Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23755 → Rev 23756

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
4,22 → 4,22
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="340"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="343"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2339"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2294"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3448"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3403"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
2786,63 → 2786,63
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="395"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Diuzañ ur rizh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="376"/>
<source>Select a barcode format</source>
<translation>Diuzañ mentrezh ar rineg dre varrennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="200"/>
<source>Point of Sale</source>
<translation>Gwerzhva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="206"/>
<source>Supply Chain</source>
<translation>Hedad pourvezañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="214"/>
<source>Two-dimensional symbols</source>
<translation>Arouezioù div vent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="221"/>
<source>One-dimensional symbols</source>
<translation>Arouezioù ur vent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="229"/>
<source>GS1 DataBar family</source>
<translation>Familh barrennoù roadennoù GS1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="237"/>
<source>Postal symbols</source>
<translation>Arouezioù Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="245"/>
<source>Pharmaceutical symbols</source>
<translation>Arouezioù apotikerezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="254"/>
<source>Less-used symbols</source>
<translation>Arouezioù nebeut arveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="264"/>
<source>GS1 Composite symbols</source>
<translation>Arouezioù kedaoz mod GS1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="190"/>
<source>Select a barcode family</source>
<translation>Diuzañ familh ar rineg dre varrennoù</translation>
</message>
4085,37 → 4085,37
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1796"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1824"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="386"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Mont betek ar bajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="388"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Mont betek an URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="390"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Mont betek ar bajenn %1 er restr %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1496"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Ar bajenn %1 n&apos;eus ket anezhi !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1502"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Arvoned an ere a dalv d&apos;an URL web.
4122,13 → 4122,13
URL : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1508"/>
<source>Information</source>
<translation>Stlennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1507"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4138,7 → 4138,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="431"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Dic&apos;hlannañ an arouezennoù : %1 (%2 esaouenn wenn)
4477,148 → 4477,148
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Arouezennoù o vankout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Dic&apos;hlannadur an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>N&apos;emañ ket an ergorenn war ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Skeudenn o vankout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Un dreuzwelusted zo d&apos;ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Un notennadur pe ur vaezienn PDF eo an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Ur PDF lec&apos;hiet eo an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="433"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Kudenn ebet bet kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
<source>Page </source>
<translation>Pajenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="749"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Dieubiñ an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Gwirierez Preflight</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
<source>Items</source>
<translation>Ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
<source>Problems</source>
<translation>Kudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aelad bremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="753"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Leuzel ar faz&amp;ioù a-gostez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<source>Check again</source>
<translation>Askañ en-dro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Mod GIF eo ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<source>OK</source>
<translation>Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Boullder arveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Mod kemmeskañ arveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Treuzfollenn &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Leuskel ar fazioù bet kavet a-gostez ha kenderc&apos;hel gant an ezporzhiañ pe ar moullañ. Bezit sur ma&apos;z eo bet komprenet ar fazioù kent kenderc&apos;hel ganti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Erounezit c&apos;hwilervadur an teul en-dro da wiriañ reizhadurioù bet graet ganeoc&apos;h marteze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Stern skeudenn goullo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="456"/>
<source>Layers</source>
<translation>Treuzfollennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="509"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Pajennadoù mestrezed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
<source>Layer</source>
<translation>Treuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Diarunusted ar skeudenn dindan %1 PDM,
4625,7 → 4625,7
bremañ %2 x %3 PDM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Diarunusted ar skeudenn dreist %1 PDM,
4632,150 → 4632,150
bremañ %2 x %3 PDM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation>Bihanoc&apos;h eo ment ar skeudenn eget he sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="449"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation>Goude hizivadur ar merkoù eo bet kemmet an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation>Kudennoù : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation>Egorad livverkel an ergorenn n&apos;eo ket SMMD pe ur pik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation>Ar bajennad vestrez bet arloet zo gant pajennadoù arvoned disheñvel (tu kleiz, kreiz, tu dehou)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation>Stern testenn goullo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Menegiñ a ra ez eus bet chomet kemmoù a-fet testenn er PDF pe ez eus elfennoù notenniñ n&apos;hallont ket bezañ moullet. Kudennoù a zeuy diganto marteze gant ur moullañ micherel. Un doare efedus da zerc&apos;hel soñj mar fello deoc&apos;h embann ur brouilhoñs diwezhel hep ar relegoù testenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation>Hag arloet hoc&apos;h eus ar bajennad vestrez dereat ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation>Nodrezhoù nad int ket bet enkorfet ez eus en teuliad enporzhiet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation>An evezh-mañ a dalv da lavarout deoc&apos;h emaoc&apos;h oc&apos;h ober gant ur mentrezh skeudenn diazezet war bitmap, n&apos;int ket arveret ent boas evit ar skeudennoù o diarunusted uhel (.gif a zo unan anezho). Marteze ne vo ket dereat perzhed ar gwel (da skouer mar bez moullet evit ar c&apos;henwerzh, gwelet gant skrammoù o diarunusted uhel, h.a.). Mar bez moullet ho PDF evit ar c&apos;henwerzh o do reizhiadoù zo kudennoù a-benn moullañ ar restr-mañ gant un doare derat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation>Ar restroù mod PDF a skor meur a zoare da zerc&apos;hannañ al livioù eus ne vern pe ergorennoù, en o zouez RGG, SMMD ha Pikoù (dle Livrannañ). Gant ul lod eus ar restroù mod PDF skoueriek, evel PDF/X-1a, e vez goulennet al livioù dre SMMD pe bikoù nemetken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
<translation>Emañ an evezh o wiriañ evideoc&apos;h ez eus ur PDF karget e-barzh ar sterniad skeudenn, e pelec&apos;h e vo pikaet pe amdroet d&apos;ur bitmap. E ziarunusted a c&apos;hallfe bezañ dizereat. Lennit Ezporzhiañ PDF evit deskiñ penaos bihanaat ar gudenn-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation>Muioc&apos;h a destenn ez eus eget pezh a c&apos;hall bezañ diskouezet er sterniad evel ma&apos;z eo bet mentet. Arouezennoù dihewel ouzhpenn evel esaouennoù pe Enankañ a c&apos;hall deluskañ an dra-se ma n&apos;eus netra a hañval bezañ o vankout.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>An evezh a veneg ez eus skeudennoù enno un dreuzfollenn voull. Ur gudenn eo mar bez arveret ur Postcript pe aeladoù moullañ kozh. Digudenn eo da leuskel a-gostez mar bez ezporzhiet d&apos;un handelv PDF nevesoc&apos;h eget 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation>Arveret ez eus un nodrezh nad eo ket True Type anezhañ gant an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation>Ur spletad nodrezhoù skoueriekzo skoret gant an notennoù. Dibabit unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Boullder zo arveret gant an dreuzfollenn-mañ. Ur gudenn eo mar bez arveret aeladoù moullañ kozh. Digudenn eo da leuskel a-gostez mar bez ezporzhiet d&apos;un handelv PDF nevesoc&apos;h eget 1.4 pe graet gant hentennoù moullañ arnevez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Modoù kemmeskañ oc&apos;h eren ouzh boullder zo arveret gant an dreuzfollenn-mañ. Ur gudenn eo mar bez arveret aeladoù moullañ kozh. Digudenn eo da leuskel a-gostez mar bez ezporzhiet d&apos;un handelv PDF nevesoc&apos;h eget 1.4 pe graet gant hentennoù moullañ arnevez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation>Digenglotadenn etre ar moulladur hag an hewel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>Ar skeudenn ne glot ket gant ar plas a-bezh hoc&apos;h eus miret eviti. Marteze ez eo bet graet a-ratozh pe en abeg d&apos;ur skeul fall pe un delec&apos;hiadur diabarzh e tegouezh. An disoc&apos;h a vo pe ur skeudenn didroc&apos;het pe esouennoù gwenn tro dro d&apos;ar skeudenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation>Aelad Preflight da ziazezañ genel an danevell warni. Kefluniet e vez an dibarzhioù e Arventennoù an teul pe er Gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
