Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23058 → Rev 23059

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
2406,27 → 2406,27
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Desteudañ an destenn e kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="115"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Testenn marzekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Testenn marzekaet bountet warni</translation>
</message>
5976,12 → 5976,12
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="598"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Pegañ ar restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="632"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Diverkañ ar bajennad</translation>
</message>
6057,18 → 6057,18
<translation>Dibarzhioù ar restroù mod &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
<source>Edit</source>
<translation>Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="583"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Pegañ amañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="591"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Pegañ an teul nevez savet</translation>
</message>
6107,41 → 6107,41
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="433"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Goustur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="716"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1342"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Krouiñ ur rouedad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1931"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1936"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1932"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1937"/>
<source>Solid</source>
<translation>Unvan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1932"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1937"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1933"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1938"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Ilrezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1933"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1934"/>
<source>Hatch</source>
<translation>Linennaoueg</translation>
</message>
6658,12 → 6658,12
<context>
<name>DirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="85"/>
<source>Left to right paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
<source>Right to left paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11408,68 → 11408,68
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Diuzañ Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
<source>Author:</source>
<translation>Aozer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Muioc&apos;h :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="232"/>
<source>XML File:</source>
<translation>Restr XML :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Rannbennadoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>Rannbennadoù dargouezhek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="276"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>Niver a rannbennadoù en destenn standilhon da enlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="277"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>Roll ar yezhoù hegerz da enlakaat en destenn standilhon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<source>Append to existing text</source>
<translation>Ouzhpennañ en destenn ez eus anezhi</translation>
</message>
17026,7 → 17026,7
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="358"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Gwellvezioù</translation>
</message>
17185,29 → 17185,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2382"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2391"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2380"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2389"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="842"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Degas arventennoù kozh Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2381"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2391"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2389"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1914"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1912"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; war skriv : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="843"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Dinoet ez eus bet restroù gwellvezioù mod Scribus 1.3.5 gant Scribus.
17214,43 → 17214,43
Ha fellout a ra deoc&apos;h o zreuztiriañ betek handelv nevez Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1924"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1922"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar restr gwellvezioù %1 : rineg stad an trevnad QIO %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1937"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1935"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1944"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>N&apos;haller ket lenn ar gwellvezioù mod XML eus &quot;%1&quot; : %2 war al linenn %3, bann %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2776"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2774"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Faziek eo skrivadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2778"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2776"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt; %1&lt;br&gt;Gwiriañ aotreadoù ar restr hag an teuliad ha plas hegerz war ar gantenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2793"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2791"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fazi e-pad kargadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2795"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2793"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Arveret e vo an arventennoù dre ziouer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2475"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2473"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>N&apos;eus ket bet kavet ur c&apos;hefluniadurtalvoudek evit deouez ar sterniad. Arveret e vo unan dre ziouer !</translation>
</message>
22206,52 → 22206,52
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="879"/>
<source>Properties</source>
<translation>Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="881"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="884"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="882"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="885"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="886"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="887"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="888"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation>&amp;Boullder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="889"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Disheol bannet</translation>
</message>
25521,7 → 25521,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>O teraouekaat...</translation>
</message>
25737,7 → 25737,7
<translation>Patromoù personel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="77"/>
<source>Importing text</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ an destenn</translation>
</message>
29024,7 → 29024,7
<translation>an doareenn &apos;anv&apos; a vank d&apos;an elfenn &lt;lpiSettingsEntry&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="764"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Handelv diorren Scribus</translation>
</message>
29512,9 → 29512,9
<translation>pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3260"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6137"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6135"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus</translation>
</message>
30978,7 → 30978,7
<translation>Neepaleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Emaoc&apos;h oc&apos;h arverañ un handelv diorren eus Scribus 1.5.x An teuliad emaoc&apos;h o labourat gantañ zo bet krouet gant Scribus 1.2.x. Ar gwarezadenn eus an teuliad-mañ dindan mod 1.5.x a lakay anezhañ digerverlec&apos;h gant Scribus 1.2.x. A-benn ma vo tu embann an teul gant 1.2.x, enrollit ar restr gant un anv disheñvel hag embannit ar restr nevez, evel-se e chomo digemm ar restr orin. Ha fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel gant ar wezhiadenn-mañ ?</translation>
</message>
32383,32 → 32383,32
<context>
