Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23609 → Rev 23610

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
2211,212 → 2211,212
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Ergorenn gentañ diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Ergorenn diwezhañ diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Margins</source>
<translation>Marzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>Selection</source>
<translation>Diuzañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Desteudañ traoñioù an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Desteudañ an tuioù dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Kreizañ ouzh an ahel a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Desteudañ an tuioù kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Kreizañ ouzh an ahel a-zremm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Desteudañ al leinioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ an tuioù kleiz ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ an traoñioù ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Dasparzhañ ar c&apos;heizioù ent keitpell a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Dasparzhañ ar c&apos;heizioù ent keitpell a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ al leinioù ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Dasparzhañ an tuioù dehou ent keitpell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Guide</source>
<translation>Dealf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Dasparzhañ an ergorennoù gant ar pellder erspizet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Pa vez dasparzhet dre ur pellder despizet, tuginañ tuadur dasparzhadur an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Diuzad ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Kevamsaviñ ergorennoù betek an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Kevamsaviñ ergorennoù betek an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="538"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Desteudañ tuioù dehou an ergorennoù ouzh tu kleiz an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Desteudañ tuioù kleiz an ergorennoù ouzh tu dehou an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Desteudañ leinioù an ergorennoù ouzh traoñ an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Desteudañ traoñioù an ergorennoù ouzh lein an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Lakaat da vezañ ingal an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Lakaat da gevatal d&apos;ar werzh erspizet, an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Lakaat da gavatal an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Lakaat da gevatal d&apos;ar werzh erspizet, an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Lakaat da gevatal an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù ha tuioù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Lakaat da gavatal an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù ha lein ha traoñ marzioù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Lakaat da gevatal an esaouioù a-blaen etre an ergorennoù ha tuioù marzhioù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Lakaat da gavatal an esaouioù a-serzh etre an ergorennoù ha lein ha traoñ ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Desteudañ daveel ouzh :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;An ergorenn gentañ bet diuzet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;An eil ergorenn bet diuzet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ar bajenn vremanel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Marzioù ar bajenn vremanel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Un dealf&lt;/li&gt;&lt;li&gt;An diuzad&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Lec&apos;hiadur an dealf diuzet da zesteudañ outañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation>Adventañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pa vez desteudet un tu eus un ergorenn :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dilec&apos;hiañ bepred an tu all ivez (mirout al led hag an hed ez eus anezho), pe &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mirout an tu all stag (kemmañ ment an ergorenn e-lec&apos;h he dilec&apos;hiañ) mar bez tro&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
3449,7 → 3449,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Gweredekaat &apos;gwiriadur dre veziant&quot; eus penaos e vo moullet livioù ho teul,
diazezet war arlad ar voullerezh bet dibabet.</translation>
5076,7 → 5076,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
5785,7 → 5785,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
6431,88 → 6431,88
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="54"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Dibarzhioù moullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
<source>Option</source>
<translation>Dibarzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="68"/>
<source>Value</source>
<translation>Gwerzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Mentrezh ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<source>All Pages</source>
<translation>An holl bajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Pajennoù hebar nemetken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Pajennoù ampar nemetken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="164"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Melezour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Reteradur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Poltred</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gweledva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Pajenn(où) dre follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="207"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Pajenn dre follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Pajennoù dre follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="230"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation>Skrammañ a ra ar banell-mañ an dibarzhioù CUPS e-pad ar moullañ. Hervez ho sturioù e vo hegerz an arventennoù. Kadarnaat ar skor CUPS a c&apos;hallit dre ziuañ Skoazell &gt; A-zivout Scribus. An argell C-C-T a veneg skor C=CUPS C=littlecms T=skor TIFF, en hennader kempunañ. Gant ur * e vo meneget al levraouegoù a vank.</translation>
</message>
9433,7 → 9433,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign's idml packages into Scribus
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation>Enporzhiañ a ra pakadoù Indesign mod Adobe IDML
en ur amdreiñ an ergorennoù da elfennoù pajennadoù Scribus ; an holl n&apos;int ket skoret e Scribus, an holl re skoret a vo enporzhiet amañ avat.</translation>
10209,7 → 10209,7
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
13684,68 → 13684,68
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>Oc&apos;h enrollañ e PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>Ezporzhiadur ar bajennad vestrez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Ezporzhiadur ar bajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Ezporzhiadur ergorennoù war ar bajenn vremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="621"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>Enboneger-ezvoneger an destenn mod &quot;UTF-16&quot; ha &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; a vank, n&apos;haller ket seveniñ an ezporzhiañ PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3527"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3532"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3537"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3542"/>
<source>Date:</source>
<translation>Deiziad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10333"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11513"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11518"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11523"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi skritur, gwiriit ar plas a chom war ar gantenn</translation>
</message>
13836,7 → 13836,7
<translation>Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1154"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
13934,32 → 13934,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Keweriadur ar bajennad vestrez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Oc&apos;h ezporzhiañ ar bajennad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1570"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ roadennoù evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="519"/>
<source>Failed to openfile for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
15474,7 → 15479,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15496,7 → 15501,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
17042,29 → 17047,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2386"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2370"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="846"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Degas arventennoù kozh Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2385"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2369"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1896"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; war skriv : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="847"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Dinoet ez eus bet restroù gwellvezioù mod Scribus 1.3.5 gant Scribus.
