Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24073 → Rev 24074

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
305,1841 → 305,1851
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>Ö&amp;ffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Neu la&amp;den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Für Aus&amp;gabe sammeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Text laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Bild laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Als &amp;PDF speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokument &amp;einrichten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektbezogener Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation>Ab&amp;schneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alles auswählen &amp;rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Bild bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Musterseiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>Allgemeine &amp;Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Erzwungener Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Wörter unterst&amp;richen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Durchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Ge&amp;sperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Größen&amp;änderung gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Attribute...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Bild an&amp;zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Bild &amp;aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Zeilen einfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Spalten einfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Zeilen entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Spalten entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Zellen verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Zellen teilen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Zeilenhöhe ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Spaltenbreite ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Zeilen gleichmäßig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Spalten gleichmäßig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Rahmen an Tabelle anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Tabelle an Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Rahmenhöhe an Textmenge anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Rahmen an Bild anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Bilddatei im Dokument speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Nor&amp;male Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Hohe Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Als PDF-&amp;Lesezeichen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Als PDF-&amp;Anmerkung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Text an Pfad aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Text von Pfad l&amp;ösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Bézier&amp;kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation>&amp;Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation>Koppelung bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation>&amp;Rahmen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation>Ankerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Variable Text</source>
<translation>Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Objektreferenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Textmarkenreferenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Fuß-/Endnote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation>Textmarke bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Update Marks</source>
<translation>Textmarken aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Ein&amp;fügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>Ver&amp;schieben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Musterseite an&amp;wenden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hilfslinien bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>S&amp;atzspiegel anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Ra&amp;hmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Ra&amp;ster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Hilfslinien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Grundlinienraster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Ver&amp;kettete Textrahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Am &amp;Raster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>An &amp;Hilfslinien ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>Biblio&amp;thek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>E&amp;benen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Abstandsmesser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Aktions&amp;verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Ausrichten und Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Objekt auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation>Verkettung trennen und Text abschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>&amp;Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>Frei&amp;handlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Objekt drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Vergrößern oder verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Farb&amp;wähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Eigenschaften übertragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Silben&amp;trennung anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhaltsverzeichnis erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Über Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Über &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Tool&amp;tipps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Handbuch für Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Geschütztes &amp;Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Seiten&amp;zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>New Line</source>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rahmenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Spaltenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registriertes Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Geviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halbgeviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Zahlenstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Zitatstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hilfslinien ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Silbentrennung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Eigenschaften der Seite bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>In Musterseite umwandeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Hintereinander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Nebeneinander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Erweitert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Drucken aktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Horizontal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Vertikal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Lineale anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>D&amp;okumentstruktur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Schrägstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Mittepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Sehr enge Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Extrem enge Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Einfügen (&amp;Absolut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>Um&amp;randung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Umriß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Als &amp;EPS speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Spaltenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Anschnitt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Geschütztes Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Werkzeugmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation>&amp;Neu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Druckvorscha&amp;u....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>B&amp;ildeffekte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation>&amp;Mehrfach Duplizieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation>&amp;Transformieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Im Vorschaumodus bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation>Farbmanagement ein-/ausschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation>A&amp;nsicht-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation>Kalligraphische Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-&quot;Radio&quot;-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-Textfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-Checkbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-Combobox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-Listbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation>Textanmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation>Link-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation>3D-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation>Text im Story Editor bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus-Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus-Online-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Einstieg in Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Kontextmenü zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Über Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Fügen Sie den Anfang einer Unicode-Sequenz ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Quelltext bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Lineale relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Anzahl der Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Farben ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Erweiterte Objektauswahl ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Vektorgrafik importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>PostScript...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Bild aus der Zwischenablage einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Farben und Füllungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Marks...</source>