<translation>Mard eo bet krouet ur stern skeudenn ganeoc&apos;h e c&apos;haller ijinañ e fello deoc&apos;h lakaat ur skeudenn ennañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
<translation>Mard eo bet krouet ur stern testenn ganeoc&apos;h e c&apos;haller ijinañ e fello deoc&apos;h lakaat un destenn ennañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation>Pa vez arveret nodrezhoù nad int ket bet enkorfet gant an teul enporzhiet e vo fall o neuzioù, anez ma vefent staliet dre eurvad war o reizhiad dezho. N&apos;eus ket tro da warantiñ an dra-se mar fell deoc&apos;h rannañ disoc&apos;h an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation>Un arventenn despizet gant an arveraided eo a dalv d&apos;un evezh evit ar skeudennoù o diarunusted uhel a savo marteze restroù brasoc&apos;h eget an ezhomm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation>Un arventenn despizet gant an arveraided eo a dalv d&apos;un evezh evit ar skeudennoù o diarunusted izel a savo marteze restroù o ferzhded ec&apos;hankañ re izel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation>Unan pe veur a arouezenn hep he c&apos;hlotadenn ez eus e-touez an nodrezh dibabet ganeoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation>Ar restr mod skeudenn deverket n&apos;hall ket bezañ kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation>Ur ergorenn zo lakaet en ul lec&apos;h bennak dreist bevennoù ar bajennad. Ne vo ket moullet ha marteze e vanko en ul lec&apos;h bennak.</translation>
</message>
4905,8 → 4905,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1921"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<source>Solid</source>
<translation>Unvan</translation>
</message>
4913,31 → 4913,31
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Ilrezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Hatch</source>
<translation>Linennaoueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Goustur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Krouiñ ur rouedad</translation>
</message>
6075,17 → 6075,17
<context>
<name>ContentPalette_Default</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
<source>Select a single item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
<source>Select an item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6245,7 → 6245,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="819"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>Notenn3D</translation>
</message>
6702,7 → 6702,7
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="73"/>
<source>Cancelled by user</source>
<translation>Dilezet gant an arveriad</translation>
</message>
9741,28 → 9741,28
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="89"/>
<source>QuarkXPress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
10099,28 → 10099,28
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="89"/>
<source>Zoner Draw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
11053,19 → 11053,19
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<source>Layers</source>
<translation>Treuzfollennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Dilemel an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Name</source>
<translation>Anv</translation>
</message>
11076,168 → 11076,168
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Demerez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Mod kemmeskañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<source>Normal</source>
<translation>Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Darken</source>
<translation>Teñvalaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Sklaeraat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Liesaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Screen</source>
<translation>Skramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Gourloañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Goulou kreñv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Goulou dous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diforc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Toueziañ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Liesaat al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Deskarzhadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Hue</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Color</source>
<translation>Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Lintr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Diuzañ a ra ar mod Kemmeskañ, mont a ra en-dro e PDF-1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Treuzweluster an dreuzfollenn, mont a ra en-dro e PDF-1.4 ha SVG hepken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Ouzhpennañ un dreuzfollenn nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Arredaoliñ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Treuzfollenn uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Treuzfollenn izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Liv eus meneger an treuzfollennoù - Gant pep treuzfollenn ez eus ul liv deverket evit skrammañ ar steuñvenn pa vez gweredekaet meneger an treuzfollennoù. Dre zaouglikañ e vez embannet al liv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Lakaat an dreuzfolenn da vezañ hewel - Digevaskañ evit kuzhat an dreuzfollenn diouzh ar skrammañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Moullañ an dreuzfollenn - Digevaskañ evit diweredekaat ar moullañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Prennañ pe dibrennañ an dreuzfollenn - Digevasket a dalv dibrennet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Lakaat an destenn da riklañ tro dro d&apos;an ergorennoù - Mar bez gweredekaet e vo bountet war an destenn da riklañ tro dro d&apos;an ergorennoù a zo war an treuzfollennoù ma&apos;z eo bet gweredekaet an dibarzh-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Mod trolinenn - Lakaat a ra skrammadur dre linnennoù da vont en-dro evit buanaat skrammañ ar skeudennoù kemplezh kenañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Diuzañ ergorennoù war an dreuzfollenn. Kevaskañ evit gweredekaat an diuzañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Anv an dreuzfollenn. Daouglikit war anv un dreuzfollenn da zaskemm an anv</translation>
</message>
11409,68 → 11409,68
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="151"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Diuzañ Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="226"/>
<source>Author:</source>
<translation>Aozer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Muioc&apos;h :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
<source>XML File:</source>
<translation>Restr XML :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Rannbennadoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>Rannbennadoù dargouezhek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>Niver a rannbennadoù en destenn standilhon da enlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>Roll ar yezhoù hegerz da enlakaat en destenn standilhon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>Append to existing text</source>
<translation>Ouzhpennañ en destenn ez eus anezhi</translation>
</message>
11478,164 → 11478,164
<context>
<name>MarginWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="41"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Traoñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Lein :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Dehou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Kleiz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Pellder etre dealf ar marz uhel ha riblenn ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="155"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Pellder etre dealf ar marz izel ha riblenn ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Diabarzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>Dia&amp;vaez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="31"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Pajennaozañ rakkefluniet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Arloañ kemmoù ar marzioù d&apos;an holl bajennoù en teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="100"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Marzioù ar voullerez...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="77"/>
<source>Apply settings to:</source>
<translation>Arloañ an arventennoù da :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="80"/>
<source>All Document Pages</source>
<translation>Pajennoù holl an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
<source>All Master Pages</source>
<translation>Ar pajennadoù mestrezed holl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="89"/>
<source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Arloañ kemmoù ar marzioù d&apos;an holl bajennadoù mestrezed ez eus anezho en teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="105"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Dealfoù ar marzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="123"/>
<source>Top:</source>
<translation>Lein :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="128"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Traoñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="140"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Pellder dic&apos;hlannañ diouzh lein ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="141"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Pellder dic&apos;hlannañ diouzh traoñ ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="142"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Pellder dic&apos;hlannañ diouzh tu kleiz ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="143"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Pellder dic&apos;hlannañ diouzh tu dehou ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="150"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Dic&apos;hlannadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="241"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Diabarzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="242"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Diavaez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="246"/>
<source>Left:</source>
