Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23555 → Rev 23556

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
2211,212 → 2211,212
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Ergorenn gentañ diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Ergorenn diwezhañ diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Margins</source>
<translation>Marzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Selection</source>
<translation>Diuzañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Desteudañ traoñioù an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Desteudañ an tuioù dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Kreizañ ouzh an ahel a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Desteudañ an tuioù kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Kreizañ ouzh an ahel a-zremm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Desteudañ al leinioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ an tuioù kleiz ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ an traoñioù ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Dasparzhañ ar c&apos;heizioù ent keitpell a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Dasparzhañ ar c&apos;heizioù ent keitpell a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ al leinioù ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ an tuioù dehou ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Guide</source>
<translation>Dealf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Dasparzhañ an ergorennoù gant ar pellder erspizet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Pa vez dasparzhet dre ur pellder despizet, tuginañ tuadur dasparzhadur an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Diuzad ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Kevamsaviñ ergorennoù betek an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Kevamsaviñ ergorennoù betek an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="522"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Desteudañ tuioù dehou an ergorennoù ouzh tu kleiz an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Desteudañ tuioù kleiz an ergorennoù ouzh tu dehou an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Desteudañ leinioù an ergorennoù ouzh traoñ an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Desteudañ traoñioù an ergorennoù ouzh lein an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Lakaat da vezañ ingal an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Lakaat da gevatal d&apos;ar werzh erspizet, an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Lakaat da gavatal an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Lakaat da gevatal d&apos;ar werzh erspizet, an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Lakaat da gevatal an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù ha tuioù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Lakaat da gavatal an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù ha lein ha traoñ marzioù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Lakaat da gevatal an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù ha tuioù marzhioù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Lakaat da gavatal an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù ha lein ha traoñ ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Desteudañ daveel ouzh :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;An ergorenn gentañ bet diuzet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;An eil ergorenn bet diuzet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ar bajenn vremanel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Marzioù ar bajenn vremanel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Un dealf&lt;/li&gt;&lt;li&gt;An diuzad&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Lec&apos;hiadur an dealf diuzet da zesteudañ outañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<source>Move</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Resize</source>
<translation>Adventañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pa vez desteudet un tu eus un ergorenn :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dilec&apos;hiañ bepred an tu all ivez (mirout al led hag an hed ez eus anezho), pe &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mirout an tu all stag (kemmañ ment an ergorenn e-lec&apos;h he dilec&apos;hiañ) mar bez tro&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
2424,27 → 2424,27
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="128"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="129"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="130"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Desteudañ an destenn e kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="131"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Testenn marzekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="132"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Testenn marzekaet bountet warni</translation>
</message>
3033,72 → 3033,72
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2019"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1180"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
<source>Delete</source>
<translation>Diverkañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Object</source>
<translation>Ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1242"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1920"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1180"/>
<source>Rename</source>
<translation>Adenvel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1242"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1920"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="941"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Diuzañ ur c&apos;havlec&apos;hiad evit an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Diuzit ur restr albom da enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2020"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Krouiñ un albom nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2023"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Serriñ an albom bet diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1187"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Eilañ da :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1186"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1188"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ da :</translation>
</message>
3105,8 → 3105,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2034"/>
<source>Main</source>
<translation>Pennañ</translation>
</message>
3113,77 → 3113,77
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Ergorenn eiladet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<source>New Name</source>
<translation>Anv nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Albom skeudennoù (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Pegañ war ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<source>Close</source>
<translation>Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Diverkañ an endalc&apos;hadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h diverkañ an holl enankadoù ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2022"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Enporzhiañ restr un albom eus Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2026"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Kuzhat ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2027"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Kuzhat ar restroù sturiadel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2021"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Mont betek ur c&apos;havlec&apos;hiad uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2002"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2024"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Kefluniañ an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2025"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Kuzhat ar c&apos;havlec&apos;hiadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2028"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Digeriñ ar c&apos;havlec&apos;hiadoù en un ivinell nevez</translation>
</message>
3449,7 → 3449,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Gweredekaat &apos;gwiriadur dre veziant&quot; eus penaos e vo moullet livioù ho teul,
diazezet war arlad ar voullerezh bet dibabet.</translation>
4190,28 → 4190,28
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Arouezennaoueg Scribus (.ucp);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<source>Open Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="327"/>
<source>Error</source>
<translation>Fazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
<source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>N&apos;haller ket skrivañ war ar restr %1</translation>
</message>
4221,17 → 4221,17
<translation>Arouezennaoueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="348"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Skarzhañ an arouezennaoueg ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Skarzhet e vo an holl arouezennoù diwar an arouezennaoueg-mañ. Ha sur oc&apos;h ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Enrollañ an arouezennaoueg herrek</translation>
</message>
4261,7 → 4261,7
<translation>Goullonderiñ ar spletad arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
<source>Font: %2</source>
<translation>Nodrezh : %2</translation>
</message>
4477,148 → 4477,148
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Arouezennoù o vankout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Dic&apos;hlannadur an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>N&apos;emañ ket an ergorenn war ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Skeudenn o vankout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="151"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Un dreuzwelusted zo d&apos;ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Un notennadur pe ur vaezienn PDF eo an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Ur PDF lec&apos;hiet eo an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="438"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="440"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Kudenn ebet bet kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="692"/>
<source>Page </source>
<translation>Pajenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="754"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Dieubiñ an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Gwirierez Preflight</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Items</source>
<translation>Ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Problems</source>
<translation>Kudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aelad bremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="758"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Leuzel ar faz&amp;ioù a-gostez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<source>Check again</source>
<translation>Askañ en-dro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Mod GIF eo ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="441"/>
<source>OK</source>
<translation>Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="153"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Boullder arveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="154"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Mod kemmeskañ arveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Treuzfollenn &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Leuskel ar fazioù bet kavet a-gostez ha kenderc&apos;hel gant an ezporzhiañ pe ar moullañ. Bezit sur ma&apos;z eo bet komprenet ar fazioù kent kenderc&apos;hel ganti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Erounezit c&apos;hwilervadur an teul en-dro da wiriañ reizhadurioù bet graet ganeoc&apos;h marteze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Stern skeudenn goullo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="461"/>
<source>Layers</source>
<translation>Treuzfollennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="514"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Pajennadoù mestrezed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Layer</source>
<translation>Treuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Diarunusted ar skeudenn dindan %1 PDM,
4625,7 → 4625,7
bremañ %2 x %3 PDM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Diarunusted ar skeudenn dreist %1 PDM,
4632,150 → 4632,150
bremañ %2 x %3 PDM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation>Bihanoc&apos;h eo ment ar skeudenn eget he sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="454"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation>Goude hizivadur ar merkoù eo bet kemmet an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="684"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation>Kudennoù : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation>Egorad livverkel an ergorenn n&apos;eo ket SMMD pe ur pik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation>Ar bajennad vestrez bet arloet zo gant pajennadoù arvoned disheñvel (tu kleiz, kreiz, tu dehou)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation>Stern testenn goullo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Menegiñ a ra ez eus bet chomet kemmoù a-fet testenn er PDF pe ez eus elfennoù notenniñ n&apos;hallont ket bezañ moullet. Kudennoù a zeuy diganto marteze gant ur moullañ micherel. Un doare efedus da zerc&apos;hel soñj mar fello deoc&apos;h embann ur brouilhoñs diwezhel hep ar relegoù testenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation>Hag arloet hoc&apos;h eus ar bajennad vestrez dereat ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation>Nodrezhoù nad int ket bet enkorfet ez eus en teuliad enporzhiet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation>An evezh-mañ a dalv da lavarout deoc&apos;h emaoc&apos;h oc&apos;h ober gant ur mentrezh skeudenn diazezet war bitmap, n&apos;int ket arveret ent boas evit ar skeudennoù o diarunusted uhel (.gif a zo unan anezho). Marteze ne vo ket dereat perzhed ar gwel (da skouer mar bez moullet evit ar c&apos;henwerzh, gwelet gant skrammoù o diarunusted uhel, h.a.). Mar bez moullet ho PDF evit ar c&apos;henwerzh o do reizhiadoù zo kudennoù a-benn moullañ ar restr-mañ gant un doare derat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation>Ar restroù mod PDF a skor meur a zoare da zerc&apos;hannañ al livioù eus ne vern pe ergorennoù, en o zouez RGG, SMMD ha Pikoù (dle Livrannañ). Gant ul lod eus ar restroù mod PDF skoueriek, evel PDF/X-1a, e vez goulennet al livioù dre SMMD pe bikoù nemetken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