17071,43 → 17076,43
Ha fellout a ra deoc&apos;h o zreuztiriañ betek handelv nevez Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1927"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1906"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar restr gwellvezioù %1 : rineg stad an trevnad QIO %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1940"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1919"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1950"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1929"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>N&apos;haller ket lenn ar gwellvezioù mod XML eus &quot;%1&quot; : %2 war al linenn %3, bann %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2783"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2767"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Faziek eo skrivadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2785"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2769"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt; %1&lt;br&gt;Gwiriañ aotreadoù ar restr hag an teuliad ha plas hegerz war ar gantenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2800"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2784"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fazi e-pad kargadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2802"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2786"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Arveret e vo an arventennoù dre ziouer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2463"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>N&apos;eus ket bet kavet ur c&apos;hefluniadurtalvoudek evit deouez ar sterniad. Arveret e vo unan dre ziouer !</translation>
</message>
19306,7 → 19311,7
<translation>Enankañ anv ar spletad berradennoù klavier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Arveret eo ar spletad stokelloù 1% endeo gant &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21505,162 → 21510,187
<translation>Neuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="166"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Dodenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="99"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation>Arverañ widjetoù bihan war al livaouegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation>Arverañ an taolennata evit an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>Teul savet &amp;nevez zo :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<source>Number Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Mentoù an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="232"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation>&amp;Lañserioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="259"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="249"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation>&amp;Livaouegoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="282"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Embanner diabarzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<source>Font:</source>
<translation>Nodrezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="321"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation>Arverañ an diuzañ testenn speredek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<source>Interactivity</source>
<translation>Etrewezhiadelezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation>Padvezh a-raok ma krogo un dilec&apos;hiadur pe un adventadur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="365"/>
<source> ms</source>
<translation>me</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="375"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Rod da ziskuliañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="404"/>
<source>Start Up</source>
<translation>Loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="419"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Diskouez ar skeudenn ginnig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="412"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Diskouez boestad emziviz al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Dibabit neuz hollek Scribus. Neuzioù KDE pe Qt bet staliet a arver Scribus, mard eo bet kefluniet Qt evit klask ar molladoù KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Niver a deulioù embannet nevez zo da skrammañ el lañser Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Ment an nodrezh dre ziouer evit al lañserioù hag ar prenestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Ment an nodrezhdre ziouer evit prenestroù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Amzer kent ma krogo an adventañ pe an dilec&apos;hiañ ; aotreet eo un dale bihan etre ar c&apos;hlikañ ha derou an ober a-benn mirout ouzh dilec&apos;hiadurioù ne fellfe ket deoc&apos;h. Talvoudus pa vez kempennet kizidigezh arventennoù al logodenn pe gudennoù haezadusted e-keñver logodennoù c&apos;hwelaozouriezhel, pavezioù stekiñ pe aesder da fiñval an daouarn.</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<source>Background Color:</source>
<translation>Liv an drekleur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation>Spletad arlunioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Dibab ar spletad arlunioù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Diuzañ a ra ar yezh arveret gant Scribus dre ziouer. Laoskit goullo a-benn dibab ar yezh erspizet gant an argemmoù amva. Gallout a reer daskemmañ ar yezh gant dibarzhioù an arc&apos;had pa vez loc&apos;het Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Arveret e vo widjetoù bihanoc&apos;h (da espern an egor) gant prenestroù al livaoueg. Ret e vo adloc&apos;hañ an arload.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Use System Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<source>Use Interface Language Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="72"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Niver a linennoù o tibunañ gant pep ask rod al logodenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="75"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>An emzalc&apos;h dre ziouer pa vez daougliket war ur ger a dalv da ziuzañ ar ger gant an esaouenn gentañ. An diuzañ speredek a dalvo da ziuzañ ar ger hepken hep an esouenn war-lerc&apos;h.</translation>
</message>
21709,68 → 21739,68
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="582"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="529"/>
<source>All</source>
<translation>Pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Siañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Majenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Melen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<source>Black</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="400"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Moullañ ar ba&amp;jennad vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="363"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Moullañ skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod PostScript (*.ps);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="324"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war gaout arventennoù ho moullerez</translation>
</message>
21785,7 → 21815,7
<translation>Diavaez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
22158,94 → 22188,94
<context>
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Auto</source>
<translation>Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Merzhadel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Livventerezh daveel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Livventerezh dizave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Global</source>
<translation>Hollek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Gant koll - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Hep koll - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Uc&apos;hek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>High</source>
<translation>Uhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Medium</source>
<translation>Krenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Low</source>
<translation>Izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Izek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="82"/>
