Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15470 → Rev 15471

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.sk_SK.ts
16340,23 → 16340,23
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="580"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="179"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Spustenie externej aplikácie zlyhalo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="252"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>Nie je možné vytvoriť dočasný súbor pre spustenie aplikácie!</translation>
</message>
16365,7 → 16365,7
<translation type="obsolete">Informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="427"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Spustenie aplikácie &quot;%1&quot; zlyhalo!</translation>
</message>
16374,32 → 16374,32
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="585"/>
<source>Running</source>
<translation>Beží</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="421"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>Aplikácia &quot;%1&quot; spadla!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplikácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="575"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="577"/>
<source>State</source>
<translation>Stav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="582"/>
<source>Finished</source>
<translation>Dokončené</translation>
</message>
16409,48 → 16409,48
<translation>Generovať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="162"/>
<source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
<translation>Chcete otvoriť editor na opravu problému?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="272"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="416"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="573"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Vykresliť rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="237"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<source>No application defined</source>
<translation>Žiadna aplikácia nie je definovaná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="128"/>
<source>Rendering...</source>
<translation>Generovanie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="137"/>
<source>Render Error</source>
<translation>Chyba generovania</translation>
</message>
19873,8 → 19873,8
<translation type="obsolete">V strede vpravo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2201"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2211"/>
<source>PostScript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
19897,28 → 19897,28
Chcete ich migrovať na novú verziu? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Nie je možné otvoriť súbor s nastaveniami &quot;%1&quot; pre zápis: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Zápis do súbora s nastaveniami &quot;%1&quot; zlyhalo: QIODevice stavový kód %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Nepodarilo sa otvoriť súbor nastavení &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Nepodarilo sa prečítať XML nastavenia &quot;%1&quot;: %2 na riadku %3, stĺpec %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2179"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2202"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2211"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
19935,23 → 19935,23
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2573"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Chýba zápisu nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2598"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus nebol schopný uložiť svoje nastavenia: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Prosím skontrolujte práva súbora a priečinku a dostupný priestor na disku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2592"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2615"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Chyba načítavania nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2617"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus nebol schopný načítať svoje nastavenia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt; Načítajú sa štandardné nastavenia.</translation>
</message>
19960,7 → 19960,7
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2266"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2289"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Nebola nájdená platná konfigurácia pre generovanie rámcov. Použijú sa štandardné!</translation>
</message>
20695,22 → 20695,22
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="95"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Na výšku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Na šírku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Šírka strán dokumentu, upraviteľná, ak ste si zvolili vlastnú veľkosť strán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Výška strán dokumentu, upraviteľná, ak ste si zvolili vlastnú veľkosť strán</translation>
</message>
20719,47 → 20719,47
<translation type="obsolete">Štandardná veľkosť papiera, či už vlastné alebo štandardné rozmery</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Štandardná orientácia strán dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">Štandardná merná jednotka pre úpravu dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">Pokiaľ je povolené, Scribus uloží záložnú kópiu súboru s príponou .bak vždy, keď uplynie časový interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="113"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Časový interval medzi automatickými uloženiami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="114"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Nastaví dĺžku akcií histórie po krokoch. Ak je nastavené na 0, nekonečné množstvo akcií sa uloží.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Použiť zmeny veľkosti strany na všetky existujúce strany dokumente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="116"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Použiť zmeny veľkosti strany na všetky existujúce šablóny v dokumente</translation>
</message>
20932,32 → 20932,32
<context>
<name>Prefs_ExternalTools</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="97"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation type="unfinished">Lokalizovať Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="105"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Lokalizovať váš editor obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="113"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished">Lokalizovať váš prehliadač webu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="121"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="129"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="137"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation type="unfinished">Lokalizovať váš editor</translation>
</message>
20967,27 → 20967,39
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="216"/>
<source>LaTeX Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
<source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="254"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation type="unfinished">Lokalizovať konfiguračný súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="256"/>
<source>Configuration files</source>
<translation type="unfinished">Konfiguračné súbory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="276"/>
<source>Change Command</source>
<translation type="unfinished">Zmeniť príkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="277"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="306"/>
<source>Command: </source>
<translation type="unfinished">Príkaz:</translation>
</message>
23894,7 → 23906,7
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="147"/>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation type="unfinished">Nájsť skript, ktorý sa spúšťa pri štarte</translation>
</message>
25111,41 → 25123,41
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fixné riadkovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatické riadkovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4956"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Zarovnať k pomocnej mriežke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3644"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3645"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3646"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3647"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
25154,9 → 25166,9
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Poz:</translation>
</message>
25165,8 → 25177,8
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2071"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Šír&amp;ka:</translation>
</message>
25175,9 → 25187,9
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Poz:</translation>
</message>
25186,30 → 25198,30
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Výška:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Vzdialenosť medzi stĺpcami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3383"/>
<source>Column width</source>
<translation>Šírka stĺpca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<source>No Style</source>