<translation>Emañ an evezh o wiriañ evideoc&apos;h ez eus ur PDF karget e-barzh ar sterniad skeudenn, e pelec&apos;h e vo pikaet pe amdroet d&apos;ur bitmap. E ziarunusted a c&apos;hallfe bezañ dizereat. Lennit Ezporzhiañ PDF evit deskiñ penaos bihanaat ar gudenn-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation>Muioc&apos;h a destenn ez eus eget pezh a c&apos;hall bezañ diskouezet er sterniad evel ma&apos;z eo bet mentet. Arouezennoù dihewel ouzhpenn evel esaouennoù pe Enankañ a c&apos;hall deluskañ an dra-se ma n&apos;eus netra a hañval bezañ o vankout.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="151"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>An evezh a veneg ez eus skeudennoù enno un dreuzfollenn voull. Ur gudenn eo mar bez arveret ur Postcript pe aeladoù moullañ kozh. Digudenn eo da leuskel a-gostez mar bez ezporzhiet d&apos;un handelv PDF nevesoc&apos;h eget 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="152"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation>Arveret ez eus un nodrezh nad eo ket True Type anezhañ gant an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="152"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation>Ur spletad nodrezhoù skoueriekzo skoret gant an notennoù. Dibabit unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="155"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Boullder zo arveret gant an dreuzfollenn-mañ. Ur gudenn eo mar bez arveret aeladoù moullañ kozh. Digudenn eo da leuskel a-gostez mar bez ezporzhiet d&apos;un handelv PDF nevesoc&apos;h eget 1.4 pe graet gant hentennoù moullañ arnevez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="154"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Modoù kemmeskañ oc&apos;h eren ouzh boullder zo arveret gant an dreuzfollenn-mañ. Ur gudenn eo mar bez arveret aeladoù moullañ kozh. Digudenn eo da leuskel a-gostez mar bez ezporzhiet d&apos;un handelv PDF nevesoc&apos;h eget 1.4 pe graet gant hentennoù moullañ arnevez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="155"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation>Digenglotadenn etre ar moulladur hag an hewel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>Ar skeudenn ne glot ket gant ar plas a-bezh hoc&apos;h eus miret eviti. Marteze ez eo bet graet a-ratozh pe en abeg d&apos;ur skeul fall pe un delec&apos;hiadur diabarzh e tegouezh. An disoc&apos;h a vo pe ur skeudenn didroc&apos;het pe esouennoù gwenn tro dro d&apos;ar skeudenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation>Aelad Preflight da ziazezañ genel an danevell warni. Kefluniet e vez an dibarzhioù e Arventennoù an teul pe er Gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
<translation>Mard eo bet krouet ur stern skeudenn ganeoc&apos;h e c&apos;haller ijinañ e fello deoc&apos;h lakaat ur skeudenn ennañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
<translation>Mard eo bet krouet ur stern testenn ganeoc&apos;h e c&apos;haller ijinañ e fello deoc&apos;h lakaat un destenn ennañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation>Pa vez arveret nodrezhoù nad int ket bet enkorfet gant an teul enporzhiet e vo fall o neuzioù, anez ma vefent staliet dre eurvad war o reizhiad dezho. N&apos;eus ket tro da warantiñ an dra-se mar fell deoc&apos;h rannañ disoc&apos;h an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation>Un arventenn despizet gant an arveraided eo a dalv d&apos;un evezh evit ar skeudennoù o diarunusted uhel a savo marteze restroù brasoc&apos;h eget an ezhomm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation>Un arventenn despizet gant an arveraided eo a dalv d&apos;un evezh evit ar skeudennoù o diarunusted izel a savo marteze restroù o ferzhded ec&apos;hankañ re izel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation>Unan pe veur a arouezenn hep he c&apos;hlotadenn ez eus e-touez an nodrezh dibabet ganeoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation>Ar restr mod skeudenn deverket n&apos;hall ket bezañ kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation>Ur ergorenn zo lakaet en ul lec&apos;h bennak dreist bevennoù ar bajennad. Ne vo ket moullet ha marteze e vanko en ul lec&apos;h bennak.</translation>
</message>
4867,17 → 4867,17
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Rummata dre anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Rummañ dre liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="470"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Rummañ dre rizh</translation>
</message>
5076,7 → 5076,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
5412,629 → 5412,629
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Arloañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Enrollañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Warning</source>
<translation>Diwall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>Notennoù 3M er PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Pajenn eeun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3 stalaf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4 stalaf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Monday</source>
<translation>Lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Meurzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Merc&apos;her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Yaou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Friday</source>
<translation>Gwener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Sadorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>January</source>
<translation>Genver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>February</source>
<translation>C&apos;hwevrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>March</source>
<translation>Meurzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>April</source>
<translation>Ebrel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>May</source>
<translation>Mae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>June</source>
<translation>Mezheven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>July</source>
<translation>Gouere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>August</source>
<translation>Eost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>September</source>
<translation>Gwengolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>October</source>
<translation>Here</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>November</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<source>December</source>
<translation>Kerzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>No</source>
<translation>Ket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Pajenn gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Kreiz a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Kreiz a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Pajenn dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Skoueriek a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Skoueriek e kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Skoueriek a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Gweled skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Dallded gant ar ruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Dallded gant ar gwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Dallded gant ar glas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Daltonelezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Personelaet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Linenn dizehan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Linenn gourzhellet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Linenn pikennaouet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Linenn kemmesket poent-gourzhell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Linenn kemmesket gourzhell-poent-poent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Koagenn a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Koagenn a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Poentadur a-gleiz a-istribilh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Poentadur a-zehou a-istribilh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Esaouadur izek ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Esaouadur uc&apos;hek ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Astenn izek an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Astenn uc&apos;hek an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>SMMD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Liveoù louedoù</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Daouzon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>Line</source>
<translation>Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Testenn war un treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Liesaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>Afell da vountañ mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>Maezienn destenn mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>Log da gevaskañ mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>Boestad kedaozañ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>Boestad Roll PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>Notennoù testenn PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>Notennoù ere PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript live 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript live 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript live 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="449"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Sterniad an deouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Stil ar rannbennadoù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Stil an arouezennoù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Stil al linennoù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Group</source>
<translation>Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation>Liestueg reoliek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Arc</source>
<translation>Gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Troellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Table</source>
<translation>Taolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation>Stil an daolenn dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation>Stil ar gellig dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>Afell radio PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Button</source>
<translation>Afell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>RadioButton</source>
<translation>AfellRadio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Textfield</source>
<translation>MaeziennDestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Checkbox</source>
<translation>Boestad kevaskañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Combobox</source>
<translation>Boestad dre zibaboù lies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Listbox</source>
<translation>Boestad dre roll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation>NotennTestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Link</source>
<translation>Ere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Unliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="468"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="469"/>
<source>Shift</source>
<translation>Pennlz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="472"/>
<source>Cmd</source>
<translation>Cmd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<source>Windows</source>
<translation>Prenestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="458"/>
<source>px</source>
<translation> pks</translation>
</message>
6689,12 → 6689,12
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="376"/>
<source>Value:</source>
<translation>Gwerzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="377"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Linkañ :</translation>
</message>
6754,12 → 6754,12
<context>
<name>DirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="92"/>
<source>Left to right paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="93"/>
<source>Right to left paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7078,118 → 7078,118
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
<source>Editor</source>
<translation>Embanner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Digeriñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="49"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Enrollañ &amp;evel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Enrollañ ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>&amp;Kuitaat hep enrollañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="69"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>Kaout &amp;anvioù ar maeziennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="73"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="170"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>Javascripts (*.js);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="67"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation>Ctrl-V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="104"/>
<source>OK</source>
<translation>Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="108"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
7987,22 → 7987,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
<source>Family:</source>
<translation>Familh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="162"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Familh nodrezh an destenn diuzet pe ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="163"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Stil nodrezh an destenn diuzet pe ar sterniad testenn</translation>
</message>
8028,86 → 8028,86
<context>
<name>FontListModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Anv an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
<source>Use Font</source>
<translation>Arverañ an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
<source>Family</source>
<translation>Familh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="149"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="150"/>
<source>Variant</source>
<translation>Argemm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
<source>Type</source>
<translation>Rizh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
<source>Format</source>
<translation>Mentrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="101"/>
<source>Subset</source>
<translation>Enkorfañ ar spletad diglok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="103"/>
<source>Access</source>
<translation>Haeziñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation>Arveret en teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation>Treug davit restr an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font type</comment>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font format</comment>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="189"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Arveriad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Reizhiad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="212"/>
<source>Click to change the value</source>
<translation>Klikañ a-benn kemmañ ar werzh</translation>
</message>
9433,7 → 9433,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
<source>Imports Adobe Indesign's idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation>Enporzhiañ a ra pakadoù Indesign mod Adobe IDML
en ur amdreiñ an ergorennoù da elfennoù pajennadoù Scribus ; an holl n&apos;int ket skoret e Scribus, an holl re skoret a vo enporzhiet amañ avat.</translation>
10209,7 → 10209,7
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
11053,191 → 11053,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<source>Layers</source>
<translation>Treuzfollennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Dilemel an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<source>Name</source>