<translation>Textmarken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Fuß- und Endnotenstile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Gruppe anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Inline-Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Bild an Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation>Eigenschaften der A&amp;nmerkung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation>Feldeigens&amp;chaften...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Koppelung aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Objekte koppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation>Beispieltext...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>An Objekten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Inhaltseigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation>&amp;Downloads</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation>&amp;Ressourcen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation>Text mit dem Editor bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation>Bilder ver&amp;walten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>Dok&amp;ument aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation>Funktions&amp;suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Chat mit der Community</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Close the current document</source>
<translation>Aktuelles Dokument schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation>Dokument als PDF exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Create a new document</source>
<translation>Neues Dokument erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation>Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Print the document</source>
<translation>Dokument drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Save the current document</source>
<translation>Aktuelles Dokument speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation>Objekteigenschaften kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation>Pipette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation>Kreisbogen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Bézierkurve einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation>Kalligraphische Linie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation>Freihandlinie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation>Bildrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert a line</source>
<translation>Linie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation>Polygon einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation>Renderrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation>Form einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation>Spirale einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert a table</source>
<translation>Tabelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation>Textrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Link text frames</source>
<translation>Textrahmen verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Measurements</source>
<translation>Abmessungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation>Link-Anmerkung einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation>Textanmerkung einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation>PDF-Checkbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation>PDF-Combobox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation>PDF-Listbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation>PDF-Schaltfläche einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation>PDF-&quot;Radio&quot;-Schaltfläche einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation>PDF-Textfeld einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation>Dokument vor dem PDF-Export überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>Objekt drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Select an item</source>
<translation>Objekt auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Vorschaumodus aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Bearbeitung im Vorschaumodus ermöglichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation>Farbmanagement ein-/ausschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation>3D-Anmerkung einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation>Bindehemmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation>Breitenloser Verbinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Bedingtes &amp;Trennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Narrow No-Break Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>Item</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>Windows</source>
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Objekte im Plug-in-Menü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
<source>Others</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2422"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode-Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Koordinatenanzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Neu von &amp;Vorlage...</translation>
</message>
3038,7 → 3048,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
3050,8 → 3060,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1919"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1926"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
3059,19 → 3069,19
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Verzeichnisse ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Verzeichnisse in neuem Reiter öffnen</translation>
</message>
3085,7 → 3095,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
3100,12 → 3110,12
<translation>Wählen Sie eine Bibliothek aus, die Sie importieren möchten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Neue Seite in der Bibliothek erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Markierte Bibliothek schließen</translation>
</message>
3122,8 → 3132,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
<source>Main</source>
<translation>Hauptfenster</translation>
</message>
3130,8 → 3140,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Kopierte Objekte</translation>
</message>
3147,13 → 3157,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Pixelgrafiken ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Vektorgrafiken ausblenden</translation>
</message>
3173,17 → 3183,17
<translation>Möchten Sie wirklich all diese Einträge löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Ein Verzeichnis nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Import einer Bibliotheksdatei aus Scribus 1.3.2 oder einer früheren Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Bibliothek konfigurieren</translation>
</message>
3991,8 → 4001,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2507"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
3999,17 → 4009,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2499"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2515"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Länge: %1
4016,7 → 4026,7
Winkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breite: %1
4023,8 → 4033,8
Höhe: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2529"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2536"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Winkel: %1</translation>
</message>
4032,22 → 4042,22
<context>
<name>CanvasMode_EyeDropper</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Die gewählte Farbe existiert im Farbsatz des Dokuments noch nicht. Bitte geben Sie einen Namen für die neue Farbe ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Farbe nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>RGB %1</source>
<translation>RGB %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Eine Farbe mit diesem Namen existiert schon. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</translation>
</message>
4055,40 → 4065,40
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen in eine existierende Textverkettung einzufügen. An welcher Stelle möchten Sie ihn einfügen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Sie versuchen, einen gefüllten Rahmen mit einem Rahmen zu verketten, der bereits anderweitig verkettet ist.</translation>
</message>
5426,629 → 5436,639
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>An&amp;wenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>PDF-3D-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation>Regelmäßiges Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-&quot;Radio&quot;-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Button</source>
<translation>Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>RadioButton</source>
<translation>&quot;Radio&quot;-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Textfield</source>
<translation>Textfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Checkbox</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Combobox</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Listbox</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation>Textanmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Link</source>
