Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24073 → Rev 24074

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
305,1841 → 305,1851
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Taolennata...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Digeriñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Enrollañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Enrollañ e&amp;vel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Distreiñ d&apos;an handel&amp;v kent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>D&amp;astum an ergorennoù evit an ec&apos;hankañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Enporzhiañ un destenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Ouzhpennañ un des&amp;tenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Enporzhiañ ur skeudenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Enrollañ an des&amp;tenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Enrollañ e P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Kefluniañ an teuliad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Moullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>Kuit&amp;aat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Mod gwezh&amp;iañ an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Diuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Diziuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Klask/Amsaviñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Pajennadoù mestrezed...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>G&amp;wellvezioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>PostScript...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;All...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>K&amp;reizennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Marzekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Bountet warni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Islinennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Is&amp;linennañ ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Barrennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Pennlizherennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Pennlizherennoù &amp;bihan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>Ma&amp;c&apos;her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Feu&amp;riader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Arre&amp;daoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Diverkañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Di&amp;gevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>&amp;Prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Ment &amp;prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Diskenn betek an &amp;traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Lakaat&amp; d&apos;al lein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Lakaat &amp;dindan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Sevel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>Do&amp;areennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Skeudenn &amp;hewel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Enkorfañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation> &amp;Sined PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Note&amp;nn PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Embann al lun...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Stagañ an destenn ouzh an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Distagañ an destenn diouzh an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Ke&amp;daozaiñ al liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Digevrediñ al &amp;liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Krommenn mod &amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Sterniad s&amp;keudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Sterniad &amp;testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Arouezenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Enlakaat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>En&amp;porzhiañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Diverkañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Eilañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Dilec&apos;hiañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Arloañ ur bajennad vestrez...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Ardeiñ an &amp;dealfoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Diskouez ar &amp;marzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Diskouez ar &amp;sterniadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Diskouez ar sk&amp;eudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Diskouez ar &amp;gael</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Diskouez an &amp;dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Diskouez kael al linenn &amp;diazez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Diskouez an ereoù etre ar sterniadoù &amp;testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>K&amp;ael warellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Dealfoù &amp;gwarellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>Treuz&amp;follennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Sinedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mentadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Roll &amp;istor ar gwezhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Gwirier Preflight</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Arouezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>Ostilhoù P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Diuzañ un ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>C&apos;hwelañ an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Zoum da vrasaat pe vihanaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zoum da vrasaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zoum da vihanaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Embann endalc&apos;had ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Eren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Dieren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Gar&amp;ennig livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Eilañ perzhioù an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation>&amp;Ardeiñ ar skeudennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>H&amp;oskoù en destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Genel taolennad an danvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>Diw&amp;ar-benn Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Diwar-benn &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Stlenn&amp;glogorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Dornlevr Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Esaou didroc&apos;hadu&amp;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Niverenn ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Arouezenn Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Merk marilhet enskrivet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Merk marilhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Padellig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Tired emmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Tired enned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Tired niverel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Tired menegiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Skrammañ/diskrammañ al livaouegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Skeud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Diarunusted izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Diarunusted &amp;skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>Diarunusted &amp;uhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Embann ar skeudenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Hizivaat ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Azasaat ar stern ouzh ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Diskouez an arouezennoù diwelus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>Dest&amp;eudañ ha dasparzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>New Line</source>
<translation>Linenn nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Lamm sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Lamm bann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Skrammañ/diskrammañ an dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>Kempenn ar &amp;pajennadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Tennañ kuit an hoskoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Ardeiñ perzhioù ar bajennad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;Javascripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Amdreiñ da bajennad vestrez...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Skalieroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Marell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Muioc&apos;h a stlennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Gweredekaet eo ar moullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Gwintañ a-&amp;blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Gwintañ a-&amp;serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Diskouez ar reolennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Trolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Beskell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Poent kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>En Space</source>
<translation>Esaou enned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Esaou emmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Esaou moan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Esaou tev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Esaou krenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Esaou tanav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tiloù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Trolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Trolinennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Pegañ (D&amp;izaveel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Enrollañ e mod &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Diskouez bannoù ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Mod an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Diskouez menegerioù an treuzfollennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Ostilhoù pegus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation>&amp;Nevez...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>A&amp;lberz kent moullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>&amp;Efedoù war ar skeudenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation>Arredaoldurioù &amp;lies...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation>&amp;Treuzfurmiñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Perzhioù astennet ar skeudenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation>Pe&amp;rzhioù an notenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation>Perzhioù ar &amp;vaezienn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation>Testenn standilhon....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Kenglotañ ouzh ar sav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Kenglotañ ouzh al led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Diskouez an dic&apos;hlannadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Lakaat &amp;hoskoù pa vez tu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Narrow No-Break Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Esaou &amp;mann a led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Esaou e NB hep led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Soc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Daousoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Skilf digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Skilf prennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Daouskilf digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Daouskilf prennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>C&apos;hwelskilf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Daouc&apos;hwelskif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Ank a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Ank a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Daouank a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Daouank a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>C&apos;hwelskilf izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Daouc&apos;hwelskilf izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Skilf digeriñ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Skilf prennañ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Daouskilf digeriñ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Daouskilf prennañ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Pennbajennad Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Teuliadur Scribus enlinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Deraouiñ gant Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Diskouez al lañser kemperzhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>Diwar-benn an &amp;enlugelladoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Enlakaat arouezennoù mod Unicode da gregiñ ar gemalenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Kaout ur restr sturiadel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Diuzañ pep tra kempleshoc&apos;h...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Embann an tarzh...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Amsaviñ livioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Reolennoù daveel ouzh ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Klask hizivadennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Niver a bajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Kengeidañ ar skeudenn ouzh ar frammad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>Edit</source>
<translation>Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>Item</source>
<translation>Ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>Insert</source>
<translation>Enlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>E&amp;nlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>View</source>
<translation>Skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>Extras</source>
