Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23609 → Rev 23610

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
2211,212 → 2211,212
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Zuerst markiertes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Zuletzt markiertes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Margins</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Guide</source>
<translation>Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>Selection</source>
<translation>Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Untere Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Rechte Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Auf vertikaler Achse zentrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Linke Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Auf horizontaler Achse zentrieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Obere Seiten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation>Verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation>Grösse ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Wenn eine Seite eines Objekts ausgerichtet wird, wird entweder:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;die andere Seite ebenfalls verschoben (die Abmessungen bleiben erhalten) oder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;die andere Seite bleibt, soweit möglich, unverändert (das Objekt wird in der Grösse angepasst)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Rechte Seiten gleichmässig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Unterseiten gleichmässig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Objektmitten gleichmässig horizontal verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Linke Seiten gleichmässig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Objektmitten gleichmässig vertikal verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Oberseiten gleichmässig verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Verteilung der Objekte wie angegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Beim Verteilen auf Grundlage eines festgelegten Abstandes wird die Verteilungsrichtung umgekehrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nichts ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Objekte nach links vertauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Objekte nach rechts vertauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="538"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Rechte Seiten von Objekten an der linken Seite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Linke Seiten von Objekten an der rechten Seite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Unterseite von Objekten an der Oberseite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Unterseite von Objekten an der Oberseite des gewählten Ankers ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Gleicher horizontaler Abstand zwischen Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Horizontaler Abstand zwischen Objekten wie angegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Gleicher vertikaler Abstand zwischen Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Vertikaler Abstand zwischen Objekten wie angegeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Gleiche horizontale Abstände zwischen Objekten und Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Gleiche vertikale Abstände zwischen Objekten und Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Gleiche horizontale Abstände zwischen Objekten und Satzspiegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Gleiche vertikale Abstände zwischen Objekten und Satzspiegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ausrichten relativ zu:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;dem zuerst gewählten Objekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;dem als zweites gewählten Objekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;der aktuellen Seite&lt;/li&gt;&lt;li&gt;den aktuellen Seitenrändern&lt;/li&gt;&lt;li&gt;einer Hilfslinie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;der Auswahl&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>The location of the selected guide to align to</translation>
</message>
6440,88 → 6440,88
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="54"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Druckereinstellungen (CUPS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
<source>Option</source>
<translation>Einstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="68"/>
<source>Value</source>
<translation>Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Welche Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Alle Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Nur gerade Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Nur ungerade Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="164"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Seiten zusammenfassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="207"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Seite pro Blatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Seiten pro Blatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="230"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation>Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe &gt; Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt.</translation>
</message>
13696,42 → 13696,42
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="566"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>PDF speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>Musterseite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Seite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="570"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Analysiere Objekte auf der Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="621"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3527"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3532"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3537"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3542"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10333"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Die PDF-Datei %1 konnte nicht eingebettet werden.
13738,27 → 13738,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11511"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11523"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Grösse vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11513"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11518"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11506"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
13859,7 → 13859,7
<translation>Schliessen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1154"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
13952,32 → 13952,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Seite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1575"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="519"/>
<source>Failed to openfile for writing : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1585"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Grösse vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1570"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Es konnten keine Bilddaten gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1580"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
17060,18 → 17065,18
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2385"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2369"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="846"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Sollen die Einstellungen aus älteren Scribus-Versionen übernommen werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="847"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus hat eine bestehende Scribus 1.4-Konfigurationsdatei gefunden.
17078,54 → 17083,54
Möchten Sie diese in der neuen Scribus-Version verwenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1896"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Konnte Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen, um in &quot;%2&quot; zu schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1927"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1906"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Das Schreiben in die Datei &quot;%1&quot; ist fehlgeschlagen: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1940"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1919"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Konnte die Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1950"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1929"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Konnte die XML-Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen: %2 in Zeile %3, Spalte %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2783"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2767"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Fehler beim Speichern der Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2785"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2769"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht speichern &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte für die Datei und das Verzeichnis sowie den verfügbaren Speicherplatz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2800"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2784"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fehler beim Laden der Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2802"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2786"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus konnte die Einstellungen nicht laden: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt; Es werden die Standardeinstellungen geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2386"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2395"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2370"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2479"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2463"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Keine gültige Konfigurationsdatei gefunden. Es werden die Standardwerte verwendet!</translation>
</message>
19319,7 → 19324,7
<translation>Geben Sie einen Namen für den Kürzelsatz ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Das Kürzel %1 wird bereits von &quot;%2&quot; verwendet</translation>
</message>
21525,158 → 21530,183
<translation>Erscheinungsbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="166"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Thema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="99"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation>Kleine Widgets in Dialogen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation>Reiteransicht bei mehreren geöffneten Dokumenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete Dokumente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation>Icon-Set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<source>Number Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Schriftgrössen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="232"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation>&amp;Menüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="259"/>
<source> pt</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="249"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation>&amp;Dialoge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="282"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Textbearbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<source>Font:</source>
<translation>Schrift:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<source>Background Color:</source>
<translation>Hintergrundfarbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="321"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation>Intelligente Textmarkierung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<source>Interactivity</source>
