Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24449 → Rev 24450

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
5095,125 → 5095,111
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt das Ausrufezeichen an, daß die Farbe außerhalb des Farbraums (Gamut) des gewählten Druckers ist. Das bedeutet, daß die Farbe nicht so wiedergegeben wird, wie am Monitor angezeigt. Weitere Hinweise zu diesem Thema finden Sie in der Online-Hilfe. Registrierungsfarben zeigen ein Registrierungszeichen neben der Farbe. Verwenden Sie Registrierungsfarben nur für Drucker- und Schneidemarken.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="45"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="58"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="71"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Neue Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="74"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Ausgewählte Farbe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Unbenutzte Farben entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Unbenutzte &amp;entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Farbpaletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="127"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Aktive Palette:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="140"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="150"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Farbpalette speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="153"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Farbpalette &amp;speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="181"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="184"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
6259,17 → 6245,17
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="17"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>In Musterseite umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="37"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="52"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation>Objekte auf der angewandten Musterseite kopieren</translation>
</message>
6610,68 → 6596,68
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kodierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="370"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>Datei &amp;komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="348"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>Schriften ein&amp;betten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="316"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Vorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="350"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Farbprofile einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Vorschau und andere Informationen über die gewählte Datei zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="387"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Die Scribus-Datei beim Speichern komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="389"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Schließt verwendete Schriften ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden. Beachten Sie die Lizenzinformationen aller Schriftdateien, die Sie weitergeben möchten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="446"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Importoption:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Originalgröße beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation>Auf Seitengröße herunterskalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation>Auf Seitengröße hochskalieren</translation>
</message>
7239,226 → 7225,231
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="48"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="597"/>
<source>Options:</source>
<translation>Optionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="107"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="119"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="135"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Helligkeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="208"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="190"/>
<source>Value:</source>
<translation>Wert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="226"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Posterisieren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Verfügbare Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1431"/>
<source>Blur</source>
<translation>Verwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Farben ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="851"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="997"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="999"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1444"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1421"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Schärfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation>Angewandte Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="621"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="624"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="366"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Farbe 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="387"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Farbe 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="408"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Farbe 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="429"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Farbe 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1450"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1485"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Triplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="818"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1536"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Quadruplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1601"/>
<source>Curves</source>
<translation>Kurven</translation>
</message>
7543,7 → 7534,7
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="90"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>Alle &amp;Seiten</translation>
</message>
7579,37 → 7570,37
<translation>Nur die aktuelle Seite exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="47"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Ä&amp;ndern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="34"/>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>In &amp;Verzeichnis exportieren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="58"/>
<source>Naming of exported files:</source>
<translation>Benennung exportierter Dateien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Präfix:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="152"/>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>&amp;Dateityp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="208"/>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation>&amp;Qualität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="178"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
7619,43 → 7610,43
<translation>Als Bild speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="130"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="225"/>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation>Auf&amp;lösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="245"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="136"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="218"/>
<source>No Background</source>
<translation>Kein Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="77"/>
<source>Range</source>
<translation>Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="104"/>
<source>&amp;Current page</source>
<translation>A&amp;ktuelle Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="83"/>
<source>&amp;Range</source>
<translation>&amp;Bereich</translation>
</message>
7698,7 → 7689,7
<translation>Größe der Bilder. 100% verändert nichts, 200% für doppelt so große Bilder etc.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<source>Image size in Pixels</source>
<translation>Bildgröße in Pixel</translation>
</message>
8174,52 → 8165,52
<translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="14"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Schriftvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="32"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Schnellsuche:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="93"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>Schrift&amp;größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="116"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation>Beispieltext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation>Än&amp;dern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="139"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="146"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Text zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="174"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="177"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
8229,17 → 8220,17
