Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15293 → Rev 15294

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.uk.ts
2241,18 → 2241,14
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="147"/>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
Returns a tuple with document page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="unfinished">getPageSize() -&gt; тупль
 
Повертає тупль з розміром сторінки, вираженим в активних одиницях виміру
документа. Див. константи UNIT_&lt;type&gt; та функцію getPageMargins()
</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="161"/>
<source>getPageNSize() -&gt; tuple
<source>getPageNSize(nr) -&gt; tuple
 
Returns a tuple with a particular page&apos;s size measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
2261,8 → 2257,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="174"/>
<source>getPageNMargins() -&gt; tuple
<source>getPageMargins()
 
Returns the document page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the document&apos;s current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="187"/>
<source>getPageNMargins(nr) -&gt; tuple
 
Returns a tuple with a particular page&apos;s margins measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
2269,7 → 2274,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="187"/>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="obsolete">getPageSize() -&gt; тупль
 
Повертає тупль з розміром сторінки, вираженим в активних одиницях виміру
документа. Див. константи UNIT_&lt;type&gt; та функцію getPageMargins()
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="200"/>
<source>getPageItems() -&gt; list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
2285,13 → 2302,12
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="203"/>
<source>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation type="unfinished">getPageMargins()
<translation type="obsolete">getPageMargins()
 