<translation>Danvezioù dreist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>Danvezioù &amp;dreist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>Windows</source>
<translation>Prenestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>Pre&amp;nestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>Help</source>
<translation>Skoazell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>S&amp;koazell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Ergorennoù lañser an enlugelladoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
<source>Others</source>
<translation>All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2422"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Arouezennoù mod Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Dilec&apos;hiañ/adventañ meneger ar werzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nevez &amp;diouzh ur patrom...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Pegañ ar skeudenn diouzh ar golver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Enlakaat renkoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Enlakaat bannoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Dilemel renkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Dilemel bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Toueziañ kelligoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Troc&apos;hañ kelligoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Despizañ sav ar renkoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Despizañ led ar bannoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Dasparzhañ ingal ar renkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Dasparzhañ ingal ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Kengeidañ ar stern e-keñver an daolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Kengeidañ an daolenn e-keñver ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation>&amp;Sternioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Kengeidañ sav ar stern e-keñver an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Marks...</source>
<translation>Merkoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Stiloù an notennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Kengeidañ ar strollad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation>Merk an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Variable Text</source>
<translation>Argemenn destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Daveenn ouzh an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Daveenn ouzh ar merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Notenn dibenn/diaz pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation>Embann ar merk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Update Marks</source>
<translation>Hizivaat ar merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>Desteudañ ouzh an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Livioù ha leuniadurioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Gousturioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Ergorennoù a-steud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation>&amp;Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>&amp;Hizivaat an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>Table</source>
<translation>Taolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Taolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Copy</source>
<translation>Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Content Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Cut</source>
<translation>Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Redo</source>
<translation>Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Undo</source>
<translation>Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Close the current document</source>
<translation>Serriñ an teul bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation>Ezporzhiañ an teul d&apos;ur restr mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Create a new document</source>
<translation>Krouiñ un teul nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation>Digeriñ un teul ez eus anezañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Print the document</source>
<translation>Moullañ an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Save the current document</source>
<translation>Enrollañ an teul bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation>Eilañ perzhioù an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation>Embann ur sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation>Garennig livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation>Enlakaat ur wareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Enlakaat ur grommenn mod Bézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation>Enlakaat un tres dre gaerskrivañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation>Enlakaat ul linenn gant an dorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation>Enlakaat ur sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert a line</source>
<translation>Enlakaat ul linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation>Enlakaat ul liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation>Enlakaat ur sterniad deouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation>Enlakaat ul lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation>Enlakaat un droellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert a table</source>
<translation>Enlakaat un daolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation>Enlakaat ur sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Link text frames</source>
<translation>Eren ar sterniadoù testennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Measurements</source>
<translation>Muzulioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation>Enlakaat ur ere notenniñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation>Enlakaat notennoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation>Enlakaat ur voest da gevaskañ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation>Enlakaat ur voestad kevosodad PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation>Enlakaat ur voestad roll PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation>Enlakaat un afell da bouezañ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation>Enlakaat un afell mod radio PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation>Enlakaat ur vaezienn destenn PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation>Dezrannañ an teul da gavout kudennoù kent ma vo ezporzhiet da PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>C&apos;hwelañ an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Select an item</source>
<translation>Diuzañ un ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation>Dieren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation>Enlakaat un notenn 3M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Digengredekaat an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>kengredekaat an ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation>K&amp;rennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Embann er mod Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation>Trec&apos;haoliñ reizhiad ardeiñ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation>&amp;Gwelout an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Sterniad an deouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Arc</source>
<translation>Gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Troellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation>Linenn dre gaerskrivañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Linenn gant an dorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>Afell da vountañ mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>Afell radio PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>Maezienn destenn mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>Log da gevaskañ mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>Boestad kedaozañ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>Boestad Roll PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation>Notennoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation>Notennoù eren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation>Notennoù 3M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation>Embann an destenn e embanner istorioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Gweredekaat mod an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Gweredekaat an embann er mod Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation>Trec&apos;haoliñ reizhiad ardeiñ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation>Embann ar c&apos;hengredekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation>&amp;Pellgargadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation>&amp;Loazioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Flapiñ gant ar gumuniezh</translation>
</message>
3038,7 → 3048,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albom</translation>
</message>
3050,8 → 3060,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1919"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1926"/>
<source>Object</source>
<translation>Ergorenn</translation>
</message>
3059,7 → 3069,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
3073,7 → 3083,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
3088,12 → 3098,12
<translation>Diuzit ur restr albom da enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Krouiñ un albom nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Serriñ an albom bet diuzet</translation>
</message>
3110,8 → 3120,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
<source>Main</source>
<translation>Pennañ</translation>
</message>
3118,8 → 3128,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Ergorenn eiladet</translation>
</message>
3154,41 → 3164,41
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h diverkañ an holl enankadoù ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Enporzhiañ restr un albom eus Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Kuzhat ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Kuzhat ar restroù sturiadel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Mont betek ur c&apos;havlec&apos;hiad uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Kefluniañ an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Kuzhat ar c&apos;havlec&apos;hiadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Digeriñ ar c&apos;havlec&apos;hiadoù en un ivinell nevez</translation>
</message>
3454,7 → 3464,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Gweredekaat &apos;gwiriadur dre veziant&quot; eus penaos e vo moullet livioù ho teul,
diazezet war arlad ar voullerezh bet dibabet.</translation>
3985,8 → 3995,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2507"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X : %1
3993,17 → 4003,17
Y : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2499"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Hirder : %1
4010,7 → 4020,7
Korn : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Led : %1
4017,8 → 4027,8
Sav : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2529"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2536"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Korn : %1</translation>
</message>
4026,22 → 4036,22
<context>
<name>CanvasMode_EyeDropper</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>N&apos;emañ ket al liv dibabet e spletad livioù an teul. Enankit un anv evit al liv nevez-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>N&apos;eo ket bet kavet al liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>RGB %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>An anv dibabet ganeoc&apos;h zo anezhañ endeo. Enankit un anv all evit al liv nevez.</translation>
</message>
4049,40 → 4059,40
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Ereadur ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
<source>Before</source>
<translation>Kent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
<source>After</source>
<translation>Goude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation>Emaoc&apos;h o klask enlakaat ur stern e-barzh un hedad testenn ez eus anezhañ, e pelec&apos;h e fell deoc&apos;h e enlakaat ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Emaoc&apos;h o klask eren ur sterniad outañ e-unan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Emaoc&apos;h o klask eren ur sterniad leun davit ur sterniad a zo ereet endeo.</translation>
</message>
5081,7 → 5091,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
5417,629 → 5427,639
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Arloañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Enrollañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Warning</source>
<translation>Diwall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>Notennoù 3M er PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Pajenn eeun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3 stalaf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4 stalaf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Monday</source>
<translation>Lun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Meurzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Merc&apos;her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Yaou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Friday</source>
<translation>Gwener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Sadorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>January</source>
<translation>Genver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>February</source>
<translation>C&apos;hwevrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>March</source>
<translation>Meurzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>April</source>
<translation>Ebrel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>May</source>
<translation>Mae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>June</source>
<translation>Mezheven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>July</source>
<translation>Gouere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<source>August</source>
<translation>Eost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>September</source>
<translation>Gwengolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>October</source>