<source>&amp;To Frame Size</source>
<translation>&amp;Ouzh ment ar stern</translation>
</message>
22437,167 → 22467,167
<context>
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Poent kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<source>End Points</source>
<translation>Poentoù echuiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Poent daveiñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="683"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Riz&amp;h linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="684"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Penn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="685"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Dibenn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="687"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skeuladur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Tevder al linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>Ri&amp;blennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Junt begek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Junt beskellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Junt rontaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="714"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Dibenn plat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Dibenn karrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Dibenn ront</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>Dib&amp;ennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Rouedad tanav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Daskemmañ an arventennoù evit ar poent dispartiañ pe an dibennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Skouer linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Tevder al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="736"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Rizh kevreoù linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="737"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Rizh dibenn linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Stil linenn an ergorenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="739"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Stil beg ar saezh evit derou al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="740"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Stil dibenn ar saezh evit dibenn al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Stil beg ar saezh evit derou al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Stil dibenn ar saezh evit dibenn al linenn</translation>
</message>
22654,143 → 22684,143
<context>
<name>PropertiesPalette_Shadow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="282"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation>Linkañ-X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation>Linkañ-Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<source>Blur:</source>
<translation>Ruzed :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<source>Color:</source>
<translation>Liv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Arliv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Demerez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation>Mod kemmeskañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="281"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation>Zo gant un disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="53"/>
<source>Black</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
<source>Normal</source>
<translation>Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="292"/>
<source>Darken</source>
<translation>Teñvalaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Sklaeraat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Liesaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<source>Screen</source>
<translation>Skramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Gourloañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Goulou kreñv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Goulou dous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diforc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Deskarzhadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Toueziañ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Liesaat al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<source>Hue</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<source>Color</source>
<translation>Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Lintr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<source>Content covers
Drop Shadow</source>
<translation>An endalc&apos;had a c&apos;holo
22797,8 → 22827,8
An disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<source>Inherit Object
Transparency</source>
<translation>Hêrezh an ergorenn
23118,87 → 23148,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Linkad al linenn gentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="716"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Luc&apos;hmarzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Hosk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Arventennoù kempleshoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Perzhioù an treug testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="479"/>
<source>Auto</source>
<translation>Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="481"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Linenn diazez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="718"/>
<source>Font Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="724"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Etremez difiñv etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="725"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Linennetremez emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="726"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh al linenn diazez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Emzivaded hag intañvezed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Liv &amp;&amp; Efedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="715"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Bannoù &amp;&amp; Pellderioù etre an testennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="714"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Efedoù war ar rannbennadoù</translation>
</message>
23265,77 → 23295,77
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="484"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="485"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="487"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Sav :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="330"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="332"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="331"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="486"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1193"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>An anv &quot;%1&quot; zo anezhañ endeo.&lt;br/&gt;Dibabit unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1286"/>
<source>Properties</source>
<translation>Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1289"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
23582,42 → 23612,42
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="448"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Esaou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="449"/>
<source>Width:</source>
<translation>Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Esaou etre ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<source>Column width</source>
<translation>Led ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Top</source>
<translation>Krec&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<source>Middle</source>
<translation>Kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Diaz</translation>
</message>
24094,72 → 24124,72
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
<source>13</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">13</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
<source>17</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">17</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
<source>14</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
