Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24446 → Rev 24447

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.da_DK.ts
5095,118 → 5095,111
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="45"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation type="unfinished">Importer farver til det nuværende sæt fra et eksisterende dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="58"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="71"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation type="unfinished">Opret en ny farve i det nuværende sæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="74"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Tilføj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Rediger den nuværende valgte farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rediger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Lav en kopi af den nuværende valgte farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dupliker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Slet den nuværende valgte farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Slet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation type="unfinished">Fjern ubrugte farver fra det nuværende dokuments farvesæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fjern ubrugte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Color Sets</source>
<translation type="unfinished">Farvesæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="127"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation type="unfinished">Nuværende farvesæt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="140"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="150"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation type="unfinished">Gem det nuværende farvesæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="153"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gem farvesæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="181"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation type="unfinished">Lav det nuværende farvesæt til standard farvesættet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="184"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuller</translation>
</message>
6251,17 → 6244,17
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="17"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Konverter side til masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="37"/>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="52"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation>Kopier anvendte masterside elementer</translation>
</message>
6603,68 → 6596,68
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Indkodning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="370"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Komprimer fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="348"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Medtag skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="316"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Vis Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="350"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Medtag farveprofiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Viser en forhåndsvisning og information for den valgte fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="387"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Komprimer Scribus dokumentet når det gemmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="389"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Medtager skrifttyper, når filerne for dokumentet samles sammen. Vær sikker på at kende og forstå licensinformationen for de skrifttyper du samler og muligvis gendistribuerer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Medtag farveprofiler, når filerne for dokumentet samles sammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="446"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Import-indstilling:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Behold originale størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation>Nedskaler til sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation>Opskaler til sidestørrelse</translation>
</message>
7230,226 → 7223,231
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="48"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Billedeffekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="597"/>
<source>Options:</source>
<translation>Indstillinger:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="107"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="119"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Farvetone:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="135"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Lysstyrke:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="208"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="190"/>
<source>Value:</source>
<translation>Værdi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="226"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Posteriser:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Tilgængelige effekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1431"/>
<source>Blur</source>
<translation>Sløre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Lysstyrke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Farvelæg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="851"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="997"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Gråskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="999"/>
<source>Invert</source>
<translation>Inverter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1444"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posteriser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1421"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Skærp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Tilføj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="621"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="624"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="366"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Farve 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="387"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Farve 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="408"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Farve 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="429"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Farve 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1450"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1485"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Tritone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="818"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1536"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Quadtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1601"/>
<source>Curves</source>
<translation>Kurver</translation>
</message>
7534,7 → 7532,7
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="90"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>A&amp;lle sider</translation>
</message>
7580,22 → 7578,22
<translation>Eksporter kun den nuværende side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="47"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Ændr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="34"/>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>&amp;Eksporter til mappe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="152"/>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>Billed&amp;type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="208"/>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation>&amp;Kvalitet:</translation>
</message>
7605,53 → 7603,53
<translation>Eksporter som billede(r)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="130"/>
<source>Options</source>
<translation>Tilvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="225"/>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation>Opløs&amp;ning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="245"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="58"/>
<source>Naming of exported files:</source>
<translation>Navngivning af eksporterede filer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Præfiks:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="136"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="218"/>
<source>No Background</source>
<translation>Ingen baggrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="77"/>
<source>Range</source>
<translation>Omfang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="104"/>
