Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24267 → Rev 24268

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.da_DK.ts
4174,7 → 4174,7
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="386"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
7956,7 → 7956,7
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
8758,76 → 8758,76
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus hjælp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Find</source>
<translation>Find</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Søgeord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Udskriv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Søg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Søg &amp;Næste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Søg &amp;Foregående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Rediger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="170"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Tilføj bogmærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>Slet &amp;Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bogmærker</translation>
</message>
8858,12 → 8858,12
<translation>&amp;Tilføj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="342"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="759"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Desværre, ingen manual er installeret!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se venligst:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for nyeste dokumentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
13377,17 → 13377,17
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="151"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="339"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Genererer elementer</translation>
</message>
14207,8 → 14207,8
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7413"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7414"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopi af</translation>
</message>
14557,20 → 14557,20
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation>Slutnoteramme </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation>Fodnoteramme </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/>
<source>No Style</source>
<translation>Intet format</translation>
</message>
14958,18 → 14958,18
<name>PagesPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="387"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
14980,7 → 14980,7
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Genererer elementer</translation>
</message>
17062,7 → 17062,7
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="346"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
17231,29 → 17231,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2419"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Overføre gamle Scribus indstillinger?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2418"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2427"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2437"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1948"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Kunne ikke åbne præferencefil &quot;%1&quot; for skrivning: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="873"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus har fundet eksisterende Scribus 1.3.5 præference-filer.
17260,43 → 17260,43
Ønsker du at overføre dem til den nye version af Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1958"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Skrivning til præferencefil &quot;%1&quot; fejlede: QIODevice status kode %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1971"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Kunne ikke åbne opsætningsfil &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1981"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Kunne ikke indlæse prefs-XML fra &quot;%1&quot;: %2 linje %3, kol %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2840"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2853"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Fejl ved skrivning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2842"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2855"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus var ikke i stand til at gemme sine præferencer: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Check venligst fil og mappe-tilladelser og tilgængelig diskplads.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2857"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2870"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2859"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2872"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus var ikke i stand til at indlæse sine præferencer:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Standardindstillinger vil blive indlæst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2536"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2545"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Ingen gyldig konfiguration for gengiveramme fundet. Anvender standard-værdier!</translation>
</message>
17519,7 → 17519,7
<translation>Skærmskalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="396"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Opbevaringsområde:</translation>
</message>
17559,47 → 17559,47
<translation>Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="382"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Sideudfyldning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="410"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Valgte sidekant:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="424"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Rammer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="438"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Låste rammer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="452"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Valgte rammer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="466"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Linkede rammer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="480"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Grupperede rammer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="494"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Kommentering-rammer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="508"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Tekst styretegn:</translation>
</message>
18263,7 → 18263,7
<translation>Behold dette antal filer under redigerings-session. Backupfiler bliver fjernet, når du lukker dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="420"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vælg en mappe</translation>
</message>
19032,255 → 19032,285
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Spalter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Mellemrum mellem spalter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Tab udfyldningstegn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Tab-bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Udfyldningsfarve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Linjefarve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Farvetone:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Spalter &amp; tekstafstande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<source>Top:</source>
<translation>Top:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Bund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<source>Left:</source>
<translation>Venstre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<source>Right:</source>
<translation>Højre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<source>Font:</source>
<translation>Skrifttype:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Streg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<source>Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="605"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<source>Images</source>