<source>18</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">18</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
<source>11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
<source>15</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">15</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
<source>19</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">19</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
24174,7 → 24204,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
<source>12</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
24184,7 → 24214,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
<source>20</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">20</translation>
</message>
</context>
<context>
24308,22 → 24338,22
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="238"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Pennletrennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="239"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation>Roll dre badelligoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="240"/>
<source>Numbered List</source>
<translation>Roll dre niverennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="237"/>
<source>No Paragraph Effects</source>
<translation>Efed ebet war ar rannbennad</translation>
</message>
24429,47 → 24459,47
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="227"/>
<source>Default</source>
<translation>Dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="228"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Derez diri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="229"/>
<source>Skew</source>
<translation>A-veskell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="232"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Gwintañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="233"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Diskouez ar c&apos;hrommennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="234"/>
<source>Type:</source>
<translation>Rizh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="235"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Loc&apos;hañ al linkañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="236"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Pellder diouzh ar grommenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="238"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
25326,7 → 25356,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="219"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>O teraouekaat...</translation>
</message>
28247,7 → 28277,7
<translation>Ibil diuzañ dreist ar bevennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="282"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Unanenn e-maez eus al lijorenn. Arverañ unan eus arstalennoù scribus.UNIT_*.</translation>
28845,57 → 28875,57
<translation>an doareenn &apos;anv&apos; a vank d&apos;an elfenn &lt;lpiSettingsEntry&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Handelv diorren Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
<source>in</source>
<translation>md</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
<source>p</source>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
<source>Points (pt)</source>
<translation>Poentoù (pt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
<source>Millimeters (mm)</source>
<translation>Milimetroù (mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
<source>Inches (in)</source>
<translation>Meutadoù (md)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="212"/>
<source>Picas (p)</source>
<translation>Pikaoù (p)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="213"/>
<source>Centimeters (cm)</source>
<translation>Sentimetroù (cm)</translation>
</message>
28906,13 → 28936,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2156"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2246"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2491"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Patrom teul :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="243"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket enrollañ an teul.</translation>
29159,7 → 29189,7
<translation>Diwar-benn ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="916"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29177,11 → 29207,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
29188,7 → 29218,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation>Mollad ketal Python Scribus
29311,12 → 29341,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="162"/>
<source>c</source>
<translation>c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="214"/>
<source>Cicero (c)</source>
<translation>Kicero (c)</translation>
</message>
29335,7 → 29365,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6246"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6247"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus</translation>
</message>
29466,7 → 29496,7
<translation>Klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4143"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4231"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>N&apos;eo ket bet enrollet ar c&apos;hemmoù en ho teul ha goulennet hoc&apos;h eus ma vint disc&apos;hraet. Fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
</message>
29492,12 → 29522,12
<translation>Alamaneg (Heng.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1623"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Ezporzhiadur ar restr mod PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Moulladur ar restr</translation>
</message>
29911,7 → 29941,7
<translation>Skor Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="164"/>
<source>%</source>
<translation> %</translation>
</message>
29941,7 → 29971,7
<translation>N&apos;eo ket skoret aelad an ec&apos;hankad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="163"/>
<source>°</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation>°</translation>
30365,7 → 30395,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Skor Scribus 1.3.4+ {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
30811,7 → 30841,7
<translation>Neepaleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="856"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Emaoc&apos;h oc&apos;h arverañ un handelv diorren eus Scribus 1.5.x An teuliad emaoc&apos;h o labourat gantañ zo bet krouet gant Scribus 1.2.x. Ar gwarezadenn eus an teuliad-mañ dindan mod 1.5.x a lakay anezhañ digerverlec&apos;h gant Scribus 1.2.x. A-benn ma vo tu embann an teul gant 1.2.x, enrollit ar restr gant un anv disheñvel hag embannit ar restr nevez, evel-se e chomo digemm ar restr orin. Ha fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel gant ar wezhiadenn-mañ ?</translation>
</message>
30821,12 → 30851,12
<translation>Enporzhier PUB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3317"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3407"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18223"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18254"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Arventennoù n&apos;hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation>
</message>
30949,31 → 30979,31
<translation>Enporzhier Pagemaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="197"/>
<source>Failed to open document: %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation>C&apos;hwitadenn war digeriñ an teul : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="437"/>
<source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="456"/>
<source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ar bajennad vestrez n&apos;eus ket anezhi : &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="461"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Niverenn bajenn er-maez eus al ledad : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="467"/>
<source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
<translation>C&apos;hwitadenn war seveniñ ur bajennad vestrez &apos;%1&apos; war ar bajenn : %2</translation>
34554,7 → 34584,7
