3962,8 → 3962,8 |
<context> |
<name>Canvas</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2497"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2525"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2466"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2494"/> |
<source>X: %1 |
Y: %2</source> |
<translation>X : %1 |
3970,17 → 3970,17 |
Y : %2</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2510"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/> |
<source>X: %1</source> |
<translation>X : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2486"/> |
<source>Y: %1</source> |
<translation>Y : %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2533"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2502"/> |
<source>Length: %1 |
Angle: %2</source> |
<translation>Hirder : %1 |
3987,7 → 3987,7 |
Korn : %2</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2535"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/> |
<source>Width: %1 |
Height: %2</source> |
<translation>Led : %1 |
3994,8 → 3994,8 |
Sav : %2</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2547"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/> |
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2523"/> |
<source>Angle: %1</source> |
<translation>Korn : %1</translation> |
</message> |
4440,7 → 4440,7 |
<context> |
<name>CharTableView</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/> |
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="21"/> |
<source>Delete</source> |
<translation>Diverkañ</translation> |
</message> |
4856,17 → 4856,17 |
<context> |
<name>ColorListModel</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="57"/> |
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="59"/> |
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="63"/> |
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="65"/> |
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="69"/> |
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="71"/> |
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
7197,7 → 7197,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="807"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1322"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1444"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1443"/> |
<source>Blur</source> |
<translation>Ruzed</translation> |
</message> |
7207,7 → 7207,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="792"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1273"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1422"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1421"/> |
<source>Brightness</source> |
<translation>Lintr</translation> |
</message> |
7228,7 → 7228,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="797"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1289"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1428"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1427"/> |
<source>Contrast</source> |
<translation>Dargemm</translation> |
</message> |
7256,7 → 7256,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="815"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1334"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1457"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1456"/> |
<source>Posterize</source> |
<translation>Skritellaat</translation> |
</message> |
7266,7 → 7266,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="802"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1305"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1434"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1433"/> |
<source>Sharpen</source> |
<translation>Lemmoc'h</translation> |
</message> |
7273,12 → 7273,12 |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/> |
<source>Add</source> |
<translation type="unfinished">Ouzhpennañ</translation> |
<translation>Ouzhpennañ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/> |
<source>Remove</source> |
<translation type="unfinished">Diverkañ</translation> |
<translation>Diverkañ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/> |
7327,7 → 7327,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="882"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1030"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1463"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1462"/> |
<source>Duotone</source> |
<translation>Daoudon</translation> |
</message> |
7338,7 → 7338,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="893"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1088"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1497"/> |
<source>Tritone</source> |
<translation>Trizon</translation> |
</message> |
7349,7 → 7349,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="904"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="926"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1169"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1548"/> |
<source>Quadtone</source> |
<translation>Pevardon</translation> |
</message> |
7359,7 → 7359,7 |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="835"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="915"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1350"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1616"/> |
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1613"/> |
<source>Curves</source> |
<translation>Krommennoù</translation> |
</message> |
10335,88 → 10335,88 |
<context> |
<name>InsPage</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="31"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/> |
<source>Insert Page</source> |
<translation>Enlakaat pajenn(où)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/> |
<source>before Page</source> |
<translation>kent ar bajenn</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/> |
<source>after Page</source> |
<translation>war-lerc'h ar bajenn</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/> |
<source>at End</source> |
<translation>en dibenn</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="47"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/> |
<source>Page(s)</source> |
<translation>Pajenn(où)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="43"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="64"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/> |
<source>&Insert</source> |
<translation>&Enlakaat</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="83"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/> |
<source>&Master Page:</source> |
<translation>&Pajennad vestrez :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/> |
<source>Page Size</source> |
<translation>Mentrezh ar bajenn</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="228"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/> |
<source>&Size:</source> |
<translation>&Ment :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/> |
<source>Orie&ntation:</source> |
<translation>Rete&radur :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/> |
<source>Portrait</source> |
<translation>Poltred</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="252"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/> |
<source>Landscape</source> |
<translation>Gweledva</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/> |
<source>&Width:</source> |
<translation>&Led :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="264"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/> |
<source>&Height:</source> |
