7507,30 → 7507,30 |
<context> |
<name>ExportBitmap</name> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="211"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/> |
<source>File exists. Overwrite?</source> |
<translation>Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="213"/> |
<source>exists already. Overwrite?</source> |
<translation>existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/> |
<source>Save as Image</source> |
<translation>Als Bild speichern</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="200"/> |
<source>Insufficient memory for this image size.</source> |
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/> |
<source>Error writing the output file(s).</source> |
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei(en).</translation> |
</message> |
7543,17 → 7543,17 |
<translation>Alle &Seiten</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/> |
<source>Change the output directory</source> |
<translation>Ausgabeverzeichnis wechseln</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/> |
<source>Available export formats</source> |
<translation>Verfügbare Exportformate</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/> |
<source>Insert a comma separated list of tokens where |
a token can be * for all the pages, 1-5 for |
a range of pages or a single page number</source> |
7562,7 → 7562,7 |
1-5 oder 3,4. * steht für alle Seiten</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/> |
<source>The output directory - the place to store your images. |
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'</source> |
<translation>Das Ausgabeverzeichnis - dort werden Ihre Bilder gespeichert. |
7569,7 → 7569,7 |
Dateinamen der Bilder haben das Format "Dokumentname-Seite.Dateiformat"</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/> |
<source>Export only the current page</source> |
<translation>Nur die aktuelle Seite exportieren</translation> |
</message> |
7655,27 → 7655,27 |
<translation>&Bereich</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/> |
<source>Export a range of pages</source> |
<translation>Einen Seitenbereich exportieren</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="79"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/> |
<source>Choose an Export Directory</source> |
<translation>Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/> |
<source>Create a range of pages</source> |
<translation>Einen Seitenbereich erzeugen</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/> |
<source>Export all pages</source> |
<translation>Alle Seiten exportieren</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/> |
<source>Resolution of the Images |
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source> |
<translation>Gibt die Auflösung der Bilder an. |
7683,12 → 7683,12 |
Bildschirm betrachten wollen</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/> |
<source>Don't export Page Background</source> |
<translation>Seitenhintergrund nicht exportieren</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/> |
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source> |
<translation>Größe der Bilder. 100% verändert nichts, 200% für doppelt so große Bilder etc.</translation> |
</message> |
7698,12 → 7698,12 |
<translation>Bildgröße in Pixel</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/> |
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use 'Automatic'</source> |
<translation>Die Kompressionsrate für Ihre Bilddateien: 100% bedeutet keine Kompression, 0% ist die höchstmögliche Kompressionsrate. Im Zweifelsfall sollten Sie "Automatisch" wählen</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/> |
<source>Automatic</source> |
<translation>Automatisch</translation> |
</message> |
16979,23 → 16979,23 |
<translation>Exportiert die ausgewählten Seiten als Bitmap-Dateien.</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="124"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="130"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="125"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="131"/> |
<source>Save as Image</source> |
<translation>Als Bild speichern</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="152"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="153"/> |
<source>Export successful</source> |
<translation>Export erfolgreich</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="125"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="126"/> |
<source>The target location %1 must be an existing directory</source> |
<translation>Das Ziel %1 muß ein existierendes Verzeichnis sein</translation> |
</message> |
<message> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="131"/> |
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="132"/> |
<source>The target location %1 must be writable</source> |
<translation>Sie benötigen das Recht, in das Ziel %1 zu schreiben</translation> |
</message> |