<source>&amp;Current page</source>
<translation>N&amp;uværende side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="83"/>
<source>&amp;Range</source>
<translation>&amp;Udvalg</translation>
</message>
7678,7 → 7676,7
<translation>Eksporter alle sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="178"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Størrelse:</translation>
</message>
7688,7 → 7686,7
<translation>Billedernes størrelse. 100% for ingen ændringer. 200% for to gange større etc.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<source>Image size in Pixels</source>
<translation>Billedstørrelse i pixler</translation>
</message>
7994,29 → 7992,6
</message>
</context>
<context>
<name>FlattenPathPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
<source>Flatten Path</source>
<translation>Fladgør sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
<source>Flattens a Path</source>
<translation>Fladgør en sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
<source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
<translation>Konverterer en bezierkurve til en kurve lavet af linjestykker.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
8164,52 → 8139,52
<translation>Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="14"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning af skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="32"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Hurtig søgning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="93"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>&amp;Skrifttypestørrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="116"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation>Prøvetekst der skal vises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation>&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="139"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="146"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Nulstil teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="174"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="177"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
8219,17 → 8194,17
<translation>Indtastning af tekst her giver en hurtig søgning i skrifttypenavne. Søgningen skelner ikke mellem store/små bogstaver. Den givne tekst tages som en delstreng.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="149"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation>&amp;Standardværdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="48"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation>Vis den udvidede skrifttypeinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation>Forhåndsvisning af tekst</translation>
</message>
8504,162 → 8479,162
<translation>&amp;Enkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horisontale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="77"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Tilføj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="469"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="90"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>Sl&amp;et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="405"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="313"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="122"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Til&amp;føj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="125"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="135"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>S&amp;let</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="156"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>&amp;Lås hjælpelinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Anvend effekt p&amp;å alle sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="201"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+Å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Kolonne/Række</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="214"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Antal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="246"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>B&amp;rug mellemrum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="249"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="373"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>Si&amp;de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="456"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="389"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>M&amp;argener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="402"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>U&amp;dvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="319"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>An&amp;tal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Brug &amp;mellemrum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="432"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Diverse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="450"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Slet alle hjælpelinjer fra den nuværende side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="453"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Slet hjælpelinjer fra den nuværende &amp;side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="463"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Slet alle hjælpelinjer fra det nuværende dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="466"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Slet hjælpelinjer fra &amp;alle sider</translation>
</message>
8669,93 → 8644,93
<translation>Håndter hjælpelinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="74"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Tilføj en ny horisontal hjælpelinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="87"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Slet den valgte horisontale hjælpelinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="119"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Tilføj en ny vertikal hjælpelinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="132"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Slet den valgte vertikale hjælpelinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="150"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Lås hjælpelinjerne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="163"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Anvend på alle sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="227"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Antal horisontale hjælpelinjer der skal oprettes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Antal vertikale hjælpelinjer der skal oprettes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="243"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Opret rækker med hjælpelinjer, med ekstra mellemrum mellem rækkerne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="348"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Opret kolonner med hjælpelinjer, med ekstra mellemrum mellem kolonnerne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="265"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Opret det valgte antal horisontale hjælpelinjer relativt til den nuværende side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="281"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Opret det valgte antal horisontale hjælpelinjer relativt til den nuværende sides margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="294"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Opret det valgte antal horisontale hjælpelinjer relativt til det nuværende udvalg af elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="370"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Opret det valgte antal vertikale hjælpelinjer relativt til den nuværende side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="386"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Opret det valgte antal vertikale hjælpelinjer relativt til den nuværende sides margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="399"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Opret det valgte antal vertikale hjælpelinjer relativt til det nuværende udvalg af elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Anvend de viste hjælpelinjer på alle sider i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="364"/>
<source>Refer to</source>
<translation>I forhold til</translation>
</message>
8924,65 → 8899,6
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="110"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Stavekontrol fuldført</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation>Stavekontrol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