<translation>Kleiz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="247"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dehou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="102"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
<translation>Enporzhiañ ar marzioù evit ar pajennoù diuzet diouzh ar moullerezed hegerz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="156"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
<translation>Pellder etre dealf ar marz kleiz ha riblenn ar bajenn. Mar bez diuzet ur pajennaozañ daouduek, pe ur pajennaozañ gant 3 pe 4 fleg e vez arveret an esaou marz-mañ a-benn kaout marzioù dereat evit ar c&apos;heinadur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="157"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
<translation>Pellder etre dealf ar marz dehou ha riblenn ar bajenn. Mar bez diuzet ur pajennaozañ daouduek, pe ur pajennaozañ gant 3 pe 4 fleg e vez arveret an esaou marz-mañ a-benn kaout marzioù dereat evit ar c&apos;heinadur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
<source>Ensure all bleeds have the same value</source>
<translation>Bezit sur ez eus ur werzh heñvel gant an holl zic&apos;hlannadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
<source>Ensure all margins have the same value</source>
<translation>Bezit sur ez eus ur werzh heñvel gant an holl varzioù</translation>
</message>
12352,8 → 12352,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<source>New Document</source>
<translation>Teul nevez</translation>
</message>
12433,62 → 12433,62
<translation>Pajennaozañ an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Rete&amp;radur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Poltred</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gweledva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Sav :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Unanenn &amp;dre ziouer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Dealfoù ar marzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
<source>Options</source>
<translation>Dibarzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>Niver a ba&amp;jennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Ar bajenn gentañ zo :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>Sterniadoù testenn em&amp;gefreek</translation>
</message>
12498,32 → 12498,32
<translation>Ba&amp;nnoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Esaou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>Diskouez arventennoù ar teul goude ar grouidigezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Nevez diwar ur patrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Digeriñ un teul ez eus anezhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Digeriñ un teul savet nevez zo</translation>
</message>
12981,7 → 12981,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
<translation>Arloañ</translation>
</message>
12992,21 → 12992,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
<source>OK</source>
<translation>Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="95"/>
<source>Story</source>
<translation>Istor</translation>
</message>
13022,41 → 13022,41
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
<source>Add Style</source>
<translation>Ouzhpennañ ur stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
<source>default</source>
<translation>dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation>Evezh ! O tilemel stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="365"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation>Emaoc&apos;h o tiverkañ ar stil notenn %1. Diverket e vo ivez an holl notennoù ha merkoù a ra gant ar stil-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation>Dilezel an ouzhpennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation>Emañ embanner stiloù an notennoù e mod ouzhpennañ ur stil notennoù nevez. Goude bezañ pouezet war an afell Dilezel e vo trec&apos;haolet ar voestad emziviz da vod reizh Embann stiloù notennoù.</translation>
</message>
13709,43 → 13709,43
<translation>Enboneger-ezvoneger an destenn mod &quot;UTF-16&quot; ha &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; a vank, n&apos;haller ket seveniñ an ezporzhiañ PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3532"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3535"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3542"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3545"/>
<source>Date:</source>
<translation>Deiziad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10336"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10339"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11517"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11522"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11527"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11532"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11509"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11512"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi skritur, gwiriit ar plas a chom war ar gantenn</translation>
</message>
13761,172 → 13761,172
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="84"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Alberz kent moullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Darvanañ a ra an alberz an huzioù SMMD e-lec&apos;h al livioù RGG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="123"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Skrammañ ar &amp;boullder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Skrammañ e SMMD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Dilemel an dan&amp;livioù (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="141"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Anv an disrannadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="152"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Siañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="159"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Majenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="166"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Melen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="173"/>
<source>Black</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skeuladur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation>Moullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation>Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1144"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gweredekaat al l&amp;ufrañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Kenglotañ ouzh al led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar sav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an nodrezhoù mod TrueType, OpenType, eus ar restroù EPS, PDF hag ar c&apos;hevregadoù sturiadel gant an alberz, o krouiñ un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Arventennoù skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Melezour a-blaen ar pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Melezour a-serzh ar pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Moullañ e liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Amdreiñ ar pikoù liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Gweredekaat a ra ar pikoù liv da vezañ amdroet da livioù kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullañ ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Didroc&apos;hañ e-keñver marzioù ar voullerez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Skrammañ goloadur an huz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Gwehin :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Diskouez a ra boullder hag an elfennoù boull en ho teul. Azgoullennet eo Ghostscript 7.07 pe nevesoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Adventañ skeul ar bajenn</translation>
</message>
13934,37 → 13934,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Keweriadur ar bajennad vestrez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Oc&apos;h ezporzhiañ ar bajennad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1571"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ roadennoù evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="520"/>
<source>Failed to openfile for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
13972,68 → 13972,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<source>Text</source>
<translation>Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<source>Line</source>
<translation>Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<source>PathText</source>
<translation>Treugtestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7612"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7613"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Eilad eus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<source>Group</source>
<translation>Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>LiestuegReol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<source>Arc</source>
<translation>Gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Troellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<source>Table</source>
<translation>Taolenn</translation>
</message>
14382,20 → 14382,20
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation>Sterniad an notenn dibenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation>Sterniad an notenn en diaz pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="157"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
14452,32 → 14452,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5030"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Testenn ereet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5036"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5026"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5044"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5050"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5040"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5058"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
15318,17 → 15318,17
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="145"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="148"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="451"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
21739,68 → 21739,68
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="583"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="530"/>
<source>All</source>