<translation>Verknüpfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Einzelne Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3fach gefaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4fach gefaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation>Standard-Tabellenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation>Standard-Zellenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Monday</source>
<translation>Montag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Dienstag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Mittwoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Donnerstag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Friday</source>
<translation>Freitag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Samstag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Sonntag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>January</source>
<translation>Januar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>February</source>
<translation>Februar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>March</source>
<translation>März</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>April</source>
<translation>April</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>May</source>
<translation>Mai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>June</source>
<translation>Juni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>July</source>
<translation>Juli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<source>August</source>
<translation>August</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>September</source>
<translation>September</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>October</source>
<translation>Oktober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>December</source>
<translation>Dezember</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>px</source>
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<source>Cmd</source>
<translation>Cmd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="488"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Strg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="485"/>
<source>Windows</source>
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="489"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>N&amp;ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Gegenüberliegende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Linke Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Mitte links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Mitte rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Rechte Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Normal links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Normal Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Normal rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Monochrome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Normales Sehvermögen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Rotgrünblindheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Grünblindheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Blaublindheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Komplett farbenblind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Benutzerdefiniert: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Gestrichelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Gepunktet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Strich-Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Keiner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Linker Überstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Rechter Überstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Zeicheneinzug links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Zeicheneinzug rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Minimale Laufweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Minimale Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Maximale Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Maximaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polylinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Verschiedene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-Textfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-Checkbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-Combobox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-Listbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF-Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Standard-Absatzstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Standard-Zeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Standard-Linienstil</translation>
</message>
6210,22 → 6230,22
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Hier einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="584"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Dateien einfügen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="619"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Seite löschen</translation>
</message>
6259,7 → 6279,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="829"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>3DAnnot</translation>
</message>
6584,18 → 6604,18
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kodierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>Datei &amp;komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>Schriften ein&amp;betten</translation>
</message>
6605,7 → 6625,7
<translation>Vorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Farbprofile einbeziehen</translation>
</message>
6615,37 → 6635,37
<translation>Vorschau und andere Informationen über die gewählte Datei zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Die Scribus-Datei beim Speichern komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Schließt verwendete Schriften ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden. Beachten Sie die Lizenzinformationen aller Schriftdateien, die Sie weitergeben möchten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Importoption:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Originalgröße beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation>Auf Seitengröße herunterskalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation>Auf Seitengröße hochskalieren</translation>
</message>
7260,112 → 7280,111
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Verfügbare Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
<source>Blur</source>
<translation>Verwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Farben ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Schärfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation>Angewandte Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
7396,44 → 7415,44
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Triplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Quadruplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
<source>Curves</source>
<translation>Kurven</translation>
</message>
8915,7 → 8934,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="102"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation>
</message>
11069,191 → 11088,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="698"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Wollen Sie alle Objekte auf dieser Ebene löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Farbe der Ebenenmarkierung. Jeder Ebene ist eine Farbe zugeordnet, die angezeigt wird, wenn Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Mit einem Doppelklick können Sie die Farbe bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Sichtbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um die Ebene zu verbergen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Druckbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, daß die Ebene gedruckt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Ebene sperren oder entsperren. Wenn die Option deaktiviert ist, ist die Ebene entsperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Text in unteren Ebenen um Objekte herumfließen lassen. Wenn die Option aktiviert ist, fließt Text in darunterliegenden Ebenen um Objekte auf der aktuellen Ebene herum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Konturmodus. Stellt komplexe Objekte als &apos;Gittermodell&apos; dar, um die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Auswahlmodus. Wenn diese Option aktiviert ist, lassen sich Objekte auf dieser Ebene auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Ebenenname. Nach einem Doppelklick auf den Namen läßt sich dieser bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Wählt den Transparenzmodus aus; funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Ebenentransparenz. Funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher und SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Neue Ebene hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Aktive Ebene duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Ebene anheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Ebene absenken</translation>
</message>
13693,7 → 13712,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="38"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="51"/>
13817,6 → 13836,149
</message>
</context>
<context>
<name>OutputPreview_PS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="38"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="51"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="56"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="64"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="71"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="78"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="88"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
Hauptsächlich werden davon neutrale und dunkle Farbtöne beeinflußt,
die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern führen.
Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie bessere Ergebnisse
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="108"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished">Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="48"/>
<source>PostScript Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="74"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">Separationsbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="86"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="94"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="102"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="110"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="135"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
13939,27 → 14101,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11496"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11501"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11495"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11491"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
13975,37 → 14137,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1636"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Seite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1590"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Es konnten keine Bilddaten gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="524"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
14013,68 → 14175,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="462"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="466"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="470"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="474"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="478"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
<source>PathText</source>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="490"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="494"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Regelmäßiges Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="498"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="502"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="506"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7415"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
14493,32 → 14655,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5030"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5001"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5036"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5044"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5050"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5058"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5027"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen: </translation>
</message>
14645,6 → 14807,16
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Wollen Sie diese Musterseite wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation type="unfinished">Seite löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation type="unfinished">Sind Sie sicher, daß Sie diese Seite löschen wollen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_PagesBase</name>
14780,32 → 14952,32
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="232"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation>Gehe zur ersten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation>Gehe zur vorherigen Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="234"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation>Gehe zur nächsten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="235"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation>Gehe zur letzten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="236"/>
<source>Select the current page</source>
<translation>Aktuelle Seite auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="237"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation> von %1</translation>
15725,12 → 15897,12
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="477"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus-Bildersuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="477"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Keine Bilder mit dem Namen &quot;%1&quot; gefunden .</translation>
</message>
15740,52 → 15912,52
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="303"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation>Nicht auf einer Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="330"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="333"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="336"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="339"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="342"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="345"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="351"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>eingebettetes PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="357"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="374"/>
<source>n/a</source>
<translation>nicht verfügbar</translation>
</message>
15890,12 → 16062,12
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="265"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="267"/>
<source>Sort by Page</source>
<translation>Nach Seiten sortieren</translation>
</message>
16035,9 → 16207,9
<translation>Nichtdestruktive Effekte auf das Bild in seinem Rahmen anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="314"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Eingebettetes Bild</translation>
</message>
17088,18 → 17260,18
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2418"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="871"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Sollen die Einstellungen aus älteren Scribus-Versionen übernommen werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="872"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus hat eine bestehende Scribus 1.4-Konfigurationsdatei gefunden.
17106,54 → 17278,54
Möchten Sie diese in der neuen Scribus-Version verwenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Konnte Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen, um in &quot;%2&quot; zu schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1932"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Das Schreiben in die Datei &quot;%1&quot; ist fehlgeschlagen: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1945"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Konnte die Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1955"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1978"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Konnte die XML-Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen: %2 in Zeile %3, Spalte %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2804"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2840"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Fehler beim Speichern der Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2806"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2842"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht speichern &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte für die Datei und das Verzeichnis sowie den verfügbaren Speicherplatz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2821"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2857"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fehler beim Laden der Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2823"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2859"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht laden: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; Es werden die Standardeinstellungen geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2396"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2419"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2428"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2500"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2536"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Keine gültige Konfigurationsdatei gefunden. Es werden die Standardwerte verwendet!</translation>
</message>
18889,66 → 19061,66
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="383"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="979"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1420"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Füllfarbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Umriß:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Füllzeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="522"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Tabulator-Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="662"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1173"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1437"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="628"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="936"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1396"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
18958,186 → 19130,186
<translation>Spalten &amp; Textabstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="204"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="228"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="221"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="235"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Spaltenabstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="316"/>
<source>Font:</source>
<translation>Schrift:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="336"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="326"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Umrandung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="159"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="605"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Eingebetteten Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="676"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="690"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Horizontale Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="800"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Vertikale Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="848"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="700"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Bild an Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="710"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="739"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="753"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Volle Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Normale Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="773"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="968"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1000"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Formen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1362"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Linienstil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1052"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1413"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1154"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Gleichmäßige Polygone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1201"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1255"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1328"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Kalligraphiestift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1406"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Winkel der Stiftspitze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1473"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Breite der Stiftspitze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1543"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
20920,87 → 21092,72
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Unterfarbenreduktion anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Schmuckfarben in Prozeßfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="319"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="342"/>
<source>Level 1</source>
<translation>Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="347"/>
<source>Level 2</source>
<translation>Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="352"/>
<source>Level 3</source>
<translation>Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<source>Print In:</source>
<translation>Drucken in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation>Farbe (falls möglich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<source>Printing Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation>Marken und Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Schneidemarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Anschnittmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Registrierungsmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Farbbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<source>Length:</source>
<translation>Länge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Anschnitteinstellungen</translation>
</message>
21021,10 → 21178,9
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation>Legt die PostScript-Version fest.
PostScript Level 1 und 2 haben häufig sehr große Dateien zur Folge.</translation>
<source>Sets the printing language to use.
Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
21046,11 → 21202,6
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Hier können Sie die Mediengröße der PostScript-Datei einstellen. Dies sollten Sie nur tun, wenn Ihre Druckerei es ausdrücklich verlangt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="62"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
21375,27 → 21526,27
<translation>Nicht druckende Einträge anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="25"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="90"/>
<source>Beginning</source>
<translation>Anfang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="92"/>
<source>End</source>
<translation>Ende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="94"/>
<source>Not Shown</source>
<translation>Nicht sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="228"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation>Inhaltsverzeichnis %1</translation>
</message>
21776,85 → 21927,65
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="597"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="397"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="111"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="540"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Aktue&amp;lle Seite drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="396"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normal drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-Dateien (*.ps);;All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="313"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Abfragen der Druckereinstellungen fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="120"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Innen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="121"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Außen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="445"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
22175,77 → 22306,47
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="88"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="253"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="125"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separationsbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="138"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="146"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="154"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="162"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaueinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="252"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="254"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
22255,100 → 22356,168
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="570"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="251"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="255"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Seitenhöhe</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="256"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Erlaubt die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozeßfarben. Falls Sie keine Schmuckfarben in einer Druckerei drucken lassen möchten, sollten Sie die Option besser aktiviert lassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ganze Seite</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="187"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="188"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrintPreviewBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>In Graustufen drucken</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
<translation type="unfinished">Schmuckfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengröße anpassen</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Erlaubt die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozeßfarben. Falls Sie keine Schmuckfarben in einer Druckerei drucken lassen möchten, sollten Sie die Option besser aktiviert lassen.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
<translation type="unfinished">Grenzwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished">Seitengröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<source>50%</source>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<source>100%</source>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<source>150%</source>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<source>200%</source>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">Ganze Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">Drucken...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
23364,31 → 23533,31
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Position der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="745"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Schusterjungen/Hurenkinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Optischer Randausgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="751"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Eigenschaften des Pfadtextes</translation>
</message>
23404,46 → 23573,51
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Farben &amp;&amp; Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="746"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Absatzeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="747"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Spalten &amp;&amp; Textabstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="744"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<source>Font Features</source>
<translation>Font-Funktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fester Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="757"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="758"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
</message>
25580,7 → 25754,7
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1296"/>
25791,25 → 25965,25
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="594"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Scripte für Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="589"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>Script &amp;ausführen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete Scripte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>&amp;Konsole zeigen</translation>
</message>
25864,7 → 26038,7
<translation>CSV_header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<source>
External Links
</source>
28543,12 → 28717,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>Ü&amp;ber das Script...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="561"/>
<source>About Script</source>
<translation>Über das Script</translation>
</message>
28692,6 → 28866,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="342"/>
<source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
<source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="382"/>
<source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kann den Zeilenabstand nur von Textrahmen bestimmen.</translation>
28703,33 → 28892,34
<translation>Kann den Spaltenabstand nur von Textrahmen bestimmen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="456"/>
<source>Cannot get text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kann Text nur von Textrahmen auslesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="492"/>
<source>Cannot set text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kann Text nur in Textrahmen schreiben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="560"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kann Text nur in Textrahmen anfügen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1067"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Auswahlindex außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1329"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Objekt ist kein verketteter Textrahmen, also kann die Verkettung nicht gelöst werden.</translation>
28880,7 → 29070,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="783"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schrift nicht gefunden.</translation>
28893,19 → 29083,19
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="693"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Der Name der Ebene darf nicht leer sein.</translation>
28912,237 → 29102,256
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="724"/>
<source>Layer not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die Ebene wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="698"/>
<source>Cannot remove the last layer.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die letzte Ebene kann nicht entfernt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="739"/>
<source>Cannot create layer without a name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kann keine Ebene ohne Namen erstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="529"/>
<source>Insert index out of bounds.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Index ist außerhalb des gültigen Bereichs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
<source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
<source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="645"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die Textrichtung läßt sich nur für Textrahmen festlegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
<source>direction out of range. Use one of the scribus.DIRECTION* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="680"/>
<source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="707"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schriftgröße außerhalb des Bereichs - gültig sind Werte zwischen 1 und 512.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="716"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schriftgröße kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="748"/>
<source>Cannot set font feature on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="778"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schrift kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
<source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="818"/>
<source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zeilenabstand ist muß größer oder gleich 0,1 sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zeilenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="872"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="880"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenanzahl darf nicht negativ sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="941"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="959"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenanzahl muß größer gleich 1 sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="967"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Anzahl der Spalten kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="985"/>
<source>Vertical alignment out of bounds, Use one of the scribus.ALIGNV_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="993"/>
<source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1072"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen ausgewählt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
