Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 19642 → Rev 19643

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
14,12 → 14,12
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2344"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3440"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3443"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
27,7 → 27,7
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Beiträge von:</translation>
</message>
37,6 → 37,11
<translation>Ü&amp;ber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="139"/>
<source>SVN Revision: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="199"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>A&amp;utoren</translation>
47,62 → 52,62
<translation>Über&amp;setzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="266"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Entwicklerteam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Offizielle Dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Andere Dokumentationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Onlinereferenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Fehler und Featurewünsche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="359"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Mailingliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="333"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Offizielle Übersetzungen und Übersetzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Ehemalige Übersetzer:</translation>
</message>
112,7 → 117,7
<translation>Über Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
142,57 → 147,57
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Icons aus dem Tango-Projekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="278"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Auf Updates für Scribus überprüfen. Es werden keine Daten von Ihrem Computer übertragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Startbild:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Dieses Feld zeigt die Version, das Herstellungsdatum und die Bibliotheken mit denen Scribus kompiliert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-F bedeutet: C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF-Unterstützung, F=Fontconfig-Unterstützung. Der letzte Buchstabe zeigt den Renderer an: C=Cairo oder Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Wenn eine Bibliothek nicht unterstützt wird, zeigt dies ein * an. Auch die Ghstscript-Version, die Scribus gefunden hat, wird hier angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Die Windows-Version benutzt weder Fontconfig noch CUPS.</translation>
</message>
207,39 → 212,39
<translation>Scribus-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="232"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="357"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Entwickler-Blog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Lizenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Die Lizenzdatei konnte nicht geöffnet werden. Bitte suchen Sie im Scribus-Installationsverzeichnis oder auf der Scribus-Website nach den Lizenzinformationen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Übersetzer der Dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Webmaster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="674"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Datei %1 kann nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie das Installationsverzeichnis oder besuchen Sie die Scribus-Website, um Informationen über %1 zu erhalten.</translation>
</message>
677,7 → 682,7
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Niedrige Auflösung</translation>
</message>
687,7 → 692,7
<translation>Nor&amp;male Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Hohe Auflösung</translation>
</message>
1077,72 → 1082,72
<translation>&amp;Handbuch für Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Geschütztes &amp;Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Seiten&amp;zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>New Line</source>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rahmenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Spaltenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registriertes Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Geviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halbgeviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Zahlenstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Zitatstrich</translation>
</message>
1228,77 → 1233,77
<translation>D&amp;okumentstruktur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Schrägstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Mittepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Sehr enge Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Extrem enge Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
1365,12 → 1370,12
<translation>Anschnitt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Geschütztes Null-Leerzeichen</translation>
</message>
1460,109 → 1465,114
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
1628,7 → 1638,7
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Anzahl der Seiten</translation>
</message>
1804,11 → 1814,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Edit text in the Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
1944,137 → 1949,152
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Bedingtes &amp;Trennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1983"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1983"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1985"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1985"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1987"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1989"/>
<source>Item</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1989"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1992"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1992"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1996"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1996"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<source>Windows</source>
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2357"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2360"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Objekte im Plug-in-Menü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2359"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2362"/>
<source>Others</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2361"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2364"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode-Zeichen</translation>
</message>
2180,247 → 2200,247
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Ausrichten und verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<source>Align</source>
<translation>Ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Relativ zu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Zuerst markiertes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Zuletzt markiertes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Margins</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Guide</source>
<translation>Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>Selection</source>
<translation>Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Seiten ausrichten durch:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Untere Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Rechte Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Auf vertikaler Achse zentrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Linke Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Auf horizontaler Achse zentrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Obere Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Ausgewählte Hilfslinie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation>Verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Wenn eine Seite eines Objekts ausgerichtet wird, wird entweder:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;die andere Seite ebenfalls verschoben (die Abmessungen bleiben erhalten) oder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;die andere Seite bleibt, soweit möglich, unverändert (das Objekt wird in der Größe angepaßt)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Rechte Seiten gleichmäßig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Unterseiten gleichmäßig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Objektmitten gleichmäßig horizontal verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Linke Seiten gleichmäßig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Objektmitten gleichmäßig vertikal verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Oberseiten gleichmäßig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="170"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>Ab&amp;stand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Verteilung der Objekte wie angegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Beim Verteilen auf Grundlage eines festgelegten Abstandes wird die Verteilungsrichtung umgekehrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="175"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nichts ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Objekte nach links vertauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="178"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Objekte nach rechts vertauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="478"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="486"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Rechte Seiten von Objekten an der linken Seite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Linke Seiten von Objekten an der rechten Seite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Unterseite von Objekten an der Oberseite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Unterseite von Objekten an der Oberseite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Gleicher horizontaler Abstand zwischen Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Horizontaler Abstand zwischen Objekten wie angegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Gleicher vertikaler Abstand zwischen Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Vertikaler Abstand zwischen Objekten wie angegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Gleiche horizontale Abstände zwischen Objekten und Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Gleiche vertikale Abstände zwischen Objekten und Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Gleiche horizontale Abstände zwischen Objekten und Satzspiegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="168"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Gleiche vertikale Abstände zwischen Objekten und Satzspiegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ausrichten relativ zu:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;dem zuerst gewählten Objekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dem als zweites gewählten Objekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;der aktuellen Seite&lt;/li&gt;&lt;li&gt;den aktuellen Seitenrändern&lt;/li&gt;&lt;li&gt;einer Hilfslinie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;der Auswahl&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>The location of the selected guide to align to</translation>
</message>
2595,57 → 2615,57
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Musterseite anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="286"/>
<source>to</source>
<translation>bis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="288"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="290"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Musterseite auf gerade, ungerade oder alle Seiten im definierten Bereich anwenden</translation>
</message>
2655,32 → 2675,32
<translation>Trennvorschlag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Apply to</source>
<translation>Anwenden auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>Aktuelle &amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>G&amp;erade Seitenzahlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>Ungera&amp;de Seitenzahlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation>&amp;Alle Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>Bere&amp;ich</translation>
</message>
2973,7 → 2993,12
<translation type="unfinished">Strichcode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
<source>Insert a barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="49"/>
<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
<translation>Scribus-Dialog für den Pure-PostScript-Barcode-Writer</translation>
</message>
2981,102 → 3006,197
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="390"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="40"/>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation>12 oder 13 Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="40"/>
<source>EAN-13</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="42"/>
<source>8 digits</source>
<translation>8 Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="42"/>
<source>EAN-8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="44"/>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation>11 oder 12 Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="44"/>
<source>UPC-A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="46"/>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation>7 oder 8 Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="46"/>
<source>UPC-E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="48"/>
<source>5 digits</source>
<translation>5 Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="48"/>
<source>EAN-5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="50"/>
<source>2 digits</source>
<translation>2 Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="50"/>
<source>EAN-2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="52"/>
<source>ISBN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="56"/>
<source>Code-39</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="57"/>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation>Kombination aus Buchstaben, ZIffern und den Symbolen -.*$/+%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="61"/>
<source>Code-128</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="65"/>
<source>UCC/EAN-128</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="68"/>
<source>Rationalized Codabar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="72"/>
<source>Interleaved 2 of 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="92"/>
<source>Variable number of digits</source>
<translation>Kombinationen aus Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="76"/>
<source>ITF-14</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="80"/>
<source>Code 2 of 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="83"/>
<source>Postnet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="87"/>
<source>Royal Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="88"/>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation>Kombinationen aus Ziffern und Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="92"/>
<source>MSI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="96"/>
<source>Plessey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="97"/>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation>Kombinationen aus Hexadezimalzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="100"/>
<source>QR Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="101"/>
<source>Variable number of characters, digits and any symbols.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="110"/>
<source>Barcode</source>
<translation>Strichcode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="424"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Strichcode ist unvollständig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="66"/>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation>Kombination aus ASCII-Zeichen und Sonderzeichen, beginnend mit dem passenden Startzeichen für den Zeichensatz. Bei USS/EAN-128 muß am Anfang ein FNC1-Symbol direkt nach dem Startzeichen stehen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="69"/>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation>Kombination aus Ziffern und den Symbolem -$:/.+ABCD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="77"/>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation>Kombination aus Ziffern. Ein ITF-14-Code besteht aus 14 Zeichen und besitzt keine Prüfnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="53"/>
<source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
<translation>12 oder 13 Ziffern mit Strichen. Das alte ISBN-10-Format erlaubt 9 oder 10 Ziffern mit Strichen, aber dieser Standard wurde zum 1. Januar 2007 für ungültig erklärt.
(Um einen alten ISBN-10-Code in den neuen ISBN-13-Code umzuwandeln, setzen Sie die Ziffern 978 voran, z. B. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. Die Prüfnummer wird automatisch berechnet.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="199"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Typ auswählen</translation>
</message>
3257,7 → 3377,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1969"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
3267,30 → 3387,30
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1896"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Verzeichnisse ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Verzeichnisse in neuem Reiter öffnen</translation>
</message>
3301,10 → 3421,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1896"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
3319,12 → 3439,12
<translation>Wählen Sie eine Bibliothek aus, die Sie importieren möchten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Neue Seite in der Bibliothek erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Markierte Bibliothek schließen</translation>
</message>
3351,7 → 3471,7
<translation>Kopierte Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1414"/>
<source>New Name</source>
<translation>Neuer Name</translation>
</message>
3362,13 → 3482,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1979"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Pixelgrafiken ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1980"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Vektorgrafiken ausblenden</translation>
</message>
3388,17 → 3508,17
<translation>Möchten Sie wirklich all diese Einträge löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Ein Verzeichnis nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Import einer Bibliotheksdatei aus Scribus 1.3.2 oder einer früheren Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Bibliothek konfigurieren</translation>
</message>
3728,139 → 3848,139
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="91"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="850"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="855"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="708"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Webfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="134"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="151"/>
<source>Old</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="192"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Scribus-Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Benutzerdefinierte Paletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="658"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="317"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dynamische Farbregler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="938"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="939"/>
<source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="954"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="955"/>
<source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="412"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Statische Farbregler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="698"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="699"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="657"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="110"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Farb&amp;modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="124"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Schmuckfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="945"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="946"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Sie können keine Farbe mit der Bezeichnung &quot;%1&quot; erstellen.
3867,19 → 3987,19
Sie ist reserviert für Transparenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="360"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Diese Option macht diese Farbe zu einer Schmuckfarbe, die eine zusätzliche Druckplatte benötigt. Schmuckfarben werden oft verwendet, wenn ein Logo oder eine andere Farbe besonders genau wiedergegeben werden soll oder nicht mit CMYK-Farben wiedergegeben werden kann. Metallic- oder Leuchtfarben sind gute Beispiele für nicht durch C,M,Y, und K wiederzugebende Farben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="729"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt ein Warndreieck an, daß die Farbe sich außerhalb des Gamuts des ausgewählten Druckerprofils befindet. Dies bedeutet, daß die Farbe nicht so gedruckt werden kann, wie sie am Bildschirm angezeigt wird. Weitere Hinweise zu diesem Thema finden Sie in der Online-Hilfe unter &quot;Farbmanagement&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="200"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>HSV-Farbwähler</translation>
</message>
4131,8 → 4251,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2433"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2432"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2460"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4139,17 → 4259,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2446"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2445"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2453"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2452"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2468"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Länge: %1
4156,7 → 4276,7
Winkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2471"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2470"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breite: %1
4163,8 → 4283,8
Höhe: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2490"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2489"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Winkel: %1</translation>
</message>
4195,12 → 4315,12
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="194"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="195"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
</message>
4317,53 → 4437,77
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Scribus-Zeichenpalette (*.ucp);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="229"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Wählen Sie eine Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="305"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="264"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei %1 - Die Datei ist möglicherweise beschädigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Kann Datei %1 nicht speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
<source>Character Palette</source>
<translation>Zeichenpalette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation type="unfinished">Unicode-Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="314"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Palette leeren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="315"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Sie sind dabei, alle Zeichen aus der Palette zu entfernen. Sind Sie sicher?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation>Erweiterte Palette anzeigen/verbergen</translation>
<translation type="vanished">Erweiterte Palette anzeigen/verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="278"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Die aktuelle Kompaktpalette speichern</translation>
</message>
4816,12 → 4960,12
<translation>Verzeichnis %1 kann nicht angelegt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Stelle die notwendigen Dateien zusammen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="121"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Es können nicht alle Dateien für die Datei %1
4828,7 → 4972,7
zusammengestellt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="135"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Fehler beim Zusammenstellen der Datei
4870,7 → 5014,7
zusammengestellt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="113"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Fehler beim Zusammenstellen der Datei
5671,7 → 5815,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="139"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="141"/>
5679,11 → 5823,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="200"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhalt</translation>
<translation type="obsolete">Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="200"/>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="213"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5816,13 → 5964,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="696"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1318"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Verlaufsgitter erzeugen</translation>
</message>
5830,7 → 5978,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="841"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>3DAnnot</translation>
</message>
6115,49 → 6263,49
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="407"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="445"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="445"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Kurvendateien (*.scu *.SCU);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="479"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="505"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Invertiert die Kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="506"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Setzt die Kurve zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="507"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Wechselt zwischen linearer und kubischer Interpolation der Kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="508"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Lädt eine Kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Speichert diese Kurve</translation>
</message>
6210,6 → 6358,26
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
<source>Import Option:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="459"/>
<source>Keep original size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="460"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CvgPlug</name>
6289,7 → 6457,7
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation>Warnung - Scribus</translation>
</message>
6297,12 → 6465,12
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Import fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="182"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Fehler beim Import des Word-Dokuments
6521,7 → 6689,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="428"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
6530,37 → 6698,37
%1!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="768"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="87"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>PostScript wird analysiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="767"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Fehler beim Konvertieren von %1 Bildern!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="641"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="84"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
6962,7 → 7130,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="223"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Als Bild speichern</translation>
</message>
6973,8 → 7141,8
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="224"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei(en).</translation>
</message>
6987,12 → 7155,12
<translation>Alle &amp;Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation>Ausgabeverzeichnis wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>Verfügbare Exportformate</translation>
</message>
7002,7 → 7170,7
<translation>Wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Das Ausgabeverzeichnis - dort werden Ihre Bilder gespeichert.
7009,7 → 7177,7
Dateinamen der Bilder haben das Format &quot;Dokumentname-Seite.Dateiformat&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Nur die aktuelle Seite exportieren</translation>
</message>
7110,11 → 7278,16
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Export all pages</source>
<translation>Alle Seiten exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Gibt die Auflösung der Bilder an.
7122,12 → 7295,12
Bildschirm betrachten wollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Größe der Bilder. 100% verändert nichts, 200% für doppelt so große Bilder etc.</translation>
</message>
7142,12 → 7315,12
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation>Die Kompressionsrate für Ihre Bilddateien: 100% bedeutet keine Kompression, 0% ist die höchstmögliche Kompressionsrate. Im Zweifelsfall sollten Sie &quot;Automatisch&quot; wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
7155,187 → 7328,187
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Auflösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="129"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<source>Plus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
<source>Destination In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
<source>Destination Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Keinen Pfad benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
<source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Live-Vorschau</translation>
</message>
7400,12 → 7573,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="477"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Einige Schriften in diesem Dokument wurden ersetzt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="481"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
7444,22 → 7617,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Family:</source>
<translation>Familie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<source>Style:</source>
<translation>Schnitt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Schriftfamilie des ausgewählten Textes oder des Textrahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Schriftstil des ausgewählten Textes oder des Textrahmens</translation>
</message>
8631,17 → 8804,17
<context>
<name>ImportAIPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import AI...</source>
<translation>AI importieren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation>Importiert Illustrator-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten Illustrator-Dateien in das aktuelle Dokument
8648,39 → 8821,39
und wandelt deren Vektor-Daten in Scribus-Objekte um.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation>Diese Datei enthält zwei Versionen der Daten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation>Wählen Sie die zu importierende Version aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation>PDF-Version verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation>AI-Version verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation>Das PDF-Import-Plug-in konnte nicht gefunden werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Die Datei konnte nicht importiert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
<source>The EPS Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8688,49 → 8861,49
<context>
<name>ImportCdrPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
<source>Import Corel Draw...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
<source>Corel Draw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
<source>Corel Draw CDR (*.cdr *.CDR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
<source>Imports Corel Draw Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
<source>Corel Draw (*.cdr *.CDR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
<source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
9056,17 → 9229,17
<context>
<name>ImportPdfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import PDF...</source>
<translation>Importiere PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation>Importiert PDF-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Imports most PDF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten PDF-Dateien in das aktive Dokument.
9073,17 → 9246,53
Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="215"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation>Das Import-Plug-in kann keine PostScript-Dateien verarbeiten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Pagemaker...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="90"/>
<source>Pagemaker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
<source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Pagemaker Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Pagemaker files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPubPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="53"/>
9646,47 → 9855,52
<translation>Ein&amp;fügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="220"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="223"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="247"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Au&amp;srichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="250"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Objekte mit der Seite verschieben</translation>
</message>
10134,48 → 10348,48
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
<source>New Script</source>
<translation>Neues Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="31"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>JavaScripts bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Neues Script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Wollen Sie dieses Script wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Fügt ein neues Script hinzu und erstellt eine Funktion mit demselben Namen. Wenn Sie das Script als ein &quot;Open Action&quot;-Script verwenden wollen, verändern Sie bitte nicht den Namen der Funktion.</translation>
</message>
10238,30 → 10452,30
<translation>Präambel verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="339"/>
<source>Status: </source>
<translation>Status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="343"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="345"/>
<source>Finished</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="348"/>
<source>Running</source>
<translation>Programm wird ausgeführt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="529"/>
<source>No item selected!</source>
<translation>Kein Objekt ausgewählt!</translation>
</message>
10276,50 → 10490,50
<translation>Programm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="131"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="124"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation>Für diesen Rahmen ist bereits ein Editor geöffnet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="151"/>
<source>Editor running!</source>
<translation>Editor geöffnet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="132"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation>Bitte tragen Sie einen Editor in den Allgemeinen Einstellungen ein!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="167"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation>Konnte keine temporäre Datei erstellen, um den externen Editor aufzurufen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation>Externen Editor verwenden ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="208"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation>Aufruf des Editors ist fehlgeschlagen. Exitcode: %d!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="225"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Aufruf des Editors &quot;%1&quot; ist fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="530"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation>Symbol einfügen</translation>
</message>
10327,191 → 10541,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="634"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="665"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="313"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Wollen Sie alle Objekte auf dieser Ebene löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="635"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Farbe der Ebenenmarkierung - Jede Ebene wird mit einer Farbe markiert, wenn die Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Sie können auf die Markierung doppelklicken, um die Farbe zu ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Ebene sichtbar - Entfernen Sie die Markierung, um die Ebene zu verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Ebene drucken - Entfernen Sie die Markierung, um den Ausruck dieser Ebene zu verhindern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Ebene sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Umrißmodus - Reduziert die Anzeige auf die Objektumrisse, um die Darstellung sehr komplexer Objekte zu beschleunigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Wählt den Transparenzmodus aus; funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Ebenentransparenz. Funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher und SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="663"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Neue Ebene hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="664"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Aktive Ebene duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Ebene anheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Ebene absenken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation>Läßt Text in tieferliegenden Ebene um Objekte herumfließen, wenn diese Option aktiviert wurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Name der Ebene. Doppelklicken Sie auf den Namen, um diesen zu ändern</translation>
</message>
11168,13 → 11382,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="139"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="141"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
</message>
11209,22 → 11423,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<source>Marks Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="138"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="140"/>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="142"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11247,17 → 11461,17
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="397"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
11282,27 → 11496,27
<translation>Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Neue Musterseite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="493"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="493"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="497"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Musterseite umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="497"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation>
</message>
11770,12 → 11984,12
<context>
<name>MyPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
<source>Scribus - My Plugin</source>
<translation>Scribus - Mein PlugIn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
<source>The plugin worked!</source>
<translation>Das PlugIn funktioniert!</translation>
</message>
11784,8 → 11998,8
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="671"/>
<source>New Document</source>
<translation>Neues Dokument</translation>
</message>
11885,17 → 12099,17
<translation>Ab&amp;stand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="665"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="667"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="669"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Dokument aus dem Verlauf</translation>
</message>
12074,226 → 12288,226
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="988"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1000"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation>Alle Änderungen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1016"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Punkte verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Kontrollpunkte verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Punkte hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1019"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Punkte löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Diesen Kontrollpunkt zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="991"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1003"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Absolute Koordinaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1012"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1006"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="995"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1007"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="996"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>&amp;Konturlinie bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1009"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>Konturlinie &amp;zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Kontrollpunkte unabhängig verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Kontrollpunkte symmetrisch verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Bézierkurve oder Polygon öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Bézierkurve schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Pfad horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Pfad vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Pfad horizontal nach links verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Pfad nach oben scheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Pfad nach unten scheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Pfad gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1033"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Pfad mit dem Uhrzeigersinn drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1035"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Pfad vergrößern um x %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1038"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Grad der Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1041"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Konturmodus aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1042"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Kontur auf die originale Form zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Pfad horizontal nach rechts verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1001"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1045"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Wenn aktiviert, werden die Koordinaten relativ zur Seite verwendet, andernfalls die Koordinaten absolut zum Objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1034"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Größe des Pfads verringern um x %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1036"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Größe des Pfads um den angezeigten Wert verringern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1037"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Größe des Pfads um den angezeigten Wert vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1039"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Prozent vergrößern/verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1040"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Um den Wert vergrößern/verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>Konturlinie auf Beschneidungspfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1043"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Setzt die Konturlinie auf den Beschneidungspfad des Bildes zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1004"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>relativ zur Arbeitsfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="993"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1005"/>
<source>to Page</source>
<translation>relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation>Form als Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1044"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Form dem Beschneidungspfad des Bildes anpassen</translation>
</message>
12331,6 → 12545,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="78"/>
<source>Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12372,11 → 12587,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12420,33 → 12637,33
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="218"/>
<source>Frame</source>
12464,7 → 12681,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
<source>Add Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12475,16 → 12692,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<source>Mark`s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<source>Note`s Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="179"/>
12509,12 → 12716,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12522,12 → 12729,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="419"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Diese Datei scheint keine OpenOffice.org-Zeichnung zu sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="643"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
12535,39 → 12742,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>&amp;OpenOffice.org-Zeichnung importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="100"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Importiert OpenOffice.org Draw-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="113"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten OpenOffice.org-Draw-Dateien in das aktuelle Dokument und wandelt deren Vektordaten in Scribus-Objekte um.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="140"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="209"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Diese Datei enthält einige nicht unterstützte Features</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="207"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Die Datei konnte nicht importiert werden</translation>
</message>
13102,63 → 13309,63
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Als PDF speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="68"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation>Ausgabe in &amp;Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="102"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>Än&amp;dern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="105"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation>Eine Datei &amp;pro Seite speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="108"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation>PDF-Datei nach dem Export öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="122"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="217"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>Jede Seite wird mit automatischer Numerierung als separate PDF-Datei exportiert. Hilfreich fürs Ausschießen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 existiert nicht und wird erstellt. Fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="185"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Verzeichnis kann nicht erstellt werden:
13165,7 → 13372,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="217"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
13208,27 → 13415,27
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11396"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11405"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11411"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11420"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11401"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11410"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11406"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11415"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11391"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11400"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
13511,68 → 13718,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<source>PathText</source>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="584"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="588"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="592"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Regelmäßiges Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="596"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="600"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="604"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7655"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7656"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7714"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7715"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
13965,32 → 14172,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5195"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5197"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5208"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5201"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5216"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5209"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5222"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5215"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5230"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5223"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
14030,82 → 14237,82
<context>
<name>PagePalette_MasterPages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Musterseiten bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Markierte Musterseite duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Markierte Musterseite löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="130"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Neue Musterseite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="131"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="166"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="170"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Möchten Sie die Musterseite &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="204"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Kopie Nr. %1 von %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="206"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Neue Musterseite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="396"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="528"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="528"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
</message>
14118,7 → 14325,7
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="108"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14136,32 → 14343,32
<translation>Wollen Sie diese Musterseite wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="408"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="409"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Verfügbare Musterseiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="410"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Seiten des Dokuments:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="412"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation>Liste der Musterseiten in einem Dokument. Musterseiten können auf eine der unten angezeigten Seiten gezogen werden, um sie anzuwenden. Wird eine Musterseite zwischen zwei Seiten gezogen, erzeugt Scribus eine neue Seite, die auf der Musterseite basiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="413"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation>Liste normaler Seiten im Dokument. Die Seiten können mit der Maus verschoben oder entfernt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="414"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Ziehen Sie Seiten oder Musterseiten auf das Mülleimersymbol, um sie zu entfernen</translation>
</message>
14421,65 → 14628,65
<translation>Nach Typ sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="358"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="398"/>
<source>Load File</source>
<translation>Datei laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Satz laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="447"/>
<source>New Gradient</source>
<translation>Neuer Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="465"/>
<source>New Color</source>
<translation>Neue Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation>Eintrag umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="666"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="744"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Ausgewählte Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="799"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
</message>
14489,54 → 14696,54
<translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="884"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1082"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1017"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Scribus-Verlauf-Dateien &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1018"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation>GIMP-Verlauf-Dateien &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1019"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1175"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1060"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Farben importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1069"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1069"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
14549,23 → 14756,23
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1860"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1208"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1215"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1243"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>Lade Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Namen wählen</translation>
</message>
14685,43 → 14892,43
<context>
<name>PathCutPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation>Polygon zerschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation>Zerschneidet ein Polygon entlang eines Pfades.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Pfadwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="108"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation>Zerschneidet ein Polygon entlang einer Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>Die verwendete Qt-Version is zu alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation>Dieses Plug-in benötigt mindestens Qt-Version 4.3.3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation>Die Schnittlinie muß das gesamte Polygon durchqueren und
15348,34 → 15555,34
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, daß dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation>Suche abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
<source>Start Search</source>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus-Bildersuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
<source>The search failed: %1</source>
<translation>Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
</message>
15415,7 → 15622,7
<translation>Rekursive Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
<source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
<translation>Das Ausgangsverzeichnis für die Suche existiert nicht.
15735,610 → 15942,736
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Scribus Picture Browser</source>
<translation>Bild-Browser</translation>
<translation type="vanished">Bild-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="83"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Ordner-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="88"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Sammlungsbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Dokument-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="123"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Unterverzeichnisse einschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="183"/>
<source>Create new category</source>
<translation>Neue Kategorie anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="205"/>
<source>New collection</source>
<translation>Neue Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="227"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Ausgewählte Sammlung löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="249"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Ausgewählte Sammlung bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="284"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>Ausgewähle Bilder zu Sammlung(en) hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="306"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Ausgewählte Bilder aus der aktuellen Sammlung entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="328"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Ausgewählte Bilder etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="363"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Sammlung/Sammlungssatz importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="385"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Sammlung/Sammlungssatz exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="414"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>Ausgewählte Bilder zu Sammlungen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="512"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Gehe zu Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="553"/>
<source>More</source>
<translation>Mehr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="510"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Immer im Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="607"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="540"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Nach Datum sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="617"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Nach Größe sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="622"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Nach Typ sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="570"/>
<source>Change sortorder</source>
<translation>Sortierreihenfolge ändern</translation>
<translation type="vanished">Sortierreihenfolge ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="611"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="683"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="639"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="711"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="669"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="744"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Nur Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="674"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="749"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Vorschau mit Dateininformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="696"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Schnelles Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="776"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Angepaßtes Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="706"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="781"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Zu Sammlung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="726"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="999"/>
<source>Go</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="837"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 Bild(er) angezeigt, 0 Bild(er) gefiltert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="782"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="860"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Einstellungen automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="795"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="876"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="832"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="913"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="844"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="925"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="850"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="864"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="931"/>
<source>Path:</source>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Picture Browser</source>
<translation type="unfinished">Bild-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="509"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="550"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="579"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="642"/>
<source>Change sort order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="740"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="857"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="873"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="945"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="892"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="959"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1015"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1021"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1739"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="949"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1049"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1762"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="977"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1077"/>
<source>DPI:</source>
<translation>dpi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="991"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1091"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Ebenen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1105"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Eingebettetes Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1119"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Name des Profils:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1137"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Filter/Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1051"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1070"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1170"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Angezeigte Bilder filtern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1175"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Bilder suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1180"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Filtersammlungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1230"/>
<source>Select a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1233"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1273"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Kriterien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1285"/>
<source>Add filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1295"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Name (Platzhalter erlaubt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1304"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1703"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<source>Search criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1356"/>
<source>Contains</source>
<translation>Enthält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Enthält nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1369"/>
<source>Type name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1396"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Neuer als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1401"/>
<source>Older than</source>
<translation>Älter als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1409"/>
<source>Set date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1436"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Kleiner als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1441"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Größer als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1278"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1449"/>
<source>Set size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1452"/>
<source> KB</source>
<translation> KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1484"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1501"/>
<source>add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1521"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Filter anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1534"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Filter entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1542"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Bild einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1554"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Bildplazierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1566"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Seite(n):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1576"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1589"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Bildrahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1599"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1615"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Position des/der neuen Rahmen(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1621"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1625"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Oben links (Satzspiegel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Oben links (Seite)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1635"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Anschnitt oben links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Benutzerdefinierte Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1453"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1651"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1661"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1674"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1684"/>
<source>Vertical position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1709"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1713"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Identisch mit Satzspiegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Identisch mit Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1723"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Identisch mit Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1728"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Benutzerdefinierte Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1749"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1772"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1793"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1809"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1822"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Bild(er) etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1851"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Bilder auswählen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Ausgewählte(s) Bild(er) etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1889"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1896"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Neues Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1903"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="963"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="965"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1442"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation>Bildbrowserfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="410"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation>Kein(e) Bild(er) ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1266"/>
<source>You have to create a category first</source>
<translation>Sie müssen zunächst eine Kategorie anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="920"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation>Kein(e) Bild(er) ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="963"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="965"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation>Keine Seite/Bildrahmen ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1071"/>
<source>Directory does not exist</source>
<translation>Verzeichnis existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1229"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Verzeichnis auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1308"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation>Scribus Bildersammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1330"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation>Scribus Bildersammlung (*.sic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1330"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation>Bildersammlung exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1336"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation>Sie müssen etwas zum Exportieren auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1442"/>
<source>No tag entered</source>
<translation>Kein Etikett eingegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1762"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>Bild wird noch geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1770"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1774"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1778"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1782"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1786"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1790"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1775"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1798"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>eingebettetes PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1802"/>
<source>not available</source>
<translation>Nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1827"/>
<source>No image selected</source>
<translation>Kein Bild ausgewählt</translation>
</message>
16421,37 → 16754,37
<translation>Lade Plug-In %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Laden fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Unbekannter Plug-In-Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>PlugIn: %1 geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>PlugIn: %1 konnte geladen werden: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="351"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="353"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 Fehler nach dem Initialisieren</translation>
16511,6 → 16844,27
</message>
</context>
<context>
<name>PmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="351"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PolyVectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
16640,7 → 16994,7
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="359"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
16670,133 → 17024,133
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Dokument einrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Benutzeroberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
<source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>Guides</source>
<translation>Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<source>Typography</source>
<translation>Typographie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Objektwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Bearbeitungswerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="125"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Farbmanagement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<source>Printer</source>
<translation>Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF-Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="129"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<source>Sections</source>
<translation>Abschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="145"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Externe Tools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="146"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Seitengrößen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="147"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="148"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Bild-Cache</translation>
</message>
16804,8 → 17158,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2302"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2305"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2315"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
16822,54 → 17176,54
Möchten Sie diese in der neuen Scribus-Version verwenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Konnte Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen, um in &quot;%2&quot; zu schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1854"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Das Schreiben in die Datei &quot;%1&quot; ist fehlgeschlagen: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1869"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Konnte die Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1876"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Konnte die XML-Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen: %2 in Zeile %3, Spalte %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2687"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2690"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Fehler beim Speichern der Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2689"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2692"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht speichern &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte für die Datei und das Verzeichnis sowie den verfügbaren Speicherplatz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2706"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2707"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fehler beim Laden der Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2708"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2709"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht laden: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; Es werden die Standardeinstellungen geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2303"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2306"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2315"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2396"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2399"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Keine gültige Konfigurationsdatei gefunden. Es werden die Standardwerte verwendet!</translation>
</message>
17591,47 → 17945,47
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<source>*</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<source>CJK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="182"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Seitenzahl außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="182"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>Der Wert, den Sie eingegeben haben, liegt außerhalb des gültigen Bereichs (%1-%2).</translation>
</message>
17900,9 → 18254,9
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="589"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="593"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Ändern...</translation>
</message>
17910,8 → 18264,8
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="596"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
17947,13 → 18301,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="683"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="696"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
17966,14 → 18320,12
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="447"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="456"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zum Bildbearbeitungsprogramm. Wenn Sie GIMP verwenden, empfehlen wir Ihnen, hier gimp-remote einzutragen; dann können Sie Bilder in einer laufenden Instanz von GIMP bearbeiten.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
17983,137 → 18335,152
<translation>Webbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="333"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="374"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation>PDF-Betrachter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="400"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="438"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation>UniConvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="497"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="460"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="501"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="515"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Konfigurationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="532"/>
<source>Up</source>
<translation>Nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="539"/>
<source>Down</source>
<translation>Nach unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="546"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="549"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="553"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="560"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="573"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Externer Editor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="586"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>qt&gt;Pfad zum Editor.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="607"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Mit leerem Rahmen starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="629"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="633"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Eingebetteten Editor verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="657"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
<translation>Immer die eingestellte Auflösung verwenden, auch wenn die Bilddatei etwas anderes anzeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="660"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Auflösung erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="762"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Erneut nach externen Tools suchen, wenn Sie nicht im gewählten Pfad vorhanden sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="761"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="765"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>Er&amp;neut scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="764"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="98"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation>Tragen Sie den Pfad zu Ghostscript ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="106"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation>Wählen Sie Ihr Bildbearbeitungsprogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="114"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation>Wählen Sie Ihren Webbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="122"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Wählen Sie Ihren PDF-Betrachter aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="130"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation>Tragen Sie den Pfad zu UniConvertor ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="138"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation>Suchen Sie Ihren Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="167"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation>UniConvertor nicht gefunden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
<source>LaTeX Command</source>
<translation>LaTeX-Befehl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="218"/>
<source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
18122,27 → 18489,27
Möchten Sie diesen verwenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="257"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation>Nach Konfigurationsdatei suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="259"/>
<source>Configuration files</source>
<translation>Konfigurationsdateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="279"/>
<source>Change Command</source>
<translation>Befehl ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="280"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation>Neuen Befehl eingeben. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden die Standardeinstellungen verwendet. Benutzen Sie Anführungszeichen für Parameter, die Leerzeichen enthalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="309"/>
<source>Command: </source>
<translation>Befehl:</translation>
</message>
19079,33 → 19446,33
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="133"/>
<source>Select a Key set file to read</source>
<translation>Wählen Sie einen Kürzelsatz aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="141"/>
<source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
<translation>Kürzelsatz-XML-Dateien (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="141"/>
<source>Select a Key set file to save to</source>
<translation>Wählen Sie eine Kürzelsatz-Datei aus, in die Sie speichern möchten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="212"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
<translation>Tastaturkürzel in Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="212"/>
<source>Enter the name of the shortcut set:</source>
<translation>Geben Sie einen Namen für den Kürzelsatz ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="501"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Das Kürzel %1 wird bereits von &quot;%2&quot; verwendet</translation>
</message>
19785,107 → 20152,112
<translation>Geben Sie, durch Kommata getrennt, die Seiten ein, die verarbeitet werden sollen. * steht für alle Seiten, 1-5 für einen Bereich oder eine einzelne Seite. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
<translation>Legt die Kompatibilität der PDF-Datei fest.&lt;br/&gt;Standard ist &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; mit der größtmöglichen Kompatibilität. Mit &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; können Sie Transparenz und 128bit-Verschlüsselung verwenden. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5 ist notwendig, wenn Sie Ebenen in der PDF-Datei erhalten möchten. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; ist vorgesehen für kommerziellen RGB-Druck mit Farbprofilen. Es ist nur verfügbar, wenn Farbprofile aktiviert sind. Verwenden Sie PDX/X-3 nur, wenn Ihre Druckerei das wünscht oder beim Druck auf einem Vierfarb-Laserdrucker.&lt;br&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; dient zur &quot;blinden&quot; Dateiübergabe, wobei alle enthaltenen Farben CMYK- oder Schmuckfarben sein müssen.&lt;br/&gt;Bei &lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; handelt es sich um eine Erweiterung von PDF/X-3, die Transparenzen und Ebenen erlaubt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation>Legt die Bindung für PDF-Dateien fest. Nur verändern, wenn Sie es wirklich brauchen. Standard: Links.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>Erzeugt kleine Vorschaubilder von jeder Seite. Einige PDF-Betrachter nutzen diese Vorschaubilder zur Navigation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation>Erzeugt PDF-Artikel, die für die Navigation in verketteten Textrahmen nützlich sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation>Ebenen werden mit exportiert. Nur in PDF-1.5-Dateien möglich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Fügt die Lesezeichen mit in die PDF-Datei ein. So können Sie in langen PDF-Dateien besser navigieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation>Auflösung für Text und Vektorgrafiken. Beeinflußt nicht die Auflösung von Bitmapdaten wie Fotos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation>Exportiert PDFs in Bildrahmen als eingebettete PDFs. ACHTUNG: Diese Option berücksichtigt keine Farbräume; sie sollten genau wissen, was Sie tun, wenn Sie dies aktivieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation>Aktiviert verlustlose Komprimierung von Text und Grafiken. Verringert die Größe der PDF-Datei. Nicht ohne Grund deaktivieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation>Methode für die Komprimierung von Bitmapdaten. Automatisch bedeutet, daß Scribus die beste Methode wählt. ZIP ist verlustlos und gut für Bilder mit flächigen Farben. Mit JPEG erzeugen Sie kleinere PDFs, geeignet für viele Fotos. Hier können kleinere Qualitätsverluste auftreten. Empfehlung: Verändern Sie die Methode Automatisch nur, wenn Sie es wirklich benötigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation>Komprimierungsqualität für verlustbehaftete Komprimierung: Minimum (25%), Niedrig (50%), Mittel (75%) und Maximum (95%). Diese Einstellung wirkt sich nicht direkt auf die Größe der Bilder aus, weil Größe und Qualitätsverlust von Bild zu Bild variieren. Selbst wenn &quot;Maximum&quot; ausgewählt ist, tritt immer ein gewisser Qualitätsverlust bei JPEG auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation>Setzt die maximale Auflösung der Bitmap-Dateien auf den angegebenen Wert. Bilder mit geringerer Auflösung sind von diesen Einstellungen nicht betroffen. Falls Sie diese Methode auswählen, wird der Speicherverbrauch stark ansteigen, und der Export dauert länger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation>DPI (Punkte pro Zoll) für den Export von Bildern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Aktiviert die Sicherheitsfunktionen in der exportierten PDF-Datei. Wenn Sie PDF 1.3 gewählt haben, wird die Datei mit 40-Bit-Verschlüsselung geschützt, bei PDF 1.4 wird 128-Bit-Verschlüsselung verwendet. Warnung: PDF-Verschlüsselung ist nicht so verläßlich wie GPG- oder PGP-Verschlüsselung und besitzt einige Einschränkungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation>Wählen Sie ein Paßwort, das es Benutzern erlaubt, die PDF-Datei anzusehen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation>Drucken erlauben. Wenn nicht ausgewählt, ist das Drucken verboten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation>Veränderung der PDF-Datei gestatten. Wenn nicht ausgewählt, wird die Veränderung verhindert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation>Erlaubt das Entnehmen von Text oder Grafiken aus der PDF-Datei. Falls nicht aktiviert, können Texte oder Grafiken nicht kopiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation>Erlaubt das Hinzufügen von Anmerkungen. Falls nicht aktiviert, können keine Anmerkungen eingefügt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Farbmodell für die Ausgabe der PDF-Datei.
Wählen Sie Monitor/Internet für PDF-Dateien, die auf dem Monitor angezeigt oder mit herkömmlichen Druckern gedruckt werden sollen.
19892,420 → 20264,420
Wählen Sie Drucker, um die PDF-Datei auf einem CMYK-Drucker auszugeben Wählen Sie Graustufen, wenn Sie eine Graustufen-PDF benötigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Die ist eine fortgeschrittene Einstellung, die standardmäßig nicht aktiviert ist. Sie sollte nur aktiviert werden, wenn dies ausdrücklich von Ihrer Druckerei gefordert wird und diese Ihnen alle benötigten Details mitgeteilt hat. Ansonsten könnte Ihre PDF-Datei nicht korrekt gedruckt werden und Probleme beim plattformübergreifenden Datenaustausch bereiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation>Farbprofil für Füllfarben einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation>Farbprofil für Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation>Rendermethode für Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation>Farbprofil für Bilder einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation>Farbprofile der Quellbilder nicht benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation>Farbprofil für Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation>Rendermethode für Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Dokument horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Dokument vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Konvertiert Schmuckfarben in Prozeßfarben. Sie sollten diese Option nur deaktivieren, wenn Sie Schmuckfarben wirklich benötigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation>Objekte außerhalb des Seitenrandes nicht exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation>Erzeugt Schnittmarken in der PDF-Datei, die anzeigen, wo die Bögen nach dem Druck beschnitten werden sollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation>Registrierungsmarken zu jeder Separation hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation>Hiermit werden Dokumentinformationen wie Name und Seitenzahl in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Length of crop marks</source>
<translation>Länge der Schneidemarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation>Ausgabeprofil zum Drucken. Wenn möglich, benutzen Sie das Profil Ihres Druckers.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation>Vorgeschriebener Text für PDF/X, ohne den die Datei nicht den PDF/X-Spezifikationen entspricht. Wir empfehlen, den Titel des Dokumentes zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Verlustbehaftet - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Verlustlos - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="142"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="147"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<source>High</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<source>Medium</source>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="150"/>
<source>Low</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="151"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="158"/>
<source>Left Margin</source>
<translation>Linker Rand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="159"/>
<source>Right Margin</source>
<translation>Rechter Rand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Monitor / Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="165"/>
<source>Printer</source>
<translation>Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="166"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="171"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="173"/>
<source>Round</source>
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="174"/>
<source>Ellipse</source>
<translation>Ellipse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Farbsättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1316"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="377"/>
<source>No Script</source>
<translation>Kein Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="520"/>
<source>InfoString</source>
<translation>Infotext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<source>No Effect</source>
<translation>Kein Effekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="979"/>
<source>Blinds</source>
<translation>Jalousie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="979"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="980"/>
<source>Box</source>
<translation>Einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="981"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Auflösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="982"/>
<source>Glitter</source>
<translation>Schachbrett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
<source>Split</source>
<translation>Teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="984"/>
<source>Wipe</source>
<translation>Wischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="987"/>
<source>Push</source>
<translation>Schieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="988"/>
<source>Cover</source>
<translation>Überdecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="988"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="989"/>
<source>Uncover</source>
<translation>Abdecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="990"/>
<source>Fade</source>
<translation>Ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Schriften in PDF einbetten. Dadurch bleiben das Layout und das Aussehen des Dokuments erhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation>Aktiviert die Präsentationseffekte beim Öffnen der Datei in Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; im Vollbildmodus und anderen PDF-Betrachtern, die diese unterstützen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation>Vorschau für aufgeführte Seiten anzeigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation>Dauer, für die die Seite angezeigt wird, bevor die Präsenation auf der Seite startet. Bei 0 werden die Übergänge deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Länge eines Effekts. Je kürzer, desto schneller ist der Effekt, je länger, desto langsamer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Auswahl des Effekts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation>Alle Zeichen im Dokument in Kurven umwandeln.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus, aber mit fortlaufender Seitenanzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, beginnend mit der ersten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, wobei die erste Seite rechts dargestellt wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation>Verwenden Sie die Benutzereinstellungen im PDF-Betrachter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation>Ermöglicht das Betrachten im Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation>Zeigt die Lesezeichen beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation>Zeigt die Vorschaubilder der Seiten beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation>Erzwingt die Darstellung von Ebenen. Nur für PDF-Version 1.5 oder höher von Bedeutung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="632"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="633"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="634"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Paßt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
20991,8 → 21363,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="84"/>
<source>Short Words</source>
<translation>Umbruchkontrolle</translation>
</message>
21007,37 → 21379,37
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="26"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="27"/>
<source>User settings</source>
<translation>Benutzerdefinierte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="32"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation>Systemweite Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>Eine Konfiguration existieret bereits. Möchten Sie diese wirklich überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
<source>Cannot write file %1.</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="91"/>
<source>User settings saved</source>
<translation>Benutzerdefinierte Einstellungen gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="102"/>
<source>System wide configuration reloaded</source>
<translation>Globale Konfiguration wiederhergestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="116"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei %1</translation>
</message>
21650,62 → 22022,62
<translation>Ausgabeziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="59"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Optionen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="95"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="111"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Ä&amp;ndern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Einen alternativen Druckmanager, etwa kprinter oder gtklp, für weitere Druckoptionen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="129"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>Al&amp;ternativer Druckbefehl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="147"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>&amp;Befehl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="169"/>
<source>Range</source>
<translation>Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="190"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>&amp;Alles drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="210"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>Anzahl der &amp;Kopien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="230"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Aktue&amp;lle Seite drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="237"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>Be&amp;reich drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="247"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
21714,32 → 22086,37
oder eine einzelne Seitennummer sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="265"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="295"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="302"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normal drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="307"/>
<source>Print Separations</source>
<translation>Farbseparationen drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="316"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>In Farbe drucken, falls möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="321"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="336"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Legt die PostScript-Version fest.
21746,214 → 22123,214
PostScript Level 1 und 2 haben häufig sehr große Dateien zur Folge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="356"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Weitere Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="362"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="368"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="375"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="385"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Mediengröße festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="402"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="411"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Unterfarbenreduktion anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="421"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Schmuckfarben in Prozeßfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="428"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation>Ermöglicht es Ihnen, Farbprofile beim Drucken zu verwenden, vorausgesetzt, das Farbmanagement ist aktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="408"/>
<source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden, durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt. Hauptsächlich werden davon neutrale und dunkle Farbtöne beeinflußt, die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern führen. Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie bessere Ergebnisse
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="418"/>
<source>&lt;qt&gt;Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Erlaubt die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozeßfarben. Falls Sie keine Schmuckfarben in einer Druckerei drucken lassen möchten, sollten Sie die Option besser aktiviert lassen.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="431"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation>Farbprofile anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="458"/>
<source>Marks</source>
<translation>Marken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="474"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="477"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Schneidemarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="494"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="497"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Registrierungsmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="464"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="467"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Anschnittmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="484"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="487"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Farbbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="506"/>
<source>Length:</source>
<translation>Länge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="530"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="537"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="560"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="566"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="573"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="580"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="587"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="573"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="594"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="580"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="601"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="608"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="615"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="622"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="625"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Dokumenteinstellungen für Anschnitt verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="651"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Vorschau...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="661"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="671"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="344"/>
<source>Include PDF Annotations and Links into the output.
Note: PDF Forms will not be exported.</source>
<translation>PDF-Anmerkungen und Links exportieren.Beachten Sie: PDF-Formulare werden nicht exportiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="348"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>PDF-Anmerkungen und Links exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="382"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Hier können Sie die Mediengröße der PostScript-Datei einstellen. Dies sollten Sie nur tun, wenn Ihre Druckerei es ausdrücklich verlangt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="392"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
21961,57 → 22338,57
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="908"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="918"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation>&amp;Transparenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="910"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="914"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="911"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="912"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="913"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="915"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="916"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>Fa&amp;rben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="919"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>Ta&amp;belle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="917"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppe</translation>
</message>
22019,67 → 22396,67
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="629"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="630"/>
<source>Shape</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="632"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Text &amp;umfließt Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="633"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="634"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Rahmenum&amp;riß benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="635"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Bounding Box benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="636"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Konturlinie benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="637"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="639"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Umfluß von Text in tieferliegenden Rahmen deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="640"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Rahmenumriß für den Umfluß von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluß tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die Konturlinie mit dem Werkzeug &quot;Form bearbeiten&quot; weiter oben bearbeiten. Es entsteht eine zweite Linie, die ursprünglich auf der Rahmenform für Textumfluß beruht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Verwendet den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
22166,10 → 22543,17
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>&amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>X-dpi aktuell:</translation>
22205,198 → 22589,198
<translation>&amp;Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>&amp;Seitennummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Proportional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Farbprofil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Renderpriorität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Method:</source>
<translation>Methode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>Quality:</source>
<translation>Qualität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="802"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Global</source>
<translation>Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Verlustbehaftet - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Verlustlos - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>High</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Medium</source>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Low</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="826"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="834"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Horizontaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="835"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Vertikaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="836"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Bild horizontal skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="837"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Bild vertikal skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="838"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="839"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Erlaube verschiedene Größen für Bild und Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="840"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Bild füllt den Rahmen aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="841"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>Tatsächliche horizontale DPI des Bildes nach dem Skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="840"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="842"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>Tatsächliche vertikale DPI des Bildes nach dem Skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="843"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Benutzt die Bildproportionen anstelle der Rahmenproportionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="844"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Farbprofil des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="845"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Render-Methode für das Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="846"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation>Kompressionsmethode beim PDF-Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="847"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation>Kompressionsqualität beim PDF-Export</translation>
</message>
23009,7 → 23393,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="205"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished"> px</translation>
</message>
</context>
<context>
23402,210 → 23786,210
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="369"/>
<source>&amp;Width</source>
<translation>&amp;Breite</translation>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
<source>&amp;Width</source>
<translation>&amp;Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="361"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1226"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1228"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1291"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1293"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1294"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>D&amp;rehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1300"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1301"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1303"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1312"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Name des markierten Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1313"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Horizontale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Vertikale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1315"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1316"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1317"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Drehung des Objekts um den aktuellen Ursprung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Ursprungspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1319"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Ausgewählte Objekte gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1320"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Die Gruppierung aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1321"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1322"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1323"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Weiter nach vorn verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1324"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Weiter nach hinten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1325"/>
<source>Move to front</source>
<translation>In den Vordergrund bringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1326"/>
<source>Move to back</source>
<translation>In den Hintergrund bringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1327"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation>Zeigt an, auf welcher Ebene sich das Objekt befindet. 0 bedeutet im Vordergrund {1 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1328"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Objekt sperren oder entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1329"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Größenänderung sperren oder entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1330"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Aktiviert oder deaktiviert den Export des Objektes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1332"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
</message>
23780,108 → 24164,108
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="436"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>S&amp;palten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="447"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="448"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="453"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="454"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="456"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="458"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="468"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Anzahl der Spalten im Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="469"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Wechsel zwischen der Breite des Zwischenraums und der Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="470"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Spaltenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="350"/>
<source>Column width</source>
<translation>Spaltenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="471"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom oberen Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="472"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom unteren Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom linken Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="474"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom rechten Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="475"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Tabulatoren setzen/bearbeiten...</translation>
</message>
24102,31 → 24486,31
<context>
<name>PropertyWidget_OptMargins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="220"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Keiner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="221"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Beidseitig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="222"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Nur links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="223"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Nur rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="224"/>
<source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
24255,89 → 24639,89
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="562"/>
<source>Lines</source>
<translation>Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.h" line="99"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Initialen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.h" line="100"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation>Aufzählungsliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="565"/>
<source>Bullet Char(s)</source>
<translation>Aufzählungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="566"/>
<source>Enhanced char table to choose bullet chars</source>
<translation>Erweiterte Zeichentabelle zum Auswählen von Aufzählungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="567"/>
<source>Char Table</source>
<translation>Zeichentabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="568"/>
<source>Numbered List</source>
<translation>Numerierte Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="569"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="570"/>
<source>Set</source>
<translation>Satz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="571"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="572"/>
<source>Start</source>
<translation>Beginn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="573"/>
<source>Prefix</source>
<translation>Präfix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="574"/>
<source>Suffix</source>
<translation>Suffix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="575"/>
<source>Offset</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="576"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation>Auto-Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="577"/>
<source>Char Style</source>
<translation>Zeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="578"/>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation>Wählen Sie einen Zeichenstil oder belassen Sie es bei &quot;Kein Stil&quot;. Dann wird der Standard-Absatzstil verwendet</translation>
</message>
24529,27 → 24913,27
<context>
<name>PropertyWidget_TextColor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="500"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Farbe des markierten Textes. Wenn die Option Umrandung aktiviert ist, ist diese Farbe gleichzeitig die Füllfarbe. Wenn die Option Schatten aktiviert ist, ist diese Farbe die oberste Farbe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="501"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Farbe des Textumrisses und/oder des Schattens, je nachdem, was ausgewählt ist. Wenn beide Optionen aktiviert sind, gilt diese Farbe auch für beide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="502"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="503"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tonwert der Textumrißfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="505"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Rechtsläufiger Text</translation>
</message>
24722,73 → 25106,78
<context>
<name>QColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
<source>Hu&amp;e:</source>
<translation>Farb&amp;ton:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
<source>&amp;Sat:</source>
<translation>&amp;Sättigung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Val:</source>
<translation>&amp;Val:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="137"/>
<source>&amp;Red:</source>
<translation>&amp;Rot:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="138"/>
<source>&amp;Green:</source>
<translation>&amp;Grün:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
<source>Bl&amp;ue:</source>
<translation>Bla&amp;u:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
<source>A&amp;lpha channel:</source>
<translation>A&amp;lphakanal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
<source>&amp;Basic colors</source>
<translation>Grundfar&amp;ben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
<source>Pick Screen Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
<source>&amp;Custom colors</source>
<translation>&amp;Benutzerdefinierte Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
<source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
<translation>
Eigene Farben &amp;definieren &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Add to Custom Colors</source>
<translation>Zu benutzerdefinierten Farben &amp;hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
<source>Select color</source>
<translation>Farbe wählen</translation>
</message>
24822,276 → 25211,296
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
<source>Files of type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
<source>One directory up</source>
<translation>Eine Verzeichnis nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Attribute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
<source>Look &amp;in:</source>
<translation>Su&amp;chen in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
<source>Look in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
<source>Back</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<source>Parent Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
<source>Create New Folder</source>
<translation>Neuen Ordner erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
<source>List View</source>
<translation>Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
<source>Detail View</source>
<translation>Ausführlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
<source>Preview File Info</source>
<translation>Dateiinformation anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
<source>Preview File Contents</source>
<translation>Vorschau der Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
<source>Read-write</source>
<translation>Lesen/Schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
<source>Read-only</source>
<translation>Nur lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
<source>Write-only</source>
<translation>Nur schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
<source>Inaccessible</source>
<translation>Gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
<source>Symlink to File</source>
<translation>Link auf Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
<source>Symlink to Directory</source>
<translation>Link auf Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
<source>Symlink to Special</source>
<translation>Link auf Spezielle Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
<source>Dir</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
<source>Special</source>
<translation>Spezialattribut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>Ö&amp;ffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation>&amp;Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
<source>R&amp;eload</source>
<translation>Erne&amp;ut laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
<source>Sort by &amp;Name</source>
<translation>Nach &amp;Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
<source>Sort by &amp;Size</source>
<translation>Nach &amp;Größe sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
<source>Sort by &amp;Date</source>
<translation>Nach &amp;Datum sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Unsorted</source>
<translation>&amp;Unsortiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
<source>Sort</source>
<translation>Sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
<source>Show &amp;hidden files</source>
<translation>&amp;Versteckte Dateien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
<source>the file</source>
<translation>die Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
<source>the directory</source>
<translation>das Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
<source>the symlink</source>
<translation>der symbolische Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
<source>Delete %1</source>
<translation>%1 löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
<source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Sind Sie sicher, daß Sie %1 &quot;%2&quot; löschen möchten?&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
<source>New Folder 1</source>
<translation>Neues Verzeichnis 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="70"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Neues Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="71"/>
<source>New Folder %1</source>
<translation>Neues Verzeichnis %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
<source>Find Directory</source>
<translation>Verzeichnis suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
<source>Directories</source>
<translation>Verzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
<source>Select a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
<source>Directory:</source>
<translation>Verzeichnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
<source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
25103,72 → 25512,72
<context>
<name>QFontDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation>Schrift&amp;art</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
<source>Font st&amp;yle</source>
<translation>&amp;Formatierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="154"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="155"/>
<source>Effects</source>
<translation>Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="156"/>
<source>Stri&amp;keout</source>
<translation>Du&amp;rchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
<source>Sample</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
<source>Scr&amp;ipt</source>
<translation>&amp;Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
<source>Select Font</source>
<translation>Schriftart auswählen</translation>
</message>
25176,37 → 25585,37
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
<source>Clear</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="84"/>
<source>Select All</source>
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
25214,12 → 25623,12
<context>
<name>QMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="103"/>
<source>Line up</source>
<translation>Ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
<source>Customize...</source>
<translation>Anpassen...</translation>
</message>
25227,67 → 25636,67
<context>
<name>QMdiArea</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
<source>&amp;Restore</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
<source>&amp;Move</source>
<translation>Ver&amp;schieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="121"/>
<source>Mi&amp;nimize</source>
<translation>M&amp;inimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="122"/>
<source>Ma&amp;ximize</source>
<translation>Ma&amp;ximieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
<source>Stay on &amp;Top</source>
<translation>Im &amp;Vordergrund halten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
<source>Restore Down</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
<source>Sh&amp;ade</source>
<translation>&amp;Aufrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
<source>%1 - [%2]</source>
<translation>%1 - [%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
<source>&amp;Unshade</source>
<translation>&amp;Herabrollen</translation>
</message>
25303,22 → 25712,22
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1804"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
25325,18 → 25734,19
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
25345,8 → 25755,8
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="137"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
25512,26 → 25922,26
<translation>PDF-Präsentationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Scripte für Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>Script &amp;ausführen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="570"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete Scripte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="565"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>&amp;Konsole zeigen</translation>
</message>
25849,13 → 26259,13
<translation>Serbisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="566"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>Ü&amp;ber das Script...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="537"/>
<source>About Script</source>
<translation>Über das Script</translation>
</message>
25893,6 → 26303,12
<translation>Kann keine Farbe ohne Bezeichnung ersetzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="174"/>
<source>Failed to open document: %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="252"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
25899,6 → 26315,24
<translation>Einheit außerhalb des Bereichs. Benutzen Sie eine der UNIT_*-Konstanten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="403"/>
<source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="408"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="414"/>
<source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="32"/>
<source>Target is not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
25961,25 → 26395,25
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="365"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kann Text nur in Textrahmen anfügen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="389"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ausrichtung nicht gültig. Verwenden Sie eine der scribus.ALIGN*-Konstanten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="658"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Auswahlindex außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="972"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="970"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Objekt ist kein verketteter Textrahmen, also kann die Verkettung nicht gelöst werden.</translation>
26114,66 → 26548,66
<translation>Angegebener Rahmen ist kein Bildrahmen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="477"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schrift nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="108"/>
<source>Cannot render an empty sample.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Leere Objekte können nicht gerendert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="698"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Der Name der Ebene darf nicht leer sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="729"/>
<source>Layer not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die Ebene wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="703"/>
<source>Cannot remove the last layer.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die letzte Ebene kann nicht entfernt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="746"/>
<source>Cannot create layer without a name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kann keine Ebene ohne Namen erstellen.</translation>
26185,151 → 26619,151
<translation>Index ist außerhalb des gültigen Bereichs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="397"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die Textrichtung läßt sich nur für Textrahmen festlegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="423"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schriftgröße außerhalb des Bereichs - gültig sind Werte zwischen 1 und 512.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="432"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schriftgröße kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="461"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schrift kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="495"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zeilenabstand ist muß größer oder gleich 0,1 sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="503"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zeilenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="540"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="592"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenanzahl darf nicht negativ sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="600"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="619"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenanzahl muß größer gleich 1 sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="627"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Anzahl der Spalten kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="663"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen ausgewählt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="700"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="727"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Füllfarbe des Textes kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="764"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in Textrahmen als durchgestrichen formatiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="878"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in Textrahmen als schattiert formatiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="919"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können verkettet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="929"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zielrahmen ist schon mit einem anderen Rahmen verknüpft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="934"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zielrahmen wird schon von einem anderen Textrahmen als Ziel benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="941"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="939"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Quell- und Zielrahmen sind das gleiche Objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="964"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur für Textrahmen kann eine Verkettung aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1019"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können in Umrisse konvertiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1138"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können Lesezeichen besitzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1172"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen geben Informationen zurück</translation>
26355,7 → 26789,7
<translation>Portugiesisch (BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="326"/>
<source>Scribus Crash</source>
26362,16 → 26796,13
<translation type="unfinished">Scribus ist abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished">Absturz durch Signal #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="328"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="41"/>
26425,17 → 26856,14
<translation>Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="486"/>
<source>unexpected null &lt;%1&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">unexpected null &lt;%2&gt; node {1&gt;?}</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to read settings XML:</source>
<translation>Fehler beim Lesen der XML-Einstellungen:</translation>
<translation type="vanished">Fehler beim Lesen der XML-Einstellungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="303"/>
26444,7 → 26872,18
<translation>%1 (Zeile %2 Spalte %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="696"/>
<source>Unable to read settings XML: %1</source>
<translation>Fehler beim Lesen der XML-Einstellungen: %1</translation>
</message>
26455,43 → 26894,54
<translation>null root node</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="459"/>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>&lt;pdfVersion&gt; ist ungültig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="471"/>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="485"/>
<source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>unexpected null &lt;%2&gt; node</translation>
<translation type="vanished">unexpected null &lt;%2&gt; node</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="494"/>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>node &lt;%1&gt; not an element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="514"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="543"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="563"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be an integer</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="584"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be a double</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="697"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</translation>
26502,8 → 26952,8
<translation>Freetype2-Bibliotheken sind nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="704"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Die Schrift %1 ist fehlerhaft und kann nicht eingebettet werden</translation>
</message>
26551,32 → 27001,32
<translation>Fehler beim Laden einer Schrift - FreeType2 konnte die Datei nicht finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="590"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation>lese Schnitt %1 der Schrift %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="603"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy header: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="612"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation>Tabelle &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="613"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy table: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="616"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="744"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus-Entwickerversion</translation>
</message>
26631,7 → 27081,7
<translation>Zentimeter (cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="365"/>
<source>File exists</source>
<translation>Datei existiert bereits</translation>
</message>
26645,16 → 27095,15
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1956"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2209"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2275"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="174"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fehler beim Öffnen des Dokuments.</translation>
<translation type="vanished">Fehler beim Öffnen des Dokuments.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="214"/>
26711,8 → 27160,8
<translation>Need selection or argument list of items to group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="142"/>
<source>Unable to save pixmap</source>
<comment>scripter error</comment>
<translation>Pixmap kann nicht gespeichert werden</translation>
26833,19 → 27282,19
<translation>Linienstil nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1048"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1046"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können auf Überfüllung geprüft werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="568"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>Sc&amp;ript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="819"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
26926,15 → 27375,15
<translation>Der Dateiname darf nicht leer sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="541"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5927"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5930"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
26994,22 → 27443,22
<translation>Umbruchkontrolle für Abkürzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="105"/>
<source>SVG Export</source>
<translation>SVG-Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="108"/>
<source>SVG Import</source>
<translation>SVG-Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="105"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>OpenOffice.org Draw-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="175"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27049,12 → 27498,12
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4541"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Eine Datei mit dem Namen &apos;%1&apos; ist schon vorhanden.&lt;br/&gt;Wollen Sie diese Datei mit dem aktuellen Dokument ersetzen?</translation>
</message>
27085,24 → 27534,22
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="745"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.5.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.4.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.4.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3216"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3750"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
<translation type="vanished">Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3751"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
<translation type="vanished">&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
27110,30 → 27557,30
<translation>Thai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="41"/>
<source>Barcode Generator</source>
<translation>Strichcode-Generator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="53"/>
<source>Word Documents</source>
<translation>Worddateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="36"/>
<source>Palm PDB Documents</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Palm PDB-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="104"/>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>PDB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="96"/>
<source>Could not open file %1</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei %1</translation>
27427,12 → 27874,12
<translation>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="66"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation>Scribus 1.2.x Support</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="105"/>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Dies scheint kein PDB-Dokument zu sein. Bitte melden Sie den Fehler, wenn Sie sicher sind, daß es doch eines ist.</translation>
27486,7 → 27933,7
<translation>Chinesisch (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="69"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3 Support </translation>
</message>
27527,7 → 27974,7
<translation type="unfinished">°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="85"/>
<source>WMF Import</source>
<translation>WMF-Import</translation>
</message>
27538,7 → 27985,7
<translation>Neue Ebene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="72"/>
<source>Adobe Illustrator Importer</source>
<translation>Adobe-Illstrator-Importer</translation>
</message>
27553,13 → 28000,13
<translation>PostScript-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="133"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;; Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="188"/>
<source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
<translation>Wollen Sie die Date %1 wirklich überschreiben?</translation>
27710,13 → 28157,13
<translation>Cannot have an empty char style name.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1097"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1095"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can only hyphenate text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1118"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can only dehyphenate text frame</translation>
27727,7 → 28174,7
<translation>Linseneffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="99"/>
<source>PathCutter</source>
<translation>PathCutter</translation>
</message>
27754,12 → 28201,12
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="385"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="386"/>
<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
<translation>Konfigurationsdatei %1 wurde nicht gefunden oder ist nicht lesbar</translation>
</message>
27797,13 → 28244,13
<translation>Cannot get text distances of non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="566"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text distances out of bounds, must be positive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="574"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set text distances on a non-text frame.</translation>
27873,15 → 28320,15
<translation>Opacity out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="834"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="842"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set character scaling on a non-text frame.</translation>
27922,7 → 28369,7
<translation>Adobe-IDML-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="78"/>
<source>Uniconvertor Import</source>
<translation>UniConvertor-Import</translation>
</message>
27999,7 → 28446,7
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="81"/>
<source>PDF Importer</source>
<translation>PDF-Importer</translation>
</message>
28345,7 → 28792,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18796"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18610"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28370,32 → 28817,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="109"/>
<source>XPS Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="137"/>
<source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="142"/>
<source>Output Settings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="145"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation type="unfinished">Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="146"/>
<source>Medium Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="146"/>
<l