<translation>Pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="529"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Siañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Majenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Melen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<source>Black</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Moullañ ar ba&amp;jennad vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="364"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Moullañ skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="387"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod PostScript (*.ps);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="325"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war gaout arventennoù ho moullerez</translation>
</message>
21815,7 → 21815,7
<translation>Diavaez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="387"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
22989,7 → 22989,7
<translation>&amp;Embann...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="61"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
23009,7 → 23009,7
<translation>Arverañ &amp;stumm ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="129"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Arverañ an &amp;amsternioù</translation>
</message>
23019,7 → 23019,7
<translation>Stumm :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="126"/>
<source>Text flow around bounding box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23029,7 → 23029,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="58"/>
<source>Text flow around frame disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25387,7 → 25387,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="164"/>
25399,7 → 25399,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
28936,8 → 28936,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2237"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2483"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Patrom teul :</translation>
</message>
29028,79 → 29028,85
<translation>N&apos;eo ket bet kavet an ergorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
<source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="647"/>
<source>Cannot get style of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="705"/>
<source>Style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;eo ket bet kavet ar stil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="762"/>
<source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="776"/>
<source>Character style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="691"/>
<source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ur stil a c&apos;hall bezañ sevenet gant ur sterniad testenn hepken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="61"/>
<source>Failed to save EPS.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>C&apos;hwitadenn war enrollañ ar restr mod EPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="223"/>
<source>Page number out of range.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Niverenn bajenn e-maez eus al lijorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="352"/>
<source>argument is not list: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>an arguzenn n&apos;eo ket ur roll : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù dekrannel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="311"/>
<source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>an arguzenn zo gwerzhioù anniverel enni : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù dekrannel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="363"/>
<source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>an arguzenn zo gwerzhioù anniverel enni : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù dekrannel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="451"/>
<source>second argument is not tuple: must be tuple of integer values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>An arguzenn n&apos;eo ket ur roll digemmus : ret eo dezhi bezañ ur roll digemmus gant gwerzhioù kevan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="463"/>
<source>second argument contains non-numeric values: must be list of integer values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>an eil arguzenn zo gwerzhioù anniverel enni : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù kevan.</translation>
29189,7 → 29195,7
<translation>Diwar-benn ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="925"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29275,8 → 29281,8
<translation>Un arouezenn siek zo gant an nodrezh %1, %2 (boneg arouezenn %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="265"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation>N&apos;haller ket lenn an nodrezh %1. Ne vo ket enkorfet</translation>
</message>
29363,13 → 29369,6
<translation>pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6297"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="58"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation>Rodad al livioù</translation>
29496,7 → 29495,7
<translation>Klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4221"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4222"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>N&apos;eo ket bet enrollet ar c&apos;hemmoù en ho teul ha goulennet hoc&apos;h eus ma vint disc&apos;hraet. Fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
</message>
29522,12 → 29521,12
<translation>Alamaneg (Heng.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1624"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Ezporzhiadur ar restr mod PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1626"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Moulladur ar restr</translation>
</message>
29576,7 → 29575,7
<translation>Japaneg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="145"/>
<source>Given master page name does not match any existing.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Anv ar bajennad vestrez bet roet ne glot ket gant hini ebet o vezañ anezhi.</translation>
29983,7 → 29982,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="19"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="361"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Treuzfollenn nevez</translation>
</message>
30851,12 → 30850,12
<translation>Enporzhier PUB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3398"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3399"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18254"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Arventennoù n&apos;hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation>
</message>
31170,18 → 31169,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="526"/>
<source>Doesn&apos;t have OSG can&apos;t create 3DAnnotation</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="551"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>Notenn3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="664"/>
<source>Can&apos;t set annotation on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
31808,13 → 31807,13
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="17"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="18"/>
<source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
<translation>Arverañ desteudadur ar stil kar e-lec&apos;h tremen drestañ</translation>
</message>
31842,9 → 31841,9
<translation>Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="569"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
31958,7 → 31957,7
<translation>Arliv an drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="310"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
31971,28 → 31970,28
<context>
<name>SMCellStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="385"/>
<source>Properties</source>
<translation>Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="45"/>
<source>Cell Styles</source>
<translation>Stiloù ar gellig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="50"/>
<source>Cell Style</source>
<translation>Stil ar gellig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="145"/>
<source>New Style</source>
<translation>Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="500"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Mard arventennot ar stil-mañ evel stil kar e vo krouet un dol dizehañ.</translation>
</message>
32020,12 → 32019,12
<translation>Arliv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="100"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="151"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
32064,13 → 32063,13
<context>
<name>SMDirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="12"/>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="9"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="10"/>
<source>Use parent style&apos;s direction instead of overriding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32078,7 → 32077,7
<context>
<name>SMFontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontcomboh.cpp" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontcomboh.cpp" line="12"/>
<source>Use Parent Font</source>
<translation>Arverañ an nodrezh kar</translation>
</message>
32086,102 → 32085,102
<context>
<name>SMFontFeatures</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="486"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="489"/>
<source>Small Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="491"/>
<source>Small Capitals from Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="493"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="495"/>
<source>Petite Capitals from Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="497"/>
<source>Unicase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="499"/>
<source>Titling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="507"/>
<source>Default Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="510"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Feuriader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="512"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Mac&apos;her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="514"/>
<source>Ordinals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="522"/>
<source>Default Numerals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="525"/>
<source>Lining</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="527"/>
<source>Old Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="535"/>
<source>Default Numeral Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="538"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Kenfeuriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="540"/>
<source>Tabular</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="548"/>