<translation>Der hier eingegebene Text dient zur Schnellsuche in den Schriftnamen. Die Suche nimmt keine Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung. Gesucht wird nicht nur am Anfang eines Namens.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="149"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="48"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation>Erweiterte Schriftinformationen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation>Beispieltext ändern</translation>
</message>
8518,162 → 8509,162
<translation>&amp;Einfach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="77"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="469"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="90"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="405"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="313"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="122"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Hin&amp;zufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="125"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="135"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Lö&amp;schen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="156"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>Hilfslinien &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Auf alle Seiten an&amp;wenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="201"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Spalte/Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="214"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="246"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>A&amp;bstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="249"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="373"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="456"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="389"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>&amp;Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="402"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="319"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>An&amp;zahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Abstan&amp;d:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="432"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Sonstiges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="450"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Entfernt alle Hilfslinien auf der aktuellen Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="453"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Hilfslinien auf der Seite &amp;löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="463"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Entfernt alle Hilfslinien im Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="466"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Hilfslinien auf &amp;allen Seiten löschen</translation>
</message>
8683,93 → 8674,93
<translation>Hilfslinien bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="74"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="87"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Die gewählte horizontale Hilfslinie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="119"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="132"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Die gewählte vertikale Hilfslinie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="150"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Hilfslinien sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="163"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Auf allen Seiten anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="227"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Anzahl der horizontalen Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Anzahl der vertikalen Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="243"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Erstellt Spalten mit Hilfe von Hilfslinien und erzeugt einen zusätzlichen Abstand zwischen den Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="348"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Erstellt Zeilen mit Hilfe von Hilfslinien und erzeugt einen zusätzlichen Abstand zwischen den Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="265"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zur ausgewählten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="281"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zu den aktuellen Seitenrändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="294"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zu den ausgewählten Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="370"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zur ausgewählten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="386"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zu den aktuellen Seitenrändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="399"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zu den ausgewählten Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Fügt die angzeigten Hilfslinien auf allen Seiten ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="364"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Relativ zu</translation>
</message>
10166,191 → 10157,6
</message>
</context>
<context>
<name>Imposition</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImpositionBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
<source>Imposition</source>
<translation>Ausschießen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
<source>Gri&amp;d</source>
<translation>Ra&amp;ster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
<source>Copies</source>
<translation>Kopien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
<source>Do&amp;uble sided</source>
<translation>Do&amp;ppelseitig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
<source>Front side</source>
<translation>Vorderseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
<source>Back side</source>
<translation>Rückseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Booklet</source>
<translation>&amp;Broschüre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
<source>Pages per sheet</source>
<translation>Seiten pro Blatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
<source>4</source>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
<source>8</source>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
<source>16</source>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
<source>Pages</source>
<translation>Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Geben Sie mit Kommata getrennt die Seiten ein , die verarbeitet werden sollen, z.B. 1,4,9-11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
<source>Fold</source>
<translation>Faltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
<source>Front page from</source>
<translation>Vorderseite von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Gegenüberliegende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
<source>Back page from</source>
<translation>Rückseite von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
<source>Destination page</source>
<translation>Zielseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
<source>Refresh preview</source>
<translation>Vorschau aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImpositionPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
<source>&amp;Imposition...</source>
<translation>&amp;Ausschießen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
<source>Imposition dialog</source>
<translation>Ausschießen-Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
<source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
<translation>Ausschießen als Raster, Broschüre oder Falz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
10813,29 → 10619,29
<translation>Spalte(n) einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="37"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Anzahl der Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="69"/>
<source>Position:</source>
<translation>Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="94"/>
<source>positions</source>
<translation>Positionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
10859,29 → 10665,29
<translation>Zeile(n) einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="37"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Anzahl der Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="69"/>
<source>Position:</source>
<translation>Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="94"/>
<source>positions</source>
<translation>Positionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
12562,24 → 12368,6
</message>
</context>
<context>
<name>NewFromTemplatePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Neu von &amp;Vorlage...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation>Dokument mit festgelegtem Layout laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation>Beginnt ein neues Dokument aus einer Vorlage, die Sie oder andere erstellt haben (z. B. für Dokumente mit gleichbleibendem Stil).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewMarginWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="80"/>
13413,77 → 13201,6
</message>
</context>
<context>
<name>OdtDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