<translation>Billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Brug indlejrede fritlægningsmaske</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Fri skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Horisontal skalering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="800"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Vertikal skalering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>skaler billede til rammestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Forskydning af første linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">Forskydning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished">Maksimale overlængde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished">Skrifttypens overlængde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Linjeafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Grundlinjenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Behold bredde/højde forhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning på skærm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Fuld opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Normal opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="773"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Lav opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Figurer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Linjetype:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Linjebredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Almindelige polygoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>startpil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Slutpil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Kalligrafipen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Pen-vinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Pen-bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<source>Arc</source>
<translation>Bue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiral</translation>
</message>
19293,7 → 19323,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="376"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts</translation>
</message>
24926,7 → 24956,7
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="353"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
25746,7 → 25776,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1946"/>
<source>Background</source>
25761,7 → 25791,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Nyhedsbreve</translation>
</message>
25768,7 → 25798,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Brochurer</translation>
</message>
25775,7 → 25805,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Kataloger</translation>
</message>
25782,13 → 25812,13
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Løbesedler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="188"/>
<source>Grids</source>
<translation>Linjenet</translation>
</message>
25795,7 → 25825,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
<source>Signs</source>
<translation>Tegn</translation>
</message>
25802,7 → 25832,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
<source>Cards</source>
<translation>Kort</translation>
</message>
25809,7 → 25839,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Brevhoveder</translation>
</message>
25816,7 → 25846,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Kuverter</translation>
</message>
25823,7 → 25853,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Visitkort</translation>
</message>
25830,7 → 25860,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Kalendere</translation>
</message>
25837,7 → 25867,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Reklamer</translation>
</message>
25844,7 → 25874,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
<source>Labels</source>
<translation>Etiketter</translation>
</message>
25851,7 → 25881,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
<source>Menus</source>
<translation>Menuer</translation>
</message>
25858,7 → 25888,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
<source>Programs</source>
<translation>Programmer</translation>
</message>
25865,7 → 25895,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>PDF-formularer</translation>
</message>
25872,7 → 25902,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF-præsentationer</translation>
</message>
25879,7 → 25909,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Tidsskrifter</translation>
</message>
25886,7 → 25916,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Plakater</translation>
</message>
25893,7 → 25923,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Meddelelser</translation>
</message>
25900,7 → 25930,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Tekstdokumenter</translation>
</message>
25907,7 → 25937,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
<source>Folds</source>
<translation>Foldere</translation>
</message>
25914,7 → 25944,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="265"/>
<source>Own Templates</source>
<translation>Egne skabeloner</translation>
25985,7 → 26015,7
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Medie bokse</translation>
</message>
28850,13 → 28880,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="360"/>
<source>layer name is invalid.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="444"/>
<source>Page item must be an ImageFrame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29712,15 → 29742,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="972"/>
<source>incorrect argument: must be a string or a list of strings</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="996"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="994"/>
<source>incorrect argument: must be a list of strings</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
31405,20 → 31435,26
<translation>Kan ikke sætte tabel-bund-kant på andet end tabelelement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="173"/>
<source>%1 is not a valid page number.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="231"/>
<source>Expected a list of border lines</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Forventede en liste over kant-linjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="247"/>
<source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kantlinjer er specificeret som (bredde, stil, farve, farvetone) tupler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="253"/>
<source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kant-linje-bredde skal være &gt; 0.0</translation>
31439,7 → 31475,7
<translation>PUB Importfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17923"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Uacceptable indstillinger for noteformat</translation>
</message>
31540,12 → 31576,12
<translation>RTF Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="28"/>
<source>DOCX Document</source>
<translation>DOCX Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="31"/>
<source>ODT Document</source>
<translation>ODT Dokument</translation>
</message>
31766,7 → 31802,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="363"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
32086,37 → 32122,37
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="69"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Gem som skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="226"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>landscape</source>
<translation>Landskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="239"/>
<source>portrait</source>
<translation>portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="255"/>
<source>custom</source>
<translation>brugerdefineret</translation>
</message>
34941,7 → 34977,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopi #%1 af </translation>
</message>
34965,7 → 35001,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2645"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2646"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopi #%1 af </translation>
</message>
34986,7 → 35022,7
<translation>Tillader Scribus at læse Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formaterede filer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1200"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Du har åbnet en fil lavet i Scribus 1.3.3.x.