<source>Text Language:</source>
<translation>Tekstsprog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation>Ikke i ordbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Ignorer en gang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorer alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
<source>Suggestions</source>
<translation>Forslag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
<source>Change</source>
<translation>Erstat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
<source>Change All</source>
<translation>Erstat alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation>Stavekontrol...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="93"/>
10154,188 → 10070,6
</message>
</context>
<context>
<name>Imposition</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskab</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImpositionBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
<source>Imposition</source>
<translation>Udskydning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
<source>Gri&amp;d</source>
<translation>Li&amp;njenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
<source>Copies</source>
<translation>Kopier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
<source>Do&amp;uble sided</source>
<translation>D&amp;obbeltsidet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
<source>Front side</source>
<translation>Forside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
<source>Back side</source>
<translation>Bagside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Booklet</source>
<translation>&amp;Pjece</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
<source>Pages per sheet</source>
<translation>Sider pr ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
<source>4</source>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
<source>8</source>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
<source>16</source>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
<source>Pages</source>
<translation>Sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Adskil sider med et komma, et udvalg med en bindestreg, f.eks. 1,4,9-11 for at få siderne 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
<source>Fold</source>
<translation>Fold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
<source>Front page from</source>
<translation>Forside fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
<source>Back page from</source>
<translation>Bagside fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
<source>Destination page</source>
<translation>Bestemmelsesside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Retning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
<source>Width</source>
<translation>Bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
<source>Height</source>
<translation>Højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
<source>Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
<source>Refresh preview</source>
<translation>Genindlæs forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImpositionPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
<source>&amp;Imposition...</source>
<translation>&amp;Udskydning...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
<source>Imposition dialog</source>
<translation>Udskydnings dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
<source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
<translation>Udskydning på linjenet, pjecer og foldere</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
10798,29 → 10532,29
<translation>Indsæt kolonne(r)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="37"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Antal kolonner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="69"/>
<source>Position:</source>
<translation>Placering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation>Før</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="94"/>
<source>positions</source>
<translation>positioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation>Efter</translation>
10844,29 → 10578,29
<translation>Indsæt række(r)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="37"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Antal rækker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="69"/>
<source>Position:</source>
<translation>Placering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation>Før</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="94"/>
<source>positions</source>
<translation>positioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation>Efter</translation>
11268,142 → 11002,6
</message>
</context>
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Optisk linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Linse parametre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation>Tilføj en ny linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>&amp;Tilføj linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation>Fjern valgte linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>&amp;Fjern linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Zoom ind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Zoom ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation>&amp;X Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation>Linsens horisontale placering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation>&amp;Y Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation>Linsens vertikale placering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation>Den valgte linse virker som et forstørrelsesglas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>&amp;Forstørrelsesglas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation>Den valgte linse virker som et fiskeøjeobjektiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>&amp;Fiskeøjeobjektiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation>Ra&amp;dius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation>Linsens radius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation>&amp;Styrke:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation>Linsens styrke</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LensEffectsPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="68"/>
<source>Lens Effects...</source>
<translation>Linseeffekter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Linseeffekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="97"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation>Anvend dekorative linseeffekter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
12546,24 → 12144,6
</message>
</context>
<context>
<name>NewFromTemplatePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nyt &amp;fra skabelon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation>Indlæs dokumenter med foruddefineret layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation>Start et dokument fra en skabelon lavet af andre brugere eller dig selv (f.eks. for dokumenter der har et konstant udseende).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewMarginWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="80"/>
13397,77 → 12977,6
</message>
</context>
<context>
<name>OdtDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
<source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
<translation>Brug dokumentnavn som en forstavelse til afsnitstypografier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation>Tilføj dokumentnavnet foran afsnitstypografiens navn i Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Spørg ikke igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation>Gør disse indstillinger til standard værdier og spørg ikke igen ved import af et OASIS OpenDokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
<source>OpenDocument Importer Options</source>
<translation>OpenDokument import-indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
<source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
<translation>Ved aktivering overskrives eksisterende typografier i det nuværende Scribus dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
<source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
<translation>Sammenflet afsnitstypografier efter kvaliteter. Dette resulterer i færre ens afsnitstypografier, og vil bevare typografiernes kvaliteter, selv om det originale dokuments typografier er navngivet forskelligt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
<source>Merge Paragraph Styles</source>
<translation>Sammenflet afsnitstypografier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