<source>No Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="551"/>
<source>Diagonal Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="553"/>
<source>Stacked Fractions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32256,8 → 32255,8
<context>
<name>SMNumFormatCombo</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="79"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Arverañ ar werzh kar</translation>
</message>
32265,26 → 32264,26
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="579"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Etremez difiñv etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="580"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Linennetremez emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="581"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh al linenn diazez</translation>
</message>
32409,24 → 32408,24
<translation>Linennoù ar pennletrennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation>Pukad al linenn gentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="117"/>
<source>Left Indent</source>
<translation>Pukad a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="118"/>
<source>Right Indent</source>
<translation>Pukad a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="986"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Diazezet war :</translation>
</message>
32456,7 → 32455,7
<translation>Luc&apos;hmarzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="478"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
32509,8 → 32508,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="134"/>
<source> lines</source>
<translation>linenn</translation>
</message>
32545,9 → 32544,9
<translation>Mar kevasket e tilec&apos;h ent emgefreek ar rannbennad er bannad testenn pe er bajennad war-lec&apos;h ma n&apos;emañ ket ar rannbennad war-lec&apos;h war an hevelep bann pe bajennad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1207"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
32592,12 → 32591,12
<translation>Herzel an efedoù war ar rannbennad kent pukad ar rannbennad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="219"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="220"/>
<source>Story</source>
<translation>Istor</translation>
</message>
32627,7 → 32626,7
<translation>Led esaouiñ izek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="550"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
32729,10 → 32728,10
<context>
<name>SMScComboBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="177"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Arverañ ar werzh kar</translation>
</message>
32740,7 → 32739,7
<context>
<name>SMShadeButton</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="60"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Arverañ ar werzh kar</translation>
</message>
32796,13 → 32795,13
<context>
<name>SMStyleSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="16"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="17"/>
<source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
<translation>Arverañ efedoù ar stil kar e-lec&apos;h tremen dreisto</translation>
</message>
32854,12 → 32853,12
<translation>Diazezet war :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="87"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>N&apos;haller ket deverkañ ur stil dre ziouer d&apos;ur stil kar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="138"/>
<source>Shade</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
34492,8 → 34491,7
<translation>Teul mod Scribus 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2476"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2469"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34523,7 → 34521,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3850"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34547,7 → 34545,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2683"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2676"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34584,7 → 34582,7
<translation>Teul mod Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6983"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6976"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34658,7 → 34656,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16716"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
34668,27 → 34666,27
<translation>Drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11420"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11420"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 o vezañ embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12025"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12021"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12022"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Lammat drei&amp;st an ergorenn prennet</translation>
</message>
34699,22 → 34697,22
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16304"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Kengeidadur al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9073"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9542"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhañ eeun an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13629"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34725,7 → 34723,7
C&apos;hwelañ : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13664"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34733,14 → 34731,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13784"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15030"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15085"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15239"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
34751,23 → 34749,23
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16732"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17920"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18248"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11327"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h skarzhañ endalc&apos;had an holl sterniadoù bet diuzet ?</translation>
</message>
34785,7 → 34783,7
<translation>O lenn an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3564"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3565"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
34796,7 → 34794,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3403"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3404"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
34821,46 → 34819,46
<translation>Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4326"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8752"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4327"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6826"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8753"/>
<source>Ready</source>
<translation>Prest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3970"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3971"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3365"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3366"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ pajennadoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3396"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Enporzhiañ pajennad(où)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3443"/>
<source>Import done</source>
<translation>Taol berzh gant an enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3446"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3447"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Kavet ez eus bet netra da enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3520"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar restr war an treug erspizet :
34867,41 → 34865,41
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3565"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3566"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Ar restr %1 n&apos;hall ket bezañ digoret gant Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3606"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3607"/>
<source>Loading...</source>
<translation>O kargañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3772"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3773"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>zo bet amsavet gant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(amdroet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4162"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Anv restr ha treug evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4162"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4256"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7157"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7158"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7320"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7334"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>N&apos;haller ket skrivañ er restr :
34908,75 → 34906,75
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5360"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7148"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7149"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Oc&apos;h enrollañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7017"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7018"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fazioù zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arverañ ar gwirier a-benn o difaziañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4498"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<source>Printing...</source>
<translation>O voullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2334"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8485"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7126"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8486"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4545"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4546"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war ar moullañ !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4637"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket troc&apos;hañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4637"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5275"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Diwar-benn Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5306"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Dornlevr Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6405"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6406"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6405"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6406"/>
