Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 20031 → Rev 20032

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
1,6 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
27,87 → 27,87
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Beiträge von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="182"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>Ü&amp;ber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="135"/>
<source>SVN Revision: %1</source>
<translation>SVN-Revision: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="195"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>A&amp;utoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>Über&amp;setzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="262"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Entwicklerteam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation>Haiku-Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Offizielle Dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Andere Dokumentationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="347"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Onlinereferenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Fehler und Featurewünsche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Mailingliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Offizielle Übersetzungen und Übersetzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="331"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Ehemalige Übersetzer:</translation>
</message>
117,134 → 117,134
<translation>Über Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="125"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="130"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="177"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Ghostscript-Version: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="179"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscript ist nicht vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Icons aus dem Tango-Projekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Auf Updates für Scribus überprüfen. Es werden keine Daten von Ihrem Computer übertragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Startbild:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="270"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Dieses Feld zeigt die Version, das Herstellungsdatum und die Bibliotheken mit denen Scribus kompiliert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-F bedeutet: C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF-Unterstützung, F=Fontconfig-Unterstützung. Der letzte Buchstabe zeigt den Renderer an: C=Cairo oder Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="272"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Wenn eine Bibliothek nicht unterstützt wird, zeigt dies ein * an. Auch die Ghstscript-Version, die Scribus gefunden hat, wird hier angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Die Windows-Version benutzt weder Fontconfig noch CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="228"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Entwickler-Blog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Lizenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="244"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Die Lizenzdatei konnte nicht geöffnet werden. Bitte suchen Sie im Scribus-Installationsverzeichnis oder auf der Scribus-Website nach den Lizenzinformationen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Übersetzer der Dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Webmaster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="670"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Datei %1 kann nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie das Installationsverzeichnis oder besuchen Sie die Scribus-Website, um Informationen über %1 zu erhalten.</translation>
</message>
252,42 → 252,41
<context>
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="70"/>
<source>Filename:</source>
<translation>Dateiname:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="71"/>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="72"/>
<source>Enabled:</source>
<translation>Aktiviert:</translation>
<translation type="vanished">Aktiviert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="76"/>
<source>Release Date:</source>
<translation>Datum der Veröffentlichung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="84"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autor(en):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Urheberrecht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
<source>License:</source>
<translation>Lizenz:</translation>
</message>
4264,8 → 4263,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2432"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2460"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2441"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4272,17 → 4271,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2445"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2454"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2452"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2468"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2477"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Länge: %1
4289,7 → 4288,7
Winkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2470"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breite: %1
4296,8 → 4295,8
Höhe: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2489"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2491"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2498"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Winkel: %1</translation>
</message>
4537,7 → 4536,7
</message>
<message>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation>Erweiterte Palette anzeigen/verbergen</translation>
<translation type="vanished">Erweiterte Palette anzeigen/verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="278"/>
4821,6 → 4820,11
<translation>Die angewandte Musterseite hat ein anderes Ziel (links, Mitte, rechts)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="393"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
4907,9 → 4911,8
<translation>Dies ist eine konfigurierbare Einstellung, die dazu dient, vor höchstauflösenden Pixeldateien zu warnen, weil dadurch unnötig große Ausgabedateien entstehen können.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>mage doesnt fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>Das Bild passt nicht zu der von Ihnen vorgesehenen Rahmengröße. Vielleicht ist das Absicht, möglicherweise aber das Ergebnis schlechter Platzierung oder Skalierung. Das Ergebnis ist entweder ein beschnittenes Bild oder viel Leerraum um das Bild herum.</translation>
<translation type="vanished">Das Bild passt nicht zu der von Ihnen vorgesehenen Rahmengröße. Vielleicht ist das Absicht, möglicherweise aber das Ergebnis schlechter Platzierung oder Skalierung. Das Ergebnis ist entweder ein beschnittenes Bild oder viel Leerraum um das Bild herum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
5016,7 → 5019,7
</message>
<message>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Anmerkung enthält keine TrueTypeSchrift</translation>
<translation type="vanished">Anmerkung enthält keine TrueTypeSchrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
5050,7 → 5053,7
</message>
<message>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation>Druckbarkeit/Sichtbarkeit von Ebenen inkonsistent</translation>
<translation type="vanished">Druckbarkeit/Sichtbarkeit von Ebenen inkonsistent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="469"/>
7284,7 → 7287,7
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1048"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
8305,7 → 8308,7
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Einfach</translation>
</message>
8312,14 → 8315,14
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="224"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
8333,7 → 8336,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
8347,14 → 8350,14
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="220"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Hin&amp;zufügen</translation>
</message>
8365,7 → 8368,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="221"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Lö&amp;schen</translation>