<translation>Teul mod Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6933"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6934"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34572,52 → 34602,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Deraouekadur an enlugelladoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="170"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Deraouekadur ar berradennoù klavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="172"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Lennadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="279"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>O klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="284"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>N&apos;eus nodrezh ebet staliet mat war ho reizhiad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="285"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Kuitaat bremañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="286"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="289"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Ardeiñ an nodrezhoù gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lennadur an aeladoù liv</translation>
</message>
34625,66 → 34655,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16683"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16714"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<source>Background</source>
<translation>Drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11411"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11411"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 o vezañ embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11987"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12018"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11983"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12014"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11984"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12015"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Lammat drei&amp;st an ergorenn prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="941"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="942"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad digeriñ an aeladoù mod ICC, n&apos;eo ket bet gweredekaet an ardeiñ livioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16271"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16302"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Kengeidadur al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9033"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9064"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9502"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9533"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhañ eeun an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13591"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13622"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34695,7 → 34725,7
C&apos;hwelañ : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13626"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13657"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34703,41 → 34733,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13777"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14997"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15052"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15028"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15083"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15237"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1527"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16699"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16730"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17856"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17887"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17925"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18217"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18248"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11287"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11318"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h skarzhañ endalc&apos;had an holl sterniadoù bet diuzet ?</translation>
</message>
34745,91 → 34775,92
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Deraouekaat an embanner istorioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>O lenn an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3486"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3574"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Teulioù &amp;nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;zporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<source>Level</source>
<translation>Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2184"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2224"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3797"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8677"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2274"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4410"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8764"/>
<source>Ready</source>
<translation>Prest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3353"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3374"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ pajennadoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3405"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Enporzhiañ pajennad(où)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3451"/>
<source>Import done</source>
<translation>Taol berzh gant an enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3365"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3455"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Kavet ez eus bet netra da enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3439"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3529"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar restr war an treug erspizet :
34836,41 → 34867,41
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Ar restr %1 n&apos;hall ket bezañ digoret gant Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3528"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<source>Loading...</source>
<translation>O kargañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3694"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>zo bet amsavet gant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3724"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3812"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(amdroet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Anv restr ha treug evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7345"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>N&apos;haller ket skrivañ er restr :
34877,75 → 34908,75
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Oc&apos;h enrollañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7029"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fazioù zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arverañ ar gwirier a-benn o difaziañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4508"/>
<source>Printing...</source>
<translation>O voullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2253"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4424"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8418"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8497"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4467"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4555"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war ar moullañ !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket troc&apos;hañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5286"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Diwar-benn Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5317"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Dornlevr Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6417"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6417"/>
<source>Size</source>
<translation>Ment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tigeriñ aelad an hewel.
34952,7 → 34983,7
Aelad kent an hewel a vo arveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7104"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù gant Scribus.
34959,7 → 34990,7
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7123"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7202"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù.