<translation>Overskriv afsnitstypografier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="92"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="59"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="70"/>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation>Scribus 1.2.x dokument</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
15018,116 → 14527,6
</message>
</context>
<context>
<name>PathConnectDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Forbind stier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
<source>Starting Point</source>
<translation>Startpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<source>End Point</source>
<translation>Slutpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
<source>a straight Line</source>
<translation>en lige linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<source>Points moving</source>
<translation>Punkter flyttes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Forhåndsvisning på dokumentområdet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
<source>Connect First Line</source>
<translation>Forbind første linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
<source>with Second Line</source>
<translation>med anden linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
<source>by using:</source>
<translation>ved brug af:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Forbind stier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="70"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation>Forbind to stier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="100"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation>Forbind 2 polylinjer.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathCutPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation>Skær polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation>Skærer en polygon med en sti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="108"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation>Skærer en polygon med en polylinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation>Den skærende linje skal krydse polygonen og
begge endepunkter skal ligge udenfor polygonen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
15206,212 → 14605,6
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
<source>Boolean Path Operations</source>
<translation>Boolske sti-operationer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
<source>Operation</source>
<translation>Operation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="375"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="394"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Byt om på figurer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation>Foren figurerne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="339"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation>Figurernes skæringspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="355"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation>Resultatet er området, hvor de to figurer ikke gennemskærer hinanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="371"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation>Bryd fra hinanden,
Resultatet er en kombination af &quot;gennemskæring&quot; og &quot;udelukkelse&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Brugerdefinerede farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="468"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Streg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Udfyldning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation>Behold en kopi af det originale element efter udførelse af operationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
<source>First source shape</source>
<translation>Første kilde figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
<source>Keep</source>
<translation>Behold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="153"/>
<source>Second source shape</source>
<translation>Anden kilde figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
<source>The resulting shape</source>
<translation>Den resulterende figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="323"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation>Træk den anden figur fra den første figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="391"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Bytter om på kilde figurerne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="430"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation>Den resulterende figur bruger farven fra den første kilde figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Første figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="443"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation>Den resulterende figur bruger farven fra den anden kilde figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="446"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Anden figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation>Den resulterende figur bruger farverne som er vist herunder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="484"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Stregfarve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="504"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Udfyldningsfarve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>Resultat tager farve fra:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="106"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<translation>Resultat får farve fra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="130"/>
<source>Intersection gets Color of:</source>
<translation>gennemskæring får farve fra:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathFinderPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation>Sti-operationer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Sti-operationer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="114"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation>Anvend smarte boolske operationer på stier.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="109"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>Opret sti fra streg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation>Konverterer stregen af en sti til en udfyldt sti.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PatternPropsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
15768,47 → 14961,47
<translation>Resultat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="35"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Søg resultater for: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="73"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="76"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="148"/>
<source>Apply to all &amp;matching images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="151"/>
<source>Alt+M</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="167"/>
<source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="195"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation>&amp;Vælg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="198"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="208"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
15821,7 → 15014,7
<translation>Annuller søgning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
<source>Start Search</source>
<translation>Start søgning</translation>
15848,37 → 15041,37
<translation>Søgningen mislykkedes: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="14"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Søg billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="32"/>
<source>Search for:</source>
<translation>Søg efter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="45"/>
<source>Start at:</source>
<translation>Start ved:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="71"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ændr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="80"/>
<source>Searching</source>
<translation>Søger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="136"/>
<source>Case insensitive search</source>
<translation>Søgning uden at skelne mellem store/små bogstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="143"/>
<source>Search recursively</source>
<translation>Søg rekursivt</translation>
</message>
15953,82 → 15146,82
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="82"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="154"/>
<source>Path:</source>
<translation>Sti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="197"/>
<source>Search...</source>
<translation>Søger...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="104"/>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="230"/>