<name>SMLineStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="85"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Dibenn plat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="86"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Dibenn karrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="87"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Dibenn ront</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="95"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Junt begek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="96"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Junt beskellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="97"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Junt rontaet</translation>
</message>
34730,7 → 34730,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3669"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3668"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34791,7 → 34791,7
<translation>Teul mod Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6765"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6763"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34809,52 → 34809,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Deraouekadur an enlugelladoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="187"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Deraouekadur ar berradennoù klavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Lennadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="209"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="288"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>O klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>N&apos;eus nodrezh ebet staliet mat war ho reizhiad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Kuitaat bremañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Ardeiñ an nodrezhoù gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="204"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lennadur an aeladoù liv</translation>
</message>
34977,12 → 34977,12
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Deraouekaat an embanner istorioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>O lenn an albom</translation>
</message>
34992,38 → 34992,38
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Teulioù &amp;nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3339"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;zporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="909"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<source>Level</source>
<translation>Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="916"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Dibarzhioù &amp;PDF</translation>
</message>
35034,7 → 35034,7
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4340"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4497"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8697"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8698"/>
<source>Ready</source>
<translation>Prest</translation>
</message>
35137,7 → 35137,7
<translation>O voullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7102"/>
35176,7 → 35176,7
<translation>&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6337"/>
<source>Size</source>
<translation>Ment</translation>
35229,32 → 35229,32
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8897"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="840"/>
<source>Contents</source>
<translation>Endalc&apos;hadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="973"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Arouezenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="995"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Erea&amp;dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="838"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Pegañ teuli nevez savet</translation>
</message>
35279,7 → 35279,7
<translation>%1;;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="386"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Arloadur berradennoù klavier an arveriad</translation>
</message>
35307,14 → 35307,14
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
35344,158 → 35344,158
<translation>Oc&apos;h embann an arouez : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1382"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1433"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 ergorenn bet diuzet, ment an diuzad = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="576"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>An holl ventrezhioù skoret (%1);;%2An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1048"/>
<source>Marks</source>
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9600"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9601"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9851"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9852"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9864"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9865"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9633"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9902"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9634"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9903"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9643"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9923"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9644"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9924"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="870"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Arredaoliñ/Treuzfurmiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="340"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="875"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Strolladur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<source>Locking</source>
<translation>Prennadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="892"/>
<source>Send to</source>
<translation>Kas da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="894"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Kengeidañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="903"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="930"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Ereoù ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="935"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ostilhoù an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="945"/>
<source>Welding</source>
<translation>Kengredekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1020"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>E&amp;goroù &amp; &amp;lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1075"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1084"/>
<source>Preview</source>
<translation>Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1092"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1099"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1098"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Sterniadoù skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1107"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Kaelioù ha dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1255"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<source>X:</source>
<translation>X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y :</translation>
</message>
35525,47 → 35525,47
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8687"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8688"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Live bremanel ar zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8688"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9833"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9834"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="923"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Am&amp;dreiñ da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 bet diuzet</translation>
</message>
35575,7 → 35575,7
<translation>K&amp;rouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1087"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Muzuliadur</translation>
</message>
35583,175 → 35583,175
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="312"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar restr %1i, o tilezel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="578"/>
<source>Options:</source>