35012,7 → 35048,7
<translation>Scribus 1.5.0+ dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7000"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopi #%1 af </translation>
</message>
35076,7 → 35112,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16343"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16385"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
35096,7 → 35132,7
<translation>Elementet %1 redigeres lige nu i den indbyggede tekstbehandler. Slet funktionen vil blive annulleret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13352"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13393"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35104,23 → 35140,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13472"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13514"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16359"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16401"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Fil %1 gemt automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17508"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17547"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17550"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17589"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17875"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17917"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>%1 noteformat har dokument som rækkevidde og giver samme nummereringsformat som sæt %2</translation>
</message>
35131,7 → 35167,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16024"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16066"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Tilpasser farver</translation>
</message>
35156,7 → 35192,7
<translation>&amp;Spring over låste objekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13317"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13360"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35177,9 → 35213,9
<translation>Fjern direkte tegnformatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14718"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14773"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14932"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14760"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14815"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14974"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
35245,8 → 35281,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6566"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8590"/>
<source>Ready</source>
<translation>Klar</translation>
</message>
35322,9 → 35358,9
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7194"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7208"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan ikke skrive filen:
35332,7 → 35368,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gem som</translation>
</message>
35343,9 → 35379,9
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6706"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6783"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6855"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus har opdaget nogle fejl. Overvej at bruge Preflight Efterprøvning for at rette dem</translation>
</message>
35358,8 → 35394,8
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7004"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8325"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
35415,7 → 35451,7
<translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6552"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Der opstod en fejl under åbning af skærmprofil.
35422,7 → 35458,7
Tidligere skærmprofil vil blive brugt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6971"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus har opdaget nogle fejl.
35429,7 → 35465,7
Overvej at bruge Preflight Efterprøvning for at rette dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7067"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Opdaget nogle fejl.
35436,22 → 35472,22
Overvej at bruge Preflight Efterprøvning for at rette dem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Side%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7539"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Redigerer indlejret element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7725"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Nogle objekter er låst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lås alt</translation>
</message>
35572,13 → 35608,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8587"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35623,87 → 35659,87
<translation type="unfinished">Sprog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Find din PDF-læser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7488"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Redigerer symbol: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Frigør alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9726"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8580"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nuværende zoomniveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8581"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoom til 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8582"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoom ud med trinværdierne i værktøj-præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8583"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoom ind med trinværdierne i værktøj-præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8584"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Vælg det nuværende lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8585"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Vælg den nuværende måle-enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Indsæt ny </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9744"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Mærke med &lt;%1&gt; variabeltekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9795"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>mærke til %1 element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9816"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>mærke til %1mærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8789"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at erstatte det eksisterende billede?</translation>
</message>
35748,7 → 35784,7
<translation>Nogle ICC-profiler brugt i dette dokument er ikke installeret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle filer (*)</translation>
</message>
35758,7 → 35794,7
<translation>Anvender bruger-genveje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6588"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Opdaterer billeder</translation>
</message>
35781,24 → 35817,24
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8436"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Ny indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6747"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript mangler: PostScript-forhåndsvisning af udskrift er ikke tilgængelig</translation>
</message>
35929,47 → 35965,47
<translation>Kør enheds-test og afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="626"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>De installerede brugerflade-sprog for Scribus er følgende:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="632"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>For at tilsidesætte standard sprogvalg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="633"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx eller scribus --lang xx, hvor xx er det sprog du ønsker at bruge.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="638"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Åben Kildetekst &apos;Desktop Publishing&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Hjemmeside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="658"/>
<source>Issues</source>
<translation>Problemer/Sager</translation>
</message>
36007,17 → 36043,17
<translation>Annuller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10365"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/>
<source>Print: </source>
<translation>Udskriv: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10367"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10369"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10372"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deaktiveret</translation>
</message>
40703,7 → 40739,7
<translation>Analyserer Fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="359"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
40745,12 → 40781,12
<context>
<name>WpgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="505"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
40786,7 → 40822,7
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3663"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
40809,7 → 40845,7
<translation>Analyserer Fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1617"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Genererer elementer</translation>
</message>
40969,7 → 41005,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="357"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the