<source>Count must be positive, 0 or -1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="964"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1139"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Füllfarbe des Textes kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="984"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1159"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in Textrahmen als durchgestrichen formatiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1255"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in Textrahmen als schattiert formatiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1279"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können verkettet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1289"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zielrahmen ist schon mit einem anderen Rahmen verknüpft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1294"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zielrahmen wird schon von einem anderen Textrahmen als Ziel benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1299"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Quell- und Zielrahmen sind das gleiche Objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1323"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur für Textrahmen kann eine Verkettung aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1377"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können in Umrisse konvertiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1495"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können Lesezeichen besitzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1524"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen geben Informationen zurück</translation>
29169,8 → 29378,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="350"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation>Scribus ist abgestürzt</translation>
</message>
29181,12 → 29390,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="99"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="108"/>
<source>Master Page </source>
<translation>Musterseite </translation>
</message>
29377,7 → 29586,7
<translation>lese Schnitt %1 der Schrift %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="849"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus-Entwickerversion</translation>
</message>
29438,8 → 29647,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2259"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
29566,13 → 29775,13
<translation>Stil nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="767"/>
<source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="781"/>
<source>Character style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
29662,7 → 29871,7
<translation>Linienstil nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1228"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1403"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können auf Überfüllung geprüft werden</translation>
29669,12 → 29878,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>Sc&amp;ript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="962"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29826,7 → 30035,7
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="300"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation>Scribus ist wegen der Ausnahme %1 abgestürzt</translation>
</message>
29892,7 → 30101,7
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3988"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
29918,22 → 30127,22
<translation>Deutsch (herkömmlich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1628"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript Datei erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1630"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="850"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.5.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.4.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.4.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3408"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3169"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als im Rest des Dokuments vorhanden sind.&lt;/p&gt;Wählen Sie eine der folgenden Optionen:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fehlende Seiten&lt;b&gt;erzeugen&lt;/b&gt; &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seiten bis zur letzten Seite&lt;b&gt;importieren&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
30620,13 → 30829,13
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1452"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can only hyphenate text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1475"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can only dehyphenate text frame</translation>
30701,19 → 30910,19
<translation>Pfad an Pfad entlang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
<source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot get text distances of non-text frame.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="907"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text distances out of bounds, must be positive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="915"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set text distances on a non-text frame.</translation>
30783,15 → 30992,15
<translation>Opacity out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1213"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1221"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cannot set character scaling on a non-text frame.</translation>
30904,7 → 31113,7
<translation>PDF-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="73"/>
<source>Cannot set cell text on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
30911,111 → 31120,118
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="484"/>
<source>The cell %1,%2 does not exist in table</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
<source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="99"/>
<source>Cannot get cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="125"/>
<source>Cannot set cell style on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="151"/>
<source>Cannot get cell row span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="171"/>
<source>Cannot get cell column span from non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="191"/>
<source>Cannot get cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="217"/>
<source>Cannot set cell fill color on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="244"/>
<source>Cannot set cell left border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="278"/>
<source>Cannot set cell right border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="312"/>
<source>Cannot set cell top border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="346"/>
<source>Cannot set cell bottom border on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
<source>Cannot set cell left padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="489"/>
<source>Cell padding must be &gt;= 0.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
<source>Cannot set cell right padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
<source>Cannot set cell top padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="479"/>
<source>Cannot set cell bottom padding on a non-table item.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
31245,7 → 31461,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17833"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17850"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31586,28 → 31802,28
<context>
<name>RecoverDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="52"/>
<source>Click here to toggle your choice</source>
<translation>Klicken Sie hier, um Ihre Auswahl zu treffen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="53"/>
<source>Autosaved files are files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
<translation>&quot;Autosave&quot;-Dateien sind automatisch gesicherte Dateien eines Dokuments, das in einer früheren Scribus-Sitzung geöffnet war.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="101"/>
<source>(recovered)</source>
<translation>(wiederhergestellt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="146"/>
<source>Emergency</source>
<translation>Notfall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="158"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Automatisch speichern</translation>
</message>
32253,22 → 32469,22
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2087"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1818"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Zeichenstile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2092"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1823"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Zeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2225"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1956"/>
<source>New Style</source>
<translation>Neuer Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3028"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2671"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Diesen Stil als übergeordneten Stil zu verwenden, würde in einer Endlosschleife enden.</translation>
</message>
32900,7 → 33116,7
<translation>Neuer Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1965"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1708"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Diesen Stil als übergeordneten Stil zu verwenden, hätte eine Endlosschleife zur Folge.</translation>
</message>
33100,12 → 33316,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1446"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1414"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Stil verändern</translation>
</message>
33113,17 → 33329,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1176"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1177"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1132"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Füllfarbe verändern</translation>
</message>
33131,17 → 33347,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1254"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Textumrißfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1255"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tonwert der Textumrißfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1205"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Umrißfarbe verändern</translation>
</message>
33149,27 → 33365,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1535"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Schrift des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1536"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1537"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Zeichenbreiten skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Schrift verändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1538"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Zeichenhöhe ändern</translation>
</message>
33177,12 → 33393,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1283"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Zeicheneinstellungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1335"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Zeichenabstand anpassen</translation>
</message>
34716,7 → 34932,7
<translation>Scribus 1.2.x-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2479"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34736,7 → 34952,7
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1383"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation>Sie haben eine Datei geöffnet, die mit Scribus 1.2.x erzeugt wurde.