<translation>&Sav :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="269"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/> |
<source>Move Objects with their Page</source> |
<translation>Dilec'hiañ an ergorennoù gant o fajennad</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="69"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/> |
<source>Master Pages</source> |
<translation>Pajennadoù mestrezed</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="221"/> |
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/> |
<source>Override Master Page Sizing</source> |
<translation>Flastrañ mentadur ar bajennad vestrez</translation> |
</message> |
30993,7 → 30993,7 |
<translation><p>Emaoc'h o klask enporzhiañ muioc'h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. </p>An dibaboù zo : <br><ul><li><b>Krouiñ</b> ar pajennoù a vank</li><li><b>Enprozhiañ</b> ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul</li><li><b>Dilezel</b></li></ul></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18076"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18169"/> |
<source>Unacceptable settings for note style</source> |
<translation>Arventennoù n'hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation> |
</message> |
34865,7 → 34865,7 |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="297"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16427"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16520"/> |
<source>Document</source> |
<translation>Teul</translation> |
</message> |
34875,27 → 34875,27 |
<translation>Drekleur</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11367"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11460"/> |
<source>Cannot Delete In-Use Item</source> |
<translation>N'haller ket diverkañ un ergorenn war arver</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11367"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11460"/> |
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source> |
<translation>Emañ an ergorenn %1 o vezañ embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11970"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12063"/> |
<source>Some objects are locked.</source> |
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11966"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12059"/> |
<source>&Unlock All</source> |
<translation>&Dibrennañ pep tra</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11967"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12060"/> |
<source>&Skip locked objects</source> |
<translation>Lammat drei&st an ergorenn prennet</translation> |
</message> |
34906,22 → 34906,22 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1061"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16016"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16109"/> |
<source>Adjusting Colors</source> |
<translation>Kengeidadur al livioù</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9025"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9118"/> |
<source>remove direct paragraph formatting</source> |
<translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9494"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9587"/> |
<source>remove direct char formatting</source> |
<translation>dilemel mentrezhañ eeun an arouezennoù</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13570"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13663"/> |
<source>Number of copies: %1 |
Horizontal shift: %2 |
Vertical shift: %3 |
34932,7 → 34932,7 |
C'hwelañ : %4</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13605"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13698"/> |
<source>Number of rows: %1 |
Number of columns: %2 |
Horizontal gap: %3 |
34940,9 → 34940,9 |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14810"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14865"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14998"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14903"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14958"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15091"/> |
<source>Group%1</source> |
<translation>Kevrediñ%1</translation> |
</message> |
34953,23 → 34953,23 |
<translation>Enporzhiet </translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16443"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16536"/> |
<source>File %1 autosaved</source> |
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17701"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17739"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17794"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17832"/> |
<source>No Style</source> |
<translation>Stil ebet</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18070"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18163"/> |
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source> |
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11274"/> |
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11367"/> |
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source> |
<translation>Ha fellout a ra deoc'h skarzhañ endalc'had an holl sterniadoù bet diuzet ?</translation> |
</message> |
35034,7 → 35034,7 |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4267"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4342"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8700"/> |
<source>Ready</source> |
<translation>Prest</translation> |
</message> |
35105,9 → 35105,9 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4197"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4262"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7125"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7287"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7301"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7136"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7298"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7312"/> |
<source>Cannot write the file: |
%1</source> |
<translation>N'haller ket skrivañ er restr : |
35116,7 → 35116,7 |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4247"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5292"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7116"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/> |
<source>Save As</source> |
<translation>Enrollañ evel</translation> |
</message> |
35127,7 → 35127,7 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4405"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6977"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/> |
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Fazioù zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arverañ ar gwirier a-benn o difaziañ</translation> |
</message> |
35140,8 → 35140,8 |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2254"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4444"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7093"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8453"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7104"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/> |
<source>Document</source> |
<translation>Teul</translation> |
</message> |
35171,18 → 35171,18 |
<translation>Dornlevr Scribus</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6339"/> |
<source>&Size:</source> |
<translation>&Ment :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6339"/> |
<source>Size</source> |
<translation>Ment</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6723"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/> |