<source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
<translation>Namen der Datei vor jeden Absatzstil anfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation>Name des Dokuments an den Absatzstil in Scribus anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Einstellungen speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation>Diese Einstellungen permanent machen und beim Import von OASIS-OpenDocument-Dateien nicht mehr nachfragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
<source>OpenDocument Importer Options</source>
<translation>Optionen für den Import von OpenDocument-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
<source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
<translation>Existierende Stile im aktuellen Dokument überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
<source>Merge Paragraph Styles</source>
<translation>Absatzstile zusammenfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
<source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
<translation>Absatzstile nach Attributen zusammenfügen. Das verringert die Anzahl der Absatzstile, selbst wenn diese im Originaldokument anders benannt sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
<translation>Absatzstile überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="92"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="59"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="70"/>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation>Scribus 1.2.x-Dokument</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
15042,49 → 14759,49
<context>
<name>PathConnectDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Pfade verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
<source>Starting Point</source>
<translation>Anfangspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="66"/>
<source>End Point</source>
<translation>Endpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<source>a straight Line</source>
<translation>eine gerade Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Points moving</source>
<translation>Punkte bewegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
<source>Connect First Line</source>
<translation>Erste Linie verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<source>with Second Line</source>
<translation>mit der zweiten Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<source>by using:</source>
<translation>unter Verwendung von:</translation>
</message>
15790,47 → 15507,47
<translation>Ergebnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="35"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Suchergebnis für: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="73"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>Vor&amp;schau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="76"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="148"/>
<source>Apply to all &amp;matching images</source>
<translation>Auf alle übereinsti&amp;mmenden Bilder anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="151"/>
<source>Alt+M</source>
<translation>Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="167"/>
<source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
<translation>Da Sie ein nicht verfügbares Bild ausgewählt haben, werden nur Bildrahmen mit ungültigen Verknüpfungen verändert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="195"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation>&amp;Auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="198"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="208"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
15843,7 → 15560,7
<translation>Suche abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
<source>Start Search</source>
<translation>Suche starten</translation>
15870,37 → 15587,37
<translation>Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="14"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Bilder suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="32"/>
<source>Search for:</source>
<translation>Suchen nach:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="45"/>
<source>Start at:</source>
<translation>Beginnen in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="71"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="80"/>
<source>Searching</source>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="136"/>
<source>Case insensitive search</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="143"/>
<source>Search recursively</source>
<translation>Rekursive Suche</translation>
</message>
15925,7 → 15642,7
<translation>Keine Bilder mit dem Namen &quot;%1&quot; gefunden .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="679"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
15980,82 → 15697,82
<translation>nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="82"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="154"/>
<source>Path:</source>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="197"/>
<source>Search...</source>
<translation>Suche ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="104"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="230"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="303"/>
<source>DPI:</source>
<translation>dpi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="236"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="271"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="344"/>
<source>Pixels:</source>
<translation>Pixel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="373"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
<source>Printed:</source>
<translation>Gedruckt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="440"/>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="448"/>
<source>On Page:</source>
<translation>Auf Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="561"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="576"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Image Tools</source>
<translation>Bildwerkzeuge</translation>
</message>
16095,102 → 15812,102
<translation>Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="545"/>
<source>Go to</source>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="126"/>
<source>Name of the image file</source>
<translation>Name der Bilddatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="176"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
<translation>Speicherort der Bilddatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="194"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation>Ein fehlendes Bild suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="210"/>
<source>Show Image in the File Manager</source>
<translation>Bild im Dateimanager anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="213"/>
<source>Show directory...</source>
<translation>Verzeichnis anzeigen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="255"/>
<source>Type of the image</source>
<translation>Typ des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation>Der Farbraum des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="290"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation>Der Farbraum, der im Bild verwendet wird, z.B. RGB oder CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation>Native Auflösung des Bildes in dots per inch (dpi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="360"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation>Höhe und Breite des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="389"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation>Auf das Bild angewendete Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="424"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation>Druckgröße des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="464"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation>Die Seite, auf der das Bild plaziert ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="477"/>
<source>Page Item:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="493"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation>Name der Seite, auf der das Bild plaziert ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="506"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation>Effektive DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="519"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="525"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation>Effektive Auflösung des Bildes nach der Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="542"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation>Geht zu der Seite, auf der sich das Bild befindet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="558"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation>Geht zu der Seite, auf der sich das Bild befindet und wählt es aus</translation>
</message>
25853,7 → 25570,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Newsletter</translation>
25860,7 → 25576,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Broschüren</translation>
25867,7 → 25582,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Kataloge</translation>
25874,7 → 25588,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Flyer</translation>
25887,7 → 25600,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
<source>Signs</source>
