Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24267 → Rev 24268

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cs_CZ.ts
4163,7 → 4163,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="386"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
7937,7 → 7937,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
8327,12 → 8327,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<source>Add Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat zarážku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="226"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstranit zarážku</translation>
</message>
</context>
<context>
8687,42 → 8687,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit řádky s vodítky a s dodatečnou mezerou mezi nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit sloupce s vodítky a s dodatečnou mezerou mezi nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit požadovaný počet vodorovných vodítek relativně k aktuální stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit požadovaný počet vodorovných vodítek relativně k okrajům aktuální stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit požadovaný počet vodorovných vodítek relativně k aktuálnímu výběru objektů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit požadovaný počet svislých vodítek relativně k aktuální stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit požadovaný počet svislých vodítek relativně k okrajům aktuální stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit požadovaný počet svislých vodítek relativně k aktuálnímu výběru objektů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
8739,76 → 8739,76
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Online nápověda Scribusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Find</source>
<translation>Najít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Hledaný řetězec:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Tisk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Hledat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Hledat &amp;další</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Hledat &amp;předchozí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Ú&amp;pravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="170"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Přidat záložku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>S&amp;mazat vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Záložky</translation>
</message>
8839,15 → 8839,15
<translation>&amp;Přidat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="342"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="759"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Lituji, ale není dostupný žádný manuál!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím, podívejte se na:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net , kde naleznete aktuální dokumentaci&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net ke stažení&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
9001,17 → 9001,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
<source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat upravené dělítko do místního slovníku dělení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
<source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat upravené slovo do seznamu nedělitelných slov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
<source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepoužít navrhnuté dělení</translation>
</message>
</context>
<context>
9162,12 → 9162,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje do dokumentu většinu souborů Illustratoru a převede vektorová data na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte, který by měl být importován</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
9211,7 → 9211,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje do dokumentu soubory Corel Draw a převede vektory na objekty Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
9221,7 → 9221,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
<source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Doplněk pro Uniconverter Import nebyl nalezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
9266,7 → 9266,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Computer Graphics Metafile...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat Computer Graphics Metafile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
9281,7 → 9281,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje do dokumentu většinu binárních souborů CGM a převede vektory na objekty Scribusu.</translation>
</message>
</context>
<context>
9294,17 → 9294,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Calamus Vector Graphics...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat Calamus Vector Graphics...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Calamus Vector Graphics Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje soubory Calamus Vector Graphics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje do dokumentu většinu souborů Calamus Vector Graphics a převede vektory na objekty Scribusu.</translation>
</message>
</context>
<context>
9322,7 → 9322,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports DRW Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje soubory DRW</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
9347,7 → 9347,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje do dokumentu většinu souborů DRW a převede vektory na objekty Scribusu.</translation>
</message>
</context>
<context>
9375,7 → 9375,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Enhanced Metafile...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat Enhanced Metafile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
9390,7 → 9390,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuje do dokumentu většinu souborů EMF a převede vektory na objekty Scribusu.</translation>
</message>
</context>
<context>
13354,17 → 13354,17
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="151"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="339"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Vytvářím objekty</translation>
</message>
14157,8 → 14157,8
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7413"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7414"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie</translation>
</message>
14532,20 → 14532,20
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation>Rámec poznámky pod čarou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/>
<source>No Style</source>
<translation>Bez stylu</translation>
</message>
14933,23 → 14933,23
<name>PagesPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Vytvářím objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="387"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
17025,7 → 17025,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="346"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
17194,71 → 17194,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2419"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postsript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Převést stará nastavení Scribusu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2418"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2427"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1948"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Nelze otevřít soubor s nastavením &quot;%1&quot; pro zápis: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="873"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1958"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Zápis do souboru s nastavením &quot;%1&quot; selhal: chybový kód QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1971"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Nelze otevřít soubor s nastavením &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1981"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Nelze číst XML nastavení z &quot;%1&quot;: %2, řádek %3, sloupec %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2840"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2853"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Chyba zápisu nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2842"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2855"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Nelze uložit nastavení: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; Zkontrolujte prosím oprávnění k souboru a adresáři a také volné místo dostupné na disku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2857"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2870"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Chyba při načítání nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2859"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2872"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Nelze načíst nastavení:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Použije se výchozí nastavení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2536"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2545"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Nebylo nalezeno žádné nastavení generovaných rámců. Bude použito vychozí!</translation>
</message>
17481,7 → 17481,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="396"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Pracovní prostor: </translation>
</message>
17521,47 → 17521,47
<translation>Barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="382"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Výplň stránky: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="410"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Vybrané okraje stran:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="424"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Rámce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="438"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Uzamčené rámce: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="452"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Vybrané rámce: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="466"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Propojené rámce: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="480"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Seskupené rámce: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="494"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Rámce s anotací: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="508"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18225,7 → 18225,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="420"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vybrat složku</translation>