<source>Size</source>
<translation>Ment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tigeriñ aelad an hewel.
34983,7 → 34981,7
Aelad kent an hewel a vo arveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7093"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù gant Scribus.
34990,7 → 34988,7
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7191"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù.
34997,33 → 34995,33
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7316"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7890"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7886"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Prennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7348"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Delec&apos;hiañ ho kwelerez PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7886"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7887"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8951"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8952"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
35053,22 → 35051,22
<translation>Pegañ teuli nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4304"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4305"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Teulioù (*.sla *.sla.gz);;An holl restroù(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3993"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3769"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3770"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Aeladoù liv zo, arveret en teul-mañ, n&apos;int ket staliet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7148"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7149"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;An holl restroù (*)</translation>
</message>
35078,13 → 35076,13
<translation>Arloadur berradennoù klavier an arveriad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6848"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Hizivadur ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Enrollet eo bet ho teul en ur restr padennek ha n&apos;hall ket bezañ dilec&apos;hiet :
35091,44 → 35089,44
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4610"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3201"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9308"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9309"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9308"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9309"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6974"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript a vank : N&apos;eo ket hegerz an alberz moullañ mod PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3550"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3551"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Digor eo an teul endeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3566"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3567"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Marteze eo bet kontronet ar restr pe grouet gant un handlev nevesoc&apos;h eus Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7619"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Oc&apos;h embann an arouez : %1</translation>
</message>
35158,31 → 35156,31
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9653"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9654"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9670"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9899"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9911"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9912"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9686"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9949"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9687"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9950"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9696"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9970"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9971"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
35283,78 → 35281,78
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8748"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8749"/>
<source>X:</source>
<translation>X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8750"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3550"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3551"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5360"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5361"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6418"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6419"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6418"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6419"/>
<source>Language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7682"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Embannadur an ergorennoù a-steud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8599"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8600"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8742"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8743"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Live bremanel ar zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8743"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8744"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8746"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8747"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8748"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9881"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35369,7 → 35367,7
<translation>%1 bet diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3402"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3403"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>K&amp;rouiñ</translation>
</message>
35578,17 → 35576,17
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10569"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10562"/>
<source>Print: </source>
<translation>Moullañ : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10571"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10564"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10573"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10566"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
35864,17 → 35862,17
<context>
<name>SeList</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="57"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Diskouez alberz ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="119"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel ar bajennad-vestrez-mañ ?</translation>
</message>
35882,12 → 35880,12
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="358"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Diverkañ ar bajenn ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="359"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel ar bajennad-mañ ?</translation>
</message>
38700,62 → 38698,62
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Ouzhpennañ un dealf a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Ouzhpennañ un dealf a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Dilemel an dealf a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Dilemel an dealf a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ an dealf a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ an dealf a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Prennañ an dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation>Dibrennañ an dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<source>Move</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<source>Resize</source>
<translation>Adventañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<source>Rotate</source>
<translation>C&apos;hwelañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
38762,7 → 38760,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
38769,27 → 38767,27
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<source>Selection</source>
<translation>Diuzañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<source>Group</source>
<translation>Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation>Diuzañ/Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<source>Create</source>
<translation>Krouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
38796,92 → 38794,92
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Desteudañ/Dasparzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<source>Items involved</source>
<translation>Ergorennoù sellet outo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Despizañ al liv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Liv1: %1, Liv2: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Despizañ an arliv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Despizañ liv al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Despizañ arliv al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Gwintañ a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Gwintañ a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<source>Lock</source>
<translation>Prennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Dibrennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Prennañ ar vent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Dibrennañ ar vent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Digevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<source>Delete</source>
<translation>Diverkañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<source>Rename</source>
<translation>Adenvel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>Eus %1
38888,389 → 38886,389
da %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Seveniñ ur bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<source>Cut</source>
