेषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="373"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">स्तरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="394"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">प्रति विकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="426"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">अन्तर्गतवस्तूनि</translation>
</message>