<translation>Dibarzhioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="580"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Moullañ ar skoazell (an destenn-mañ) ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="581"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Arverañ a ra xx evel berradenn evit ur yezh, da sk. `en&apos; pe `de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="582"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Diskouez ar yezhoù hegerz evit ar c&apos;hetal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="579"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Diskouez ar stlennoù war ar penel e-pad kargadur an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Na ziskouez ar skeudenn ginnig e-pad al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Diskouez stlennoù a-fet an handelv ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="272"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="616"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Ar yezhoù hegerz evit ketal Scribus zo :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="622"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Evit kemmañ ar yezh dre ziouer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="623"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx per scribus --lang xx, gant xx evel yezh dibabet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="628"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Handelv Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="637"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Embann Ameilet dre Urzhiataer e darzh digor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Lec&apos;hienn Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="646"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Teuliadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="648"/>
<source>Issues</source>
<translation>Kudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Skrammañ prenestr ur penel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="291"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation>Arguzenn didalvoudek : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation>Erounit prouadoù an unvez ha mont kuit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation>Na lañsañ Ketal an arveriaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Diskouez lec&apos;hiadur stlennoù an aelad mod ICC war ar penel e-pad al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
<translation>Pellgargañ ur restr diouzh lec&apos;hienn Scribus ha diskouez an handlev nevesañ hegerz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="577"/>
<source>Usage: scribus [options] [files]</source>
<translation>Arver : scribus [dibarzh]·[restr]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
<translation>Dibenn ezpleg eus dibarzhioù an arc&apos;had</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="264"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
<translation>Un arguzenn zo goulennet gant an dibarzh %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="174"/>
<source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar skript mod Python %1, o tilezel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>script</source>
<translation>skrip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>arguments ...</source>
<translation>arguzennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
<translation>Erounit ur skrip e Python [gant arguzennoù dibarzhel]. An dibarzh-mañ a rank bezañ an dibarzh arveret da ziwezhañ.</translation>
</message>
36631,201 → 36631,201
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2146"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Embanner diabarzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>&amp;Testenn standilhon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Diuzad an destenn speredek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Rannbennad bremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Sammadoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3375"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3373"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3410"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3408"/>
<source>Save as</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2193"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2191"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Enrollañ an daskemmadurioù ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Adka&amp;rgañ an destenn diouzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Enrollañ er restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Kargañ &amp;diouzh ur restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Enrollañ an &amp;teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Hi&amp;zivaat ar sterniad testenn ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Kuitaat hep hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Diuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2055"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Klask/Amsaviñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Alberz an &amp;nodrezioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Drekleur...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>Skrammañ an no&amp;drezh ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1831"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Arventennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Skarzhañ an destenn a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2127"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Embanner diabarzh - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2798"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2796"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilezel ho taskemmadurioù holl ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2829"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2827"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Enlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<source>Character</source>
<translation>Arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<source>Quote</source>
<translation>Daouask</translation>
</message>
36840,18 → 36840,18
<translation>Ereadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<source>Space</source>
<translation>Esaouioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3375"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3410"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3373"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3408"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Arouezenn...</translation>
</message>
38694,7 → 38694,7
<context>
<name>TextPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="351"/>
<source>Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38976,62 → 38976,62
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Ouzhpennañ un dealf a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Ouzhpennañ un dealf a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Dilemel an dealf a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Dilemel an dealf a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ an dealf a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ an dealf a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Prennañ an dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation>Dibrennañ an dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<source>Move</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<source>Resize</source>
<translation>Adventañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<source>Rotate</source>
<translation>C&apos;hwelañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
39038,7 → 39038,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
39045,27 → 39045,27
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<source>Selection</source>
<translation>Diuzañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<source>Group</source>
<translation>Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation>Diuzañ/Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<source>Create</source>
<translation>Krouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
39072,92 → 39072,92
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Desteudañ/Dasparzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<source>Items involved</source>
<translation>Ergorennoù sellet outo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Despizañ al liv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Liv1: %1, Liv2: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Despizañ an arliv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Despizañ liv al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Despizañ arliv al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Gwintañ a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Gwintañ a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<source>Lock</source>
<translation>Prennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Dibrennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Prennañ ar vent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Dibrennañ ar vent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Digevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<source>Delete</source>
<translation>Diverkañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<source>Rename</source>
<translation>Adenvel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>Eus %1
39164,389 → 39164,389
da %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Seveniñ ur bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<source>Cut</source>
