Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23459 → Rev 23460

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
3980,8 → 3980,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2456"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2484"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2510"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X : %1
3988,17 → 3988,17
Y : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2495"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2476"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2502"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Hirder : %1
4005,7 → 4005,7
Korn : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2494"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2520"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Led : %1
4012,8 → 4012,8
Sav : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2506"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2513"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2539"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Korn : %1</translation>
</message>
4085,37 → 4085,37
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1820"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1848"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="400"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Mont betek ar bajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="402"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Mont betek an URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="404"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Mont betek ar bajenn %1 er restr %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1517"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Ar bajenn %1 n&apos;eus ket anezhi !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1523"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Arvoned an ere a dalv d&apos;an URL web.
4122,13 → 4122,13
URL : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<source>Information</source>
<translation>Stlennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1528"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4138,7 → 4138,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="445"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Dic&apos;hlannañ an arouezennoù : %1 (%2 esaouenn wenn)
4867,17 → 4867,17
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="446"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Rummata dre anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="447"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Rummañ dre liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="448"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Rummañ dre rizh</translation>
</message>
9013,17 → 9013,17
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="508"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
13987,68 → 13987,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<source>Text</source>
<translation>Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="583"/>
<source>Line</source>
<translation>Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="587"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="591"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="595"/>
<source>PathText</source>
<translation>Treugtestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="599"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7593"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7612"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Eilad eus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="603"/>
<source>Group</source>
<translation>Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="607"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>LiestuegReol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="611"/>
<source>Arc</source>
<translation>Gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="615"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Troellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="619"/>
<source>Table</source>
<translation>Taolenn</translation>
</message>
14467,32 → 14467,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4991"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4996"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Testenn ereet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4997"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5002"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5010"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5011"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5016"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5024"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
15414,27 → 15414,27
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="176"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Digeriñ ar restr mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Password</source>
<translation>Ger tremen</translation>
</message>
25339,11 → 25339,11
<translation>O teraouekaat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1917"/>
<source>Background</source>
<translation>Drekleur</translation>
</message>
28651,73 → 28651,73
<translation>N&apos;haller ket diuzañ un destenn en ur sterniad antestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ un destenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="964"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ ul liv leuniañ evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="984"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ ul liv trolinenn evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1080"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ un disheol evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1142"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ereet e vez ar sterniadoù testenn hepken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1114"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ereet eo ar sterniad bukenn ouzh unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1119"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ereet eo ar sterniad bukenn gant unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1124"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Heñvel eo ar vukenn hag an tarzh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1148"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket dieren ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1202"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket amdreiñ ur sterniad antestenn da drolinennoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1320"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ ur sined en ur sterniad antestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1349"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout stlennoù diouzh ur sterniad antestenn</translation>
29110,13 → 29110,13
<translation>N&apos;eo ket bet kavet ar stil linenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1154"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;eo ket an ergorenn ur sterniad testenn ereet, n&apos;haller ket he dieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1228"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ar sterniadoù testenn zo ar re nemeto a vez gwiriet e-keñver an dic&apos;hlannañ testenn</translation>
29163,7 → 29163,7
<translation>Diwar-benn ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="914"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29337,9 → 29337,9
<translation>pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3260"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6135"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6234"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus</translation>
</message>
29455,17 → 29455,17
<translation>Nodrezh daskemmet bet kavet, o wiriañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1219"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Lennadur krubuilh an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1278"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Enrolladur krubuilh nodrezhoù bet hizivaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1294"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Klask nodrezhoù</translation>
</message>
29861,7 → 29861,7
<translation>Mod ar c&apos;hemeskañ dreist ar bevennoù, etre 0 ha 15 e rank bezañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="68"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation>Skor Scribus 1.2.x</translation>
</message>
29910,7 → 29910,7
<translation>Sineg (hengounel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="70"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation>Skor Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x</translation>
</message>
30106,13 → 30106,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1277"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Lakaet e vez hoskoù en ur sterniad testenn hepken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1300"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tennet e vez kuit hoskoù en ur sterniad testenn hepken</translation>
30203,7 → 30203,7
<translation>Sanskriteg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="77"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation>Skor Scribus 1.3.4+</translation>
</message>
30260,15 → 30260,15