34746,7 → 34962,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3850"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3857"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34770,7 → 34986,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2647"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2645"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34816,7 → 35032,7
<translation>Scribus-1.5.0+-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6976"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6998"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34877,35 → 35093,35
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16295"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16312"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="448"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11099"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11092"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11099"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11697"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11704"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13336"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13343"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34916,49 → 35132,49
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13456"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13463"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16311"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17460"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17499"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17477"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17516"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17827"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17844"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11693"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11700"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11694"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11701"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="939"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15976"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15993"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13308"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34969,29 → 35185,29
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8936"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8943"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9405"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9412"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11006"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14702"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14757"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14911"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14709"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14764"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14918"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1524"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importiert </translation>
35000,142 → 35216,142
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="395"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Story Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3574"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3335"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="883"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3174"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1003"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="978"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="984"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4410"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6835"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8829"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6595"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8619"/>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1477"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="335"/>
<source>Scribus</source>
<translation>Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="913"/>
<source>&amp;Output Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1016"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1114"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Leer&amp;zeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1182"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Abmessung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1528"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 Objekte ausgewählt, Größe der Auswahl = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3354"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3115"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3737"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3136"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3167"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3173"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3452"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3213"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3456"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3217"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3290"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Datei existiert nicht im angegebenen Pfad:
35142,275 → 35358,280
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3336"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3377"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7756"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7568"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Inline-Objekt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8676"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8465"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt oder konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Aktuelle Vergrößerungsstufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8820"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Auf 100% vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8821"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8822"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Aktuelle Ebene auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9732"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9749"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9544"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9773"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9990"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9552"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9786"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;%1&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10028"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9824"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9775"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="10049"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9570"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9845"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9959"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9755"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Bearbeite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3543"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3573"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7232"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4023"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4088"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7065"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7237"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4102"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7052"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6884"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4508"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2344"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8562"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7033"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8354"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="964"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Duplizieren/Transformieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="969"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<source>Locking</source>
<translation>Sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="986"/>
<source>Send to</source>
<translation>Hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="988"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="992"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="997"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1024"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Textrahmenverkettung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1029"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Pfadwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1039"/>
<source>Welding</source>
<translation>Koppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1170"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Vergrößerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1179"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1187"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1193"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1198"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1202"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Raster und Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4555"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5038"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7000"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35418,7 → 35639,7
diese zu finden und zu korrigieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35426,69 → 35647,69
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7219"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7964"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7960"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation>Sprachen werden initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="661"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>Alle unterstützten Formate (%1);;%2Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1143"/>
<source>Marks</source>
<translation>Marken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1351"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8825"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8826"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3337"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Die Datei könnte beschädigt oder mit einer späteren Scribus-Version erstellt worden sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Dateiname und Pfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6821"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6581"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Beim Öffnen des Monitorprofils ist ein Fehler aufgetreten.