<source>Image</source>
<translation>Billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="303"/>
<source>DPI:</source>
<translation>DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="236"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="271"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farverum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="344"/>
<source>Pixels:</source>
<translation>Billedpunkter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="373"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
<source>Printed:</source>
<translation>Udskrevet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="440"/>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="448"/>
<source>On Page:</source>
<translation>På side:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="561"/>
<source>Select</source>
<translation>Vælg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="576"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Image Tools</source>
<translation>Billedværktøjer</translation>
</message>
16048,7 → 15241,7
<translation>Rediger billede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="679"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
16073,102 → 15266,102
<translation>Håndter billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="545"/>
<source>Go to</source>
<translation>Gå til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="126"/>
<source>Name of the image file</source>
<translation>Navn på billedfilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="176"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
<translation>Stedet hvor billedfilen er gemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="194"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation>Søg efter manglende billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="210"/>
<source>Show Image in the File Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="213"/>
<source>Show directory...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="255"/>
<source>Type of the image</source>
<translation>Billedtype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation>Billedets farverum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="290"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation>Farverum brugt i billedet, f.eks. RGB eller CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation>Billedets originale opløsning i punkter per tomme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="360"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation>Højde og bredde på billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="389"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation>Horisontal og vertikal skalering anvendt på billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="424"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation>Størrelse på billedet når det udskrives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="464"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation>Siden hvor billedet er vist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="477"/>
<source>Page Item:</source>
<translation>Side elementer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="493"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation>Navn på side-elementet som indeholder billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="506"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation>Effektive DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="519"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="525"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation>Effektive opløsning på billedet efter skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="542"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation>Flyt til siden hvor billedet er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="558"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation>Flyt til siden hvor elementet er og marker det</translation>
</message>
25815,7 → 25008,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Nyhedsbreve</translation>
25822,7 → 25014,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Brochurer</translation>
25829,7 → 25020,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Kataloger</translation>
25836,7 → 25026,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Løbesedler</translation>
25849,7 → 25038,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
<source>Signs</source>
<translation>Tegn</translation>
25856,7 → 25044,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
<source>Cards</source>
<translation>Kort</translation>
25863,7 → 25050,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Brevhoveder</translation>
25870,7 → 25056,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Kuverter</translation>
25877,7 → 25062,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Visitkort</translation>
25884,7 → 25068,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Kalendere</translation>
25891,7 → 25074,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Reklamer</translation>
25898,7 → 25080,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
<source>Labels</source>
<translation>Etiketter</translation>
25905,7 → 25086,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
<source>Menus</source>
<translation>Menuer</translation>
25912,7 → 25092,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
<source>Programs</source>
<translation>Programmer</translation>
25919,7 → 25098,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>PDF-formularer</translation>
25926,7 → 25104,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF-præsentationer</translation>
25933,7 → 25110,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Tidsskrifter</translation>
25940,7 → 25116,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Plakater</translation>
25947,7 → 25122,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Meddelelser</translation>
25954,7 → 25128,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Tekstdokumenter</translation>
25961,7 → 25134,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
<source>Folds</source>
<translation>Foldere</translation>
25968,7 → 25140,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="266"/>
<source>Own Templates</source>
26039,7 → 25210,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Medie bokse</translation>
29327,11 → 28497,6
<translation>Kan ikke hente info fra andet end tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="48"/>
<source>OpenDocument Text Documents</source>
<translation>OpenDocument Tekstdokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisk</translation>
29626,7 → 28791,6
<translation>Fil eksisterer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2259"/>
<source>Document Template: </source>
30009,11 → 29173,6
<translation>Mit Udvidelsesmodul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="71"/>
<source>New From Template</source>
<translation>Nyt fra skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="69"/>
<source>Save As Template</source>
<translation>Gem som skabelon</translation>
30151,11 → 29310,6
<translation>En fil med navnet &apos;%1&apos; eksisterer allerede.&lt;br/&gt;Ønsker du at erstatte den med filen du er ved at gemme?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="40"/>
<source>Old .sla format support</source>
<translation>Gammelt .sla format understøttelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Tysk (Trad.)</translation>
30661,11 → 29815,6
<translation>Adobe Illustrator importfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="61"/>
<source>Imposition</source>
<translation>Udskydning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="75"/>
<source>PostScript Importer</source>
<translation>PostScript importfilter</translation>
30677,7 → 29826,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="190"/>
<source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at overskrive filen:
30892,31 → 30041,6
<translation>Kan kun fjerne orddeling fra tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="88"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Linseeffekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="99"/>
<source>PathCutter</source>
<translation>Sti-skærer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="105"/>
<source>PathFinder</source>
<translation>Stifinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="101"/>
<source>PathStroker</source>
<translation>Sti-bestryger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="83"/>
<source>Subdivide</source>
<translation>Underinddele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="66"/>