</message>
8377,7 → 8380,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>Hilfslinien &amp;sperren</translation>
</message>
8384,8 → 8387,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="238"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Auf alle Seiten an&amp;wenden</translation>
</message>
8397,19 → 8400,19
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Spalte/Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>A&amp;bstand:</translation>
</message>
8421,8 → 8424,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
8436,8 → 8439,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>&amp;Ränder</translation>
</message>
8444,20 → 8447,20
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="237"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>An&amp;zahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Abstan&amp;d:</translation>
</message>
8468,7 → 8471,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Sonstiges</translation>
</message>
8479,7 → 8482,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Hilfslinien auf der Seite &amp;löschen</translation>
</message>
8490,108 → 8493,108
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Hilfslinien auf &amp;allen Seiten löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="212"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Hilfslinien bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Die gewählte horizontale Hilfslinie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="244"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Die gewählte vertikale Hilfslinie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Hilfslinien sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Auf allen Seiten anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Anzahl der horizontalen Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="249"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Anzahl der vertikalen Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="250"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Erstellt Spalten mit Hilfe von Hilfslinien und erzeugt einen zusätzlichen Abstand zwischen den Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="251"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Erstellt Zeilen mit Hilfe von Hilfslinien und erzeugt einen zusätzlichen Abstand zwischen den Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zur ausgewählten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zu den aktuellen Seitenrändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="254"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zu den ausgewählten Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zur ausgewählten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zu den aktuellen Seitenrändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zu den ausgewählten Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Fügt die angzeigten Hilfslinien auf allen Seiten ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>Alle Hilfslinien auf der aktuellen Seite entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>Hilfslinien auf allen Seiten entfernen</translation>
</message>
8598,8 → 8601,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Relativ zu</translation>
</message>
9187,12 → 9190,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<source>Micrografx DRW</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
<source>Micrografx DRW (*.drw *.DRW)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
<source>Micrografx DRW File</source>
<translation>Micrografx DRW-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
<source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
<translation>Micrografx DRW-Datei (*.drw *.DRW)</translation>
9582,15 → 9593,23
<translation>Importiere Dia-Formen...</translation>
</message>
<message>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File</source>
<translation type="vanished">Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation type="vanished">Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei (*.shape *.SHAPE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File</source>
<translation>Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei</translation>
<source>Dia Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei (*.shape *.SHAPE)</translation>
<source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
9606,8 → 9625,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
<source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dia shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei (*.shape *.SHAPE)</translation>
<translation type="vanished">Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei (*.shape *.SHAPE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
9624,12 → 9647,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
<source>Kivio Stencils</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
<source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
<translation>Kivio-Schablonen &quot;.SML&quot;-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
<translation>Kivio-Schablonen &quot;.SML&quot;-Datei (*.sml *.SML)</translation>
9797,12 → 9828,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<source>XARA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
<source>XARA (*.xar *.XAR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation>Xara &quot;*.XAR&quot;-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
<translation>Xara &quot;*.XAR&quot;-Datei (*.xar *.XAR)</translation>
11651,7 → 11690,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Beschriftung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
11686,7 → 11725,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
<source>Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Anker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
11733,75 → 11772,75
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Musterseiten bearbeiten</translation>
<translation type="vanished">Musterseiten bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
<translation type="vanished">&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
<translation type="vanished">Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
<translation type="vanished">Name:</translation>
</message>
<message>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
<translation type="vanished">Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
<translation type="vanished">Kopie #%1 von</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Markierte Musterseite duplizieren</translation>
<translation type="vanished">Markierte Musterseite duplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Markierte Musterseite löschen</translation>
<translation type="vanished">Markierte Musterseite löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Neue Musterseite hinzufügen</translation>
<translation type="vanished">Neue Musterseite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
<translation type="vanished">Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Neue Musterseite %1</translation>
<translation type="vanished">Neue Musterseite %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
<translation type="vanished">Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
<translation type="vanished">Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Musterseite umbenennen</translation>
<translation type="vanished">Musterseite umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>New Name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation>
<translation type="vanished">Neuer Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Kopie Nr. %1 von %2</translation>
<translation type="vanished">Kopie Nr. %1 von %2</translation>
</message>
<message>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
<translation type="vanished">Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Möchten Sie die Musterseite &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
<translation type="vanished">Möchten Sie die Musterseite &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
</message>
</context>
<context>
12048,24 → 12087,24
<context>
<name>ModeToolBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
<source>Tools</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="159"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="160"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschaften...</translation>
</message>