Повертає поля сторінки як тупль (верхнє, ліве, праве, нижнє) в активних одиницях. Дивіться UNIT_&lt;type&gt; константи та getPageSize().
</translation>
6186,12 → 6202,12
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="654"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="652"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6221,9 → 6237,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="630"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8174,12 → 8190,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="474"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="482"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
18320,11 → 18336,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
18360,6 → 18371,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
20900,42 → 20916,42
<translation type="unfinished">Експортування об&apos;єктів з активної сторінки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="187"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2843"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2847"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2856"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2860"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10342"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10346"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10347"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10351"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10352"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10356"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10357"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10361"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10337"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10341"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28985,7 → 29001,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100</source>
<source>The minimum number is 1; the maximum is 100</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
33383,7 → 33399,7
<translation>елемент &lt;lpiSettingsEntry&gt; не містить атрибут `name&apos; </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="54"/>
<source>Freetype2 library not available</source>
<translation>Бібліотека Freetype2 недоступна</translation>
</message>
33392,7 → 33408,7
<translation type="obsolete">Шрифт %1 містить помилку - вставка недоступна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="585"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Шрифт %1 містить помилку (вхідний потік) - вставка недоступна</translation>
33407,7 → 33423,7
<translation type="unfinished">Шрифт %1 містить помилку (відсутній тип) і буде видалено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="398"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
33486,7 → 33502,7
<translation>зміщення memcpy: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="612"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Версія Scribus в стадії розробки</translation>
</message>
33579,8 → 33595,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1956"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1959"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Шаблон документа: </translation>
</message>
33734,12 → 33750,17
<translation>аргумент не містить числових значень - повинен бути списком чисел з плаваючою комою.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="246"/>
<source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 12.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Товщина лінії виходить за межі - повинна бути між 0 та 12.</translation>
<translation type="obsolete">Товщина лінії виходить за межі - повинна бути між 0 та 12.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="246"/>
<source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="266"/>
<source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
<comment>python error</comment>
33997,7 → 34018,7
чи може відміните її і запишете цей файл під іншим іменем?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4170"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Зміни внесені в документ не були записані і Ви бажаєте їх відмінити. Ви хочете продовжити виконання цієї операції?</translation>
</message>
34033,17 → 34054,17
<translation>Друк файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3421"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3424"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Ви намагаєтеся імпортувати більше число сторінок ніж є доступним в активному документі рахуючи з активної сторінки.&lt;/p&gt;Виберіть варіант дії:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Створити&lt;/b&gt; недостаючі сторінки&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Імпортувати&lt;/b&gt; сторінки до останньої існуючої сторінки&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Вихід&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3425"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3428"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>С&amp;творити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3426"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3429"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>І&amp;мпортувати</translation>
</message>
34108,8 → 34129,8
<translation>Японська</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="86"/>
<source>Font %1(%2) is broken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34341,7 → 34362,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="183"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34377,7 → 34398,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37241,7 → 37262,7
<translation type="obsolete">Терміновий вихід.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Фатальна помилка</translation>
</message>
37254,17 → 37275,17
<translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="629"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="628"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Відчинити &amp;недавно редагований документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="636"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>І&amp;мпортувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Експортувати</translation>
</message>
37301,22 → 37322,22
<translation type="obsolete">&amp;Об&apos;єкт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="745"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Установки попереднього перегляду перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="728"/>
<source>Level</source>
<translation>План</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="734"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Перемістити на &amp;план</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="753"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;Установки PDF</translation>
</message>
37325,7 → 37346,7
<translation type="obsolete">Геометрична &amp;Фігура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="760"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="759"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>К&amp;онвертувати в</translation>
</message>
37370,66 → 37391,66
<translation type="obsolete">Ви&amp;рівнювання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4621"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9390"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3876"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4485"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4624"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9397"/>
<source>Ready</source>
<translation>Готовий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2490"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2493"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2495"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3964"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3379"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3967"/>
<source>Open</source>
<translation>Відчинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3391"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3394"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Імпортування Сторінок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3420"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3423"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Імпортувати сторінку(и)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3462"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3465"/>
<source>Import done</source>
<translation>Імпортування закінчено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3466"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3469"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Не знаходжу, що імпортувати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3557"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Файл %1 - в форматі, що не підтримується</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3623"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Завантаження...</translation>
</message>
37442,31 → 37463,31
<translation type="obsolete">Деякі кольорові профілі, використані в цьому документі, не інстальовано:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3771"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>був замінений на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3800"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(конвертовано)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3239"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3242"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Всі формати, що підтримуються</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4109"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4202"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4263"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7971"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8105"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8127"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4205"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7978"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8112"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8134"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Неможливо записати файл:
37481,20 → 37502,20
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.scd);;Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4251"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7969"/>
<source>Save As</source>
<translation>Записати як</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4277"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4280"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Запис...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4533"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7824"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4536"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7831"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus знайшов помилки. Спробуйте використати передекспортну перевірку для їх виправлення</translation>
</message>
37507,44 → 37528,44
<translation type="obsolete">&amp;Аварійний вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4566"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4569"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Друк...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4570"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7939"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7946"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4109"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4607"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4610"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Друк не вдався!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Неможливо вирізати об&apos;єкт під час його використання</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Об&apos;єкт %1 в даний час редагується в редакторі тексту. Операція вирізання буде відмінена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5281"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Про Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5285"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5292"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Довідка Scribus</translation>
</message>
37553,7 → 37574,7
<translation type="obsolete">Записати як</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Текстові файли (*.txt);;Всі файли(*)</translation>
</message>
37570,33 → 37591,33
<translation type="obsolete">Конвертувати сторінку в майстер сторінку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6766"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6766"/>
<source>Size</source>
<translation>Розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6796"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Тінь:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6796"/>
<source>Shade</source>
<translation>Тінь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6900"/>
<source>No Style</source>
<translation>Стиль відсутній</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7432"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7565"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7439"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7572"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
37610,12 → 37631,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : Ви не можете використовувати EPS зображення або попередній перегляд перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7860"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7867"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7908"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7915"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus знайшов деякі помилки. Спробуйте використати
37626,7 → 37647,7
<translation type="obsolete">Файли EPS (*.eps);;Всі файли (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8005"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Знайдено деякі помилки. Спробуйте використати
37633,67 → 37654,67
передекспортну перевірку для їх виправлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8108"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Сторінка%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8511"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8518"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Деякі об&apos;єкти замкнені.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8507"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8514"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Замкнути все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7710"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7713"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7720"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7715"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7724"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7728"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8149"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8508"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8515"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Розімкнути все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<source>Information</source>
<translation>Інформація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Програма %1 вже запущена!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9278"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Програма %1 відсутня!</translation>
</message>
37726,14 → 37747,14
<translation type="obsolete">&amp;Інструменти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9386"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9393"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Поз. Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9387"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Поз. У:</translation>
</message>
37766,48 → 37787,48
Вертикальний зсув: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9608"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4047"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9615"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Ви справді бажаєте замінити існуюче зображення?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<source>Contents</source>
<translation>Зміст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="797"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="815"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="840"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="669"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4246"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4249"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3995"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Ви справді бажаєте очистити весь Ваш текст?</translation>
</message>
37817,17 → 37838,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="955"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="954"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3765"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7969"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37837,45 → 37858,45
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7666"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7596"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7673"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4261"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4203"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4662"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4665"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Новий екземпляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7770"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7777"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3582"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3585"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3586"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
43280,12 → 43301,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="54"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="48"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum is 100.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="51"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>