<translation>Anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Dilemel an holl ergorennoù war an dreuzfollenn ivez ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Demerez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Mod kemmeskañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Normal</source>
<translation>Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Darken</source>
<translation>Teñvalaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Sklaeraat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Liesaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Screen</source>
<translation>Skramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Gourloañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Goulou kreñv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Goulou dous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diforc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Toueziañ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Liesaat al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Deskarzhadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Hue</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Color</source>
<translation>Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Lintr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Diuzañ a ra ar mod Kemmeskañ, mont a ra en-dro e PDF-1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Treuzweluster an dreuzfollenn, mont a ra en-dro e PDF-1.4 ha SVG hepken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Ouzhpennañ un dreuzfollenn nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Arredaoliñ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Treuzfollenn uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Treuzfollenn izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Liv eus meneger an treuzfollennoù - Gant pep treuzfollenn ez eus ul liv deverket evit skrammañ ar steuñvenn pa vez gweredekaet meneger an treuzfollennoù. Dre zaouglikañ e vez embannet al liv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Lakaat an dreuzfolenn da vezañ hewel - Digevaskañ evit kuzhat an dreuzfollenn diouzh ar skrammañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Moullañ an dreuzfollenn - Digevaskañ evit diweredekaat ar moullañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Prennañ pe dibrennañ an dreuzfollenn - Digevasket a dalv dibrennet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Lakaat an destenn da riklañ tro dro d&apos;an ergorennoù - Mar bez gweredekaet e vo bountet war an destenn da riklañ tro dro d&apos;an ergorennoù a zo war an treuzfollennoù ma&apos;z eo bet gweredekaet an dibarzh-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Mod trolinenn - Lakaat a ra skrammadur dre linnennoù da vont en-dro evit buanaat skrammañ ar skeudennoù kemplezh kenañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Diuzañ ergorennoù war an dreuzfollenn. Kevaskañ evit gweredekaat an diuzañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="751"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Anv an dreuzfollenn. Daouglikit war anv un dreuzfollenn da zaskemm an anv</translation>
</message>
11927,12 → 11927,12
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Teulioù (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;An holl deulioù (*)</translation>
</message>
11942,18 → 11942,18
<translation>Enprzhiañ pajennad(où)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Import Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="82"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Krouiñ pajenn(où)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
<source> from %1</source>
<translation> a-berzh %1</translation>
</message>
11963,42 → 11963,42
<translation>Enporzhiañ ur bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>&amp;Diouzh an teul :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>&amp;Enporzhiañ pajennad(où) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Kent ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
<source>After Page</source>
<translation>Goude ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="88"/>
<source>At End</source>
<translation>En dibenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Select...</source>
<translation>&amp;Diuzañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
<translation>Enlakaat ur roll elfennoù disrannet gant ur skej, an ergorennoù o c&apos;hallout bezañ * evit an holl bajennadoù, 1-5 evit ur rannad pajennadoù pe un niverenn bajenn eeun.</translation>
</message>
12657,231 → 12657,231
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1132"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Klomoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1149"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ ar c&apos;hlomoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1150"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ ar poentoù reoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1056"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1151"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Ouzhpennañ klomoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1152"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Diverkañ klomoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1155"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Adderaouekaat ar poentoù reoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1156"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Adderaouekaat ar poent reoliñ-mañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1135"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>D&amp;aveennoù dizave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1043"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1138"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1139"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1140"/>
<source>Hide Nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1141"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>Embann an &amp;drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1142"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>Ad&amp;deraouekaat an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1153"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ ar poentoù reoliñ ent dizalc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1059"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1154"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ ar poentoù reoliñ ent kemparzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1157"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Digeriñ a ra ul liestueg pe zidroc&apos;hañ ur grommenn mod Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1158"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Klozañ ar grommenn mod Bezier-mañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1159"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Melezour an treug a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1160"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Melezour an treug a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1067"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1162"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Astenn an treug a-blaen davit an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1068"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1163"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Astenn an treug a-serzh d&apos;al lein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1164"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Astenn an treug a-serzh d&apos;an traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1165"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>C&apos;hwelañ an treug gant roud gin ar bizied eurier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1166"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>C&apos;hwelañ an treug gant roud ar bizied eurier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1168"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Brasaat ment an treug dre an dregantad diskouezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1171"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Korn c&apos;hwelañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1174"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Gweredekaat mod embann an trolinennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1175"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Adderaouekaat an drolinenn e-keñver stumm ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1066"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1161"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Astenn an treug a-blaen davit an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1133"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1167"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Bihanaat ment an treug dre an dregantad diskouezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1169"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Bihanaat ment an treug dre ar werzh diskouezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1170"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Brasaat ment an treug dre ar werzh diskouezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1077"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1172"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>% brasaat pe vihanaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1173"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Gwerzh vrasaat pe vihanaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1048"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1143"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>Arventennañ an drolinenn e-keñver dic&apos;hronnañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1176"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Adderaouekaat an drolinenn e-keñver treug dic&apos;hronnañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1136"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>war ar steuenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1137"/>
<source>to Page</source>
<translation>war ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1144"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation>Arventennañ ar stumm e-keñver dic&apos;hronnañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1177"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Arventennañ ar stumm e-keñver treug dic&apos;hronnañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1050"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1145"/>
<source>OK</source>
<translation>Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1051"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1147"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation>Adderaouekaat an holl embannadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1178"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
<translation>Mar bez kevasket ez arverer an daveennoù daveel ouzh ar bajenn, a-hend-all ez arverer ar re zaveel ouzh an ergorenn.</translation>
</message>
12980,8 → 12980,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="251"/>
<source>Apply</source>
<translation>Arloañ</translation>
</message>
12992,91 → 12992,71
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="405"/>
<source>OK</source>
<translation>Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="93"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="98"/>
<source>Section</source>
<translation>Kevrenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
<source>Story</source>
<translation>Istor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="100"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="232"/>
<source>Frame</source>
<translation>Stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="66"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="67"/>
<source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
<translation>Emañ ar voestad emziviz e mod Stil an notennoù nevez. Goude bezañ pouezet war an afell Dilezel e vo trec&apos;haolet ar voestad emziviz da vod reizh Embann stiloù notennoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="391"/>
<source>Add Style</source>
<translation>Ouzhpennañ ur stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="233"/>
<source>default</source>
<translation>dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="203"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="363"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation>Evezh ! O tilemel stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation>Emaoc&apos;h o tiverkañ ar stil notenn %1. Diverket e vo ivez an holl notennoù ha merkoù a ra gant ar stil-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="396"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation>Dilezel an ouzhpennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation>Emañ embanner stiloù an notennoù e mod ouzhpennañ ur stil notennoù nevez. Goude bezañ pouezet war an afell Dilezel e vo trec&apos;haolet ar voestad emziviz da vod reizh Embann stiloù notennoù.</translation>
</message>
13495,64 → 13475,64
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1503"/>
<source>Element</source>
<translation>Elfenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>An anv &quot;%1&quot; zo anezhañ endeo.&lt;br/&gt;Dibabit unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1289"/>
<source>Page </source>
<translation>Pajenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1383"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Dieubiñ an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1502"/>
<source>Outline</source>
<translation>Trolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1504"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Sil :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
<source>Active</source>
<translation>Oberiant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
<source>Visible</source>
<translation>Hewel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
<source>Printing</source>
<translation>Moulladur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
<source>Locked</source>
<translation>Prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1318"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Treuzfollenn :&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1148"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Stern a-steud</translation>
</message>
13729,43 → 13709,43
<translation>Enboneger-ezvoneger an destenn mod &quot;UTF-16&quot; ha &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; a vank, n&apos;haller ket seveniñ an ezporzhiañ PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3552"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3527"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3562"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3537"/>
<source>Date:</source>
<translation>Deiziad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10351"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11533"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11538"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11513"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11543"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11518"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11548"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11523"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11528"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi skritur, gwiriit ar plas a chom war ar gantenn</translation>