<translation>Bez štýlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Žiadne</translation>
</message>
25224,68 → 25236,68
Vyberte si, prosím, iný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<source>Properties</source>
<translation>Vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Obrázok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Tvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Čiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Farby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4864"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<source>Name</source>
<translation>Názov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Otočenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Základný bod:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<source>Level</source>
<translation>Úroveň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Tvar:</translation>
</message>
25294,7 → 25306,7
<translation type="obsolete">&amp;Upraviť tvar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>Za&amp;obliť Rohy:</translation>
25304,7 → 25316,7
<translation type="obsolete">Vzdialenosť textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Stĺpce:</translation>
</message>
25313,48 → 25325,48
<translation type="obsolete">&amp;Odstup:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Horný:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Dolný:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Ľavý:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>P&amp;ravý:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>T&amp;abulátory...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Vlastnosti cesty textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Zobraziť krivku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Počiatočný posun:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Vzdialenosť od krivky:</translation>
</message>
25363,14 → 25375,14
<translation type="obsolete">Text o&amp;bteká okolo rámu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Použiť &amp;viazané pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Po&amp;užiť vrstevnicu</translation>
</message>
25383,68 → 25395,68
<translation type="obsolete">&amp;Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>Voľ&amp;ná zmena veľkosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Aktuálne X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Aktuálne Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-Mierk&amp;a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-Mi&amp;erka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Zmeniť veľ&amp;kosť na rozmer rámca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>P&amp;roporcionálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Vložiť profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Účel generovania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Vnímateľné (Perceptual)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relatívna kolorimetria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sýtosť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Žiadne</translation>
25451,7 → 25463,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Obe strany</translation>
25458,7 → 25470,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Iba ľavé</translation>
25465,250 → 25477,250
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Iba pravé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Otočenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolútna kolorimetria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Stratová - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Bezstratová - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Vysoká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Nízka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4980"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Ľavý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
<source>End Points</source>
<translation>Koncové body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>Základný &amp;bod:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>T&amp;yp čiary:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Začiatok šípky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Koniec šípky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Zmena veľkosti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Ší&amp;rka čiary:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5008"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Hrany:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Kolmý spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Skosený spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5013"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Oblý spoj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Rovná hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Štvorcová hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Oblá hlavička</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>Ukonč&amp;enia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Čiary bunky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Horná čiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Ľavá čiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Pravá čiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5028"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Dolná čiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5045"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5046"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Názov zvoleného objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Vodorovná pozícia aktuálneho základného bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Zvislá pozícia aktuálneho základného bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<source>Width</source>
<translation>Šírka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<source>Height</source>
<translation>Výška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Otočenie objektu v aktuálnom základnom bode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Bod, od ktorého sú odvodené vzdialenosti alebo uhly rotácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5140"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25733,47 → 25745,47
<translation type="obsolete">Zvoliť stred za základný bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Vodorovne zameniť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Zvislo zameniť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Presunúť o jednu úroveň vyššie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Presunúť o jednu úroveň nižšie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Presunúť dopredu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Presunúť dozadu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Ukazuje hladinu zvoleného objektu. 0 znamená, že objekt je na najnižšej úrovni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Uzamknúť alebo odomknúť objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Uzamknúť alebo odomknúť veľkosť objekt</translation>
</message>
25798,22 → 25810,22
<translation type="obsolete">Písmo pre zvolený text alebo objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Veľkosť písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Posun základnej čiary znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Zmena šírky znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Zmena šírky znakov</translation>
</message>
25826,28 → 25838,28
<translation type="obsolete">Farba výplne písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Sýtosť farby obrysu písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Sýtosť farby výplne textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Písanie sprava doľava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Manuálne sledovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Riadkovanie</translation>
</message>
25860,157 → 25872,157
<translation type="obsolete">Jazyk rámca pre delenie slov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Zmena nastavenia pre ľavé alebo koncové body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Vzorka čiary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Hrúbka čiary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Typ spojenia čiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Zakončenie čiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Štýl čiary aktuálneho objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Vyberte tvar rámca...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Upraviť tvar rámca...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Nastaví polomer zaoblenia rohov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Počet stĺpcov v textovom rámci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Prepína medzi medzerou alebo šírkou stĺpca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Vzdialenosť textu od horného okraja rámca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Vzdialenosť textu od dolného okraja rámca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Vzdialenosť textu od ľavého okraja rámca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Vzdialenosť textu od pravého okraja rámca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Úprava nastavení tabulátorov textového rámca...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Povolí nastavenie iných rozmerov obrázku ako má rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Vodorovný posun obrázku v rámci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Zvislý posun obrázku v rámci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Zmeniť obrázok vodorovne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Zmeniť obrázok zvisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Použije sa rovnaká zmena veľkosti pre oba rozmery (X a Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Zachovať pomer strán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Obrázok zmení veľkosť podľa rozmeru rámca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Použiť radšej pomer strán obrázka než rámca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Zdrojový profil obrázka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Účel generovania obrázka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4721"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4722"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Názov &quot;%1&quot; nie je jedinečný.&lt;br/&gt;Vyberte prosím iný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Pravidlo vyplnenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Párne-Nepárne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Nenulové</translation>