<translation>Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Treuzweluster al liv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Treuzweluster liv al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Stil al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation>Stil an dibennoù linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation>Stil an ereadur linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Tevder al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<source>No style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Stil linenn personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Na arverañ ar stil linenn personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation>Derou ar saezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Dibenn ar saezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<source>Create table</source>
<translation>Krouiñ un daolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Renkoù : %1, Bannoù : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<source>Set font</source>
<translation>Diuzañ un nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Led an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Liv leuniañ an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation>Liv trolinenn an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Arliv leuniañ an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Arliv trolinenn an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<source>Set kerning</source>
<translation>Arventennañ an esaouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Esaouiñ etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Stil ar ranbennadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<source>Set language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<source>Align text</source>
<translation>Desteudañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Efedoù an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Krommenn mod Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Amdreiñ da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>Enporzhiañ ur skeudenn mod SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<source>Import Uniconvertor image</source>
<translation>Enporzhiañ ur skeudenn dre Uniconvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>Enporzhiañ ur skeudenn mod EPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Maez labourat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>An destenn a red tro-dro ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>An destenn a red tro-dro d&apos;ar voest engronnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>An destenn a red tro-dro d&apos;an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<source>No text flow</source>
<translation>An destenn ne red ket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Boest engronnus ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Trolinenn ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Skeul ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Ment ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Skeulaat dieub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Mirout ar c&apos;henfeurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Kemmañ ar c&apos;henfeurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Embann an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Embann al lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Adderaouekaat an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<source>Add page</source>
<translation>Ouzhpennañ ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Ouzhpennañ pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Dilemel ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Dilemel pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Ouzhpennañ un dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Dilemel an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Adenvel an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Treuzfollenn uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Treuzfollenn izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Lakaat war an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Gweredekaat moulladur an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Diweredekaat moulladur an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Kemmañ anv an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<source>Get image</source>
<translation>Kargañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod OpenOffice.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Sav an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Testenn war un treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation>Gweredekaat moulladur an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation>Diweredekaat moulladur an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Liesarredaoladurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation>Kemmañ linkadur ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation>Kemmañ skeuladur ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
39553,7 → 39553,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
39560,565 → 39560,565
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Arloañ ar stil testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Dizober : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>&amp;Adober : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<source>No object frame</source>
<translation>Sterniad ergorenn ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Adderaouekaat ar poent reoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Adderaouekaat ar poentoù reoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Arloañ efedoù war skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Enlakaat ur sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Azasaat ar stern ouzh ment ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation>Arventennañ beg ha dibenn ar saezhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Dilemel an holl zealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<source>Copy</source>
<translation>Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Eilañ ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation>Dilemel an dealf emgefreek a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation>Dilemel an dealf emgefreek a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation>Testenn o vont tro-dro da dreug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation>Dilemel dealfoù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation>Amdreiñ da drolinennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<source>Change formula</source>
<translation>Kemmañ ar reollun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod XFig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<source>Render frame</source>
<translation>Sterniad an deouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation>Enporzhiañ ur rineg dre varrennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation>Arredaoliñ an dreuzfollenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation>20 ergorenn tremenet sellet outo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod WMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<source>Change shape type</source>
<translation>Kemmañ rizh al lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<source>Change page properties</source>
<translation>Kemmañ perzhioù ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
<translation>Gweredekaat red an destenn tro dro d&apos;an ergorenn evit an treuzfollennoù izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
<translation>Diweredekaat red an destenn tro dro d&apos;an ergorenn evit an treuzfollennoù izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<source>Set layer blend mode</source>
<translation>Arventennañ mod kemmeskañ an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<source>Set layer opacity</source>
<translation>Arventennañ demerez an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<source>Lock layer</source>
<translation>Prennañ an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<source>Unlock layer</source>
<translation>Dibrennañ an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<source>Link text frame</source>
<translation>Eren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation>Dieren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<source>Move page</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation>Skarzhañ ar sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Path Operation</source>
<translation>Gwezhadur an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="564"/>
<source>Connect path</source>
<translation>Kennaskañ an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<source>Change overprint</source>
<translation>Kemmañ an usvoullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<source>Change blend mode</source>