</message>
14022,8 → 14002,8
<translation>Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7612"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7613"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Eilad eus</translation>
</message>
14191,39 → 14171,39
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Skeudenn enkorfet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
<source>File:</source>
<translation>Restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Diarunusted a orin :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Diarunusted vremanel :</translation>
</message>
14234,51 → 14214,51
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Egorad livverkel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="508"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="510"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Pajennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Ur skeudenn enkorfet a vank</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
<source>missing</source>
<translation>mankout a ra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="526"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Skeudenn pellgarget ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation>mankout a ra pe kontrone eo</translation>
</message>
14467,32 → 14447,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Testenn ereet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5003"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5002"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5010"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5015"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5016"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5024"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5029"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
14538,62 → 14518,62
<context>
<name>PagePalette_MasterPages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="140"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Embann ar pajennadoù mestrezed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="141"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Arredaoliñ ar bajennad vestrez diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="142"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="143"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Ouzhpennañ ur bajennad vestrez nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="144"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Enporzhiañ ar pajennadoù mestrezed diouzh un teul all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="175"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Arveret eo ar bajennad vestrez-mañ ur wech da vihanañ en teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="179"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h diverkañ ar bajennad vestrez &quot;%1&quot; ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Pajennad vestrez nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
<source>Name:</source>
<translation>Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Pajennad vestrez nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Pajennad vestrez nevez %1</translation>
</message>
14609,12 → 14589,12
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Arveret eo ar bajennad vestrez-mañ ur wech da vihanañ en teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez-mañ ?</translation>
</message>
15458,16 → 15438,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-1a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="55"/>
<source>PDF/X-4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15489,7 → 15474,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15511,7 → 15496,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
16084,7 → 16069,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1897"/>
<source>More</source>
<translation>Muioc&apos;h</translation>
</message>
16554,57 → 16539,57
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1759"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>Emañ ar skeudenn o vezañ karget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1767"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1771"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1775"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1779"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1783"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1787"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1795"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>enk. PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1799"/>
<source>not available</source>
<translation>ket hegerz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1820"/>
<source>No image selected</source>
<translation>Skeudenn ebet bet diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1889"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17057,8 → 17042,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2381"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2390"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2386"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
17068,13 → 17053,13
<translation>Degas arventennoù kozh Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2380"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2390"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2385"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1912"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1917"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; war skriv : %2</translation>
</message>
17086,43 → 17071,43
Ha fellout a ra deoc&apos;h o zreuztiriañ betek handelv nevez Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1927"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar restr gwellvezioù %1 : rineg stad an trevnad QIO %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1935"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1940"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1950"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>N&apos;haller ket lenn ar gwellvezioù mod XML eus &quot;%1&quot; : %2 war al linenn %3, bann %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2775"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2783"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Faziek eo skrivadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2777"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2785"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt; %1&lt;br&gt;Gwiriañ aotreadoù ar restr hag an teuliad ha plas hegerz war ar gantenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2792"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2800"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fazi e-pad kargadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2794"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2802"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Arveret e vo an arventennoù dre ziouer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2474"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2479"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>N&apos;eus ket bet kavet ur c&apos;hefluniadurtalvoudek evit deouez ar sterniad. Arveret e vo unan dre ziouer !</translation>
</message>
17847,7 → 17832,7
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="31"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Kefluniadur an teul</translation>
</message>
18039,77 → 18024,77
<translation>Dic&apos;hlannadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Poltred</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="116"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gweledva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Led pajennoù an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Sav pajennoù an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Ment ar bajennad dre ziouer, pe ur vent skoueriek pe ur vent personelaet. Hewel ez ay muioc&apos;h a ventoù pajennoù dre o weredekaat er Gwellvezioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Gweredekaat pe ziweredekaat muioc&apos;h a ventoù pajennoù en ur vont betek gwellvezioù mentoù ar pajennoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Reteradur dre ziouer pajennoù an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unanenn vuzuliañ dre ziouer evit embann an teulioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Mar gweredekaet, e vo enrollet ingal un eilad diogel eus ho restr bewech ma &apos;z eo tremenet ar mare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="137"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Mirout meur a restr e-pad ar mare embann. Dilamet e vo ar restroù gwarediñ pa vo serret ho teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="414"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Dibab ur c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Mare etre pep gwaredadur emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="134"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Kefluniañ a ra hirrder roll istor ar gwezhioù. Mar bez 0 anezhi e vo kadavet ur c&apos;hementad divevenn a wezhioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Arloañ ar c&apos;hemmoù eus mentoù ar pajennoù d&apos;an holl bajennoù en teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="136"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Arloañ kemmoù mentoù ar pajennoù d&apos;an holl bajennadoù mestrezed a zo anezho en teul</translation>
</message>
18218,7 → 18203,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor.&lt;/qt&gt;</source>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
18757,31 → 18742,31
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Roll ar re laosket a-gostez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="33"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Hosk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Ouzhpennañ un enankad nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Embann an enankad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Roll an nemedennoù</translation>
</message>
20231,160 → 20216,160
<translation>Livventerezh dizave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1341"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="409"/>
<source>No Script</source>
<translation>Skript ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="549"/>
<source>InfoString</source>
<translation>Hedad titouroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Efed ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Maskloù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<source>Box</source>
<translation>Boest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Loezañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Strinkellikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1009"/>
<source>Split</source>
<translation>Kefarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1010"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
<source>Push</source>
<translation>Bountañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
<source>Cover</source>
<translation>Golo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1015"/>
<source>Uncover</source>
<translation>Dizoleiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1016"/>
<source>Fade</source>
<translation>Arweuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="637"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Gannañ an nodrezhoù er PDF. Reiñ a ra tu da virout pajennaozañ ha neuz a-bezh ho teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation>Gweredekaat a ra an efedoù kinnig pa vez arveret Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174 hag alberzerioù PDF all a skor an dra-se gant ar mod skrammad a-bezh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation>Diskouez alberzioù pep pajennad er roll amañ a-us.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation>Pad skrammañ ar bajennad kent ma vo kroget ar ginnigadenn gant ar bajennad bet diuzet. Kefluniañ 0 a ziweredekay ardreuzad emgefreek ar pajennoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Pad erounit an efed. Ur mare berr a herrekay an efed, gorrekaet e vo gant ur mare hiroc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="648"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation>Diskouez an teul gant mod ar bajenn eeun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="649"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation>Diskouez an teul gant ar mod pajenn eeun gant ar pajennoù skrammet dizehan betek an dibenn evel un dibunadenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="650"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation>Diskouez an teul gant ar pajennoù tal ouzh tal, o kregiñ gant ar bajenn gentañ war an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="651"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation>Diskouez an teul gant ar pajennoù tal ouzh tal, o kregiñ gant ar bajenn gentañ war an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation>Arverañ arventennoù an alberzer dre ziouer pe gwellvezioù an arveriad mar befent disheñvel diouzh arventennoù dre ziouer an alberzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="653"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation>Gweredekaat a ra diskouez an teul war ar skramm a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="654"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation>Skrammañ ar sinedoù gant al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation>Skrammañ ar bajennad melvennoù gant al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation>Bountañ a ra war skrammañ an treuzfollennoù. Talvoudus evit PDF 1.5+ hepken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation>Kuzhat a ra ar varrenn ostilhoù dezhi barregezhioù a-fet embann pe diuzañ</translation>
</message>
20464,42 → 20449,42
<translation>Skouer liv evit ec&apos;hankad ar restr PDF. Dibab Skramm/Web evit un arver skoueriek pe ur voulladur gant ur voullerez dre huzvannañ. Dibab Moullerez evit ur restr PDF tonket d&apos;ur moulladur SMMD. Dibab liveoù louedoù evit krouiñ ur restr PDF dre liveoù louedoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="642"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation>Rizh an efedoù skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation>Tuadur efed al linennoù hefiñv evit an efedoù regiñ ha masklañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="644"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation>Savlec&apos;h disparti evit an efedoù boest ha regiñ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="645"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation>Tuadur evit an efedoù strinkellikat pe zilemel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="646"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation>Seveniñ an efed diuzet d&apos;an holl bajennadoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation>Kuzhaat a ra barrenn al lañser evit an alberzer, skrammet e vo ar PDF en ur prenestr a-bezh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation>Lakaat pajenn pe bajennoù an teul da genglotañ gant ar plas hegerz e prenestr an alberzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="647"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF</source>
<translation>Enkorfañ spletadoù an nodrezhoù diglok gant an arouezennoù arveret en teul nemetken e-barzh ar PDF.</translation>