<translation>Here</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>November</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>December</source>
<translation>Kerzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>No</source>
<translation>Ket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Pajenn gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Kreiz a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Kreiz a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Pajenn dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Skoueriek a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Skoueriek e kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Skoueriek a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Gweled skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Dallded gant ar ruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Dallded gant ar gwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Dallded gant ar glas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Daltonelezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Personelaet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Linenn dizehan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Linenn gourzhellet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Linenn pikennaouet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Linenn kemmesket poent-gourzhell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Linenn kemmesket gourzhell-poent-poent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Koagenn a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Koagenn a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Poentadur a-gleiz a-istribilh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Poentadur a-zehou a-istribilh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Esaouadur izek ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Esaouadur uc&apos;hek ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Astenn izek an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Astenn uc&apos;hek an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>SMMD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Daouzon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Line</source>
<translation>Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Testenn war un treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Liesaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>Afell da vountañ mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>Maezienn destenn mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>Log da gevaskañ mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>Boestad kedaozañ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>Boestad Roll PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>Notennoù testenn PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>Notennoù ere PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript live 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript live 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript live 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Sterniad an deouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Stil ar rannbennadoù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Stil an arouezennoù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Stil al linennoù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Group</source>
<translation>Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation>Liestueg reoliek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>Arc</source>
<translation>Gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Troellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>Table</source>
<translation>Taolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation>Stil an daolenn dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation>Stil ar gellig dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>Afell radio PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Button</source>
<translation>Afell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>RadioButton</source>
<translation>AfellRadio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Textfield</source>
<translation>MaeziennDestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Checkbox</source>
<translation>Boestad kevaskañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Combobox</source>
<translation>Boestad dre zibaboù lies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Listbox</source>
<translation>Boestad dre roll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation>NotennTestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Link</source>
<translation>Ere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Unliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<source>Shift</source>
<translation>Pennlz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<source>Cmd</source>
<translation>Cmd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="488"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="485"/>
<source>Windows</source>
<translation>Prenestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="489"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>px</source>
<translation> pks</translation>
</message>
6119,12 → 6139,12
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="584"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Pegañ ar restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="619"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Diverkañ ar bajennad</translation>
</message>
6206,12 → 6226,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Pegañ amañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Pegañ an teul nevez savet</translation>
</message>
6250,7 → 6270,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="829"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>Notenn3D</translation>
</message>
6576,18 → 6596,18
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Oc&apos;h envonegañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Koazhañ ar restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Enkorfañ an nodrezhoù</translation>
</message>
6597,7 → 6617,7
<translation>Diskouez an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Enlakaat aeladoù liv</translation>
</message>
6607,37 → 6627,37
<translation>Diskouez un alberz ha titouroù evit ar restr diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Koazhañ an teul mod Scribus e-pad an enrollañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Enlakaat nodrezhoù pa zastumer restroù evit an teul. Bezit sur ez anavezit ha komprenit an titouroù a-fet lañvaz evit an holl nodrezhoù dastumet ha dasparzhet marteze ganeoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Enlakaat aeladoù liv pa zastumer restroù evit an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Dibarzhioù enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Mirout ar vent orin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation>Bihanaat skeul ment ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation>Brasaat skeul ment ar bajenn</translation>
</message>
7249,112 → 7269,111
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Efedoù hegerz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
<source>Blur</source>
<translation>Ruzed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Lintr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Livañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Dargemm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<source>Invert</source>
<translation>Tuginañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Skritellaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Lemmoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Add</source>
<translation>Ouzhpennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Remove</source>
<translation>Diverkañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
<source>OK</source>
<translation>Mat eo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nullañ</translation>
</message>
7385,44 → 7404,44
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Daoudon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Trizon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Pevardon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
<source>Curves</source>
<translation>Krommennoù</translation>
</message>
8902,7 → 8921,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="102"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Echu eo gwiriadur ar reizhskrivadur</translation>
</message>
9438,7 → 9457,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign's idml packages into Scribus
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation>Enporzhiañ a ra pakadoù Indesign mod Adobe IDML
en ur amdreiñ an ergorennoù da elfennoù pajennadoù Scribus ; an holl n&apos;int ket skoret e Scribus, an holl re skoret a vo enporzhiet amañ avat.</translation>
10214,7 → 10233,7
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
11058,191 → 11077,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="698"/>
<source>Layers</source>
<translation>Treuzfollennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Dilemel an dreuzfollenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Name</source>
<translation>Anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Dilemel an holl ergorennoù war an dreuzfollenn ivez ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Demerez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Mod kemmeskañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<source>Normal</source>
<translation>Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<source>Darken</source>
<translation>Teñvalaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Sklaeraat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Liesaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Screen</source>
<translation>Skramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Gourloañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Goulou kreñv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Goulou dous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diforc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Toueziañ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Liesaat al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Deskarzhadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Hue</source>
<translation>Arliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Color</source>
<translation>Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Lintr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Diuzañ a ra ar mod Kemmeskañ, mont a ra en-dro e PDF-1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Treuzweluster an dreuzfollenn, mont a ra en-dro e PDF-1.4 ha SVG hepken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Ouzhpennañ un dreuzfollenn nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Arredaoliñ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Treuzfollenn uheloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Treuzfollenn izeloc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Liv eus meneger an treuzfollennoù - Gant pep treuzfollenn ez eus ul liv deverket evit skrammañ ar steuñvenn pa vez gweredekaet meneger an treuzfollennoù. Dre zaouglikañ e vez embannet al liv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Lakaat an dreuzfolenn da vezañ hewel - Digevaskañ evit kuzhat an dreuzfollenn diouzh ar skrammañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Moullañ an dreuzfollenn - Digevaskañ evit diweredekaat ar moullañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Prennañ pe dibrennañ an dreuzfollenn - Digevasket a dalv dibrennet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Lakaat an destenn da riklañ tro dro d&apos;an ergorennoù - Mar bez gweredekaet e vo bountet war an destenn da riklañ tro dro d&apos;an ergorennoù a zo war an treuzfollennoù ma&apos;z eo bet gweredekaet an dibarzh-mañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Mod trolinenn - Lakaat a ra skrammadur dre linnennoù da vont en-dro evit buanaat skrammañ ar skeudennoù kemplezh kenañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Diuzañ ergorennoù war an dreuzfollenn. Kevaskañ evit gweredekaat an diuzañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Anv an dreuzfollenn. Daouglikit war anv un dreuzfollenn da zaskemm an anv</translation>
</message>
13628,22 → 13647,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
13805,6 → 13824,144
</message>
</context>
<context>
<name>OutputPreview_PS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Furmskrid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
<source>Color</source>
<translation>Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Melezour a-blaen ar pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Didroc&apos;hañ e-keñver marzioù ar voullerez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Gweredekaat a ra ar pikoù liv da vezañ amdroet da livioù kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullañ ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Amdreiñ ar pikoù liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Dilemel an dan&amp;livioù (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Arventennoù skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an nodrezhoù mod TrueType, OpenType, eus ar restroù EPS, PDF hag ar c&apos;hevregadoù sturiadel gant an alberz, o krouiñ un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gweredekaat al l&amp;ufrañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Diskouez a ra boullder hag an elfennoù boull en ho teul. Azgoullennet eo Ghostscript 7.07 pe nevesoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Skrammañ ar &amp;boullder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Darvanañ a ra an alberz an huzioù SMMD e-lec&apos;h al livioù RGG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Skrammañ e SMMD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Skrammañ goloadur an huz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Gwehin :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
<source>PostScript Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Anv an disrannadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Siañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Majenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Melen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