35495,84 → 35716,84
Statt dessen wird das vorherige verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Legen Sie Ihren PDF-Betrachter fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Bearbeite Symbol: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7961"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript fehlt: Die PostScript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9028"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8818"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="934"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1067"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1130"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;turen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="932"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3759"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="381"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4086"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
35579,34 → 35800,34
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4619"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6857"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3210"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2973"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9307"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Das Dokument ist bereits geöffnet</translation>
</message>
35805,28 → 36026,28
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10562"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10367"/>
<source>Print: </source>
<translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10564"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10369"/>
<source>Enabled</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10566"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10371"/>
<source>Disabled</source>
<translation>nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3151"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Ein in Bearbeitung befindliches Objekt kann nicht
umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3151"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht umgewandelt werden</translation>
</message>
36009,64 → 36230,64
<context>
<name>ScripterCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="616"/>
<source>Script error</source>
<translation>Fehler bei der Ausführung eines Scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="357"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Falls das Script ein offizelles Scribus-Script ist, melden Sie den Fehler bitte auf &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="359"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Diese Meldung befindet sich auch in Ihrer Zwischenablage. Benutzen Sie Strg+V, um sie in den Bugtracker zu kopieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Script untersuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="453"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation>Ihr Befehl konnte auf Grund eines internen Fehlers nicht ausgeführt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="582"/>
<source>Startup Script error</source>
<translation>Fehler im Start-Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="583"/>
<source>Could not find script: %1.</source>
<translation>Script %1 wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="617"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation>Handbuch für:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<source>Script</source>
<translation>Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation> enthält keinen docstring!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation>Python Scripts (*.py *.PY);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
36101,201 → 36322,178
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Seitenvorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="119"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>Musterseite löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie diese Musterseite löschen wollen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="358"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Seite löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="359"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie diese Seite löschen wollen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="925"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Suchen und Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="64"/>
<source>Search for:</source>
<translation>Suchen nach:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="169"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="178"/>
<source>Font</source>
<translation>Schrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="181"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="184"/>
<source>Font Effects</source>
<translation>Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="187"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Füllfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="190"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="193"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Randfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="196"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="163"/>
<source>Replace with:</source>
<translation>Ersetzen durch:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
<translation>Groß- und Kleinschreibung, diakritische Zeichen und Kashidas &amp;ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="922"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Suche beendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="172"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Center</source>
<translation>Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Block</source>
<translation>Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
<source>Forced</source>
<translation>Erzw. Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Whole Word</source>
<translation>&amp;Ganzes Wort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>&amp;Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="282"/>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation>&amp;Alles ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="287"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="926"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Suche beendet, %1 Übereinstimmungen gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="175"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
<translation>Nach Text oder Formatierung im aktiven Textrahmen suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
<translation>Die gefundene Formatierung mit den neuen Werten ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<source>Replace all found instances</source>
<translation>Alle gefundenen Instanzen ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="325"/>
<source>Clear all search and replace options</source>
<translation>Alle Optionen zum Suchen und Ersetzen entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="326"/>
<source>Close search and replace</source>
<translation>Suchen und Ersetzen schließen</translation>
</message>
36546,8 → 36744,8
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="215"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
36657,227 → 36855,227
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2096"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2226"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2164"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Textbearbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation>Bei&amp;spieltext...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2068"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Intelligente Textmarkierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2135"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2073"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2137"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2075"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Aktueller Absatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2138"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2142"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2076"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2080"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2139"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2143"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2081"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2078"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Gesamt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2079"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3380"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3457"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3380"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3415"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3492"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3415"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2271"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2209"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Text neu vom Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>In Datei &amp;speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Von Datei &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>&amp;Dokument speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Änderungen &amp;übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Änderungen &amp;ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2108"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2109"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen auffrischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2098"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2107"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2113"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Schrift&amp;vorschau...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2119"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2128"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Hintergrund...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Schrift...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2127"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2099"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Text entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2207"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2145"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Story Editor - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2876"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2812"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Alle Änderungen verwerfen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2907"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2843"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Ein&amp;fügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<source>Character</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2122"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<source>Quote</source>
<translation>Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1878"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1815"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Leerzeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1829"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>Space</source>
<translation>Leerzeichen</translation>
</message>
37069,7 → 37267,7
<translation>Diese Tastenkombination ist schon belegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1198"/>
<source>More than one style selected</source>
<translation>Mehr als ein Stil ausgewählt</translation>
</message>
38653,7 → 38851,7
<context>
<name>TextPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="346"/>
<source>Text Properties</source>
<translation>Texteigenschaften</translation>
</message>