</message>
21202,7 → 21187,7
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Reizhskrivadur</translation>
</message>
21227,29 → 21212,29
<translation>Pellgargañ ar geriadurioù diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Code</source>
<translation>Rineg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<source>Location</source>
<translation>Lec&apos;hiadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Installed</source>
<translation>Staliet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Download</source>
<translation>Pellgargañ</translation>
</message>
21505,7 → 21490,7
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Ketal an arveriad</translation>
</message>
21616,33 → 21601,33
<translation>Diskouez boestad emziviz al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Dibabit neuz hollek Scribus. Neuzioù KDE pe Qt bet staliet a arver Scribus, mard eo bet kefluniet Qt evit klask ar molladoù KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Niver a deulioù embannet nevez zo da skrammañ el lañser Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Ment an nodrezh dre ziouer evit al lañserioù hag ar prenestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Ment an nodrezhdre ziouer evit prenestroù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Amzer kent ma krogo an adventañ pe an dilec&apos;hiañ ; aotreet eo un dale bihan etre ar c&apos;hlikañ ha derou an ober a-benn mirout ouzh dilec&apos;hiadurioù ne fellfe ket deoc&apos;h. Talvoudus pa vez kempennet kizidigezh arventennoù al logodenn pe gudennoù haezadusted e-keñver logodennoù c&apos;hwelaozouriezhel, pavezioù stekiñ pe aesder da fiñval an daouarn.</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
21655,27 → 21640,27
<translation>Spletad arlunioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Dibab ar spletad arlunioù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Diuzañ a ra ar yezh arveret gant Scribus dre ziouer. Laoskit goullo a-benn dibab ar yezh erspizet gant an argemmoù amva. Gallout a reer daskemmañ ar yezh gant dibarzhioù an arc&apos;had pa vez loc&apos;het Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Arveret e vo widjetoù bihanoc&apos;h (da espern an egor) gant prenestroù al livaoueg. Ret e vo adloc&apos;hañ an arload.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Niver a linennoù o tibunañ gant pep ask rod al logodenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>An emzalc&apos;h dre ziouer pa vez daougliket war ur ger a dalv da ziuzañ ar ger gant an esaouenn gentañ. An diuzañ speredek a dalvo da ziuzañ ar ger hepken hep an esouenn war-lerc&apos;h.</translation>
</message>
22174,88 → 22159,88
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<source>Auto</source>
<translation>Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Merzhadel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="802"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Livventerezh daveel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="803"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Livventerezh dizave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Global</source>
<translation>Hollek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Gant koll - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Hep koll - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Uc&apos;hek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<source>High</source>
<translation>Uhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<source>Medium</source>
<translation>Krenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="826"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<source>Low</source>
<translation>Izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="825"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Izek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="830"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
22452,160 → 22437,167
<context>
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="685"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Poent kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<source>End Points</source>
<translation>Poentoù echuiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Poent daveiñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Riz&amp;h linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Penn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Dibenn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skeuladur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Tevder al linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>Ri&amp;blennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Junt begek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="714"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Junt beskellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Junt rontaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Dibenn plat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Dibenn karrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Dibenn ront</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>Dib&amp;ennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Rouedad tanav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="740"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Daskemmañ an arventennoù evit ar poent dispartiañ pe an dibennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Skouer linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Tevder al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Rizh kevreoù linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Rizh dibenn linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Stil linenn an ergorenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Stil beg ar saezh evit derou al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Stil dibenn ar saezh evit dibenn al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Stil beg ar saezh evit derou al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Stil dibenn ar saezh evit dibenn al linenn</translation>
</message>
22972,6 → 22964,11
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="160"/>
<source>Text flow around contour line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="285"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Kefluniañ skin rontaat ar c&apos;horn</translation>
23007,11 → 23004,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="160"/>
<source>Text Flow around contour line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="163"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Arverañ an am&amp;linenn</translation>
23273,77 → 23265,77
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="492"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="493"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="495"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Sav :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="340"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="339"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="494"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1211"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1191"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>An anv &quot;%1&quot; zo anezhañ endeo.&lt;br/&gt;Dibabit unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1284"/>
<source>Properties</source>
<translation>Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1287"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
24102,72 → 24094,72
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished">5</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished">9</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
<source>13</source>
<translation type="unfinished">13</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
<source>17</source>
<translation type="unfinished">17</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished">2</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished">6</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished">10</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
<source>14</source>
<translation type="unfinished">14</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
<source>18</source>
<translation type="unfinished">18</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished">3</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished">7</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
<source>11</source>
<translation type="unfinished">11</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
<source>15</source>
<translation type="unfinished">15</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
<source>19</source>
<translation type="unfinished">19</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
24182,7 → 24174,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
<source>12</source>
<translation type="unfinished">12</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
24192,7 → 24184,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
<source>20</source>
<translation type="unfinished">20</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
24316,22 → 24308,22
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="232"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Pennletrennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="233"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation>Roll dre badelligoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="234"/>
<source>Numbered List</source>
<translation>Roll dre niverennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="231"/>
<source>No Paragraph Effects</source>
<translation>Efed ebet war ar rannbennad</translation>
</message>
25339,7 → 25331,7
<translation>O teraouekaat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1272"/>
26657,6 → 26649,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
<source>Spanish (Generic)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
<source>Swadaya Aramaic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
28145,7 → 28142,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spagnoleg</translation>
</message>
28792,17 → 28788,17
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="735"/>
<source>Unable to read settings XML: %1</source>
<translation>N&apos;haller ket lenn an arventennoù mod XML : %1</translation>
</message>
28813,43 → 28809,43
<translation>klom gwrizienn goullo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="483"/>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>&lt;pdfVersion&gt;·didalvoudek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="522"/>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>%1 &lt;%2&gt; a glomoù bet kavet, 1 ret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="545"/>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>ar c&apos;hlom &lt;%1&gt; n&apos;eo ket un elfenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="565"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>an doareenn &apos;gwerzh&apos; a vank d&apos;an elfenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="591"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>ret eo da werzh an elfenn &lt;%1&gt; bezañ &apos;gwir&apos; pe &apos;diwir&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="736"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>an doareenn &apos;anv&apos; a vank d&apos;an elfenn &lt;lpiSettingsEntry&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Handelv diorren Scribus</translation>
</message>
28910,8 → 28906,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2155"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2156"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2401"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Patrom teul :</translation>
</message>
29163,7 → 29159,7
<translation>Diwar-benn ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="915"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29181,11 → 29177,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
29192,7 → 29188,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation>Mollad ketal Python Scribus
29255,27 → 29251,27
<translation>N&apos;haller ket lenn an nodrezh %1. Ne vo ket enkorfet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war bellgargañ an nodrezh %1 - mentrezh nodrezh dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="868"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>Nodrezh %1 bet karget diouzh %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="884"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>An nodrezh %1 (%2) zo bet eiladet diwar %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1014"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>O kargañ an nodrezh %1 (bet kavet dre fontconfig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1020"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war gargañ un nodrezh - n&apos;eo ket gouest freetype2 da gavout ar restr</translation>
</message>
29337,9 → 29333,9
<translation>pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6234"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6246"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus</translation>
</message>
29409,68 → 29405,68
<translation>En abeg d&apos;an nemedenn amañ dindan e sac&apos;h Scribus : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="657"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Krouidigezh ar grubuilh nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="665"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="667"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="684"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="686"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="696"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Nodrezh nevez bet kavet, o wiriañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="748"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="740"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Nodrezh daskemmet bet kavet, o wiriañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1219"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1201"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Lennadur krubuilh an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1260"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Enrolladur krubuilh nodrezhoù bet hizivaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1276"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4142"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4143"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>N&apos;eo ket bet enrollet ar c&apos;hemmoù en ho teul ha goulennet hoc&apos;h eus ma vint disc&apos;hraet. Fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
</message>
29837,7 → 29833,7
<translation>27x39 (Arch E3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="895"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation>Kontronet eo bet %1 morvat : klavioù diskoulmañ o vankout</translation>
</message>
29885,7 → 29881,7
<message>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="353"/>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation>%1 zo kontronet marteze : klavioù diskoulmañ direizh pe o vankout</translation>
</message>
30213,7 → 30209,7
<translation>Kennaskañ Treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="529"/>
<source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by &quot;Courier&quot;, depending how your Ghostscript is configured.