</message>
18992,230 → 18992,260
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Sloupce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Mezera mezi sloupci: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Výplňový znak pro tabelátor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Šířka tabelátoru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Výplňová barva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Barva čáry: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Stín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Sloupce &amp; vzdálenost textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<source>Top:</source>
<translation>Nahoře:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Dole:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<source>Left:</source>
<translation>Vlevo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<source>Right:</source>
<translation>Vpravo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<source>Font:</source>
<translation>Písmo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<source>Size:</source>
<translation>Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<source>Color:</source>
<translation>Barva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Tah:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<source>Preview</source>
<translation>Náhled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="605"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<source>Images</source>
<translation>Obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Změnit velikost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Volná změna velikosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Vodorovné zvětšení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="800"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Svislé zvětšení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Přizpůsobit obrázek rámci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Posunutí prvního řádku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">Posun:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished">maximální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished">podle písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Řádkování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Pomocná mřížka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Zachovat poměr stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Náhled na obrazovce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Plné rozlišení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Normální rozlišení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="773"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Nízké rozlišení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Tvary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Styl čáry:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Tloušťka čáry:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Pravidelné mnohoúhelníky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<source>Lines</source>
<translation>Čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Počáteční šipka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Koncová šipka:</translation>
</message>
19228,7 → 19258,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="376"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské Ódy</translation>
</message>
19259,17 → 19289,17
<translation>Vlastní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Kaligrafické pero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Úhel pera: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Tloušťka pera: </translation>
</message>
19279,12 → 19309,12
<translation>Dodržet stejné vodorovné a svislé zvětšení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<source>Arc</source>
<translation>Oblouk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirála</translation>
</message>
24886,7 → 24916,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="353"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
25672,7 → 25702,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1946"/>
<source>Background</source>
25728,7 → 25758,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Věstníky</translation>
</message>
25735,7 → 25765,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Brožury</translation>
</message>
25742,7 → 25772,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Katalogy</translation>
</message>
25749,7 → 25779,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Letáky</translation>
</message>
25756,7 → 25786,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
<source>Signs</source>
<translation>Pokyny</translation>
</message>
25763,7 → 25793,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
<source>Cards</source>
<translation>Karty</translation>
</message>
25770,7 → 25800,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Dopisy</translation>
</message>
25777,7 → 25807,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Obálky</translation>
</message>
25784,7 → 25814,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Vizitky</translation>
</message>
25791,7 → 25821,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Kalendáře</translation>
</message>
25798,7 → 25828,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Inzeráty</translation>
</message>
25805,7 → 25835,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
<source>Labels</source>
<translation>Štítky</translation>
</message>
25812,7 → 25842,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
<source>Menus</source>
<translation>Nabídky (Menu)</translation>
</message>
25819,7 → 25849,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
<source>Programs</source>
<translation>Programy</translation>
</message>
25826,7 → 25856,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>PDF formuláře</translation>
</message>
25833,7 → 25863,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF prezentace</translation>
</message>
25840,7 → 25870,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Časopisy</translation>
</message>
25847,7 → 25877,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Plakáty</translation>
</message>
25854,7 → 25884,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Oznámení</translation>
</message>
25861,7 → 25891,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Textové dokumenty</translation>
</message>
25868,7 → 25898,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
<source>Folds</source>
<translation>Složky</translation>
</message>
25875,7 → 25905,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="265"/>
<source>Own Templates</source>
<translation>Vlastní šablony</translation>
25940,7 → 25970,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Obaly médií</translation>
</message>
28674,13 → 28704,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="360"/>
<source>layer name is invalid.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="444"/>
<source>Page item must be an ImageFrame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29414,15 → 29444,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="972"/>
<source>incorrect argument: must be a string or a list of strings</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="996"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="994"/>
<source>incorrect argument: must be a list of strings</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30758,7 → 30788,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="188"/>
<source>Grids</source>
<translation>Mřížky</translation>
</message>
31088,14 → 31118,20
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="173"/>
<source>%1 is not a valid page number.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="231"/>
<source>Expected a list of border lines</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="253"/>
<source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
31106,7 → 31142,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="247"/>
<source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
31202,7 → 31238,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17923"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31472,12 → 31508,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="28"/>
<source>DOCX Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="31"/>
<source>ODT Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31696,7 → 31732,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="363"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
32016,37 → 32052,37
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="69"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Uložit jako šablonu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="226"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>landscape</source>
<translation>na šířku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="239"/>
<source>portrait</source>
<translation>na výšku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="255"/>
<source>custom</source>
<translation>vlastní</translation>
</message>
34870,7 → 34906,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie č. #%1 z</translation>
</message>
34894,7 → 34930,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2645"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2646"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie č. #%1 z</translation>
</message>
34915,7 → 34951,7
<translation>Umožňuje číst soubory formátu Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1200"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Otevřeli jste soubor vytvořený ve Scribusu 1.3.3.x.