</message>
26027,68 → 26039,68
<translation type="obsolete">Pretlač (overprint)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Farba ťahu textu a/alebo tieňa v závislosti od výberu. Ak sú zvolené obe formátovania, tak budú mať rovnakú farbu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Farba označeného textu. Pokiaľ je povolený obry textu, toto bude farba výplne. Aj je povolený tieň textu, tak toto bude najvrchnejšia farba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Odstup:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<source>Width:</source>
<translation>Šírka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Text o&amp;bteká okolo rámu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Zakázané</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Použiť tvar rám&amp;ca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Obrázkové efekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Rozšírené vlastnosti obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Zakáže obtekanie textu z nižších rámcov okolo objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Použiť tvar rámca pre obtekanie textu textového rámca pod objektom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Pre obtekanie textu pod objektom sa použije ohraničujúci obdĺžnik (bounding box), namiesto tvaru rámca.</translation>
</message>
26097,7 → 26109,7
<translation type="obsolete">Nastavenie priesvitnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>S&amp;kupina</translation>
</message>
26166,13 → 26178,13
<translation type="obsolete">Farba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Zoskupiť označené objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2744"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2745"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automaticky</translation>
</message>
26181,144 → 26193,144
<translation type="obsolete">Obrysová čiara môže byť upravená s nástrojom Úprava tvaru na palete hore. Keď ju zmeníte paletu tvaru, tak sa stane druhou samostatnou čiarou, pôvodne založenou na tvare rámca pre tok textu pod objektom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4891"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Default</source>
<translation>Štandard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Schodík</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<source>Skew</source>
<translation>Skosiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Preklopiť text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Použiť orezovú cestu obrázka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Št&amp;ýl odstavca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Št&amp;ýly znaku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Odstup medzi slovami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<source>Min:</source>
<translation>Min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Norm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Rozšírenie glyfu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<source>Max:</source>
<translation>Max:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Použiť orezovú cestu obrázka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Štýl odstavca aktuálneho vybraného textu alebo odstavca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Štýl znaku aktuálneho vybraného textu alebo odstavca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Minimálna šírka medzery medzi slovami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Normálna šírka medzi slovami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Minimálna šírka znakov pre vyrovnanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Maximálna šírka znakov pre vyrovnávanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Odstrániť priame formátovanie odstavca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Odstrániť priame formátovanie znaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Povoliť alebo zakázať export objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<source>Custom</source>
<translation>Vlastné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4875"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Upraviť...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Posun prvého riadku</translation>
</message>
26334,66 → 26346,66
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation>Farby &amp; efekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Pokročilé nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Nastavenie štýlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2747"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Základná čiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Zrušiť zoskupenie označenej skupiny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation>Vyber režim riadkovania.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation>Nastaví výšku prvého riadku textového rámca podľa najvyššieho použitého znaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation>Nastaví výšku prvého riadku textového rámca podľa výšky všetkých znakov použitého písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation>Nastaví výšku prvého riadku textového rámca podľa určenej výšky riadku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>Číslo stra&amp;ny:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Stĺpce &amp; textové vzdialenosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<source>Reset</source>
<translation>Vynulovať</translation>
</message>
26403,27 → 26415,27
<translation>Optické okraje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Vlasová čiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Štýl šípky na začiatku čiary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Štýl šípky na konci čiary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>Efektívne vodorovné DPI obrázku po zmene veľkosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>Efektívne zvislé DPI obrázku po zmene veľkosti</translation>
</message>
27912,169 → 27924,169
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1963"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1970"/>
<source>Document Template: </source>
<translation> Šablóna dokumentu: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="153"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Informačné letáky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="154"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Brožúry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Katalógy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Reklamné letáky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
<source>Signs</source>
<translation>Znaky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
<source>Cards</source>
<translation>Karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Hlavičkové papiere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Obálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Vizitky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Kalendáre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Reklamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
<source>Labels</source>
<translation>Popisy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
<source>Menus</source>
<translation>Ponuky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<source>Programs</source>
<translation>Programy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>PDF formuláre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF prezentácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Časopisy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
<source>Posters</source>
<translation>Plagáty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Oznámenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Textové dokumenty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
<source>Folds</source>