<source>Xfig Importer</source>
<translation>Xfig importfilter</translation>
30983,11 → 30107,6
<translation>Scribus 1.3.4+ Understøttelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="91"/>
<source>PathConnect</source>
<translation>ForbindSti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="529"/>
<source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
31141,16 → 30260,6
<translation>Sml Importfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="93"/>
<source>FlattenPath</source>
<translation>FladgørSti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="99"/>
<source>SmoothPath</source>
<translation>UdjævnSti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="81"/>
<source>PDF Importer</source>
<translation>PDF Importfilter</translation>
31500,11 → 30609,6
<translation>Idml Importfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="61"/>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation>Hunspell Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="66"/>
<source>PUB Importer</source>
<translation>PUB Importfilter</translation>
31545,22 → 30649,22
<translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;All filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="144"/>
<source>Output Settings:</source>
<translation>Uddata indstillinger:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Lav opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Medium Resolution</source>
<translation>Medium opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="149"/>
<source>High Resolution</source>
<translation>Høj opløsning</translation>
</message>
31681,6 → 30785,11
<source>Zoner Draw Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/markdownim/markdownim.cpp" line="33"/>
<source>MarkDown Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
33584,37 → 32693,37
<translation>Korte ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="77"/>
<source>&amp;Languages:</source>
<translation>&amp;Sprog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="32"/>
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
<translation>Anvend hårdt mellemrum til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="38"/>
<source>&amp;Selected Frames</source>
<translation>&amp;Valgte rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="45"/>
<source>Active &amp;Page</source>
<translation>Aktiv &amp;side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="52"/>
<source>&amp;All Items</source>
<translation>&amp;Alle elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="62"/>
<source>Language Settings</source>
<translation>Sprog-indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="68"/>
<source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
<translation>&amp;Brug sprog fra typografi-definitionen</translation>
</message>
36810,29 → 35919,6
</message>
</context>
<context>
<name>SmoothPathPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="77"/>
<source>Smooth Path</source>
<translation>Udjævn sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="81"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="107"/>
<source>Smoothes a Path</source>
<translation>Udjævner en sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="108"/>
<source>Converts a Polyline made of straight Lines to a smoothed Bezier Curve.</source>
<translation>Konverterer en polylinje lavet af lige linjer til en udjævnet Bezierkurve.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SpiralVectorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="23"/>
37414,34 → 36500,6
</message>
</context>
<context>
<name>SubdividePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="68"/>
<source>Subdivide Path</source>
<translation>Underinddel sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="69"/>
<source>Subdivide a path by inserting new Nodes.</source>
<translation>Underinddel en sti ved at indsætte nye noder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="73"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Sti-værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="91"/>
<source>Subdivide</source>
<translation>Underinddel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="92"/>
<source>Subdivide selected Path</source>
<translation>Underinddel valgte sti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SvmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="408"/>
38734,7 → 37792,7
<translation>Indstil kolonnebredder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="37"/>
<source>Column Width:</source>
<translation>Kolonnebredde:</translation>
</message>
38747,7 → 37805,7
<translation>Indstil rækkehøjder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="37"/>
<source>Row Height:</source>
<translation>Rækkehøjde:</translation>
</message>
41411,136 → 40469,10
<context>
<name>nftdialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/nftdialog.ui" line="14"/>
<source>New From Template</source>
<translation>Nyt fra skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="59"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="146"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="148"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="150"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="152"/>
<source>Description</source>
<translation>Beskrivelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="154"/>
<source>Usage</source>
<translation>Brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="156"/>
<source>Created with</source>
<translation>oprettet med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="160"/>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="33"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="181"/>
<source>Downloading Templates</source>
<translation>Hent skabeloner fra nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="187"/>
<source>Installing Templates</source>
<translation>Installering af skabeloner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="189"/>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation>Udpakker pakken i skabelonmappen ~/.scribus/templates for den nuværende bruger eller PREFIX/share/scribus/templates for alle brugere af systemet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="196"/>
<source>Preparing a template</source>
<translation>Forbereder en skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="201"/>
<source>Removing a template</source>
<translation>Fjerner en skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="206"/>
<source>Translating template.xml</source>
<translation>Oversættelse af template.xml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="158"/>
<source>Date</source>
<translation>Dato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="183"/>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation>Dokumentskabeloner kan hentes fra http://www.scribus.net i &quot;Downloads&quot; afsnittet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="198"/>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation>Vær sikker på at billeder og skrifttyper du bruger frit kan bruges. Hvis skrifttyper ikke kan deles så medtag dem ikke, når du gemmer som skabelon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="199"/>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation>Den der fremstiller en skabelon skal også sikre sig, at den kan installeres som beskrevet i sektionen &apos;installering af skabeloner&apos; oven for. Hvilket betyder, at en bruger kan nedhente en pakke med skabeloner og være i stand til at udpakke den i skabelonmappen og derefter begynde at bruge dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="203"/>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation>Når du fjerner en skabelon fra &apos;Nyt Fra skabelon&apos; vinduet slettes kun linjen fra template.xml. Dokumentfilerne bliver ikke slettet. Pop op menuen vil kun vise &quot;Fjern&quot; hvis du har skrive rettigheder til template.xml-filen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="208"/>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation>Kopier en eksisterende template.xml til en fil med navnet template.lang_COUNTRY.xml (brug den samme kode, som bruges for qm filen for dit sprog), f.eks. template.fi.xml for den finske template.xml. Kopien skal være placeret i den samme mappe, som den originale template.xml så Scribus kan indlæse den.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="62"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="114"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjælp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="86"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Vis udskrift</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nftwidget</name>