34931,7 → 34967,7
<translation>Dokument Scribusu 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7000"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie č. #%1 z</translation>
</message>
35005,7 → 35041,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16343"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16385"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
35046,7 → 35082,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16024"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16066"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Přizpůsobení barev</translation>
</message>
35061,7 → 35097,7
<translation>odstranit přímé formátování znaků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13317"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13360"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35072,7 → 35108,7
Otočení: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13352"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13393"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35080,14 → 35116,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13472"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13514"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14718"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14773"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14932"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14760"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14815"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14974"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
35098,18 → 35134,18
<translation>Importováno </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16359"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16401"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Soubor %1 byl automaticky uložen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17508"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17547"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17550"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17589"/>
<source>No Style</source>
<translation>Bez stylu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17875"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17917"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35174,8 → 35210,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6566"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8590"/>
<source>Ready</source>
<translation>Připravený</translation>
</message>
35246,9 → 35282,9
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7194"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7208"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Nelze uložit soubor:
35256,7 → 35292,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<source>Save As</source>
<translation>Uložit jako</translation>
</message>
35267,9 → 35303,9
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6706"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6783"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6855"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus detekoval nějaké chyby. Zvažte použití předtiskové kontroly pro jejich odstranění</translation>
</message>
35282,8 → 35318,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7004"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8325"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
35324,13 → 35360,13
<translation>Velikost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6552"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6971"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus detekoval nějaké chyby.
35337,7 → 35373,7
Zvažte použití předtiskové kontrol pro jejich odstranění.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7067"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detekovány chyby.
35344,33 → 35380,33
Zvažte použití předtiskové kontroly pro jejich odstranění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Stránka%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7725"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Některé objekty jsou zamčeny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Zamknout vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Zadejte cestu k PDF prohlížeči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Odemknout vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8789"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Opravdu chcete nahradit existující obrázek?</translation>
</message>
35415,7 → 35451,7
<translation>Některé profily barev používané v tomto dokumentu nejsou nainstalované:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
35425,7 → 35461,7
<translation>Nahrávám klávesové zkratky uživatele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6588"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualizuji obrázky</translation>
</message>
35448,19 → 35484,19
<translation>Všechny podporované formáty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nová položka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6747"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Není nainstalován Ghostscript: Není dostupný PostScriptový náhled před tiskem</translation>
</message>
35475,7 → 35511,7
<translation>Soubor může být poškozený nebo mohl být vytvořen v novější verzi Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7488"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35505,31 → 35541,31
<translation>Značky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9744"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9795"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9816"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35635,13 → 35671,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8587"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35671,47 → 35707,47
<translation>Jazyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7539"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8580"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Aktuální zvětšení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8581"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zvětšit na 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8582"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Oddálit o hodnotu v Nastavení &gt; Nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8583"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Přiblížit o hodnotu v Nastavení &gt; Nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8584"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Vybrat aktuální vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8585"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Vybrat aktuální jednotku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9726"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35800,47 → 35836,47
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="626"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Nainstalované jazykové verze v prostředí Scribusu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="632"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Změna nastavení jazyka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="633"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx nebo scribus --lang xx, kde xx je kód jazyka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="638"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Verze Scribusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Open Source Desktop Publishing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Webová stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="658"/>
<source>Issues</source>
<translation>Vydání</translation>
</message>
35935,17 → 35971,17
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10365"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/>
<source>Print: </source>
<translation>Tisk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10367"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Povoleno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10369"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10372"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Zakázáno</translation>
</message>
40631,7 → 40667,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="359"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
40673,12 → 40709,12
<context>
<name>WpgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="505"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuje se: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
40714,7 → 40750,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3663"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
40737,7 → 40773,7
<translation>Zkoumám soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1617"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Vytvářím objekty</translation>
</message>
40897,7 → 40933,7
<translation>Zkoumá se soubor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="357"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the