12150,13 → 12189,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Horizontaler Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>&amp;Vertikaler Versatz:</translation>
12182,67 → 12221,67
<translation>&amp;Nach Anzahl der Kopien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="63"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>An&amp;zahl der Kopien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="104"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>&amp;Erstellte Objekte verschieben um</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="107"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="94"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>A&amp;bstand zwischen Objekten erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="167"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>Nach Zeilen &amp;&amp; &amp;Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="276"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Vertikaler Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="306"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Horizontaler Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="326"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Anzahl der Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="346"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Anzahl der Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="414"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="430"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
12924,12 → 12963,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Abschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Story</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
13583,63 → 13622,63
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="164"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Als PDF speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="69"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation>Ausgabe in &amp;Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="103"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>Än&amp;dern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="106"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation>Eine Datei &amp;pro Seite speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="109"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation>PDF-Datei nach dem Export öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="217"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="133"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>Jede Seite wird mit automatischer Nummerierung als separate PDF-Datei exportiert. Hilfreich fürs Ausschießen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="165"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 existiert nicht und wird erstellt. Fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="184"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Verzeichnis kann nicht erstellt werden:
13646,7 → 13685,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="217"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
13679,37 → 13718,37
<translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2936"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2935"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2946"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2945"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11421"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11428"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11436"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11443"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11426"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11433"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11431"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11438"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11416"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11423"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
14446,32 → 14485,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5203"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5205"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5206"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5209"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5214"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5217"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5220"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5223"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5228"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5231"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
16217,7 → 16256,7
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<source>Scribus Picture Browser</source>
<translation>Bild-Browser</translation>
<translation type="vanished">Bild-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
16321,7 → 16360,7
</message>
<message>
<source>Change sortorder</source>
<translation>Sortierreihenfolge ändern</translation>
<translation type="vanished">Sortierreihenfolge ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
16830,122 → 16869,122
<translation>Etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="970"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="852"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1458"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation>Bildbrowserfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="426"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation>Kein(e) Bild(er) ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1282"/>
<source>You have to create a category first</source>
<translation>Sie müssen zunächst eine Kategorie anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="936"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation>Kein(e) Bild(er) ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="970"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="981"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation>Keine Seite/Bildrahmen ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1087"/>
<source>Directory does not exist</source>
<translation>Verzeichnis existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1234"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1245"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Verzeichnis auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1324"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation>Scribus Bildersammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1346"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation>Scribus Bildersammlung (*.sic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1346"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation>Bildersammlung exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1352"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation>Sie müssen etwas zum Exportieren auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1458"/>
<source>No tag entered</source>
<translation>Kein Etikett eingegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1782"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>Bild wird noch geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1790"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1794"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1798"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1802"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1806"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1810"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1818"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>eingebettetes PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1822"/>
<source>not available</source>
<translation>Nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1847"/>
<source>No image selected</source>
<translation>Kein Bild ausgewählt</translation>
</message>
16953,7 → 16992,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>Bil&amp;dbrowser...</translation>
</message>
17398,7 → 17437,7
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
<translation type="vanished">Rechtschreibprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
25463,7 → 25502,7
</message>
<message>
<source>Select color</source>
<translation>Farbe wählen</translation>
<translation type="vanished">Farbe wählen</translation>
</message>
</context>
<context>
26034,8 → 26073,8