<translation>Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Treuzweluster al liv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Treuzweluster liv al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Stil al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation>Stil an dibennoù linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation>Stil an ereadur linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Tevder al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<source>No style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Stil linenn personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Na arverañ ar stil linenn personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation>Derou ar saezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Dibenn ar saezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<source>Create table</source>
<translation>Krouiñ un daolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Renkoù : %1, Bannoù : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<source>Set font</source>
<translation>Diuzañ un nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Led an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Liv leuniañ an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation>Liv trolinenn an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Arliv leuniañ an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Arliv trolinenn an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<source>Set kerning</source>
<translation>Arventennañ an esaouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Esaouiñ etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Stil ar ranbennadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<source>Set language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<source>Align text</source>
<translation>Desteudañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Efedoù an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Krommenn mod Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Amdreiñ da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>Enporzhiañ ur skeudenn mod SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<source>Import Uniconvertor image</source>
<translation>Enporzhiañ ur skeudenn dre Uniconvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>Enporzhiañ ur skeudenn mod EPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Maez labourat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>An destenn a red tro-dro ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>An destenn a red tro-dro d&apos;ar voest engronnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>An destenn a red tro-dro d&apos;an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<source>No text flow</source>
<translation>An destenn ne red ket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Boest engronnus ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Trolinenn ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Skeul ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Ment ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Skeulaat dieub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Mirout ar c&apos;henfeurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Kemmañ ar c&apos;henfeurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Embann an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Embann al lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Adderaouekaat an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<source>Add page</source>
<translation>Ouzhpennañ ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Ouzhpennañ pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Dilemel ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Dilemel pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Ouzhpennañ un dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Dilemel an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Adenvel an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Treuzfollenn uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Treuzfollenn izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Lakaat war an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Gweredekaat moulladur an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Diweredekaat moulladur an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Kemmañ anv an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<source>Get image</source>
<translation>Kargañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod OpenOffice.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Sav an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Testenn war un treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation>Gweredekaat moulladur an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation>Diweredekaat moulladur an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Liesarredaoladurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation>Kemmañ linkadur ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation>Kemmañ skeuladur ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
39277,7 → 39275,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
39284,565 → 39282,565
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Arloañ ar stil testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Dizober : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>&amp;Adober : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<source>No object frame</source>
<translation>Sterniad ergorenn ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Adderaouekaat ar poent reoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Adderaouekaat ar poentoù reoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Arloañ efedoù war skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Enlakaat ur sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Azasaat ar stern ouzh ment ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation>Arventennañ beg ha dibenn ar saezhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Dilemel an holl zealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<source>Copy</source>
<translation>Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Eilañ ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation>Dilemel an dealf emgefreek a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation>Dilemel an dealf emgefreek a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation>Testenn o vont tro-dro da dreug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation>Dilemel dealfoù ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation>Amdreiñ da drolinennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<source>Change formula</source>
<translation>Kemmañ ar reollun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod XFig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<source>Render frame</source>
<translation>Sterniad an deouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation>Enporzhiañ ur rineg dre varrennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation>Arredaoliñ an dreuzfollenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation>20 ergorenn tremenet sellet outo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation>Enporzhiañ un dresadenn mod WMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<source>Change shape type</source>
<translation>Kemmañ rizh al lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<source>Change page properties</source>
<translation>Kemmañ perzhioù ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
<translation>Gweredekaat red an destenn tro dro d&apos;an ergorenn evit an treuzfollennoù izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
<translation>Diweredekaat red an destenn tro dro d&apos;an ergorenn evit an treuzfollennoù izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<source>Set layer blend mode</source>
<translation>Arventennañ mod kemmeskañ an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<source>Set layer opacity</source>
<translation>Arventennañ demerez an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<source>Lock layer</source>
<translation>Prennañ an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<source>Unlock layer</source>
<translation>Dibrennañ an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<source>Link text frame</source>
<translation>Eren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation>Dieren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<source>Move page</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation>Skarzhañ ar sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>Path Operation</source>
<translation>Gwezhadur an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<source>Connect path</source>
<translation>Kennaskañ an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<source>Change overprint</source>
<translation>Kemmañ an usvoullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<source>Change blend mode</source>
<translation>Kemmañ ar mod kemmeskañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<source>Change action PDF</source>
<translation>Kemmañ ar gwezh war ar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<source>Add master page</source>
<translation>Ouzhpennañ ur bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<source>Del master page</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<source>Import master page</source>
<translation>Enporzhiañ ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<source>Duplicate master page</source>
<translation>Arredaoliñ ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<source>Combine Polygons</source>
<translation>Ke&amp;daozañ al liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<source>Split Polygons</source>
<translation>Digevrediñ al liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<source>Level up</source>
<translation>Mont d&apos;ul live uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<source>Level down</source>
<translation>Mont d&apos;ul live izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<source>Send to front</source>
<translation>Kas d&apos;an tal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<source>Send to bottom</source>
<translation>Kas d&apos;an traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<source>Change image resolution</source>
<translation>Kemmañ diarunusted ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<source>Set mask gradient type</source>
<translation>Despizañ rizh ilrezenn ar maskl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<source>Change round corner</source>
<translation>Kemmañ ar c&apos;hornioù rontaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<source>Set start arrow scale</source>
<translation>Despizañ skeul ar bir deraouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<source>Set end arrow scale</source>
<translation>Despizañ skeul ar bir echuiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<source>Change fill gradient type</source>