30369,7 → 30365,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished">Skor Scribus 1.3.4+ {1.5.0+?}</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
30815,7 → 30811,7
<translation>Neepaleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Emaoc&apos;h oc&apos;h arverañ un handelv diorren eus Scribus 1.5.x An teuliad emaoc&apos;h o labourat gantañ zo bet krouet gant Scribus 1.2.x. Ar gwarezadenn eus an teuliad-mañ dindan mod 1.5.x a lakay anezhañ digerverlec&apos;h gant Scribus 1.2.x. A-benn ma vo tu embann an teul gant 1.2.x, enrollit ar restr gant un anv disheñvel hag embannit ar restr nevez, evel-se e chomo digemm ar restr orin. Ha fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel gant ar wezhiadenn-mañ ?</translation>
</message>
30825,12 → 30821,12
<translation>Enporzhier PUB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3317"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18286"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18223"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Arventennoù n&apos;hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation>
</message>
30930,19 → 30926,19
<translation>Enporzhier Corel Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="537"/>
<source>unexpected null &lt;%1&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>klom goullo &lt;%1&gt; dic&apos;hortozet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="607"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be an integer</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>un niver kevan a rank bezañ gwerzh &lt;%1&gt; an elfenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="625"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be a double</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>un niver daouek a rank bezañ gwerzh &lt;%1&gt; an elfenn</translation>
31064,7 → 31060,7
<translation>Macintosh Pict</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="511"/>
<source>&lt;fontEmbedding&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>&lt;fontEmbedding&gt; didalvoudek</translation>
31123,7 → 31119,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="115"/>
<source>Action must be be 0-9 </source>
<source>Action must be 0-9 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
31369,114 → 31365,114
<context>
<name>ResourceManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="70"/>
<source>Show In Finder</source>
<translation>Diskouez e Finder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="73"/>
<source>Show In Explorer</source>
<translation>Diskouez e Explorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="77"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="78"/>
<source>Hyphenation Dictionaries</source>
<translation>Geriadurioù an hoskoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="79"/>
<source>Spelling Dictionaries</source>
<translation>Gweriadurioù ar reizhskrivadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="80"/>
<source>Help Manuals</source>
<translation>Dornlevrioù skoazellañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="81"/>
<source>Palettes</source>
<translation>Livaouegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
<source>Description</source>
<translation>Deskrivadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
<source>Type</source>
<translation>Rizh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
<source>Installed</source>
<translation>Staliet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
<source>Download</source>
<translation>Pellgargañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
<source>Language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
<source>Code</source>
<translation>Rineg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="504"/>
<source>Location</source>
<translation>Lec&apos;hiadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
<source>Licence</source>
<translation>Lañvaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
<source>License</source>
<translation>Lañvaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
<source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31816,9 → 31812,9
<translation>Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="570"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
31932,7 → 31928,7
<translation>Arliv an drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="311"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
31994,12 → 31990,12
<translation>Arliv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="101"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="152"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
32007,22 → 32003,22
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2086"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2088"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Stiloù an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2091"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2093"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Stil an arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2224"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2226"/>
<source>New Style</source>
<translation>Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3027"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3029"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Mard arventennot ar stil-mañ evel stil kar e vo krouet un dol dizehañ.</translation>
</message>
32030,7 → 32026,7
<context>
<name>SMColorCombo</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcolorcombo.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcolorcombo.cpp" line="114"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Arverañ ar werzh kar</translation>
</message>
32187,32 → 32183,32
<context>
<name>SMLineStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="111"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Dibenn plat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="112"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Dibenn karrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="113"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Dibenn ront</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="121"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Junt begek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="122"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Junt beskellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="123"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Junt rontaet</translation>
</message>
32240,25 → 32236,25
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="585"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Etremez difiñv etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="586"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Linennetremez emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="587"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh al linenn diazez</translation>
</message>
32383,24 → 32379,24
<translation>Linennoù ar pennletrennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="122"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation>Pukad al linenn gentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="123"/>
<source>Left Indent</source>
<translation>Pukad a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<source>Right Indent</source>
<translation>Pukad a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="992"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Diazezet war :</translation>
</message>
32430,7 → 32426,7
<translation>Luc&apos;hmarzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="484"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
32483,8 → 32479,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
<source> lines</source>
<translation>linenn</translation>
</message>
32519,9 → 32515,9
<translation>Mar kevasket e tilec&apos;h ent emgefreek ar rannbennad er bannad testenn pe er bajennad war-lec&apos;h ma n&apos;emañ ket ar rannbennad war-lec&apos;h war an hevelep bann pe bajennad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1213"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
32566,31 → 32562,16
<translation>Herzel an efedoù war ar rannbennad kent pukad ar rannbennad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="225"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="207"/>
<source>Section</source>
<translation>Kevrenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="226"/>
<source>Story</source>
<translation>Istor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="209"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="210"/>
<source>Frame</source>
<translation>Stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="65"/>
<source>Alignment and Distances</source>
<translation>Desteudadur ha pellderioù</translation>
32616,7 → 32597,7
<translation>Led esaouiñ izek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="556"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
32669,7 → 32650,7
<translation>Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1964"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1966"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Mard arventennot ar stil-mañ evel stil kar e vo krouet un dol dizehañ.</translation>
</message>
32843,12 → 32824,12
<translation>Diazezet war :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="88"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="139"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
32869,12 → 32850,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1472"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stil ar rannbennad bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1440"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Arventennoù ar stiloù</translation>
</message>
32882,17 → 32863,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Liv leuniañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1203"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv leuniañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1158"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Arventennoù al livioù leuniañ</translation>
</message>
32900,17 → 32881,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1280"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1281"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1231"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Arventennoù livioù an tresoù</translation>
</message>
32918,27 → 32899,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1561"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Nodrezh an destenn diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1562"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1563"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skeulaat led an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1494"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Arventennoù an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1564"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Skeulaat sav an arouezennoù</translation>
</message>
32946,12 → 32927,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1309"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Arventennoù an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1361"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Esaouiñ dre zorn</translation>
</message>
34481,8 → 34462,8
<translation>Teul mod Scribus 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1947"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2476"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34497,7 → 34478,7
<translation>Aotren a ra da lenn restroù mentrezhet mod Scribus 1.2.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1371"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Ur restr bet krouet gant Scribus 1.2.x hoc&apos;h eus digoret. Mar bez enrollet
34512,7 → 34493,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34536,7 → 34517,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2684"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2683"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34573,7 → 34554,7
<translation>Teul mod Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6921"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6933"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34647,7 → 34628,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16632"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16683"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
34688,7 → 34669,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16220"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16271"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Kengeidadur al livioù</translation>
</message>
34729,7 → 34710,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14997"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15052"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15185"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15206"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
34740,18 → 34721,18
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16648"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16699"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17911"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17949"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17856"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18280"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18217"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation>
</message>
34774,86 → 34755,81
<translation>O lenn an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3485"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3486"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="797"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Teulioù &amp;nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="805"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3322"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="814"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;zporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="908"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="885"/>
<source>Level</source>
<translation>Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="915"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Dibarzhioù &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3795"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4478"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8659"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2184"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2224"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3797"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8677"/>
<source>Ready</source>
<translation>Prest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3144"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3262"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3892"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3283"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3284"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ pajennadoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3315"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Enporzhiañ pajennad(où)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3360"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3361"/>
<source>Import done</source>
<translation>Taol berzh gant an enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3364"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3365"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Kavet ez eus bet netra da enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3438"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3439"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar restr war an treug erspizet :
34860,41 → 34836,41
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3486"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Ar restr %1 n&apos;hall ket bezañ digoret gant Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3527"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3528"/>
<source>Loading...</source>
<translation>O kargañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3694"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>zo bet amsavet gant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3723"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3724"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(amdroet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4083"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Anv restr ha treug evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4083"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4177"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4242"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7245"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7259"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7266"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>N&apos;haller ket skrivañ er restr :
34901,75 → 34877,75
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5283"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7081"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4256"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Oc&apos;h enrollañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6935"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6942"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fazioù zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arverañ ar gwirier a-benn o difaziañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4419"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
<source>Printing...</source>
<translation>O voullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4423"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7051"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2253"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4424"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8418"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4466"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4467"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war ar moullañ !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket troc&apos;hañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5198"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Diwar-benn Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5229"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Dornlevr Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6329"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6328"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6329"/>
<source>Size</source>
<translation>Ment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6727"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tigeriñ aelad an hewel.