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1077"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1799"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
27195,7 → 27234,7
</message>
<message>
<source>Unable to read settings XML:</source>
<translation>Fehler beim Lesen der XML-Einstellungen:</translation>
<translation type="vanished">Fehler beim Lesen der XML-Einstellungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="303"/>
27240,7 → 27279,7
<message>
<source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>unexpected null &lt;%2&gt; node</translation>
<translation type="vanished">unexpected null &lt;%2&gt; node</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="506"/>
27279,13 → 27318,13
<translation>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="55"/>
<source>Freetype2 library not available</source>
<translation>Freetype2-Bibliotheken sind nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="721"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Die Schrift %1 ist fehlerhaft und kann nicht eingebettet werden</translation>
</message>
27295,7 → 27334,7
<translation>Schrift %1 ist fehlerhaft (kein Schnitt) und wird verworfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="546"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
27333,32 → 27372,28
<translation>Fehler beim Laden einer Schrift - FreeType2 konnte die Datei nicht finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="606"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation>lese Schnitt %1 der Schrift %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="603"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy header: %1 %2 %3</translation>
<translation type="vanished">memcpy header: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="612"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation>Tabelle &apos;%1&apos;</translation>
<translation type="vanished">Tabelle &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="613"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy table: %1 %2 %3</translation>
<translation type="vanished">memcpy table: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="616"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
<translation type="vanished">memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="753"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus-Entwickerversion</translation>
</message>
27427,8 → 27462,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2288"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2307"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
27435,7 → 27470,7
<message>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fehler beim Öffnen des Dokuments.</translation>
<translation type="vanished">Fehler beim Öffnen des Dokuments.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="215"/>
27713,9 → 27748,9
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5926"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5938"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
27830,7 → 27865,7
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4026"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4040"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
27866,22 → 27901,22
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.5.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.4.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.4.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3245"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als im Rest des Dokuments vorhanden sind.&lt;/p&gt;Wählen Sie eine der folgenden Optionen:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fehlende Seiten&lt;b&gt;erzeugen&lt;/b&gt; &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seiten bis zur letzten Seite&lt;b&gt;importieren&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
<translation type="vanished">Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
<translation type="vanished">&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
27934,8 → 27969,8
<translation>Der Name der Musterseite entspricht keinem bereits existierenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="87"/>
<source>Font %1(%2) is broken</source>
<translation>Die Schriftart %1(%2) ist fehlerhaft</translation>
</message>
28187,7 → 28222,7
<translation>%1 Könnte beschädigt sein: Fehlende Auflösungs-Tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="188"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation>Schrift %1 enthält das defekte Zeichen %2</translation>
</message>
28238,9 → 28273,9
<translation>Bretonisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="314"/>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation>%1 könnte beschädigt sein: Fehlende oder falsche Auflösungstags</translation>
</message>
28344,9 → 28379,8
<translation>Wollen Sie die Date %1 wirklich überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="78"/>
<source>Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</source>
<translation>Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</translation>
<translation type="vanished">Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="79"/>
28379,39 → 28413,57
<translation>PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="85"/>
<source>PostScript &quot;*.ps&quot;</source>
<translation></translation>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="89"/>
<source>Windows Meta File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="86"/>
<source>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</source>
<translation></translation>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="90"/>
<source>Scalable Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="89"/>
<source>Windows Meta File &quot;*.wmf&quot;</source>
<translation></translation>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="91"/>
<source>Adobe Illustrator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="90"/>
<source>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</source>
<translation></translation>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="93"/>
<source>Calamus CVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="91"/>
<source>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</source>
<translation></translation>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="94"/>
<source>Word Perfect WPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="96"/>
<source>Open Raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="98"/>
<source>GraphicsMagick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="100"/>
<source>UniConvertor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="101"/>
<source>Macintosh Pict</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Calamus CVG File</source>
<translation>Calamus-CVG-Datei</translation>
<translation type="vanished">Calamus-CVG-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="94"/>
<source>Word Perfect WPG File</source>
<translation>WordPerfect-WPG-Datei</translation>
<translation type="vanished">WordPerfect-WPG-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="95"/>
28419,24 → 28471,20
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="96"/>
<source>Open Raster Files</source>
<translation>Open-Raster-Dateien</translation>
<translation type="vanished">Open-Raster-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="98"/>
<source>GraphicsMagick File</source>
<translation>GraphicsMagick-Datei</translation>
<translation type="vanished">GraphicsMagick-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="100"/>
<source>UniConvertor File</source>
<translation>UniConvertor-Datei</translation>
<translation type="vanished">UniConvertor-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="101"/>
<source>Macintosh Pict File</source>
<translation>Macintosh-PICT-Datei</translation>
<translation type="vanished">Macintosh-PICT-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="102"/>
28449,6 → 28497,21
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="78"/>
<source>Encapsulated PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="85"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="86"/>
<source>Adobe Photoshop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="88"/>
<source>XPM</source>
<translation>XPM</translation>
28704,7 → 28767,7
<translation>Xara-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="53"/>
<source>Picture Browser</source>
<translation>Bild-Browser</translation>