<source>Black</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
13926,27 → 14083,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11496"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11501"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11495"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11491"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi skritur, gwiriit ar plas a chom war ar gantenn</translation>
</message>
13962,37 → 14119,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Keweriadur ar bajennad vestrez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Oc&apos;h ezporzhiañ ar bajennad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ roadennoù evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1590"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
14000,68 → 14157,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="462"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="466"/>
<source>Text</source>
<translation>Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="470"/>
<source>Line</source>
<translation>Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="474"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="478"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
<source>PathText</source>
<translation>Treugtestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Arouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7415"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Eilad eus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="490"/>
<source>Group</source>
<translation>Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="494"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>LiestuegReol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="498"/>
<source>Arc</source>
<translation>Gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="502"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Troellenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="506"/>
<source>Table</source>
<translation>Taolenn</translation>
</message>
14480,32 → 14637,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5030"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Testenn ereet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5036"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5044"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5050"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5058"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5027"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
14631,6 → 14788,16
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez-mañ ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Diverkañ ar bajenn ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel ar bajennad-mañ ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_PagesBase</name>
14766,32 → 14933,32
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="232"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation>Mont d&apos;ar bajenn gentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation>Mont d&apos;ar bajenn gent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="234"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation>Mont d&apos;ar bajenn war-lerc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="235"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation>Mont d&apos;ar bajenn diwezhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="236"/>
<source>Select the current page</source>
<translation>Diuzañ ar bajenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="237"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation>eus %1</translation>
15507,7 → 15674,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
15529,7 → 15696,7
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
15711,12 → 15878,12
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="477"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Klask skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="477"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Skeudenn ebet anvet &quot;%1&quot; zo bet kavet.</translation>
</message>
15726,52 → 15893,52
<translation>Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="303"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation>N&apos;emañ ket war ur bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="330"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="333"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="336"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="339"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="342"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="345"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="351"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>enk. PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="357"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="374"/>
<source>n/a</source>
<translation>k/g</translation>
</message>
15881,12 → 16048,12
<translation>Perzhioù astennet ar skeudenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="265"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Rummata dre anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="267"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation>Rummata dre bajenn</translation>
</message>
16021,9 → 16188,9
<translation>Arloañ efedoù dizistrujus d&apos;ar skeudenn en he frammad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="314"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Skeudenn enkorfet</translation>
</message>
17075,29 → 17242,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2396"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2419"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="871"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Degas arventennoù kozh Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2418"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; war skriv : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Dinoet ez eus bet restroù gwellvezioù mod Scribus 1.3.5 gant Scribus.
17104,43 → 17271,43
Ha fellout a ra deoc&apos;h o zreuztiriañ betek handelv nevez Scribus ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1932"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar restr gwellvezioù %1 : rineg stad an trevnad QIO %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>N&apos;haller ket digeriñ ar restr gwellvezioù &quot;%1&quot; : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1978"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>N&apos;haller ket lenn ar gwellvezioù mod XML eus &quot;%1&quot; : %2 war al linenn %3, bann %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2804"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2840"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Faziek eo skrivadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2806"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2842"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt; %1&lt;br&gt;Gwiriañ aotreadoù ar restr hag an teuliad ha plas hegerz war ar gantenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2821"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2857"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fazi e-pad kargadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2823"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2859"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>N&apos;eo ket bet barrek Scribus da wareziñ e wellvezioù : &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Arveret e vo an arventennoù dre ziouer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2500"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2536"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>N&apos;eus ket bet kavet ur c&apos;hefluniadurtalvoudek evit deouez ar sterniad. Arveret e vo unan dre ziouer !</translation>
</message>
18878,76 → 19045,76
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="383"/>
<source>Text</source>
<translation>Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="228"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Bannoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="235"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Esaouenn etre ar bannoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Arouezenn leuniañ an taolennata :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="522"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Led an taolennata :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="979"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1420"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Liv leuniañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Liv al linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="662"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1173"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1437"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Arliv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="628"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="936"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1396"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
18957,151 → 19124,151
<translation>Bannoù &amp; pellderioù an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="204"/>
<source>Top:</source>
<translation>Lein :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Traoñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="221"/>
<source>Left:</source>
<translation>Kleiz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Right:</source>
<translation>Dehou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="316"/>
<source>Font:</source>
<translation>Nodrezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="336"/>
<source>Size:</source>
<translation>Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="326"/>
<source>Color:</source>
<translation>Liv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Tres :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<source>Preview</source>
<translation>Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="605"/>
<source>Images</source>
<translation>Skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Arverañ an treug dic&apos;hronnañ enkorfet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="676"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skeuladur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Skeulaat dieub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Skeulaat a-blaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="800"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Skeulaat a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="700"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Skeulaat ar skeudenn e-keñver ment ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="710"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Mirout kenfeur an neuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="739"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Alberz war ar skramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="753"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Diarunusted uhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Diarunusted skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="773"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Diarunusted izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="968"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1000"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Lunioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Stil al linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1413"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Tevder al linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1154"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Liestueg reoliek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1201"/>
<source>Lines</source>
<translation>Lilennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Penn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1255"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Dibenn ar saezh :</translation>
</message>
19148,17 → 19315,17
<translation>Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1328"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Kreion da gaerskrivañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1406"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Korn ar c&apos;hreion :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1473"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Tevder ar c&apos;hreion :</translation>
</message>
19168,12 → 19335,12
<translation>Mirout ar skeulaat heñvel a-blaen hag a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<source>Arc</source>
<translation>Gwareg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1543"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Troellenn</translation>
</message>
20910,82 → 21077,67
<translation>Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Arloañ dilamadur an danlivioù (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Amdreiñ ar poentoù liv da livioù kewerius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="319"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="342"/>
<source>Level 1</source>
<translation>Live 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="347"/>
<source>Level 2</source>
<translation>Live 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="352"/>
<source>Level 3</source>
<translation>Live 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<source>Print In:</source>
<translation>Moullañ e :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation>Liv (mard eo hegerz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<source>Printing Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation>Merkoù ha dic&apos;hlannañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Merkoù an didroc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Merkoù an dic&apos;hlannañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Merkoù ar marilhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Barrennoù liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Linkañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Arventennoù an dic&apos;hlannañ</translation>
</message>
21005,6 → 21157,12
<translation>Arverañ un ardoer moullañ all evel kprinter pe gtklp, a-benn kaout dibarzhioù moullañ ouzhpenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>Sets the printing language to use.
Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
21015,12 → 21173,7
<translation>Gweredekaat a ra ar pikoù liv da vezañ amdroet da livioù kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullañ ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="62"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<source>Length:</source>
<translation>Led :</translation>
</message>
21029,13 → 21182,6
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Ganti e vez roet tro deoc&apos;h da arventennañ ment vedia ar restr mod Postscript. N&apos;eo ket erbedet anez ma vefe goulennet digant ho moullerez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation>Arventennañ a ra live ar Postscript.
Lakaat war al live 1 pe 2 a c&apos;hall krouiñ restroù ramzel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
21360,27 → 21506,27
<translation>Skrammañ a ra an enankoù divoullus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="25"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation>Taolenn an danvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="90"/>
<source>Beginning</source>
<translation>Derou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="92"/>
<source>End</source>
<translation>Dibenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="94"/>
<source>Not Shown</source>
<translation>Diziskouez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="228"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation>Taolennad an danvezioù %1</translation>
</message>
21674,8 → 21820,8
<translation>Amzer kent ma krogo an adventañ pe an dilec&apos;hiañ ; aotreet eo un dale bihan etre ar c&apos;hlikañ ha derou an ober a-benn mirout ouzh dilec&apos;hiadurioù ne fellfe ket deoc&apos;h. Talvoudus pa vez kempennet kizidigezh arventennoù al logodenn pe gudennoù haezadusted e-keñver logodennoù c&apos;hwelaozouriezhel, pavezioù stekiñ pe aesder da fiñval an daouarn.</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"></translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
21765,85 → 21911,65
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="597"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="397"/>
<source>All</source>
<translation>Pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Siañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Majenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="111"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Melen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="540"/>
<source>Black</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Moullañ ar ba&amp;jennad vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="396"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Moullañ skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod PostScript (*.ps);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="313"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war gaout arventennoù ho moullerez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="120"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Diabarzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="121"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Diavaez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod PDF (*.pdf);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
22165,175 → 22291,213
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="88"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Alberz kent moullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="253"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Darvanañ a ra an alberz an huzioù SMMD e-lec&apos;h al livioù RGG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Skrammañ ar &amp;boullder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Skrammañ e SMMD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Dilemel an dan&amp;livioù (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="125"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Anv an disrannadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="138"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Siañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="146"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Majenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="154"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Melen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="162"/>
<source>Black</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="254"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skeuladur :</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="570"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Moullañ...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="251"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an nodrezhoù mod TrueType, OpenType, eus ar restroù EPS, PDF hag ar c&apos;hevregadoù sturiadel gant an alberz, o krouiñ un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="256"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Gweredekaat a ra ar pikoù liv da vezañ amdroet da livioù kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullañ ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Serriñ</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="187"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1146"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="188"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gweredekaat al l&amp;ufrañ</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="252"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Diskouez a ra boullder hag an elfennoù boull en ho teul. Azgoullennet eo Ghostscript 7.07 pe nevesoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Kenglotañ ouzh al led</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="255"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Adventañ skeul ar bajenn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrintPreviewBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar sav</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Boestad emziviz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar bajenn</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an nodrezhoù mod TrueType, OpenType, eus ar restroù EPS, PDF hag ar c&apos;hevregadoù sturiadel gant an alberz, o krouiñ un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<source>Color</source>
<translation>Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Arventennoù skrammañ</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Melezour a-blaen ar pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Melezour a-serzh ar pajennoù</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Moullañ e liveoù louedoù</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Didroc&apos;hañ e-keñver marzioù ar voullerez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Amdreiñ ar pikoù liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Gweredekaat a ra ar pikoù liv da vezañ amdroet da livioù kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullañ ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Dilemel an dan&amp;livioù (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Didroc&apos;hañ e-keñver marzioù ar voullerez</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Arventennoù skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gweredekaat al l&amp;ufrañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Skrammañ ar &amp;boullder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Skrammañ e SMMD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Skrammañ goloadur an huz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Gwehin :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skeuladur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Adventañ skeul ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Diskouez a ra boullder hag an elfennoù boull en ho teul. Azgoullennet eo Ghostscript 7.07 pe nevesoc&apos;h.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Adventañ skeul ar bajenn</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Kenglotañ ouzh al led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar sav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation>Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<source>Print...</source>
<translation>Moullañ...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
23350,31 → 23514,31
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Linkad al linenn gentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Luc&apos;hmarzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="744"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Hosk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Arventennoù kempleshoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="751"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Perzhioù an treug testenn</translation>
</message>
23390,46 → 23554,51
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<source>Font Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Etremez difiñv etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="757"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Linennetremez emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="758"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Desteudañ an destenn ouzh al linenn diazez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="745"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Emzivaded hag intañvezed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Liv &amp;&amp; Efedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="747"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Bannoù &amp;&amp; Pellderioù etre an testennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="746"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Efedoù war ar rannbennadoù</translation>
</message>
24325,72 → 24494,72
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
<source>5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
<source>9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
<source>13</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">13</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
<source>17</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">17</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
<source>2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
<source>6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
<source>14</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
<source>18</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">18</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
<source>3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
<source>7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
<source>11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
<source>15</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">15</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
<source>19</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">19</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
24405,7 → 24574,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
<source>12</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
24415,7 → 24584,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
<source>20</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">20</translation>
</message>
</context>
<context>
25562,7 → 25731,7
<translation>O teraouekaat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
25816,7 → 25985,7
<translation>Talbenn CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<source>
External Links
</source>
28441,6 → 28610,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="342"/>
<source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
<source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="382"/>
<source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout an etrelinennañ diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
28452,27 → 28636,28
<translation>N&apos;haller ket kaout un esaou etre ar bannoù diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="456"/>
<source>Cannot get text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout un destenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="492"/>
<source>Cannot set text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ un destenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="560"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket enlakaat un destenn e-barzh ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1067"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ibil diuzañ dreist ar bevennoù</translation>
28682,7 → 28867,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="783"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;eo ket bet kavet an nodrezh.</translation>
28695,19 → 28880,19
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="693"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout un dreuzfollenn dizanv.</translation>
28714,237 → 28899,256
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="724"/>
<source>Layer not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;eo ket bet kavet an dreuzfollenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="698"/>
<source>Cannot remove the last layer.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ an dreuzfollenn diwezhañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="739"/>