<translation>Dreist ar bevennoù eo aet an demerez, etre 0 ha 1 e rank bezañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1038"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Dreist ar bevennoù eo aet skeulaat an arouezennoù, brasoc&apos;h pe bar da 10 e rank bezañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1046"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ skeulaat an arouezennoù en ur sterniad antestenn.</translation>
30367,7 → 30367,7
<translation>BMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished">Skor Scribus 1.3.4+ {1.5.0+?}</translation>
</message>
30830,7 → 30830,7
<translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18258"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18286"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Arventennoù n&apos;hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation>
</message>
32869,12 → 32869,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1442"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stil ar rannbennad bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Arventennoù ar stiloù</translation>
</message>
32882,17 → 32882,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1195"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Liv leuniañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1196"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv leuniañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Arventennoù al livioù leuniañ</translation>
</message>
32900,17 → 32900,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1239"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1260"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1261"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1224"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Arventennoù livioù an tresoù</translation>
</message>
32918,27 → 32918,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1515"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Nodrezh an destenn diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1516"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1517"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skeulaat led an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1464"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Arventennoù an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1518"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Skeulaat sav an arouezennoù</translation>
</message>
32946,12 → 32946,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1289"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Arventennoù an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1331"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Esaouiñ dre zorn</translation>
</message>
34475,29 → 34475,29
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="118"/>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation>Teul mod Scribus 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2478"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1947"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2477"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="78"/>
<source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
<translation>Skorar restroù mod Scribus 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="79"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
<translation>Aotren a ra da lenn restroù mentrezhet mod Scribus 1.2.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1372"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Ur restr bet krouet gant Scribus 1.2.x hoc&apos;h eus digoret. Mar bez enrollet
34504,7 → 34504,7
gant an handelv-mañ n&apos;hallo ket bezañ lennet gant un handelv koshoc&apos;h eus Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="491"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
34512,23 → 34512,23
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3670"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="87"/>
<source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
<translation>Skor mentrezh ar restroù mod Scribus 1.3.4+ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="88"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
<translation>Aotren a ra da lenn restroù mentrezhet mod Scribus 1.3.4 ha nevesoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="105"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
<translation>Teul mod Scribus 1.3.4+</translation>
</message>
34541,23 → 34541,23
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="98"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
<translation>Teul mod Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="80"/>
<source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
<translation>Skor mentrezh restr mod Scribus 1.3.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="81"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
<translation>Aotren a ra da lenn restroù mentrezhet mod Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1199"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Ur restr bet krouet gant Scribus 1.3.3.x hoc&apos;h eus digoret. Mar bez enrollet
34567,23 → 34567,23
<context>
<name>Scribus150Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="111"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation>Teul mod Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6764"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6921"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="93"/>
<source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
<translation>Skor mentrezh ar restroù mod Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
<translation>Aotren a ra da lenn restroù mentrezhet mod Scribus 1.5.0 ha nevesoc&apos;h.</translation>
</message>
34647,7 → 34647,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16609"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16632"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
34657,27 → 34657,27
<translation>Drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11385"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11385"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 o vezañ embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11992"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11987"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11988"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11983"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11989"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11984"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Lammat drei&amp;st an ergorenn prennet</translation>
</message>
34688,22 → 34688,22
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16197"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16220"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Kengeidadur al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9038"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9033"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9502"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhañ eeun an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13596"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13591"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34714,7 → 34714,7
C&apos;hwelañ : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13631"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13626"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34722,14 → 34722,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13751"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14993"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15048"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15181"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14997"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15052"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15185"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
34740,23 → 34740,23
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16625"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16648"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17883"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17921"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17911"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17949"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18252"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18280"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11292"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11287"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h skarzhañ endalc&apos;had an holl sterniadoù bet diuzet ?</translation>
</message>
34821,7 → 34821,7
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4478"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8647"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8659"/>
<source>Ready</source>
<translation>Prest</translation>
</message>
35016,7 → 35016,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4001"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8858"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
35094,14 → 35094,14
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9212"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9212"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
35156,31 → 35156,31
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9563"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9568"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9814"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9815"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9588"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9827"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9584"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9853"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9865"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9606"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9886"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