<translation>Zložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Obaly médií</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="261"/>
<source>Own Templates</source>
<translation>Vlastné šablóny</translation>
29068,7 → 29080,7
<translation>Vyhľadanie písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4187"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29104,17 → 29116,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3455"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3442"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3459"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3446"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Vytvo&amp;riť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3460"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3447"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Import</translation>
</message>
29720,8 → 29732,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="73"/>
<source>Highlighter error: Invalid index returned by Qt&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different Qt versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same Qt version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="384"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
29809,12 → 29826,7
<translation>Xfig súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="68"/>
<source>Highlighter error: Invalid index returned by QT&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different QT versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same QT version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="432"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
29897,7 → 29909,7
<translation>Prebieha tlač...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="105"/>
<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32777,7 → 32789,7
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="247"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
32957,7 → 32969,7
<translation type="obsolete">Koniec.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritická chyba</translation>
</message>
33086,55 → 33098,55
<translation type="obsolete">&amp;Zarovnanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3906"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4301"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4516"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4655"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9429"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3893"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4288"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4642"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9423"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pripravený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2508"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2515"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2510"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2517"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3410"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3997"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source>Open</source>
<translation>Otvoriť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3425"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importovanie strán...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3454"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3441"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importovať stranu/strany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3496"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3483"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import je dokončený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3500"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nebolo nájdené nič na importovanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Súbor neexistuje v špecifikovanej ceste:
33141,12 → 33153,12
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Súbor %1 nie je v akceptovateľnom formáte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3654"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3641"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Načítavanie...</translation>
</message>
33159,31 → 33171,31
<translation type="obsolete">Niektoré ICC profily použité v tomto dokumente neboli nainštalované:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3801"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> bol nadradený: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3833"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3820"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertované)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3250"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Všetky podporované formáty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4139"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4126"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4235"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4296"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8145"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8167"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4222"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4283"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8005"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8139"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8161"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation> Nie je možné zapísať súbor:
33198,20 → 33210,20
<translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4281"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5340"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7996"/>
<source>Save As</source>
<translation>Uložiť ako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Ukladám...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7864"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7858"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus našiel nejaké chyby. Skúste použiť Predtlačovú kontrolu na ich opravu</translation>
</message>
33224,44 → 33236,44
<translation type="obsolete">&amp;Prerušiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4600"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4587"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tlačím...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4604"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7979"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4591"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7973"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4139"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4126"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4641"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4628"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tlač sa nepodarila!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4723"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Nie je možné vystrihnúť používanú položku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4723"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Položka %1 práve upravovaná v Story Editore. Operácia vystrihnutie bola zrušená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5312"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5299"/>
<source>About Qt</source>
<translation>O Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5323"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5310"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus manuál</translation>
</message>
33270,7 → 33282,7
<translation type="obsolete">Uložiť ako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5340"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Textové súbory (*.txt);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
33287,27 → 33299,27
<translation type="obsolete">Konvertovať na šablónu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6799"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6793"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Veľkosť:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6799"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6793"/>
<source>Size</source>
<translation>Veľkosť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6829"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Tieň:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6829"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tieň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6933"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6927"/>
<source>No Style</source>
<translation>Bez štýlu</translation>
</message>
33320,12 → 33332,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : Nemôžete používať EPS obrázky alebo tlačiť náhľad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7894"/>
<source>All</source>
<translation>Všetky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7948"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7942"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus našiel nejaké chyby.
33336,7 → 33348,7
<translation type="obsolete">EPS súbory *.eps);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8045"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8039"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Boli nájdené nejaké chyby.