<source>Cannot create layer without a name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket krouiñ un dreuzfollenn dizanv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="529"/>
<source>Insert index out of bounds.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Enlakaat un ibil dreist ar bevennoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
<source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
<source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="645"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ desteudadur un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
<source>direction out of range. Use one of the scribus.DIRECTION* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="680"/>
<source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="707"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ment an nodrezh dreist ar bevennoù. Etre 1 ha 512 e rank bezañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="716"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ ment un nodrezh en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="748"/>
<source>Cannot set font feature on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="778"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ un nodrezh en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
<source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="818"/>
<source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Etrelinennañ dreist ar bevennoù, brasoc&apos;h pe gevatal da 0.1 e rank bezañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ an etrelinennañ en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="872"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Mod etrelinennañ al linennoù didalvoudek, 0. 1 pe 2 a rank bezañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="880"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ ur mod etrelinennañ evit al linennoù en ur sterniad nad eo ket ur sterniad destenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Esaou ar bannoù dreist ar bevennoù, muiel e rank bezañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="941"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ esaou ar bannoù en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="959"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Niver a vannoù dreist ar bevennoù. Ret eo d&apos;ar werzh bezañ brasoc&apos;h eget 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="967"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ an niver a vannoù en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="985"/>
<source>Vertical alignment out of bounds, Use one of the scribus.ALIGNV_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="993"/>
<source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1072"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket diuzañ un destenn en ur sterniad antestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
<source>Count must be positive, 0 or -1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ un destenn diouzh ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="964"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1139"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ ul liv leuniañ evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="984"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1159"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ ul liv trolinenn evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1255"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ un disheol evit un destenn en ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1279"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ereet e vez ar sterniadoù testenn hepken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1289"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ereet eo ar sterniad bukenn ouzh unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1294"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ereet eo ar sterniad bukenn gant unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1299"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Heñvel eo ar vukenn hag an tarzh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1323"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket dieren ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1377"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket amdreiñ ur sterniad antestenn da drolinennoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1495"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ ur sined en ur sterniad antestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1524"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout stlennoù diouzh ur sterniad antestenn</translation>
28971,12 → 29175,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="99"/>
<source>Page</source>
<translation>Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="108"/>
<source>Master Page </source>
<translation>Pajennad vestrez </translation>
</message>
29076,7 → 29280,7
<translation>an doareenn &apos;anv&apos; a vank d&apos;an elfenn &lt;lpiSettingsEntry&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="849"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Handelv diorren Scribus</translation>
</message>
29137,8 → 29341,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2259"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Patrom teul :</translation>
</message>
29247,13 → 29451,13
<translation>N&apos;eo ket bet kavet ar stil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="767"/>
<source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="781"/>
<source>Character style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29343,13 → 29547,13
<translation>N&apos;eo ket bet kavet ar stil linenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1329"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;eo ket an ergorenn ur sterniad testenn ereet, n&apos;haller ket he dieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1228"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1403"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ar sterniadoù testenn zo ar re nemeto a vez gwiriet e-keñver an dic&apos;hlannañ testenn</translation>
29356,47 → 29560,47
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="589"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>S&amp;eveniñ ur skript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>Diskouez ar &amp;penel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>Diw&amp;ar-benn ar skript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="594"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Skriptoù Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>Sk&amp;riptoù nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="561"/>
<source>About Script</source>
<translation>Diwar-benn ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="962"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29414,11 → 29618,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
29425,7 → 29629,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation>Mollad ketal Python Scribus
29519,8 → 29723,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="350"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation>Sac&apos;hadenn Scribus</translation>
</message>
29630,7 → 29834,7
<translation>Sil enporzhiañ OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="300"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation>En abeg d&apos;an nemedenn amañ dindan e sac&apos;h Scribus : %1</translation>
</message>
29696,7 → 29900,7
<translation>Klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3988"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>N&apos;eo ket bet enrollet ar c&apos;hemmoù en ho teul ha goulennet hoc&apos;h eus ma vint disc&apos;hraet. Fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
</message>
29722,12 → 29926,12
<translation>Alamaneg (Heng.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1628"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Ezporzhiadur ar restr mod PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1630"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Moulladur ar restr</translation>
</message>
30332,13 → 30536,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1452"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Lakaet e vez hoskoù en ur sterniad testenn hepken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1475"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tennet e vez kuit hoskoù en ur sterniad testenn hepken</translation>
30401,19 → 30605,19
<translation>TreugA-hedTreug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
<source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout pellderioù testenn evit ur sterniad antestenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="907"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Pellderioù an destenn zo aet dreist ar bevennoù, muiel e rank bezañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="915"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventennañ pellderioù testenn gant ur sterniad antestenn.</translation>
30486,15 → 30690,15
<translation>Dreist ar bevennoù eo aet an demerez, etre 0 ha 1 e rank bezañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1213"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Dreist ar bevennoù eo aet skeulaat an arouezennoù, brasoc&apos;h pe bar da 10 e rank bezañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1221"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket arventenniñ skeulaat an arouezennoù en ur sterniad antestenn.</translation>
30595,7 → 30799,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Skor Scribus 1.3.4+ {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
30629,7 → 30833,7
<translation>Enporzherez PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="73"/>
<source>Cannot set cell text on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ testenn ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
30636,111 → 30840,118
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="484"/>
<source>The cell %1,%2 does not exist in table</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ar gellig %1,%2 n&apos;eus ket anezhi en daolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
<source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="99"/>
<source>Cannot get cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout ur stil kellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="125"/>
<source>Cannot set cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout ur stil kellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="151"/>
<source>Cannot get cell row span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout ur renkad kelligoù war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="171"/>
<source>Cannot get cell column span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout ur bannad kelligoù war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="191"/>
<source>Cannot get cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket kaout ul liv kellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="217"/>
<source>Cannot set cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ ul liv kellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="244"/>
<source>Cannot set cell left border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ bevenn gleiz ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="278"/>
<source>Cannot set cell right border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ bevenn dehou ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="312"/>
<source>Cannot set cell top border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ bevenn lein ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="346"/>
<source>Cannot set cell bottom border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ bevenn e traoñ ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
<source>Cannot set cell left padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ esaouiñ e-keñver tu kleiz ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="489"/>
<source>Cell padding must be &gt;= 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Esaouiñ e-keñver bevennoù ur gellig a rank bezañ &gt;=0.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
<source>Cannot set cell right padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ esaouiñ e-keñver tu dehou ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
<source>Cannot set cell top padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ esaouiñ e-keñver tu uhelañ ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="479"/>
<source>Cannot set cell bottom padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>N&apos;haller ket despizañ esaouiñ e-keñver tu izelañ ur gellig war un ergorenn nad eo ket un daolenn.</translation>
31041,7 → 31252,7
<translation>Neepaleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="850"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Emaoc&apos;h oc&apos;h arverañ un handelv diorren eus Scribus 1.5.x An teuliad emaoc&apos;h o labourat gantañ zo bet krouet gant Scribus 1.2.x. Ar gwarezadenn eus an teuliad-mañ dindan mod 1.5.x a lakay anezhañ digerverlec&apos;h gant Scribus 1.2.x. A-benn ma vo tu embann an teul gant 1.2.x, enrollit ar restr gant un anv disheñvel hag embannit ar restr nevez, evel-se e chomo digemm ar restr orin. Ha fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel gant ar wezhiadenn-mañ ?</translation>