34976,7 → 34952,7
Aelad kent an hewel a vo arveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7018"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù gant Scribus.
34983,7 → 34959,7
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7116"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7123"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù.
34990,78 → 34966,78
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7248"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7815"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7822"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7818"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Prennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7273"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7280"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Delec&apos;hiañ ho kwelerez PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4001"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8858"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8876"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>Contents</source>
<translation>Endalc&apos;hadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Arouezenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="993"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="995"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Erea&amp;dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Pegañ teuli nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4225"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4226"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Teulioù (*.sla *.sla.gz);;An holl restroù(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3913"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3914"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3690"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3691"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Aeladoù liv zo, arveret en teul-mañ, n&apos;int ket staliet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7081"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;An holl restroù (*)</translation>
</message>
35071,13 → 35047,13
<translation>Arloadur berradennoù klavier an arveriad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6762"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6769"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Hizivadur ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4241"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Enrollet eo bet ho teul en ur restr padennek ha n&apos;hall ket bezañ dilec&apos;hiet :
35084,59 → 35060,59
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4530"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4531"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3118"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3119"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9212"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9154"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9212"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9154"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6899"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript a vank : N&apos;eo ket hegerz an alberz moullañ mod PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3470"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Digor eo an teul endeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3470"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3471"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>War arver emañ an teul endeo. Kaset e viot betek e brenestr bremañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3488"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Marteze eo bet kontronet ar restr pe grouet gant un handlev nevesoc&apos;h eus Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7544"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7551"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Oc&apos;h embann an arouez : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1383"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1434"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 ergorenn bet diuzet, ment an diuzad = %2 x %3</translation>
</message>
35146,46 → 35122,46
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="577"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>An holl ventrezhioù skoret (%1);;%2An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1049"/>
<source>Marks</source>
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9563"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9574"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9591"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9819"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9588"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9827"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9599"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9832"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9865"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9607"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9870"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9606"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9886"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="871"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Arredaoliñ/Treuzfurmiñ</translation>
</message>
35195,174 → 35171,179
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Strolladur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<source>Locking</source>
<translation>Prennadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="893"/>
<source>Send to</source>
<translation>Kas da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="899"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Kengeidañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="917"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Ereoù ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="934"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="936"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ostilhoù an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="944"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="946"/>
<source>Welding</source>
<translation>Kengredekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>E&amp;goroù &amp; &amp;lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1076"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<source>Preview</source>
<translation>Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1091"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1093"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1097"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1099"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Sterniadoù skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1106"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1108"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Kaelioù ha dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1257"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8655"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8673"/>
<source>X:</source>
<translation>X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8656"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8674"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5283"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6342"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6341"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6342"/>
<source>Language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7607"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Embannadur an ergorennoù a-steud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8525"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8532"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8649"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8667"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Live bremanel ar zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8650"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8668"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8651"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8669"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8652"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8670"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8653"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8671"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8654"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8672"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9796"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9801"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="923"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Am&amp;dreiñ da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 bet diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3320"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>K&amp;rouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1086"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Muzuliadur</translation>
</message>
35376,52 → 35357,52
<translation>N&apos;eus ket eus ar restr %1i, o tilezel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<source>Options:</source>
<translation>Dibarzhioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Moullañ ar skoazell (an destenn-mañ) ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Arverañ a ra xx evel berradenn evit ur yezh, da sk. `en&apos; pe `de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Diskouez ar yezhoù hegerz evit ar c&apos;hetal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Diskouez ar stlennoù war ar penel e-pad kargadur an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Na ziskouez ar skeudenn ginnig e-pad al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Diskouez stlennoù a-fet an handelv ha kuitaat</translation>
</message>
35431,52 → 35412,52
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="623"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Ar yezhoù hegerz evit ketal Scribus zo :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="629"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Evit kemmañ ar yezh dre ziouer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx per scribus --lang xx, gant xx evel yezh dibabet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="635"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Handelv Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="644"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Embann Ameilet dre Urzhiataer e darzh digor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="652"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Lec&apos;hienn Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Teuliadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<source>Issues</source>
<translation>Kudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="602"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Skrammañ prenestr ur penel</translation>
</message>
35486,32 → 35467,32
<translation>Arguzenn didalvoudek : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="606"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation>Erounit prouadoù an unvez ha mont kuit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation>Na lañsañ Ketal an arveriaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Diskouez lec&apos;hiadur stlennoù an aelad mod ICC war ar penel e-pad al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
<translation>Pellgargañ ur restr diouzh lec&apos;hienn Scribus ha diskouez an handlev nevesañ hegerz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>Usage: scribus [options] [files]</source>
<translation>Arver : scribus [dibarzh]·[restr]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
<translation>Dibenn ezpleg eus dibarzhioù an arc&apos;had</translation>
</message>
35528,17 → 35509,17
<translation>N&apos;eus ket eus ar skript mod Python %1, o tilezel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<source>script</source>
<translation>skrip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<source>arguments ...</source>
<translation>arguzennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
<translation>Erounit ur skrip e Python [gant arguzennoù dibarzhel]. An dibarzh-mañ a rank bezañ an dibarzh arveret da ziwezhañ.</translation>
</message>
35546,72 → 35527,72
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1044"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1180"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1183"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Eilañ amañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1181"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1184"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ amañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1182"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1185"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10556"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10560"/>
<source>Print: </source>
<translation>Moullañ : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10558"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10562"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10560"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10564"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3139"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3142"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket amdreiñ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3139"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3142"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann en embanner diabarzh. Nullet e vo ar gwezh amdreiñ da drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2126"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pajenn %1 da %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="307"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Mod an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="308"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Gweredekaet eo bet CMS. Koulskoude, ne gloto ket, marteze, skrammañ al livioù gant heverzelezh ar re ezreol o gweled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="215"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Echuiñ an embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="252"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation>Klikañ amañ evit leuskel ar mod embann arbennik-mañ.</translation>
</message>
35619,12 → 35600,12
<context>
<name>ScribusWin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="65"/>
<source>Document:</source>
<translation>Teul :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="67"/>
<source>has been changed since the last save.</source>
<translation>zo bet daskemmet abaoe an enrolladur diwezhañ.</translation>
</message>
35852,17 → 35833,17
<context>
<name>SeList</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="60"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Diskouez alberz ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="122"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="123"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel ar bajennad-vestrez-mañ ?</translation>
</message>
35870,12 → 35851,12
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="372"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Diverkañ ar bajenn ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="373"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel ar bajennad-mañ ?</translation>
</message>
36123,27 → 36104,27
<context>
<name>ShapePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="429"/>