<translation>Kemmañ rizh an ilrezenn leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<source>Change fill gradient values</source>
<translation>Kemmañ gwerzhioù an ilrezenn leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<source>Change stroke gradient values</source>
<translation>Kemmañ gwerzhioù ilrezenn an tresoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<source>Change gradient color</source>
<translation>Kemmañ liv an ilrezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<source>Change stroke gradient type</source>
<translation>Kemmañ rizh ilrezenn an tres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<source>Layer</source>
<translation>Treuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<source>Edit polygon</source>
<translation>Embann al liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<source>Edit arc</source>
<translation>Embann ar gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<source>Edit spiral</source>
<translation>Embann an droellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<source>Change columns</source>
<translation>Kemmañ ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<source>Change columns gap</source>
<translation>Kemmañ an esaouenn ete ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<source>Change text to frame distance</source>
<translation>Kemmañ an destenn e-keñver pellder ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<source>Show image</source>
<translation>Diskouez ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<source>Create mesh gradient</source>
<translation>Krouiñ ilrezenn ur rouedad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<source>Change mesh gradient</source>
<translation>Kemmañ ilrezenn ar rouedad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<source>Change Mode</source>
<translation>Kemmañ ar mod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<source>Replace text</source>
<translation>Amsaviñ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<source>Change First Line Offset</source>
<translation>Kemmañ linkad al linenn gentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<source>Delete text</source>
<translation>Dilemel an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<source>Insert text</source>
<translation>Enlakat un destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<source>Append text</source>
<translation>Ouzhpennañ un destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<source>Import text</source>
<translation>Enporzhiañ un destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<source>Clear text</source>
<translation>Skarzhañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<source>Add Lorem Ipsum</source>
<translation>Ouzhpennañ Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<source>Insert mark</source>
<translation>Enlakaat ur merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<source>Insert note</source>
<translation>Enlakaat un notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<source>Edit mark</source>
<translation>Embann ur merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<source>Delete mark</source>
<translation>Dilemel ar merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<source>Delete note</source>
<translation>Dilemel an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<source>Add note style</source>
<translation>Ouzhpennañ stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<source>Edit note style</source>
<translation>Embann stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<source>Delete note style</source>
<translation>Dilemel stil an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<source>Change gradient position</source>
<translation>Kemmañ lec&apos;hiadur an ilrezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Arredaoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<source>Remove mesh patch</source>
<translation>Dilemel pegell ar rouedad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<source>Remove text style</source>
<translation>Dilemel stil an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<source>Import page</source>
<translation>Enporzhiañ ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>Change Page Attributes</source>
<translation>Kemmañ doareennoù ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>Transform</source>
<translation>Treuzfurmiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>kengredekaat an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Adenvel ar bajennad vestrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<source>Truncate text</source>
<translation>Troc&apos;hañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Drop Shadow Color</source>
<translation>Liv an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Drop Shadow Shade</source>
<translation>Arliv an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Drop Shadow Blur Radius</source>
<translation>Skin ruzed an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Drop Shadow X Offset</source>
<translation>Linkañ X an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Drop Shadow Y Offset</source>
<translation>Linkañ Y an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<source>Drop Shadow Opacity</source>
<translation>Boullder an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<source>Drop Shadow Blend Mode</source>
<translation>Mod kemmeskañ an disheol bannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<source>Swap page</source>
<translation>Kevamsaviñ ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Digengredekaat an ergorennoù</translation>
</message>
39962,17 → 39960,17
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="91"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation>Distremenet eo an amzer evit klask ur restr hizivaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="135"/>
<source>File not found on server</source>
<translation>N&apos;haller ket kavout ar restr war an dafariad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="137"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr handelv : %1
39979,52 → 39977,52
Fazi : %2 war al linenn : %3, renkad : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="209"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask hizivadennoù evit Scribus, mar plij, gwiriit ho kennask ouzh internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="213"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation>N&apos; eus hizivadenn hegerz ebet evit Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="216"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation>Hegerz ez eus unan pe meur a hizivadenn eus Scribus (%1) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation>Mar plij, kit da welout www.scribus.net evit munudoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="98"/>
<source>Finished</source>
<translation>Echu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="217"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation>Er roll-mañ ez eus handelvoù war ziorren/distabil marteze.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="221"/>
<source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="243"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Fazi : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="63"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation>Ne vo ket kaset roadennoù eus hoc&apos;h urzhiataer d&apos;ul lec&apos;h diavaez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="70"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation>Klask kaout restr hizivaat an handelv eus Scribus :</translation>
</message>
40468,7 → 40466,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="840"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="847"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Arliv :</translation>
</message>
40488,30 → 40486,30
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="876"/>
<source>Linear</source>
<translation>Linennek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="874"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="881"/>
<source>Radial</source>
<translation>Skinek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="889"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ ar sturiadell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1014"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation>Ar goustur a heuilh an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="984"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="991"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Perzhioù...</translation>
</message>
40556,22 → 40554,22
<translation>Embann al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1059"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation>Skrammañ al livioù arveret nemetken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1033"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Usvoulladur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1041"/>
<source>Knockout</source>
<translation>KO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1046"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Usvoullañ</translation>
</message>
40587,17 → 40585,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="854"/>
<source>%</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="778"/>
<source>Stroke</source>
<translation>Tres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="801"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translation>Mod Tres</translation>
</message>
40622,45 → 40620,45
<translation>Korn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="644"/>
<source>Type:</source>
<translation>Rizh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="652"/>
<source>Single</source>
<translation>Eeun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="657"/>
<source>Double</source>
<translation>Doubl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="662"/>
<source>Triple</source>
<translation>Tripl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="670"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Liv al linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="922"/>
<source>Extend:</source>
<translation>Astenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="930"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="935"/>
<source>Pad</source>
<translation>Pavez</translation>
</message>
40670,7 → 40668,7
<translation>Demerez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="680"/>
<source>Background:</source>
<translation>Drekleur :</translation>
</message>