<translation>Zeichen</translation>
25894,7 → 25606,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
<source>Cards</source>
<translation>Karten</translation>
25901,7 → 25612,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Briefköpfe</translation>
25908,7 → 25618,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Briefumschläge</translation>
25915,7 → 25624,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Visitenkarten</translation>
25922,7 → 25630,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Kalender</translation>
25929,7 → 25636,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Werbung</translation>
25936,7 → 25642,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
<source>Labels</source>
<translation>Beschriftungen</translation>
25943,7 → 25648,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
<source>Menus</source>
<translation>Menüs</translation>
25950,7 → 25654,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
<source>Programs</source>
<translation>Programme</translation>
25957,7 → 25660,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>PDF-Formulare</translation>
25964,7 → 25666,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Zeitschriften</translation>
25971,7 → 25672,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Poster</translation>
25978,7 → 25678,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Ankündigungen</translation>
25985,7 → 25684,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Textdokumente</translation>
25992,7 → 25690,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
<source>Folds</source>
<translation>Hefter</translation>
25999,7 → 25696,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="266"/>
<source>Own Templates</source>
26007,7 → 25703,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF-Präsentationen</translation>
26102,7 → 25797,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Cover</translation>
29412,11 → 29106,6
<translation>Nur Textrahmen geben Informationen zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="48"/>
<source>OpenDocument Text Documents</source>
<translation>OpenDocument-Textdateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisch</translation>
29701,7 → 29390,6
<translation>Datei existiert bereits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2259"/>
<source>Document Template: </source>
30054,11 → 29742,6
<translation>Mein Plug-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="71"/>
<source>New From Template</source>
<translation>Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="69"/>
<source>Save As Template</source>
<translation>Als Vorlage speichern</translation>
30196,11 → 29879,6
<translation>firstPageOrder ist größer als erlaubt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="40"/>
<source>Old .sla format support</source>
<translation>Unterstützung für das alte .sla-Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Deutsch (herkömmlich)</translation>
30707,11 → 30385,6
<translation>Adobe-Illstrator-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="61"/>
<source>Imposition</source>
<translation>Ausschießen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="75"/>
<source>PostScript Importer</source>
<translation>PostScript-Importer</translation>
30723,7 → 30396,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="190"/>
<source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
<translation>Wollen Sie die Date %1 wirklich überschreiben?</translation>
31581,22 → 31254,22
<translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="144"/>
<source>Output Settings:</source>
<translation>Ausgabeeinstellungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Medium Resolution</source>
<translation>Mittlere Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="149"/>
<source>High Resolution</source>
<translation>Hohe Auflösung</translation>
</message>
31717,6 → 31390,11
<source>Zoner Draw Importer</source>
<translation>ZonerDraw-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/markdownim/markdownim.cpp" line="33"/>
<source>MarkDown Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
33619,37 → 33297,37
<translation>Umbruchkontrolle für Abkürzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="77"/>
<source>&amp;Languages:</source>
<translation>&amp;Sprachen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="32"/>
<source>Apply Unbreakable Space To:</source>
<translation>Umbruchkontrolle anwenden auf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="38"/>
<source>&amp;Selected Frames</source>
<translation>&amp;Markierte Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="45"/>
<source>Active &amp;Page</source>
<translation>Aktive S&amp;eite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="52"/>
<source>&amp;All Items</source>
<translation>&amp;Alle Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="62"/>
<source>Language Settings</source>
<translation>Spracheinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="68"/>
<source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
<translation>S&amp;prache des Zeichenstils verwenden</translation>
</message>
38774,7 → 38452,7
<translation>Spaltenbreite ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="37"/>
<source>Column Width:</source>
<translation>Spaltenbreite:</translation>
</message>
38787,7 → 38465,7
<translation>Zeilenhöhe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="37"/>
<source>Row Height:</source>
<translation>Zeilenhöhe:</translation>
</message>
41451,136 → 41129,10
<context>
<name>nftdialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/nftdialog.ui" line="14"/>
<source>New From Template</source>
<translation>Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="59"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="146"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="148"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="150"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="152"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="154"/>
<source>Usage</source>
<translation>Verwendungszweck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="160"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="156"/>
<source>Created with</source>
<translation>Erstellt mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="33"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="181"/>
<source>Downloading Templates</source>
<translation>Vorlagen herunterladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="187"/>
<source>Installing Templates</source>
<translation>Vorlagen installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="189"/>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation>Bitte entpacken Sie die Vorlage nach ~/.scribus/templates für sich selbst oder nach PREFIX/share/scribus/templates für alle Benutzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="196"/>
<source>Preparing a template</source>
<translation>Vorlage vorbereiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="201"/>
<source>Removing a template</source>
<translation>Vorlage entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="206"/>
<source>Translating template.xml</source>
<translation>template.xml übersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="158"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="183"/>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation>Weitere Dokumentvorlagen finden Sie unter http://www.scribus.net/ im Download-Bereich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="198"/>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation>Sie müssen sicherstellen, daß Bilder und Schriften frei benutzt werden können. Wenn Sie Schriften nicht verbreiten dürfen, dann binden Sie diese beim Export als Vorlage nicht ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="199"/>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation>Wenn Sie Vorlagen erstellen, sollten Sie darauf achten, daß Sie die Informationen im Abschnitt &quot;Vorlagen installieren&quot; beachten. Das bedeutet, Benutzer sollten in der Lage sein, die Vorlage einfach in das entsprechende Verzeichnis zu kopieren und zu benutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="203"/>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation>Wenn Sie eine Vorlage von dieser Liste entfernen, wird nur der entsprechende Eintrag in der Datei template.xml gelöscht, nicht die Vorlage selbst. Sie können Vorlagen nur löschen, wenn Sie Schreibrechte für template.xml besitzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="208"/>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation>Kopieren Sie die existierende template.xml in eine Datei mit der Bezeichnung template.lang_COUNTRY.xml (ersetzen Sie COUNTRY durch denselben Ländercode wie bei den po/qm-Dateien für Ihre Sprache), zum Beispiel template.fi.xml für Finnisch. Diese Kopie muß sich im selben Verzeichnis wie template.xml befinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="62"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>Ü&amp;ber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="114"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="86"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>Vor&amp;schau</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nftwidget</name>