<translation>Kemmañ ar mod kemmeskañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<source>Change action PDF</source>
<translation>Kemmañ ar gwezh war ar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<source>Add master page</source>
<translation>Ouzhpennañ ur bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<source>Del master page</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<source>Import master page</source>
<translation>Enporzhiañ ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<source>Duplicate master page</source>
<translation>Arredaoliñ ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<source>Combine Polygons</source>
<translation>Ke&amp;daozañ al liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<source>Split Polygons</source>
<translation>Digevrediñ al liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<source>Level up</source>
<translation>Mont d&apos;ul live uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<source>Level down</source>
<translation>Mont d&apos;ul live izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<source>Send to front</source>
<translation>Kas d&apos;an tal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<source>Send to bottom</source>
<translation>Kas d&apos;an traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<source>Change image resolution</source>
<translation>Kemmañ diarunusted ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<source>Set mask gradient type</source>
<translation>Despizañ rizh ilrezenn ar maskl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<source>Change round corner</source>
<translation>Kemmañ ar c&apos;hornioù rontaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<source>Set start arrow scale</source>
<translation>Despizañ skeul ar bir deraouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<source>Set end arrow scale</source>
<translation>Despizañ skeul ar bir echuiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<source>Change fill gradient type</source>
<translation>Kemmañ rizh an ilrezenn leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<source>Change fill gradient values</source>
<translation>Kemmañ gwerzhioù an ilrezenn leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<source>Change stroke gradient values</source>
<translation>Kemmañ gwerzhioù ilrezenn an tresoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<source>Change gradient color</source>
<translation>Kemmañ liv an ilrezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<source>Change stroke gradient type</source>
<translation>Kemmañ rizh ilrezenn an tres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<source>Layer</source>
<translation>Treuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<source>Edit polygon</source>
<translation>Embann al liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<source>Edit arc</source>
<translation>Embann ar gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<source>Edit spiral</source>
<translation>Embann an droellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<source>Change columns</source>
<translation>Kemmañ ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<source>Change columns gap</source>
<translation>Kemmañ an esaouenn ete ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<source>Change text to frame distance</source>
<translation>Kemmañ an destenn e-keñver pellder ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<source>Show image</source>
<translation>Diskouez ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<source>Create mesh gradient</source>
<translation>Krouiñ ilrezenn ur rouedad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<source>Change mesh gradient</source>
<translation>Kemmañ ilrezenn ar rouedad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<source>Change Mode</source>
<translation>Kemmañ ar mod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<source>Replace text</source>
<translation>Amsaviñ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<source>Change First Line Offset</source>
<translation>Kemmañ linkad al linenn gentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<source>Delete text</source>
<translation>Dilemel an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<source>Insert text</source>
<translation>Enlakat un destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<source>Append text</source>
<translation>Ouzhpennañ un destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<source>Import text</source>
<translation>Enporzhiañ un destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<source>Clear text</source>
<translation>Skarzhañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<source>Add Lorem Ipsum</source>
<translation>Ouzhpennañ Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<source>Insert mark</source>
<translation>Enlakaat ur merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<source>Insert note</source>
<translation>Enlakaat un notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<source>Edit mark</source>
<translation>Embann ur merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<source>Delete mark</source>
<translation>Dilemel ar merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<source>Delete note</source>
<translation>Dilemel an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<source>Add note style</source>
<translation>Ouzhpennañ stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<source>Edit note style</source>
<translation>Embann stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<source>Delete note style</source>
<translation>Dilemel stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<source>Change gradient position</source>
<translation>Kemmañ lec&apos;hiadur an ilrezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Arredaoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<source>Remove mesh patch</source>
<translation>Dilemel pegell ar rouedad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<source>Remove text style</source>
<translation>Dilemel stil an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<source>Import page</source>
<translation>Enporzhiañ ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Change Page Attributes</source>
<translation>Kemmañ doareennoù ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>Transform</source>
<translation>Treuzfurmiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>kengredekaat an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Adenvel ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<source>Truncate text</source>
<translation>Troc&apos;hañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Drop Shadow Color</source>
<translation>Liv an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Drop Shadow Shade</source>
<translation>Arliv an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Drop Shadow Blur Radius</source>
<translation>Skin ruzed an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Drop Shadow X Offset</source>
<translation>Linkañ X an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Drop Shadow Y Offset</source>
<translation>Linkañ Y an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Drop Shadow Opacity</source>
<translation>Boullder an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Drop Shadow Blend Mode</source>
<translation>Mod kemmeskañ an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<source>Swap page</source>
<translation>Kevamsaviñ ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Digengredekaat an ergorennoù</translation>
</message>
40126,42 → 40126,42
<context>
<name>UndoPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="243"/>
<source>Initial State</source>
<translation>Stad deraouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="269"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="271"/>
<source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
<translation>Diskouez roll istor ar gweredoù evit an elfenn diuzet nemetken. Kemmañ a ra an dra-se efed an afell dizober/adober da wezhiañ war an ergorenn pe an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="272"/>
<source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
<translation>Dizober ar gwered diwezhañ evit an ergorenn vremanel pe an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="273"/>
<source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
<translation>Adober ar gwered diwezhañ evit an ergorenn vremanel pe an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="267"/>
<source>Show Selected Object Only</source>
<translation>Diskouez an ergorennoù diuzet nemetken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="458"/>
<source>%1 - %2
%3</source>
<translation>%1 - %2
40171,8 → 40171,8
<context>
<name>UndoWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="121"/>
<source>%1: %2</source>
<comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
<translation>%1 : %2</translation>