Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23390 → Rev 23391

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
3980,8 → 3980,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2466"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2494"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2456"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2484"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X : %1
3988,17 → 3988,17
Y : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2486"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2476"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2502"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Hirder : %1
4005,7 → 4005,7
Korn : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2494"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Led : %1
4012,8 → 4012,8
Sav : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2523"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2506"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2513"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Korn : %1</translation>
</message>
4047,6 → 4047,7
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="289"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Ereadur ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
4072,6 → 4073,11
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="283"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="290"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Emaoc&apos;h o klask eren ur sterniad leun davit ur sterniad a zo ereet endeo.</translation>
</message>
4079,12 → 4085,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1781"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1809"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
4104,12 → 4110,12
<translation>Mont betek ar bajenn %1 er restr %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1509"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Ar bajenn %1 n&apos;eus ket anezhi !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Arvoned an ere a dalv d&apos;an URL web.
4116,13 → 4122,13
URL : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1521"/>
<source>Information</source>
<translation>Stlennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1520"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
14016,8 → 14022,8
<translation>Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7589"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7593"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7594"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Eilad eus</translation>
</message>
14461,32 → 14467,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5000"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4991"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Testenn ereet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5002"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4997"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5011"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5028"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
14788,12 → 14794,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="808"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
15408,27 → 15414,27
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="166"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="169"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="335"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="371"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Digeriñ ar restr mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="371"/>
<source>Password</source>
<translation>Ger tremen</translation>
</message>
15532,62 → 15538,77
<context>
<name>PicSearch</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="119"/>
<source>Size:</source>
<translation>Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="120"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Diarunusted :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="120"/>
<source>DPI</source>
<translation>PDM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="123"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="126"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Egorad livverkel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="15"/>
<source>Result</source>
<translation>Disoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="53"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Disoc&apos;hoù ar c&apos;hlask evit :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="121"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="124"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="211"/>
<source>Apply to all &amp;matching images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="214"/>
<source>Alt+M</source>
<translation>Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="230"/>
<source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="258"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation>&amp;Diuzañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="261"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="271"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
15607,8 → 15628,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Diuzit ur c&apos;havlec&apos;hiad diazez evit ar c&apos;hlask</translation>
<source>Select a base directory to search for </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
15672,12 → 15693,12
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Klask skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Skeudenn ebet anvet &quot;%1&quot; zo bet kavet.</translation>
</message>
15687,52 → 15708,52
<translation>Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="302"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation>N&apos;emañ ket war ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="329"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="332"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="335"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="338"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="341"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="344"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="350"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>enk. PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="356"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="373"/>
<source>n/a</source>
<translation>k/g</translation>
</message>
15842,12 → 15863,12
<translation>Perzhioù astennet ar skeudenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Rummata dre anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="266"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation>Rummata dre bajenn</translation>
</message>
15982,9 → 16003,9
<translation>Arloañ efedoù dizistrujus d&apos;ar skeudenn en he frammad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Skeudenn enkorfet</translation>
</message>
16857,17 → 16878,17
<context>
<name>PmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="137"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="140"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="344"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
24525,17 → 24546,17
<context>
<name>PubPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="140"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="143"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="351"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
28230,7 → 28251,7
<translation>Ibil diuzañ dreist ar bevennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="264"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Unanenn e-maez eus al lijorenn. Arverañ unan eus arstalennoù scribus.UNIT_*.</translation>
28895,7 → 28916,7
<translation>Patrom teul :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="225"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket enrollañ an teul.</translation>
29142,7 → 29163,7
<translation>Diwar-benn ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="913"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29449,7 → 29470,7
<translation>Klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4140"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4142"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>N&apos;eo ket bet enrollet ar c&apos;hemmoù en ho teul ha goulennet hoc&apos;h eus ma vint disc&apos;hraet. Fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
</message>
30809,7 → 30830,7
<translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18260"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18258"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Arventennoù n&apos;hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation>
</message>
30938,25 → 30959,25
<translation>C&apos;hwitadenn war digeriñ an teul : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="419"/>
<source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="438"/>
<source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ar bajennad vestrez n&apos;eus ket anezhi : &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="443"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Niverenn bajenn er-maez eus al ledad : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="449"/>
<source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
<translation>C&apos;hwitadenn war seveniñ ur bajennad vestrez &apos;%1&apos; war ar bajenn : %2</translation>
34626,7 → 34647,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16611"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16609"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
34667,7 → 34688,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16199"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16197"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Kengeidadur al livioù</translation>
</message>
34706,9 → 34727,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15050"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15183"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14993"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15048"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15181"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