</message>
31051,12 → 31262,12
<translation>Enporzhier PUB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3408"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3169"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17833"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17850"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Arventennoù n&apos;hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation>
</message>
31566,28 → 31777,28
<context>
<name>RecoverDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="52"/>
<source>Click here to toggle your choice</source>
<translation>Klikit amañ evit trec&apos;haoliñ ho tibab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="53"/>
<source>Autosaved files are files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
<translation>Ar restroù enrollet ent-emgefreek a dalv da handelvoù teulioù enrollet ent-emgefreek eus teulioù a oa bet digoret e-pad un estez kent eus Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="101"/>
<source>(recovered)</source>
<translation>(atoret)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="146"/>
<source>Emergency</source>
<translation>Difrae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="158"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Enrollañ emgefreek</translation>
</message>
32233,22 → 32444,22
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2087"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1818"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Stiloù an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2092"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1823"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Stil an arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2225"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1956"/>
<source>New Style</source>
<translation>Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3028"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2671"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Mard arventennot ar stil-mañ evel stil kar e vo krouet un dol dizehañ.</translation>
</message>
32880,7 → 33091,7
<translation>Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1965"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1708"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Mard arventennot ar stil-mañ evel stil kar e vo krouet un dol dizehañ.</translation>
</message>
33080,12 → 33291,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1446"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stil ar rannbennad bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1414"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Arventennoù ar stiloù</translation>
</message>
33093,17 → 33304,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1176"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Liv leuniañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1177"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv leuniañ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1132"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Arventennoù al livioù leuniañ</translation>
</message>
33111,17 → 33322,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1254"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1255"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1205"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Arventennoù livioù an tresoù</translation>
</message>
33129,27 → 33340,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1535"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Nodrezh an destenn diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1536"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1537"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skeulaat led an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Arventennoù an nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1538"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Skeulaat sav an arouezennoù</translation>
</message>
33157,12 → 33368,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1283"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Arventennoù an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1335"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Esaouiñ dre zorn</translation>
</message>
34697,7 → 34908,7
<translation>Teul mod Scribus 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2479"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34712,7 → 34923,7
<translation>Aotren a ra da lenn restroù mentrezhet mod Scribus 1.2.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1383"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Ur restr bet krouet gant Scribus 1.2.x hoc&apos;h eus digoret. Mar bez enrollet
34727,7 → 34938,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3850"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34751,7 → 34962,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2647"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2645"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34788,7 → 34999,7
<translation>Teul mod Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6976"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Eilad #%1 eus </translation>
</message>
34859,66 → 35070,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16295"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16312"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="448"/>
<source>Background</source>
<translation>Drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11099"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11099"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 o vezañ embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11697"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11704"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11693"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11700"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11694"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11701"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Lammat drei&amp;st an ergorenn prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="939"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad digeriñ an aeladoù mod ICC, n&apos;eo ket bet gweredekaet an ardeiñ livioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15976"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15993"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Kengeidadur al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8936"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8943"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9405"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9412"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhañ eeun an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13308"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34929,7 → 35140,7
C&apos;hwelañ : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13336"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13343"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34937,41 → 35148,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13456"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13463"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14702"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14757"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14911"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14709"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14764"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14918"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1524"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16311"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17460"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17499"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17477"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17516"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17827"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17844"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11006"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h skarzhañ endalc&apos;had an holl sterniadoù bet diuzet ?</translation>
</message>
34979,92 → 35190,92
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="395"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Deraouekaat an embanner istorioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>O lenn an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3574"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3335"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="883"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Teulioù &amp;nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3174"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;zporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1003"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="978"/>
<source>Level</source>
<translation>Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="984"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4410"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6835"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8829"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6595"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8619"/>
<source>Ready</source>
<translation>Prest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3354"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3115"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3737"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3136"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Oc&apos;h enporzhiañ pajennadoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3167"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Enporzhiañ pajennad(où)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3452"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3213"/>
<source>Import done</source>
<translation>Taol berzh gant an enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3456"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3217"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Kavet ez eus bet netra da enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3290"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>N&apos;eus ket eus ar restr war an treug erspizet :
35071,41 → 35282,41
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3336"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Ar restr %1 n&apos;hall ket bezañ digoret gant Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3377"/>
<source>Loading...</source>
<translation>O kargañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3543"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>zo bet amsavet gant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3573"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(amdroet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Anv restr ha treug evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7232"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4023"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4088"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7065"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7237"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>N&apos;haller ket skrivañ er restr :
35112,76 → 35323,76
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<source>Save As</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4102"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Oc&apos;h enrollañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7052"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6884"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fazioù zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arverañ ar gwirier a-benn o difaziañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4508"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<source>Printing...</source>
<translation>O voullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8562"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7033"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8354"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4555"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war ar moullañ !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket troc&apos;hañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5038"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Diwar-benn Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Dornlevr Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<source>Size</source>
<translation>Ment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6821"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6581"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tigeriñ aelad an hewel.
35188,7 → 35399,7
Aelad kent an hewel a vo arveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7000"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù gant Scribus.
35195,7 → 35406,7
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Dinoet ez eus bet fazioù.