<source>Choose a shape file to import</source>
<translation>Dibab ur restr arlun da enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="429"/>
<source>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</source>
<translation>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="612"/>
<source>Custom Shapes</source>
<translation>Lunioù personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="613"/>
<source>Load Photoshop Custom Shapes</source>
<translation>Kargañ lunioù personelaet Photoshop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="614"/>
<source>Close current Tab</source>
<translation>Serriñ an ivinell vremanel</translation>
</message>
36182,22 → 36163,22
<context>
<name>ShapeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="80"/>
<source>Delete selected Shape</source>
<translation>Dilemel al lun diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="83"/>
<source>Delete all Shapes</source>
<translation>Dilemel an holl lunioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="87"/>
<source>Display Icons only</source>
<translation>Skrammañ an arlunioù nemetken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="97"/>
<source>Do you really want to clear all your shapes in this tab?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel da vat ho lunioù holl diwar an ivinell-mañ ?</translation>
</message>
36301,8 → 36282,8
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="221"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
36412,227 → 36393,227
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2097"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2227"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Embanner diabarzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2069"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2125"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>&amp;Testenn standilhon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2075"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2131"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Diuzad an destenn speredek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2138"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Rannbennad bremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2083"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2087"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2143"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2084"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2088"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2144"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2085"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Sammadoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2086"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2142"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3402"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3458"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3437"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3493"/>
<source>Save as</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2216"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2272"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Enrollañ an daskemmadurioù ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Adka&amp;rgañ an destenn diouzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Enrollañ er restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Kargañ &amp;diouzh ur restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Enrollañ an &amp;teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Hi&amp;zivaat ar sterniad testenn ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2106"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Kuitaat hep hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2109"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2055"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2056"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2112"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2113"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Diuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2080"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2136"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Klask/Amsaviñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2116"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Alberz an &amp;nodrezioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Drekleur...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2130"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>Skrammañ an no&amp;drezh ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2072"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1903"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2128"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Arventennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2100"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Skarzhañ an destenn a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2208"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Embanner diabarzh - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2821"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2877"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilezel ho taskemmadurioù holl ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2852"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2908"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Enlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<source>Character</source>
<translation>Arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2123"/>
<source>Quote</source>
<translation>Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1832"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1879"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Egoroù &amp;&amp; lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1892"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ereadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2068"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
<source>Space</source>
<translation>Esaouioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3402"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3437"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3458"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3493"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2120"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Arouezenn...</translation>
</message>
36884,47 → 36865,47
<context>
<name>StyleSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="321"/>
<source>Small Caps</source>
<translation>Pennlizherennoù bihan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="322"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Feuriader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="323"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Mac&apos;her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="320"/>
<source>All Caps</source>
<translation>Pennlizherennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="318"/>
<source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
<translation>Islinennañ an destenn. Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniañ led al linenn ha dibarzhioù an dilec&apos;hiañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="319"/>
<source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
<translation>Islinennañ ar gerioù hepken. Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniañ led al linenn ha dibarzhioù an dilec&apos;hiañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="324"/>
<source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
<translation>Barrenniñ. Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniañ led al linenn ha dibarzhioù an dilec&apos;hiañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="325"/>
<source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
<translation>Trolinenn. Dalc&apos;hit an afell pouezet e-pad ur predig a-benn kefluniañ led al linenn ha dibarzhioù an dilec&apos;hiañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="326"/>
<source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to change the shadow offset values.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37218,9 → 37199,9
<translation>Hedad ret evit ar restr mod PDF/X-3 a-hend-all ne vo ket sur kenfurmded ar restr mod PDF/X-3. Erbedet eo deoc&apos;h ober gant titl an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1256"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
37274,50 → 37255,50
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="862"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Efed ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="863"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Maskloù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="864"/>
<source>Box</source>
<translation>Boest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="761"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="865"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Loezañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="866"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Strinkellikat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="867"/>
<source>Split</source>
<translation>Kefarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="868"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Skarzhañ</translation>
</message>
37818,7 → 37799,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="518"/>
<source>No Script</source>
<translation>Skript ebet</translation>
</message>
37940,12 → 37921,12
<translation>Live perzhded ar c&apos;hoazhañ evit an hentennoù koazhañ gant kolloù : Izek (25%), Izel (50%), Krenn (75 %), Uhel (85%), Uc&apos;hek (95%). Meizit n&apos;eo ket liammet dre ret al live koazhañ ouzh perzhded ar restroù bet savet. Ar vent hag ar c&apos;holl perzhded a gemmo diouzh ur skeudenn d&apos;eben evit forzh pe live perzhded.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="696"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Diabarzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="697"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Diavaez :</translation>
</message>
38081,26 → 38062,26
<translation>Ezporzhiañ ar restroù mod PDF e sterniadoù skeudennoù evel restroù mod PDF enkorfet. An dra-se *ra ket* c&apos;hoazh war-dro al livverkerezhioù, neuze gwell e vo deoc&apos;h bezañ sur kent lakaat an arventennoù da &apos;gwir&apos;. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="871"/>
<source>Push</source>
<translation>Bountañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="872"/>
<source>Cover</source>
<translation>Golo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="877"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="873"/>
<source>Uncover</source>
<translation>Dizoleiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="874"/>
<source>Fade</source>
<translation>Arweuz</translation>
</message>
38270,135 → 38251,135
<context>
<name>Tabruler</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="709"/>
<source>Left</source>
<translation>Kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="710"/>
<source>Right</source>
<translation>Dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="712"/>
<source>Comma</source>
<translation>Skej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="713"/>
<source>Center</source>
<translation>Kreizañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="732"/>
<source>Delete All</source>
<translation>Diverkañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="741"/>
<source>Indentation for first line of the paragraph</source>
<translation>Pukad evit arroudenn gentañ ar rannbennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="742"/>
<source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
<translation>Pukad diouzh an tu kleiz evit ar rannbennad a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="748"/>
<source>Delete all Tabulators</source>
<translation>Diverkañ an holl daolennatadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="717"/>
<source>&amp;Position:</source>
<translation>&amp;Savlec&apos;h :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="730"/>
<source>Fill Char:</source>
<translation>Arouez. leuniañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="723"/>
<source>Dot</source>
<translation>Poent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="724"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Kedell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="725"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Islinennaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="726"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="722"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="743"/>
<source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
<translation>Pukad diouzh an tu dehou evit ar rannbennad a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="735"/>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation>Leuniañ arouezenn an ivinell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="736"/>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation>Rizh/Reteradur an ivinell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="737"/>
<source>Position of Tab</source>
<translation>Lec&apos;hiadur an ivinell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="711"/>
<source>Period</source>
<translation>Trovezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="733"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Dilemel ar re ziuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="749"/>
<source>Delete selected Tabulator</source>
<translation>Diverkañ an taolennatadurioù diuzet</translation>
</message>
39950,17 → 39931,17
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="100"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation>Distremenet eo an amzer evit klask ur restr hizivaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="144"/>
<source>File not found on server</source>
<translation>N&apos;haller ket kavout ar restr war an dafariad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="146"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr handelv : %1
39967,47 → 39948,52
Fazi : %2 war al linenn : %3, renkad : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask hizivadennoù evit Scribus, mar plij, gwiriit ho kennask ouzh internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="222"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation>N&apos; eus hizivadenn hegerz ebet evit Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="225"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation>Hegerz ez eus unan pe meur a hizivadenn eus Scribus (%1) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="229"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation>Mar plij, kit da welout www.scribus.net evit munudoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="107"/>
<source>Finished</source>
<translation>Echu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="226"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation>Er roll-mañ ez eus handelvoù war ziorren/distabil marteze.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="252"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Fazi : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="72"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation>Ne vo ket kaset roadennoù eus hoc&apos;h urzhiataer d&apos;ul lec&apos;h diavaez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="79"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation>Klask kaout restr hizivaat an handelv eus Scribus :</translation>
</message>