35276,13 → 35276,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8643"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8655"/>
<source>X:</source>
<translation>X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8644"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8656"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y :</translation>
</message>
35307,42 → 35307,42
<translation>Embannadur an ergorennoù a-steud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8513"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8525"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8637"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8649"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Live bremanel ar zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8638"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8650"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8639"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8651"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8640"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8652"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8641"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8653"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8642"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8654"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9784"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9796"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35566,17 → 35566,17
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10705"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10556"/>
<source>Print: </source>
<translation>Moullañ : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10707"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10558"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10709"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10560"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
35883,174 → 35883,174
<context>
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="878"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Klask/Amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="62"/>
<source>Search for:</source>
<translation>Klask :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="167"/>
<source>Text</source>
<translation>Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="176"/>
<source>Font</source>
<translation>Nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="179"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="182"/>
<source>Font Effects</source>
<translation>Efedoù nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="185"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Liv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="188"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Arliv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="191"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Liv an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="194"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Arliv an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Left</source>
<translation>Kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Center</source>
<translation>Kreizañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Right</source>
<translation>Dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Block</source>
<translation>Marzekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Forced</source>
<translation>Marz. bountet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="161"/>
<source>Replace with:</source>
<translation>Amsaviñ gant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Echu eo ar c&apos;hlask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Whole Word</source>
<translation>&amp;Ger a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="274"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>Kla&amp;sk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>Amsa&amp;viñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="280"/>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation>Amsaviñ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="283"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="879"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Echu eo ar c&apos;hlask, %1 a genglotadenn bet kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="173"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Desteudadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
<translation>Klask testenn pe ventrezhadur en destenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
<translation>Amsaviñ an dra klasket evit ar mentrezhañ gant ar gwerzhioù amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<source>Replace all found instances</source>
<translation>Amsaviñ an holl skouerioù bet kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<source>Clear all search and replace options</source>
<translation>Skarzhañ an holl zibarzhioù klask hag amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<source>Close search and replace</source>
<translation>Serriñ klask hag amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="170"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
36302,7 → 36302,7
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="220"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
36412,227 → 36412,227
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2171"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Embanner diabarzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2069"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>&amp;Testenn standilhon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2075"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Diuzad an destenn speredek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2082"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Rannbennad bremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2083"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2087"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2084"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2088"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2085"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Sammadoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2086"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3402"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3411"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3437"/>
<source>Save as</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2195"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2216"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Enrollañ an daskemmadurioù ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Adka&amp;rgañ an destenn diouzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Enrollañ er restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Kargañ &amp;diouzh ur restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Enrollañ an &amp;teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Hi&amp;zivaat ar sterniad testenn ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Kuitaat hep hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2055"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2056"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Diuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2080"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Klask/Amsaviñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Alberz an &amp;nodrezioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2073"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Drekleur...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2074"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>Skrammañ an no&amp;drezh ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2072"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Arventennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Skarzhañ an destenn a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2152"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Embanner diabarzh - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2800"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2821"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilezel ho taskemmadurioù holl ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2831"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2852"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Enlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<source>Character</source>
<translation>Arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<source>Quote</source>
<translation>Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1832"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Egoroù &amp;&amp; lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1845"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ereadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2068"/>
<source>Space</source>
<translation>Esaouioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3411"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3402"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3437"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Arouezenn...</translation>
</message>