<source>An error occurred while opening monitor profile. |
Former monitor profile will be used.</source> |
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tigeriñ aelad an hewel. |
35189,7 → 35189,7 |
Aelad kent an hewel a vo arveret.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7060"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7071"/> |
<source>Scribus detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source> |
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù gant Scribus. |
35196,7 → 35196,7 |
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d'o reizhañ.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7158"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7169"/> |
<source>Detected some errors. |
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source> |
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù. |
35203,33 → 35203,33 |
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d'o reizhañ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7283"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7294"/> |
<source>-Page%1</source> |
<translation>-Pajenn %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7857"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7868"/> |
<source>Some objects are locked.</source> |
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7853"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7864"/> |
<source>&Lock All</source> |
<translation>&Prennañ pep tra</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7315"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7326"/> |
<source>Locate your PDF viewer</source> |
<translation>Delec'hiañ ho kwelerez PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7854"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7865"/> |
<source>&Unlock All</source> |
<translation>&Dibrennañ pep tra</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4024"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8888"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8899"/> |
<source>Do you really want to replace your existing image?</source> |
<translation>Fellout a ra deoc'h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation> |
</message> |
35274,7 → 35274,7 |
<translation>Aeladoù liv zo, arveret en teul-mañ, n'int ket staliet :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7116"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7127"/> |
<source>%1;;All Files (*)</source> |
<translation>%1;;An holl restroù (*)</translation> |
</message> |
35284,7 → 35284,7 |
<translation>Arloadur berradennoù klavier an arveriad</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6770"/> |
<source>Updating Images</source> |
<translation>Hizivadur ar skeudennoù</translation> |
</message> |
35307,19 → 35307,19 |
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9166"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9177"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/> |
<source>&Name:</source> |
<translation>&Anv :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9166"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9177"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/> |
<source>New Entry</source> |
<translation>Enankad nevez</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6934"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6945"/> |
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source> |
<translation>Ghostscript a vank : N'eo ket hegerz an alberz moullañ mod PostScript</translation> |
</message> |
35339,7 → 35339,7 |
<translation>Marteze eo bet kontronet ar restr pe grouet gant un handlev nevesoc'h eus Scribus.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7586"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7597"/> |
<source>Editing Symbol: %1</source> |
<translation>Oc'h embann an arouez : %1</translation> |
</message> |
35369,31 → 35369,31 |
<translation>Merkoù</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9592"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9603"/> |
<source>Insert new </source> |
<translation>Enlakaat unan nevez</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9609"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9843"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9620"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9854"/> |
<source>Anchor mark</source> |
<translation>Merk eoriañ</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9856"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9628"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9867"/> |
<source>Mark with <%1> variable text</source> |
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn <%1></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9625"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9894"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9636"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9905"/> |
<source>Mark to %1 item</source> |
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9635"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9915"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9926"/> |
<source>Mark to %1 mark</source> |
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation> |
</message> |
35489,13 → 35489,13 |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1298"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8685"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8696"/> |
<source>X:</source> |
<translation>X :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8686"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8697"/> |
<source>Y:</source> |
<translation>Y :</translation> |
</message> |
35505,57 → 35505,57 |
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6352"/> |
<source>&Language:</source> |
<translation>&Yezh :</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6352"/> |
<source>Language</source> |
<translation>Yezh</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7649"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7660"/> |
<source>Editing Inline Item</source> |
<translation>Embannadur an ergorennoù a-steud</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8555"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8566"/> |
<source>The program %1 is missing or failed to open</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8679"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/> |
<source>Current zoom level</source> |
<translation>Live bremanel ar zoum</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8680"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/> |
<source>Zoom to 100%</source> |
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8681"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/> |
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8682"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/> |
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source> |
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8683"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/> |
<source>Select the current layer</source> |
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8684"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/> |
<source>Select the current unit</source> |
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9825"/> |
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9836"/> |
<source>Edit %1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |