Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23755 → Rev 23756

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
4,22 → 4,22
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="340"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="343"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2339"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2294"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3448"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3403"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
2786,63 → 2786,63
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="190"/>
<source>Select a barcode family</source>
<translation>Wählen Sie eine Strichode-Familie aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="376"/>
<source>Select a barcode format</source>
<translation>Wählen Sie ein Strichode-Format aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="200"/>
<source>Point of Sale</source>
<translation>Kasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="206"/>
<source>Supply Chain</source>
<translation>Logistik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="214"/>
<source>Two-dimensional symbols</source>
<translation>Zweidimensionale Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="221"/>
<source>One-dimensional symbols</source>
<translation>Eindimensionale Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="229"/>
<source>GS1 DataBar family</source>
<translation>&quot;GS1 DataBar&quot;-Familie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="237"/>
<source>Postal symbols</source>
<translation>Postalische Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="245"/>
<source>Pharmaceutical symbols</source>
<translation>Pharmazeutische Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="254"/>
<source>Less-used symbols</source>
<translation>Selten verwendete Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="264"/>
<source>GS1 Composite symbols</source>
<translation>GS1-Verbundsymbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="395"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Typ auswählen</translation>
</message>
4091,22 → 4091,22
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="386"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Gehe zu Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="388"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Gehe zu URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="390"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Gehe zu Seite %1 in Datei %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="431"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Überfließender Text: %1 (%2 Leerzeichen)
4113,12 → 4113,12
Klicken Sie, um mit einem bestehenden Textrahmen zu verketten oder automatisch einen neuen verketteten Textrahmen zu erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1496"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Seite %1 existiert nicht!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1502"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Link-Ziel ist eine Web-URL.
4125,13 → 4125,13
URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1508"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1507"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4140,12 → 4140,12
Seite: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1796"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1824"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
4481,296 → 4481,296
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Fehlende Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Überfließender Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objekt außerhalb einer Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Fehlendes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation>Leerer Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Transparenz wird verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objekt ist eine PDF-Anmerkung oder ein PDF-Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objekt ist eine importierte PDF-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation>Die Bildabmessungen sind kleiner als der Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation>Das Farbmodell des Objekts ist nicht CMYK oder Schmuckfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation>Die angewandte Musterseite hat ein anderes Ziel (links, Mitte, rechts)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="433"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Keine Probleme gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
<source>Page </source>
<translation>Seite </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="749"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Freie Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
<source>Items</source>
<translation>Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
<source>Problems</source>
<translation>Probleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aktuelles Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="753"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Fehler ig&amp;norieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<source>Check again</source>
<translation>Nochmals überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation>Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Zeigt an, daß reaktionelle Änderungen, die an einer PDF-Datei gemacht wurden, immer noch vorhanden sind, oder daß Ihre PDF-Datei nichtdruckbare Anmerkungen enthält. Dies kann Probleme im professionellen Druck nach sich ziehen. Der Hinweis dient außerdem dazu, beim Veröffentlichen einer endgültigen Version ohne Bearbeitungsleichen zu helfen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation>Haben Sie die richtige Musterseite zugewiesen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation>Das importierte Dokument enthält keine eingebetteten Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Das Bild ist eine GIF-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation>Diese Warnung dient dazu, Sie darauf aufmerksam zu machen, daß Sie ein Pixelformat verwenden, das normalerweise nicht für hochauflösende Bilder verwendet wird (z.B. GIF). Dies könnte eine schlechte Ausgabequalität zur Folge haben (z.B. beim professionellen Druck oder beim Betrachten mit einem hochauflösendem Monitor). Wenn Ihr Dokument in die Druckerei soll, ist es durchaus denkbar, daß diese es nicht verarbeiten kann.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation>PDF erlaubt viele verschiedene Möglichkeiten, die Farbe von Objekten zu speichern, darunter RGB, CMYK und Schmuckfarben (auch Volltonfarben genannt). Einige PDF-Versionen, z-B. PDF/X-1a, schreiben vor, daß nur CMYK- und Schmuckfarben verwendet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation>Diskrepanz zwischen Druckbarkeit/Ausgabe und Sichtbarkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Transparenz verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Farbüberblendung verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Ebene &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation>Probleme: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Leerer Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Die gefundenen Fehler ignorieren und den Druck oder Export fortsetzen. Hierzu sollten Sie sicher sein, die ignorierten Fehler verstanden zu haben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Das Dokument einschließlich etwaiger Änderungen erneut überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="456"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="449"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation>Nach der Aktualisierung der Textmarken hat sich das Layout geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="509"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Musterseiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
<source>Layer</source>
<translation>Ebene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Bildauflösung geringer als %1 DPI
4777,7 → 4777,7
Zur Zeit sind es %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Bildauflösung höher als %1 DPIZur Zeit sind es %2 x %3 DPI</translation>
4907,8 → 4907,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1921"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<source>Solid</source>
<translation>Durchgehend</translation>
</message>
4915,31 → 4915,31
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Hatch</source>
<translation>Schraffur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Verlaufsgitter erzeugen</translation>
</message>
6084,17 → 6084,17
<context>
<name>ContentPalette_Default</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
<source>Select a single item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
<source>Select an item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6254,7 → 6254,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="819"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>3DAnnot</translation>
</message>
6710,7 → 6710,7
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="73"/>
<source>Cancelled by user</source>
<translation>Vom Anwender beendet</translation>
</message>
9752,28 → 9752,28
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="89"/>
<source>QuarkXPress</source>
<translation>QuarkXPress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
<translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
<translation>Importiert QuarkXPress-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert Dateien aus QuarkXPress 3.1 bis 4.1 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
10110,28 → 10110,28
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="89"/>
<source>Zoner Draw</source>
<translation>ZonerDraw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
<translation>ZonerDraw (*.zmf *.ZMF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
<translation>Importiert ZonerDraw-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert ZonerDraw-Dateien der Versionen 4 und 5 in das aktuelle Dokument. Vektor-Daten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
11064,19 → 11064,19
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
11087,168 → 11087,168
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Farbe der Ebenenmarkierung. Jeder Ebene ist eine Farbe zugeordnet, die angezeigt wird, wenn Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Mit einem Doppelklick können Sie die Farbe bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Sichtbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um die Ebene zu verbergen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Druckbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, daß die Ebene gedruckt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Ebene sperren oder entsperren. Wenn die Option deaktiviert ist, ist die Ebene entsperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Text in unteren Ebenen um Objekte herumfließen lassen. Wenn die Option aktiviert ist, fließt Text in darunterliegenden Ebenen um Objekte auf der aktuellen Ebene herum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Konturmodus. Stellt komplexe Objekte als &apos;Gittermodell&apos; dar, um die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Auswahlmodus. Wenn diese Option aktiviert ist, lassen sich Objekte auf dieser Ebene auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Ebenenname. Nach einem Doppelklick auf den Namen läßt sich dieser bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Wählt den Transparenzmodus aus; funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Ebenentransparenz. Funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher und SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Neue Ebene hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Aktive Ebene duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Ebene anheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Ebene absenken</translation>
</message>
11420,68 → 11420,68
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="151"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Beispieltext wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="226"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Mehr:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XML-Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Beispieltext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>Append to existing text</source>
<translation>An vorhandenen Text anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Standard-Lorem-Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>Zufällige Absatzauswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>Anzahl der Absätze des ausgewählten Beispieltextes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>Liste der Sprachen, in denen Beispieltext eingefügt werden kann</translation>
</message>
11489,164 → 11489,164
<context>
<name>MarginWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="41"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Abstand zwischen dem oberen Rand des Satzspiegels und dem Seitenrand (Kopfsteg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="155"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Abstand zwischen dem unteren Rand des Satzspiegels und dem Seitenrand (Fußsteg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Innen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="236"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>Auße&amp;n:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="31"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Standard-Layouts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Seitenränder auf alle vorhandenen Seiten im Dokument anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="100"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Druckerränder...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="77"/>
<source>Apply settings to:</source>
<translation>Einstellungen anwenden auf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="80"/>
<source>All Document Pages</source>
<translation>Alle Seiten im Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
<source>All Master Pages</source>
<translation>Alle Musterseiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="89"/>
<source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Änderungen an den Rändern auf alle Musterseiten im Dokument anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="102"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
<translation>Importiert die Ränder für das ausgewählte Seitenformat von einem der angeschlossenen Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="105"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="123"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="128"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="140"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="141"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="142"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="143"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
<source>Ensure all bleeds have the same value</source>
<translation>Gleiche Werte für die Beschnittzugabe auf allen Seiten eines Blattes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="150"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="156"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
<translation>Abstand zwischen dem linken Rand des Satzsspiegels und dem Seitenrand. Falls Sie ein doppelseitiges oder ein drei- bzw. vierfach gefaltetes Layout gewählt haben, kann dieser Abstand dazu verwendet werden, korrekte Ränder für die Bindung zu erhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="157"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
<translation>Abstand zwischen dem rechten Rand des Satzsspiegels und dem Seitenrand. Falls Sie ein doppelseitiges oder ein drei- bzw. vierfach gefaltetes Layout gewählt haben, kann dieser Abstand dazu verwendet werden, korrekte Ränder für die Bindung zu erhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
<source>Ensure all margins have the same value</source>
<translation>Stellen Sie sicher, daß alle Ränder denselben Wert haben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="241"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Innen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="242"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Außen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="246"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="247"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
12364,8 → 12364,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">Neues Dokument</translation>
</message>
12445,62 → 12445,62
<translation type="unfinished">Dokumentlayout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">Au&amp;srichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation type="unfinished">Standard&amp;maßeinheit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Anzahl der Seiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">Erste Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Automatische &amp;Textrahmen</translation>
</message>
12510,32 → 12510,32
<translation type="unfinished">S&amp;palten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished">Ab&amp;stand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation type="unfinished">Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument aus dem Verlauf</translation>
</message>
12993,7 → 12993,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Anwenden</translation>
</message>
13004,21 → 13004,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="95"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished">Story</translation>
</message>
13034,41 → 13034,41
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
<source>Add Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="365"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13721,17 → 13721,17
<translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3532"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3535"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3542"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3545"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10336"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10339"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Die PDF-Datei %1 konnte nicht eingebettet werden.
13738,27 → 13738,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11517"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11532"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11522"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11527"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11509"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11512"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
13774,77 → 13774,77
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="84"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="123"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="141"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separationsbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="152"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="159"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="166"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="173"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaueinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
13854,97 → 13854,97
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1144"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ganze Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Erlaubt die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozeßfarben. Falls Sie keine Schmuckfarben in einer Druckerei drucken lassen möchten, sollten Sie die Option besser aktiviert lassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
</message>
13952,37 → 13952,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Seite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="520"/>
<source>Failed to openfile for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1571"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Es konnten keine Bilddaten gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
13990,68 → 13990,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<source>PathText</source>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Regelmäßiges Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7612"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7613"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
14400,20 → 14400,20
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation>Endnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="65"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation>Fußnotenrahmen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="157"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
14470,32 → 14470,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5030"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5014"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5036"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5026"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5044"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5050"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5040"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5058"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen: </translation>
</message>
15337,17 → 15337,17
<context>
<name>PctPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="145"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="148"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="451"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
21755,68 → 21755,68
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="583"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="530"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="529"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Aktue&amp;lle Seite drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="364"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normal drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="387"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-Dateien (*.ps);;All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="325"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Abfragen der Druckereinstellungen fehlgeschlagen</translation>
</message>
21831,7 → 21831,7
<translation>Außen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="387"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
23003,7 → 23003,7
<translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="61"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
23023,7 → 23023,7
<translation>Rahmenum&amp;riß benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="129"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Bounding Box benutzen</translation>
</message>
23033,7 → 23033,7
<translation>Form:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="126"/>
<source>Text flow around bounding box</source>
<translation>Textfluß entlang der Bounding Box</translation>
</message>
23043,7 → 23043,7
<translation>Textfluß entlang der Rahmenform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="58"/>
<source>Text flow around frame disabled</source>
<translation>Textfluß entlang des Rahmens deaktiviert</translation>
</message>
25405,7 → 25405,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="164"/>
25417,7 → 25417,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
29140,8 → 29140,8
<translation>Die Schrift %1 enthält das fehlerhafte Zeichen %2 (Code %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="265"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation>Die Schrift %1 kann nicht gelesen werden und wird nicht eingebettet</translation>
</message>
29237,8 → 29237,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2237"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2483"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
29347,79 → 29347,85
<translation>Objekt nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
<source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="647"/>
<source>Cannot get style of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="705"/>
<source>Style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Stil nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="762"/>
<source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="776"/>
<source>Character style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="691"/>
<source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ein Stil kann nur auf ein Textrahmen angewendet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="61"/>
<source>Failed to save EPS.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fehler beim Speichern der EPS-Datei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="223"/>
<source>Page number out of range.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Seitenzahl ist außerhalb des gültigen Bereichs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="352"/>
<source>argument is not list: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>argument is not list: must be list of float values.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="311"/>
<source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="363"/>
<source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="451"/>
<source>second argument is not tuple: must be tuple of integer values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="463"/>
<source>second argument contains non-numeric values: must be list of integer values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
29467,7 → 29473,7
<translation>Sc&amp;ript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="925"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29554,13 → 29560,6
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6297"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="58"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation>Farbkreis</translation>
29692,7 → 29691,7
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4221"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4222"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
29718,12 → 29717,12
<translation>Deutsch (herkömmlich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1624"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript Datei erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1626"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
29733,7 → 29732,7
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.5.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.4.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.4.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3398"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3399"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als im Rest des Dokuments vorhanden sind.&lt;/p&gt;Wählen Sie eine der folgenden Optionen:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fehlende Seiten&lt;b&gt;erzeugen&lt;/b&gt; &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seiten bis zur letzten Seite&lt;b&gt;importieren&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
29782,7 → 29781,7
<translation>Japanisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="145"/>
<source>Given master page name does not match any existing.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Der Name der Musterseite entspricht keinem bereits existierenden.</translation>
30209,7 → 30208,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="19"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="361"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Neue Ebene</translation>
</message>
31045,7 → 31044,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18254"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31190,18 → 31189,18
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="526"/>
<source>Doesn&apos;t have OSG can&apos;t create 3DAnnotation</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="551"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>3DAnnot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="664"/>
<source>Can&apos;t set annotation on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
31828,13 → 31827,13
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="17"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="18"/>
<source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
<translation>Verwenden Sie die Ausrichtung des verknüpften Stils, anstatt sie zu ignorieren</translation>
</message>
31862,9 → 31861,9
<translation>Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="569"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
31978,7 → 31977,7
<translation>Hintergrund-Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="310"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Ein Standardstil kann nicht als übergeordneter Stil verwendet werden</translation>
</message>
31991,28 → 31990,28
<context>
<name>SMCellStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="385"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="45"/>
<source>Cell Styles</source>
<translation>Zellstile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="50"/>
<source>Cell Style</source>
<translation>Zellstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="145"/>
<source>New Style</source>
<translation>Neuer Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="500"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Diesen Stil als übergeordneten Stil zu verwenden, würde eine Endlosschleife erzeugen.</translation>
</message>
32035,12 → 32034,12
<translation>Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="100"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Ein Standardstil kann nicht als übergeordneter Stil verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="151"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
32084,13 → 32083,13
<context>
<name>SMDirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="12"/>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="9"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="10"/>
<source>Use parent style&apos;s direction instead of overriding it</source>
<translation>Die Laufrichtung des übergeordneten Stils verwenden, anstatt diesen zu überschreiben</translation>
</message>
32098,7 → 32097,7
<context>
<name>SMFontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontcomboh.cpp" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontcomboh.cpp" line="12"/>
<source>Use Parent Font</source>
<translation>Die verknüpfte Schrift verwenden</translation>
</message>
32106,102 → 32105,102
<context>
<name>SMFontFeatures</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="486"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation>Standardgroßbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="489"/>
<source>Small Capitals</source>
<translation>Kapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="491"/>
<source>Small Capitals from Capitals</source>
<translation>Kapitälchen als Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="493"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation>Mitellängenkapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="495"/>
<source>Petite Capitals from Capitals</source>
<translation>Mitellängenkapitälchen als Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="497"/>
<source>Unicase</source>
<translation>Unicase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="499"/>
<source>Titling</source>
<translation>Betitelung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="507"/>
<source>Default Position</source>
<translation>Standardposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="510"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="512"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="514"/>
<source>Ordinals</source>
<translation>Ordinalzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="522"/>
<source>Default Numerals</source>
<translation>Standardziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="525"/>
<source>Lining</source>
<translation>Normale Ziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="527"/>
<source>Old Style</source>
<translation>Mediävalziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="535"/>
<source>Default Numeral Width</source>
<translation>Standardziffernbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="538"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proportional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="540"/>
<source>Tabular</source>
<translation>Tabellenziffern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="548"/>
<source>No Fractions</source>
<translation>Keine Brüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="551"/>
<source>Diagonal Fractions</source>
<translation>Diagonalbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="553"/>
<source>Stacked Fractions</source>
<translation>Vertikale Brüche</translation>
</message>
32276,8 → 32275,8
<context>
<name>SMNumFormatCombo</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="79"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Den Wert des übergeordneten Stils verwenden</translation>
</message>
32285,26 → 32284,26
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="579"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fester Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="580"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="581"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
</message>
32337,8 → 32336,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="134"/>
<source> lines</source>
<translation> Zeilen</translation>
</message>
32558,22 → 32557,22
<translation>Min. Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="550"/>
<source>Shade</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation>Einzug der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="117"/>
<source>Left Indent</source>
<translation>Linker Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="118"/>
<source>Right Indent</source>
<translation>Rechter Einzug</translation>
</message>
32603,26 → 32602,26
<translation>Glyphenstauchung </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="219"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="220"/>
<source>Story</source>
<translation>Story</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1207"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="986"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
32642,7 → 32641,7
<translation>Optischer Randausgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="478"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Einem Standardstil kann kein übergeordneter Stil zugewiesen werden</translation>
</message>
32749,10 → 32748,10
<context>
<name>SMScComboBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="177"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Den verknüpften Wert verwenden</translation>
</message>
32760,7 → 32759,7
<context>
<name>SMShadeButton</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="60"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Den verknüpften Wert verwenden</translation>
</message>
32816,13 → 32815,13
<context>
<name>SMStyleSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="16"/>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="17"/>
<source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
<translation>Den Wert des verknüpften Stils verwenden, anstatt ihn zu ignorieren</translation>
</message>
32869,12 → 32868,12
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="87"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Ein Standardstil kann nicht als übergeordneter Stil verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="138"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
34511,8 → 34510,7
<translation>Scribus 1.2.x-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1946"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2476"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2469"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34542,7 → 34540,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3850"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34566,7 → 34564,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2683"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2676"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34612,7 → 34610,7
<translation>Scribus-1.5.0+-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6983"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6976"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34676,7 → 34674,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16716"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
34686,22 → 34684,22
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11420"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11420"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12025"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13664"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34712,33 → 34710,33
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13784"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16732"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17881"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17920"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18248"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12021"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12022"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
34749,12 → 34747,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16304"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13629"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34765,24 → 34763,24
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9073"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9542"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11327"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15030"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15085"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15239"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
34806,7 → 34804,7
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3564"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3565"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
34817,7 → 34815,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3403"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3404"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
34842,14 → 34840,14
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4326"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8752"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4327"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6826"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8753"/>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
34894,39 → 34892,39
<translation>%1 Objekte ausgewählt, Größe der Auswahl = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3970"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3971"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3365"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3366"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3396"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3402"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3403"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3443"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3446"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3447"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3520"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Datei existiert nicht im angegebenen Pfad:
34933,158 → 34931,158
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3550"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3551"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3565"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3566"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3606"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3607"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5360"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5361"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6418"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6419"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6418"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6419"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7682"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Inline-Objekt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8599"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8600"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt oder konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8742"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8743"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Aktuelle Vergrößerungsstufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8743"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8744"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Auf 100% vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8746"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8747"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Aktuelle Ebene auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8747"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8748"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9653"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9654"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9670"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9899"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9911"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9912"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;%1&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9686"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9949"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9687"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9950"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9696"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9970"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9697"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9971"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9881"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Bearbeite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3772"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3773"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4256"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7157"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7158"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7320"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7334"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4306"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5360"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7148"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7149"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7017"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4464"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7018"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4498"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2334"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4502"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8485"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2335"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7126"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8486"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
35164,43 → 35162,43
<translation>Raster und Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4545"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4546"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4637"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4637"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5275"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5305"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5306"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6405"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6406"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6405"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6406"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7093"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35208,7 → 35206,7
diese zu finden und zu korrigieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7191"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35216,17 → 35214,17
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7316"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7890"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7886"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
</message>
35252,33 → 35250,33
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8748"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8749"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8750"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3566"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3567"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Die Datei könnte beschädigt oder mit einer späteren Scribus-Version erstellt worden sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4162"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Dateiname und Pfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4161"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4162"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Beim Öffnen des Monitorprofils ist ein Fehler aufgetreten.
35285,28 → 35283,28
Statt dessen wird das vorherige verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7348"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Legen Sie Ihren PDF-Betrachter fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7619"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Bearbeite Symbol: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7886"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7887"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6974"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript fehlt: Die PostScript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8951"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8952"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
</message>
35336,22 → 35334,22
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4304"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4305"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3993"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3769"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3770"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7148"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7149"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
35361,8 → 35359,8
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4254"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4319"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4320"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
35369,34 → 35367,34
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4610"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6848"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3201"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9308"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9309"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9308"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9309"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3550"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3551"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Das Dokument ist bereits geöffnet</translation>
</message>
35595,17 → 35593,17
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10569"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10562"/>
<source>Print: </source>
<translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10571"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10564"/>
<source>Enabled</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10573"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10566"/>
<source>Disabled</source>
<translation>nein</translation>
</message>
35887,17 → 35885,17
<context>
<name>SeList</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="57"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Seitenvorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="119"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>Musterseite löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie diese Musterseite löschen wollen?</translation>
</message>
35905,12 → 35903,12
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="358"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Seite löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="359"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie diese Seite löschen wollen?</translation>
</message>
38725,107 → 38723,107
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Hilfslinien sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation>Hilfslinien entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<source>Change overprint</source>
<translation>Überdrucken ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<source>Change blend mode</source>
<translation>Transparenzmodus ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<source>Change action PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<source>Move</source>
<translation>Verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<source>Add master page</source>
<translation>Musterseite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<source>Del master page</source>
<translation>Musterseite löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<source>Import master page</source>
<translation>Musterseite importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<source>Duplicate master page</source>
<translation>Musterseite duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<source>Combine Polygons</source>
<translation>Polygone kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<source>Split Polygons</source>
<translation>Polygone aufteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
38832,7 → 38830,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
38839,47 → 38837,47
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<source>Selection</source>
<translation>Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation>Gruppe markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<source>Create</source>
<translation>Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<source>Level up</source>
<translation>Nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<source>Level down</source>
<translation>Nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<source>Send to front</source>
<translation>Ganz nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<source>Send to bottom</source>
<translation>Ganz nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
38886,102 → 38884,102
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Ausrichten/Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<source>Items involved</source>
<translation>Einbezogene Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Farbe1: %1, Farbe2: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Tonwert der Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Tonwert der Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Horizontal kippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Vertikal kippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<source>Lock</source>
<translation>Sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<source>Change image resolution</source>
<translation>Bildauflösung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Größe sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<source>Set mask gradient type</source>
<translation>Verlaufsmaske auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Größe entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Gruppe auflösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>Von %1
38988,730 → 38986,730
bis %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Musterseite anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Musterseite umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<source>Change round corner</source>
<translation>Eckenrundung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Deckkraft der Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Deckkraft der Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Linienstil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation>Endstil der Linie festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation>Eckenstil der Linien festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Linienbreite festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<source>No style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Benutzerdefinierter Linienstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Keinen benutzerdefinierten Linienstil verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation>Startpfeil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Endpfeil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<source>Create table</source>
<translation>Tabelle erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Zeilen: %1, Spalten: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<source>Set font</source>
<translation>Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Schriftgröße festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<source>Set start arrow scale</source>
<translation>Größe des Anfangspfeils ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<source>Set end arrow scale</source>
<translation>Größe des Endpfeils ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Breite der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Höhe der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<source>Change fill gradient type</source>
<translation>Verlaufstyp für Füllung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<source>Change fill gradient values</source>
<translation>Verlaufswerte für Füllung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<source>Change stroke gradient values</source>
<translation>Verlaufswerte für Linie ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<source>Change gradient color</source>
<translation>Verlaufsfarbe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<source>Change stroke gradient type</source>
<translation>Verlaufstyp für Linie ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Füllfarbe der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation>Linienfarbe der Schrift festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Tonwert der Füllfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Tonwert der Linienfarbe festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<source>Set kerning</source>
<translation>Unterschneidung festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Zeilenabstand festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Absatzstil festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<source>Set language</source>
<translation>Sprache festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<source>Align text</source>
<translation>Text ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Texteffekt anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<source>Layer</source>
<translation>Ebene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<source>Edit polygon</source>
<translation>Polygon bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<source>Edit arc</source>
<translation>Kreisbogen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<source>Edit spiral</source>
<translation>Spirale bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Bézierkurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polylinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>SVG-Bild importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<source>Import Uniconvertor image</source>
<translation>UniConvertor-Grafik importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>EPS-Datei importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>OpenOffice.org-Zeichnung importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<source>Change columns</source>
<translation>Spalten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<source>Change columns gap</source>
<translation>Spaltenabstand ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<source>Change text to frame distance</source>
<translation>Textabstand zum Rahmen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Ablagefläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>Text umfließt den Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>Text umfließt die Bounding Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>Text umfließt Konturlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<source>No text flow</source>
<translation>Kein Textfluß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Keine Bounding Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Keine Kontourlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<source>Show image</source>
<translation>Bild zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Bildgröße festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Rahmengröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<source>Create mesh gradient</source>
<translation>Gitterverlauf erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<source>Change mesh gradient</source>
<translation>Gitterverlauf ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<source>Change Mode</source>
<translation>Modus ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Größenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Größenverhältnis nicht beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Konturlinie bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Form bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Konturlinie zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<source>Add page</source>
<translation>Seite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Seiten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<source>Replace text</source>
<translation>Text ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<source>Change First Line Offset</source>
<translation>Versatz der ersten Zeile ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<source>Delete text</source>
<translation>Text löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<source>Insert text</source>
<translation>Text einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<source>Append text</source>
<translation>Text anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<source>Import text</source>
<translation>Text importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<source>Clear text</source>
<translation>Text entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<source>Truncate text</source>
<translation>Text abschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<source>Add Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem ipsum hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<source>Insert mark</source>
<translation>Marke einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<source>Insert note</source>
<translation>Note einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<source>Edit mark</source>
<translation>Marke bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<source>Delete mark</source>
<translation>Marke löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<source>Delete note</source>
<translation>Note löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<source>Add note style</source>
<translation>Notenstil hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<source>Edit note style</source>
<translation>Notenstil bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<source>Delete note style</source>
<translation>Notenstil löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Seite löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Seiten löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<source>Change page properties</source>
<translation>Seiteneigenschaften ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Ebene hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Ebene umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Ebene nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<source>Change gradient position</source>
<translation>Verlaufsposition ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Ebene nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Auf Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Drucken der Ebene aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Drucken der Ebene deaktiveren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Name der Ebene ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
<translation>Textumfluß für tiefere Ebenen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
<translation>Textumfluß für tiefere Ebenen deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<source>Set layer blend mode</source>
<translation>Transparenzmodus für Ebene einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<source>Set layer opacity</source>
<translation>Ebenentransparenz einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<source>Lock layer</source>
<translation>Ebene sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<source>Unlock layer</source>
<translation>Ebene entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<source>Get image</source>
<translation>Bild laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<source>Remove mesh patch</source>
<translation>Gitterflicken entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<source>Remove text style</source>
<translation>Textstil entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<source>Move page</source>
<translation>Seite verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<source>Swap page</source>
<translation>Seiten vertauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<source>Import page</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<source>Link text frame</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation>Textrahmen entketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation>Bildrahmeninhalt entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>Path Operation</source>
<translation>Pfadoperation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>Change Page Attributes</source>
<translation>Seitenattribute ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>Transform</source>
<translation>Transformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Objekte koppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Objekte entkoppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Drop Shadow Color</source>
<translation>Schlagschattenfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Drop Shadow Shade</source>
<translation>Schlagschatten-Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Drop Shadow Blur Radius</source>
<translation>Schlagschattenradius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Drop Shadow X Offset</source>
<translation>X-Versatz von Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Drop Shadow Y Offset</source>
<translation>Y-Versatz von Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<source>Drop Shadow Opacity</source>
<translation>Schlagschattentransparenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<source>Drop Shadow Blend Mode</source>
<translation>Schlagschatten-Transparenzmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation>Objekt drucken aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation>Objekt drucken deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Mehrfach duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation>Bildposition ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<source>Connect path</source>
<translation>Pfad verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation>Bildgröße ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
39718,7 → 39716,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
39725,149 → 39723,149
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Textstil anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Rückgängig: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>&amp;Wiederherstellen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<source>No object frame</source>
<translation>Kein Objektrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Kontrollpunkt zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Bildeffekte anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Rahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Rahmen an Bildgröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation>Legen Sie Anfangs- und Endpfeile fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation>Text fließt um den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Alle Hilfslinien entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Seite kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation>Vertikale automatische Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation>Horizontale automatische Hilfslinie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation>Hilfslinien auf der Seite entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation>In Umrisse umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<source>Change formula</source>
<translation>Formel ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation>Importiere AI-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation>Importiere Xfig-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<source>Render frame</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation>Barcode importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation>Ebene %1 duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation>Es werden mehr als 20 Objekte verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation>Importiere WMF-Grafik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<source>Change shape type</source>
<translation>Ändere den Formtyp</translation>
</message>
39987,17 → 39985,17
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="91"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation>Zeitüberschreitung beim Versuch, die Update-Datei zu laden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="135"/>
<source>File not found on server</source>
<translation>Datei nicht auf dem Server gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="137"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation>Konnte die Versionsdatei nicht öffnen: %1
40004,52 → 40002,52
Fehler:%2 in Zeile: %3, Spalte %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="209"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation>Fehler bei der Suche nach Updates für Scribus. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="213"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation>Es sind keine Updates für Ihre Scribus-Version verfügbar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="216"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation>Es sind ein oder mehrere Updates für Ihre Scribus-Version (%1) verfügbar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="220"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation>Bitte besuchen Sie www.scribus.net, um näheres zu erfahren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="98"/>
<source>Finished</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="217"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation>Diese Liste könnte instabile oder Entwicklerversionen enthalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="221"/>
<source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="243"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="63"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation>Es werden keine Daten von Ihrem Computer an eine externe Adresse übermittelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="70"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation>Versuche, die Scribus-Aktualisierungsdatei zu finden:</translation>
</message>
40493,7 → 40491,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="840"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="847"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
</message>
40513,35 → 40511,35
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="876"/>
<source>Linear</source>
<translation>Linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="874"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="881"/>
<source>Radial</source>
<translation>Radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="889"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Vektor verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="680"/>
<source>Background:</source>
<translation>Hintergrund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1014"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation>Muster folgt Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="984"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="991"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschaften...</translation>
</message>
40557,7 → 40555,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="854"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
40588,19 → 40586,19
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="922"/>
<source>Extend:</source>
<translation>Ausbreitung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="930"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="935"/>
<source>Pad</source>
<translation>Pad</translation>
</message>
40630,12 → 40628,12
<translation>Farben bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1059"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation>Nur verwendete Farben anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1033"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Überdrucken</translation>
</message>
40655,47 → 40653,47
<translation>Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="644"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="652"/>
<source>Single</source>
<translation>Einfach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="657"/>
<source>Double</source>
<translation>Doppelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="662"/>
<source>Triple</source>
<translation>Dreifach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="670"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Linienfarbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="778"/>
<source>Stroke</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="801"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translation>Linienfüllung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1041"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Knockout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1046"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Überdrucken</translation>
</message>