34719,18 → 34740,18
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16627"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16625"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17885"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17923"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17883"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17921"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18254"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18252"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation>
</message>
34797,10 → 34818,10
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3795"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4318"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4475"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8650"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4478"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8647"/>
<source>Ready</source>
<translation>Prest</translation>
</message>
34869,11 → 34890,11
<translation>An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4239"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4177"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4242"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7245"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7259"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>N&apos;haller ket skrivañ er restr :
34880,25 → 34901,25
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4224"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5286"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7077"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5283"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4253"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4256"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Oc&apos;h enrollañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4381"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6938"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6935"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fazioù zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arverañ ar gwirier a-benn o difaziañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4416"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4419"/>
<source>Printing...</source>
<translation>O voullañ...</translation>
</message>
34905,50 → 34926,50
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8414"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4423"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7051"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8411"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4466"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war ar moullañ !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4554"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket troc&apos;hañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4554"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5197"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Diwar-benn Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5228"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Dornlevr Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/>
<source>Size</source>
<translation>Ment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6730"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6727"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tigeriñ aelad an hewel.
34955,7 → 34976,7
Aelad kent an hewel a vo arveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7018"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù gant Scribus.
34962,7 → 34983,7
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7116"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù.
34969,33 → 34990,33
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7241"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7815"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7811"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Prennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7276"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7273"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Delec&apos;hiañ ho kwelerez PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7815"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7812"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4001"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8849"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8846"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
35025,7 → 35046,7
<translation>Pegañ teuli nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4225"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Teulioù (*.sla *.sla.gz);;An holl restroù(*)</translation>
</message>
35040,7 → 35061,7
<translation>Aeladoù liv zo, arveret en teul-mañ, n&apos;int ket staliet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7077"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;An holl restroù (*)</translation>
</message>
35050,13 → 35071,13
<translation>Arloadur berradennoù klavier an arveriad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6762"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Hizivadur ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4237"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Enrollet eo bet ho teul en ur restr padennek ha n&apos;hall ket bezañ dilec&apos;hiet :
35063,7 → 35084,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4527"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4530"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullañ</translation>
</message>
35073,19 → 35094,19
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9128"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9203"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9200"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9128"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9203"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9200"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6892"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript a vank : N&apos;eo ket hegerz an alberz moullañ mod PostScript</translation>
</message>
35105,7 → 35126,7
<translation>Marteze eo bet kontronet ar restr pe grouet gant un handlev nevesoc&apos;h eus Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7547"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7544"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Oc&apos;h embann an arouez : %1</translation>
</message>
35135,31 → 35156,31
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9554"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9571"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9805"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9568"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9802"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9579"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9815"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9587"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9856"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9584"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9853"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9597"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9874"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
35255,73 → 35276,73
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8643"/>
<source>X:</source>
<translation>X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8647"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8644"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5286"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5283"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/>
<source>Language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7610"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7607"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Embannadur an ergorennoù a-steud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8516"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8513"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8640"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8637"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Live bremanel ar zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8641"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8638"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8642"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8639"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8643"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8640"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8644"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8641"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8645"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8642"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9784"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35545,32 → 35566,32
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10701"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10705"/>
<source>Print: </source>
<translation>Moullañ : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10703"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10707"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10705"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10709"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3156"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3140"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket amdreiñ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3156"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3140"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann en embanner diabarzh. Nullet e vo ar gwezh amdreiñ da drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2123"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pajenn %1 da %2</translation>
</message>