</message>
29127,7 → 29190,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18750"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18284"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29206,6 → 29269,16
<source>SVM Importer</source>
<translation>SVM-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="73"/>
<source>Custom Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="85"/>
<source>CustomShapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
32324,7 → 32397,7
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
<translation type="vanished">Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
32399,8 → 32472,8
<translation>Scribus 1.2.x-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1935"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2465"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2475"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
32429,7 → 32502,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3606"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3616"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
32453,7 → 32526,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2663"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2673"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
32499,7 → 32572,7
<translation>Scribus-1.5.0+-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6561"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
32572,38 → 32645,38
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11671"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11682"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11671"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11682"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12309"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12321"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18388"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18426"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17922"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17960"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18744"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12305"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12317"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12306"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12318"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
32613,7 → 32686,7
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13871"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13883"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
32623,12 → 32696,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1066"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16718"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16255"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13839"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13851"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
32639,24 → 32712,24
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9225"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9236"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9708"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11574"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11585"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15079"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15214"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15036"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15091"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15226"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
32670,100 → 32743,100
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="423"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Story Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="437"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3427"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="772"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3234"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3250"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="787"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="882"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="857"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="863"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
<translation type="vanished">Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2063"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4213"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8447"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2122"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3733"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4151"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4383"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8524"/>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3193"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3833"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3212"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3243"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3273"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3289"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3277"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3293"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3364"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3380"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Datei existiert nicht unter dem angegebenen Pfad
32770,127 → 32843,127
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3414"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3428"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3429"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Die Datei könnte beschädigt oder mit einer späteren Scribus-Version erstellt worden sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3456"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3468"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3625"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3644"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3657"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3968"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3982"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Dateiname und Pfad für Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3968"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3982"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4132"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7018"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7040"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4146"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6962"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7097"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5084"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6953"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4146"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4160"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4289"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6813"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4324"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2132"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6851"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4328"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6930"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4357"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4371"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4462"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5016"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5098"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5029"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5111"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6129"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6207"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6129"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6207"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>Ton&amp;wert:</translation>
<translation type="vanished">Ton&amp;wert:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
<translation type="vanished">Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6597"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Beim Öffnen des Monitorprofils ist ein Fehler aufgetreten.