35202,94 → 35413,94
Gwell e vefe ober gant Gwirierez Preflight d&apos;o reizhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7219"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7960"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Prennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Delec&apos;hiañ ho kwelerez PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9028"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8818"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="934"/>
<source>Contents</source>
<translation>Endalc&apos;hadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1067"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Arouezenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1130"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Erea&amp;dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="932"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Pegañ teuli nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Teulioù (*.sla *.sla.gz);;An holl restroù(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3759"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Aeladoù liv zo, arveret en teul-mañ, n&apos;int ket staliet :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="381"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Arloadur berradennoù klavier an arveriad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6857"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Hizivadur ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4086"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Enrollet eo bet ho teul en ur restr padennek ha n&apos;hall ket bezañ dilec&apos;hiet :
35296,295 → 35507,300
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4619"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3210"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2973"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>An holl ventrezhoù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Enankad nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript a vank : N&apos;eo ket hegerz an alberz moullañ mod PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Digor eo an teul endeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3337"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Marteze eo bet kontronet ar restr pe grouet gant un handlev nevesoc&apos;h eus Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Oc&apos;h embann an arouez : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1477"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1528"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 ergorenn bet diuzet, ment an diuzad = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="661"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>An holl ventrezhioù skoret (%1);;%2An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1143"/>
<source>Marks</source>
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9732"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9544"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9773"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9990"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9552"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9786"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10028"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9824"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9775"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10049"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9570"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9845"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="964"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Arredaoliñ/Treuzfurmiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="335"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="913"/>
<source>&amp;Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="969"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Strolladur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<source>Locking</source>
<translation>Prennadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="986"/>
<source>Send to</source>
<translation>Kas da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="988"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="992"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Kengeidañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="997"/>
<source>Image</source>
<translation>Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1024"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Ereoù ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1029"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Ostilhoù an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1039"/>
<source>Welding</source>
<translation>Kengredekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1114"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>E&amp;goroù &amp; &amp;lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1170"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<source>Preview</source>
<translation>Alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1187"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1193"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Sterniadoù skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1198"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1202"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Kaelioù ha dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1351"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<source>X:</source>
<translation>X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8826"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<source>Save as</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Yezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<source>Language</source>
<translation>Yezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7756"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7568"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Embannadur an ergorennoù a-steud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8676"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8465"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Live bremanel ar zoum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8820"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoumañ betek 100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8821"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum bihanaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8822"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoum brasaat dre ar werzh dereziañ e gwellvezioù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Diuzañ an dreuzfollenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9959"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9755"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1016"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Am&amp;dreiñ da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 bet diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3173"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>K&amp;rouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1182"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Muzuliadur</translation>
</message>
35788,27 → 36004,27
<translation>Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10562"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10367"/>
<source>Print: </source>
<translation>Moullañ : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10564"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10369"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10566"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10371"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3151"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket amdreiñ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3151"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 war embann en embanner diabarzh. Nullet e vo ar gwezh amdreiñ da drolinenn</translation>
</message>
35986,64 → 36202,64
<context>
<name>ScripterCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="616"/>
<source>Script error</source>
<translation>Fazi gant ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="357"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Mard emaoc&apos;h oc&apos;h arverañ ur skript kefridiel, mar plij, menegit da &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="359"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Emañ ar gemennadenn-mañ er golver ivez. Arverit Ctrl+V evit hec&apos;h eilañ er benveg enklask beugoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Ensellout ar skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="453"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation>Fazi diabarzh e-pad ma oa o klask keweriañ an arc&apos;had enanket ganeoc&apos;h. Moullet e oa bet ar munudoù war stderr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="582"/>
<source>Startup Script error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="583"/>
<source>Could not find script: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="617"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kefluniadur an enlugellad Python. Munudoù ar fazi e stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation>Teuliadur evit :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<source>Script</source>
<translation>Skript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation> zo hep hedad dezhañ !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation>Scriptoù mod Python (*.py *.PY);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
36078,201 → 36294,178
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Diskouez alberz ar bajennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="119"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>Dilemel ar bajennad vestrez ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel ar bajennad-vestrez-mañ ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="358"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Diverkañ ar bajenn ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="359"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h dilemel ar bajennad-mañ ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="925"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Klask/Amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="64"/>
<source>Search for:</source>
<translation>Klask :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="169"/>
<source>Text</source>
<translation>Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="178"/>
<source>Font</source>
<translation>Nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="181"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="184"/>
<source>Font Effects</source>
<translation>Efedoù nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="187"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Liv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="190"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Arliv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="193"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Liv an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="196"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Arliv an drolinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Left</source>
<translation>Kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Center</source>
<translation>Kreizañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Right</source>
<translation>Dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Block</source>
<translation>Marzekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Forced</source>
<translation>Marz. bountet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="163"/>
<source>Replace with:</source>
<translation>Amsaviñ gant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="922"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Echu eo ar c&apos;hlask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Whole Word</source>
<translation>&amp;Ger a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>Kla&amp;sk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>Amsa&amp;viñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="282"/>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation>Amsaviñ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="287"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="926"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Echu eo ar c&apos;hlask, %1 a genglotadenn bet kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="175"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Desteudadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
<translation>Klask testenn pe ventrezhadur en destenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
<translation>Amsaviñ an dra klasket evit ar mentrezhañ gant ar gwerzhioù amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<source>Replace all found instances</source>
<translation>Amsaviñ an holl skouerioù bet kavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="325"/>
<source>Clear all search and replace options</source>
<translation>Skarzhañ an holl zibarzhioù klask hag amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="326"/>
<source>Close search and replace</source>
<translation>Serriñ klask hag amsaviñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="172"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
36523,8 → 36716,8
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="215"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
36634,227 → 36827,227
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2096"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2226"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2164"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Embanner diabarzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>&amp;Testenn standilhon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2068"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Diuzad an destenn speredek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2137"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2075"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Rannbennad bremanel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2138"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2142"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2076"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2080"/>
<source>Words: </source>
<translation>Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2143"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2081"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Arouezennoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2078"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Sammadoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2079"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3380"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3415"/>
<source>Save as</source>
<translation>Enrollañ evel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2271"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2209"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Enrollañ an daskemmadurioù ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Adka&amp;rgañ an destenn diouzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Enrollañ er restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Kargañ &amp;diouzh ur restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Enrollañ an &amp;teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Hi&amp;zivaat ar sterniad testenn ha kuitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Kuitaat hep hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2108"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2109"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Hizivaat ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2098"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2107"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Diuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2135"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2073"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2113"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Klask/Amsaviñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Alberz an &amp;nodrezioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2128"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Drekleur...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>Skrammañ an no&amp;drezh ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2127"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Arventennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2099"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Skarzhañ an destenn a-bezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2207"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2145"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Embanner diabarzh - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2876"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2812"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilezel ho taskemmadurioù holl ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2907"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2843"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Enlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<source>Character</source>
<translation>Arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<source>Quote</source>
<translation>Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1815"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Egoroù &amp;&amp; lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1829"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ereadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>Space</source>
<translation>Esaouioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3380"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3415"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Restroù mod Testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2119"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Arouezenn...</translation>
</message>
37041,7 → 37234,7
<translation>Anv ar stil diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1198"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation>Meur a stil bet diuzet</translation>
</message>
38628,7 → 38821,7
<context>
<name>TextPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="346"/>
<source>Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>