Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 22998 → Rev 22999

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
3431,7 → 3431,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Gweredekaat &apos;gwiriadur dre veziant&quot; eus penaos e vo moullet livioù ho teul,
diazezet war arlad ar voullerezh bet dibabet.</translation>
4141,16 → 4141,6
</message>
</context>
<context>
<name>CellStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="190"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="185"/>
4448,16 → 4438,6
</message>
</context>
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="126"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharTableView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
5025,7 → 5005,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
5734,7 → 5714,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
7292,18 → 7272,18
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Ouzhpennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Diverkañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Efedoù war arver</translation>
<source>Applied Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="633"/>
9452,7 → 9432,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign's idml packages into Scribus
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation>Enporzhiañ a ra pakadoù Indesign mod Adobe IDML
en ur amdreiñ an ergorennoù da elfennoù pajennadoù Scribus ; an holl n&apos;int ket skoret e Scribus, an holl re skoret a vo enporzhiet amañ avat.</translation>
10228,7 → 10208,7
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
13726,68 → 13706,68
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="562"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>Oc&apos;h enrollañ e PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>Ezporzhiadur ar bajennad vestrez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Ezporzhiadur ar bajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Ezporzhiadur ergorennoù war ar bajenn vremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="619"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>Enboneger-ezvoneger an destenn mod &quot;UTF-16&quot; ha &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; a vank, n&apos;haller ket seveniñ an ezporzhiañ PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3551"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3553"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3563"/>
<source>Date:</source>
<translation>Deiziad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10354"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10356"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11551"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11553"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11556"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11558"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11563"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11566"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11568"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11546"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11548"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi skritur, gwiriit ar plas a chom war ar gantenn</translation>
</message>
14858,16 → 14838,6
</message>
</context>
<context>
<name>ParaStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="62"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathAlongPathPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="89"/>
15541,7 → 15511,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15563,7 → 15533,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
21755,8 → 21725,8
<translation>Amzer kent ma krogo an adventañ pe an dilec&apos;hiañ ; aotreet eo un dale bihan etre ar c&apos;hlikañ ha derou an ober a-benn mirout ouzh dilec&apos;hiadurioù ne fellfe ket deoc&apos;h. Talvoudus pa vez kempennet kizidigezh arventennoù al logodenn pe gudennoù haezadusted e-keñver logodennoù c&apos;hwelaozouriezhel, pavezioù stekiñ pe aesder da fiñval an daouarn.</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
24319,72 → 24289,72
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
<source>13</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">13</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
<source>17</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">17</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
<source>14</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
<source>18</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">18</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
<source>11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
<source>15</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">15</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
<source>19</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">19</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
24399,7 → 24369,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
<source>12</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
24409,7 → 24379,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
<source>20</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">20</translation>
</message>
</context>
<context>
24730,32 → 24700,32
<context>
<name>PropertyWidget_TextColorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="62"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Liv an destenn bet diuzet. Mar bez gweredekaet kinkladur trolinenn an destenn e vo al liv-mañ ul liv leuniañ. Mar bez gweredekaet an destenn gant disheol bannet e vo al liv-mañ an hini uhelañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="79"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv leuniañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="124"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen. If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Liv tolinenn an destenn ha/pe an disheol bannet hervez an hini bet dibabet. Mar bez diuzet an eil hag egile e vo rannet an hevelep liv etre an daou anezho.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="62"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.&lt;br/&gt;If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="127"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.&lt;br/&gt;If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="144"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="177"/>
<source>Background color of selected text</source>
<translation>Liv drekleur an destenn diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="194"/>
<source>Saturation of color of text background</source>
<translation>Peurvec&apos;hiañ liv drekleur an destenn</translation>
</message>
29386,11 → 29356,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
29397,7 → 29367,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation>Mollad ketal Python Scribus
30562,7 → 30532,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="82"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Skor Scribus 1.3.4+ {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
38517,16 → 38487,6
</message>
</context>
<context>
<name>TableStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="255"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tabruler</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="531"/>
40618,7 → 40578,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="386"/>
<source>99</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">99</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="145"/>