32897,12 → 32970,12
Es wird das vorherige Profil verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6771"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6850"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6897"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
32910,7 → 32983,7
diese zu finden und zu korrigieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6916"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6995"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
32918,337 → 32991,337
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7014"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7093"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7457"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Inline-Objekt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7588"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7666"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7584"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7662"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="429"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation>Sprachen werden initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="567"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>Alle unterstützten Formate (%1);;%2Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1020"/>
<source>Marks</source>
<translation>Marken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="843"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Duplizieren/Transformieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="853"/>
<source>Locking</source>
<translation>Sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="865"/>
<source>Send to</source>
<translation>Hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="867"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="871"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="903"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Textrahmenverkettung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="909"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Pfadwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="919"/>
<source>Welding</source>
<translation>Kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="993"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="992"/>
<source>S&amp;paces / Breaks</source>
<translation>&amp;Leerzeichen / Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1048"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1047"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Vergrößerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1056"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1059"/>
<source>Measures</source>
<translation>Abmessungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1070"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1079"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Raster und Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1217"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1225"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8443"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8520"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8444"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8521"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1362"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1408"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1413"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 Objekte ausgewählt, Größe der Auswahl = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3233"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3249"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7055"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7134"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Legen Sie Ihren PDF-Betrachter fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7309"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7387"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Bearbeite Symbol: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7325"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7395"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7474"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7403"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7552"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7585"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7663"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8349"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8349"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Das Programm %1 läuft schon!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8311"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8388"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8437"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8514"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Aktuelle Vergrößerungsstufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8438"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8515"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Auf 100% vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8439"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8516"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8440"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8517"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8441"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8518"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Aktuelle Ebene auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8519"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9351"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9428"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9368"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9600"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9677"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9376"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9613"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9690"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;1%&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9651"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9461"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9728"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9471"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9749"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9582"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9659"/>
<source>Edit </source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6683"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6762"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript fehlt: Die PostScript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8649"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8726"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="947"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="967"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;turen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="812"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4115"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4129"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3853"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="350"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6953"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="396"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4130"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4078"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4144"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
33255,44 → 33328,44
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4421"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4435"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5084"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5166"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6554"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6632"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3032"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3048"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8926"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9003"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9077"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8926"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9003"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9077"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3396"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3411"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Das Dokument ist bereits geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Das Dokument wird bereits verwendet und wird nun angezeigt.</translation>
</message>
33354,7 → 33427,7
</message>
<message>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Rechtsläufige Anordnung der Schaltflächen (z.B. Abbrechen/Nein/Ja statt Ja/Nein/Abbrechen)</translation>
<translation type="vanished">Rechtsläufige Anordnung der Schaltflächen (z.B. Abbrechen/Nein/Ja statt Ja/Nein/Abbrechen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="501"/>
33493,20 → 33566,20
</message>
<message>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
<translation type="vanished">Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Sie versuchen, einen gefüllten Rahmen mit einem Rahmen zu verketten, der bereits anderweitig verkettet ist.</translation>
<translation type="vanished">Sie versuchen, einen gefüllten Rahmen mit einem Rahmen zu verketten, der bereits anderweitig verkettet ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3217"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3216"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Ein in Bearbeitung befindliches Objekt kann nicht
umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3217"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3216"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht umgewandelt werden</translation>
</message>
33522,7 → 33595,7
</message>
<message>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Objektgröße eingeben</translation>
<translation type="vanished">Objektgröße eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
33531,7 → 33604,7
</message>
<message>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
<translation type="vanished">Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="231"/>
33542,12 → 33615,12
<context>
<name>ScribusWin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="75"/>
<source>Document:</source>
<translation>Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="77"/>
<source>has been changed since the last save.</source>
<translation>wurde seit dem letzten Speichern verändert.</translation>
</message>
34118,6 → 34191,34
</message>
</context>
<context>
<name>ShapePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="415"/>
<source>Choose a shape file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="415"/>
<source>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="587"/>
<source>Custom Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="588"/>
<source>Load Photoshop Custom Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="589"/>
<source>Close current Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShapePlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="149"/>
34141,6 → 34242,37
</message>
</context>
<context>
<name>ShapePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="93"/>
<source>Palette for Photoshop Custom Shapes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShapeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="74"/>
<source>Delete selected Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="77"/>
<source>Delete all Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="81"/>
<source>Display Icons only</source>
<translation type="unfinished">Nur Vorschaubilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="91"/>
<source>Do you really want to clear all your shapes in this tab?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShortWordsPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="78"/>
34417,7 → 34549,7
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
<translation type="vanished">Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3308"/>
36008,7 → 36140,7
</message>
<message>
<source>InfoString</source>
<translation>Infotext</translation>
<translation type="vanished">Infotext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="691"/>
38504,7 → 38636,7
</message>
<message>
<source>Transparency:</source>
<translation>Transparenz:</translation>
<translation type="vanished">Transparenz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="569"/>
39531,11 → 39663,11
<name>weldEditBase</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="vanished">Form</translation>
</message>
<message>
<source>Move weld Point</source>
<translation>Kombinationspunkt verschieben</translation>
<translation type="vanished">Kombinationspunkt verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="14"/>