34966,94 → 34997,94
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7327"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7822"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7901"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7897"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Prennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7359"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Delec&apos;hiañ ho kwelerez PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8963"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>Contents</source>
<translation>Endalc&apos;hadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Arouezenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="995"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1126"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Erea&amp;dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Pegañ teuli nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Teulioù (*.sla *.sla.gz);;An holl restroù(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3914"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Aeladoù liv zo, arveret en teul-mañ, n&apos;int ket staliet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="387"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Arloadur berradennoù klavier an arveriad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6769"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6859"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Hizivadur ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Enrollet eo bet ho teul en ur restr padennek ha n&apos;hall ket bezañ dilec&apos;hiet :
35060,290 → 35091,290
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4619"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3119"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3209"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9154"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9322"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9154"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9322"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6899"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript a vank : N&apos;eo ket hegerz an alberz moullañ mod PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3470"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Digor eo an teul endeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3471"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>War arver emañ an teul endeo. Kaset e viot betek e brenestr bremañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3488"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Marteze eo bet kontronet ar restr pe grouet gant un handlev nevesoc&apos;h eus Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7630"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Oc&apos;h embann an arouez : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1473"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1524"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 ergorenn bet diuzet, ment an diuzad = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="667"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>An holl ventrezhioù skoret (%1);;%2An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1139"/>
<source>Marks</source>
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9574"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9667"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9591"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9684"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9912"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9599"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9925"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9607"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9870"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9700"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9710"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9984"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Arredaoliñ/Treuzfurmiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="341"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Strolladur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<source>Locking</source>
<translation>Prennadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<source>Send to</source>
<translation>Kas da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Kengeidañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Ereoù ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ostilhoù an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<source>Welding</source>
<translation>Kengredekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>E&amp;goroù &amp; &amp;lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1175"/>
<source>Preview</source>
<translation>Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1099"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Sterniadoù skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1198"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Kaelioù ha dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1347"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8760"/>
<source>X:</source>
<translation>X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8674"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8761"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6342"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6430"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6342"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6430"/>
<source>Language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7693"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Embannadur an ergorennoù a-steud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8532"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8667"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8754"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Live bremanel ar zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8668"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8755"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8669"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8756"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8670"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8757"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8758"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8672"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8759"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9894"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="923"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Am&amp;dreiñ da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 bet diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3411"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>K&amp;rouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Muzuliadur</translation>
</message>
35351,175 → 35382,175
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="307"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar restr %1i, o tilezel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<source>Options:</source>
<translation>Dibarzhioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Moullañ ar skoazell (an destenn-mañ) ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Arverañ a ra xx evel berradenn evit ur yezh, da sk. `en&apos; pe `de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Diskouez ar yezhoù hegerz evit ar c&apos;hetal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Diskouez ar stlennoù war ar penel e-pad kargadur an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Na ziskouez ar skeudenn ginnig e-pad al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Diskouez stlennoù a-fet an handelv ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="267"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Ar yezhoù hegerz evit ketal Scribus zo :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Evit kemmañ ar yezh dre ziouer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="631"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx per scribus --lang xx, gant xx evel yezh dibabet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Handelv Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Embann Ameilet dre Urzhiataer e darzh digor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Lec&apos;hienn Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Teuliadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<source>Issues</source>
<translation>Kudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="603"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Skrammañ prenestr ur penel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="286"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation>Arguzenn didalvoudek : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="607"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation>Erounit prouadoù an unvez ha mont kuit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation>Na lañsañ Ketal an arveriaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Diskouez lec&apos;hiadur stlennoù an aelad mod ICC war ar penel e-pad al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
<translation>Pellgargañ ur restr diouzh lec&apos;hienn Scribus ha diskouez an handlev nevesañ hegerz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<source>Usage: scribus [options] [files]</source>
<translation>Arver : scribus [dibarzh]·[restr]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
<translation>Dibenn ezpleg eus dibarzhioù an arc&apos;had</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="259"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
<translation>Un arguzenn zo goulennet gant an dibarzh %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="169"/>
<source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar skript mod Python %1, o tilezel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>script</source>
<translation>skrip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>arguments ...</source>
<translation>arguzennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
<translation>Erounit ur skrip e Python [gant arguzennoù dibarzhel]. An dibarzh-mañ a rank bezañ an dibarzh arveret da ziwezhañ.</translation>
</message>
35527,22 → 35558,22
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1061"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1200"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Eilañ amañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1184"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1201"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ amañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
35562,37 → 35593,37
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3142"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3159"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket amdreiñ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3142"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3159"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann en embanner diabarzh. Nullet e vo ar gwezh amdreiñ da drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2126"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2143"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pajenn %1 da %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="324"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Mod an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Gweredekaet eo bet CMS. Koulskoude, ne gloto ket, marteze, skrammañ al livioù gant heverzelezh ar re ezreol o gweled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Echuiñ an embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="269"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation>Klikañ amañ evit leuskel ar mod embann arbennik-mañ.</translation>
</message>