33343,74 → 33355,74
Skúste použiť Predtlačovú kontrolu na ich opravu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8141"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8135"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Strana%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8551"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8545"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Niektoré objekty sú uzamknuté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8547"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8541"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Uzamknúť všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7472"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7605"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7466"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7599"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7744"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7747"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7761"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8182"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8548"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8542"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Odom&amp;knúť všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<source>Information</source>
<translation>Informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Program %1 je už spustený!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9304"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Tieto program %1 chýba!</translation>
</message>
33444,13 → 33456,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9425"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-poz.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9426"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9420"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-poz.:</translation>
</message>
33475,8 → 33487,8
<translation type="obsolete">Chýba Ghostscript: Postscriptový náhľad na tlač nie je dostupný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4077"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9647"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4064"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9641"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Naozaj chcete nahradiť existujúci obrázok?</translation>
</message>
33511,7 → 33523,7
<translation>Vložiť nedávne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *sla.gz);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
33520,7 → 33532,7
<translation type="obsolete">Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4025"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4012"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Skutočne chcete odstrániť všetky svoje texty?</translation>
</message>
33535,12 → 33547,12
<translation>On&amp;line návody</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3798"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Niektoré farebné profily použité v tomto dokumente nie sú nainštalované:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7996"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
33550,14 → 33562,14
<translation>Aplikovanie používateľských skratiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7629"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7700"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualizácia obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4233"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4294"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4220"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4281"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Váš dokument bol uložený do dočasného súboru a nemôže byť presunutý:
33564,32 → 33576,32
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4696"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4683"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Nepodarilo sa inicializovať tlačový systém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9716"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Názov:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9716"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nová položka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7810"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7804"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Chýba Ghostscript: Postscriptový náhľad na tlač nie je dostupný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Dokument je už otvorený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3617"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3604"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Tento dokument je už používaný. Teraz sa prepne zobrazenie do jeho okna.</translation>
</message>
33890,12 → 33902,12
<translation>Strana %1 až %2 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3533"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Nie je možné konvertovať používanú položku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3533"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Položka %1 práve upravovaná v Story Editore. Operácia konvertovanie na obrysy pre túto položku bude preskočená</translation>
</message>
34815,9 → 34827,8
<translation>Bez štýlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="148"/>
<source>Edit Styles...</source>
<translation>Upraviť štýly...</translation>
<translation type="obsolete">Upraviť štýly...</translation>
</message>
</context>
<context>
34962,9 → 34973,8
<translation>&amp;Vložiť glyf...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1958"/>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation>&amp;Upraviť štýly...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Upraviť štýly...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1959"/>
42606,112 → 42616,112
<context>
<name>nftwidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="30"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Odstrániť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Otvoriť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="53"/>
<source>All</source>
<translation>Všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="140"/>
<source>Name</source>
<translation>Názov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="142"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Veľkosť strany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="144"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="146"/>
<source>Description</source>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="148"/>
<source>Usage</source>
<translation>Použitie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="150"/>
<source>Created with</source>
<translation>Vytvorené v</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="152"/>
<source>Date</source>
<translation>Dátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="154"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="169"/>
<source>Downloading Templates</source>
<translation>Stiahnutie šablón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="171"/>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation>Šablóny dokumentov môžete nájsť na http://www.scribus.net/ v časti Stiahnutie (Downloads).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="175"/>
<source>Installing Templates</source>
<translation>Inštalácia šablón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="177"/>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation>Extrahujte balík to priečinka šablón ~/.scribus/templates pre aktuálneho používateľa alebo do PREFIX/share/scribus/templates pre všetkých používateľov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="184"/>
<source>Preparing a template</source>
<translation>Príprava šablóny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="186"/>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation>Uistite sa, že písma a obrázky, ktoré ste použili je možné voľne používať. Ak písma nie je možné zdieľať s inými, tak ich nevyberte pri ukladaní šablóny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="187"/>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation>Tvorca šablóny by sa mal uistiť, či sa sekcia Inštalácia šablón, ktorá je uvedená vyššie, týka tiež aj jeho šablón. To znamená, že používateľ by mal byť schopný si stiahnuť balík šablón, extrahovať ich do priečinku šablón a používať ich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="189"/>
<source>Removing a template</source>
<translation>Odstránenie šablóny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="191"/>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation>Odstránenie šablóny z dialógu Nový podľa šablóny iba odstráni položku zo súboru template.xml a nespôsobí odstránenie súborov dokumentu. Pomocou dialógu je možné iba odstránenie zobrazenia šablóny, ak mate prístupové práva k zápisu súboru template.xml.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="194"/>
<source>Translating template.xml</source>
<translation>Prekladanie template.xml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="196"/>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation>Skopírujte existujúci súbor template.xml do súbora s názvom template.jazyk_KRAJINA.xml (použite rovnaký kód jazyka, ako ten, ktorý je použitý pre qm súbor vášho jazyka), napríklad template.fi.xml pre fínsky preklad template.xml. Kópia musí byť umiestnená v rovnakom priečinku ako pôvodný template.xml, aby ho Scribus mohol načítať.</translation>
</message>