<translation>Interaktivität</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation>Verzögerung vor dem Skalieren oder Verschieben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="365"/>
<source> ms</source>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="375"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Radvorschub:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="404"/>
<source>Start Up</source>
<translation>Programmstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="412"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Start-Dialog zu Beginn anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="419"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Begrüssungsbild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Wählen Sie die Standard-Fensterdekoration. Scribus zeigt Ihnen alle KDE- und Qt-Stile an, falls Qt so konfiguriert ist, dass es die KDE-Plugins durchsucht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Wählen Sie das Standard-Icon-Set aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muss Scribus neu gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Use System Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<source>Use Interface Language Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumente im Dateimenü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Schriftgrösse für Menüs und Dialoge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Schriftgrösse für die Werkzeugfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="72"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Anzahl der Zeilen, die Scribus bei jedem Einrastpunkt des Mausrades scrollen soll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="75"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>Bei einem Doppelklick auf ein Wort wird normalerweise auch das dahinterliegende Leerzeichen ausgewählt. Bei aktivierter Intelligenter Textmarkierung wird nur das betreffende Wort ausgewählt.</translation>
</message>
21725,68 → 21755,68
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="582"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="529"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="400"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Aktue&amp;lle Seite drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="363"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normal drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-Dateien (*.ps);;All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="324"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Abfragen der Druckereinstellungen fehlgeschlagen</translation>
</message>
21801,7 → 21831,7
<translation>Aussen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="386"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
22173,94 → 22203,94
<context>
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="82"/>
<source>&amp;To Frame Size</source>
<translation>&amp;Auf Rahmengrösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Global</source>
<translation>Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Verlustbehaftet - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Verlustlos - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>High</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Medium</source>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Low</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
22452,167 → 22482,167
<context>
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Linker Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<source>End Points</source>
<translation>Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="683"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Linien&amp;art:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="684"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="685"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="687"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linien&amp;breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Ecken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spitz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Abgeschrägt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="714"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Quadratisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Abgerundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>En&amp;den:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Haarlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Ändert die Einstellungen für die linken und die Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Muster der Line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="736"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Art der Ecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="737"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Art der Enden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Linienstil des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="739"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für den Ursprung der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="740"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für das Ende der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Pfeilspitzengrösse für den Ursprung der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="742"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Pfeilspitzengrösse für das Ende der Linie</translation>
</message>
22669,68 → 22699,68
<context>
<name>PropertiesPalette_Shadow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="281"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation>Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="282"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation>X-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation>Y-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<source>Blur:</source>
<translation>Unschärfe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="53"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation>Transparenzmodus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<source>Content covers
Drop Shadow</source>
<translation>Inhalt überlagert
22737,84 → 22767,84
Schlagschatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<source>Inherit Object
Transparency</source>
<translation>Objekttransparenz übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="292"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
23132,87 → 23162,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Position der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation>Schusterjungen/Hurenkinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="716"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Optischer Randausgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Eigenschaften des Pfadtextes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="479"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="481"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation>Farben &amp;&amp; Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="714"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation>Absatzeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="715"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Spalten &amp;&amp; Textabstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="718"/>
<source>Font Features</source>
<translation>Font-Funktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="724"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fester Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="725"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="726"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
</message>
23279,77 → 23309,77
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="484"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="485"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="487"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="330"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="332"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="331"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="486"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1191"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1193"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1286"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1289"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
23596,42 → 23626,42
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<source>Middle</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="448"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="449"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Spaltenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<source>Column width</source>
<translation>Spaltenbreite</translation>
</message>
24323,22 → 24353,22
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="238"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Initialen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="239"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation>Aufzählungsliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="240"/>
<source>Numbered List</source>
<translation>Numerierte Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="237"/>
<source>No Paragraph Effects</source>
<translation>Keine Absatzeffekte</translation>
</message>
24444,47 → 24474,47
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="227"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="228"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Stufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="229"/>
<source>Skew</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="232"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Text umkehren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="233"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Kurve zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="234"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="235"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Anfangsposition:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="236"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Abstand zur Kurve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="238"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
25344,7 → 25374,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="219"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
28363,37 → 28393,37
<translation>Kann keine Farbe ohne Bezeichnung ersetzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="197"/>
<source>Failed to open document: %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="282"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Einheit ausserhalb des Bereichs. Benutzen Sie eine der UNIT_*-Konstanten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="437"/>
<source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
<comment>python error</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="456"/>
<source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Musterseite exisitiert nicht: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="461"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Seitennummer ausserhalb des Bereichs: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="467"/>
<source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Musterseite &apos;%1&apos; konnte nicht auf Seite %2 angewendet werden</translation>
29146,57 → 29176,57
<translation>lese Schnitt %1 der Schrift %2 (offset=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus-Entwickerversion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
<source>in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
<source>p</source>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
<source>Points (pt)</source>
<translation>Punkte (pt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
<source>Millimeters (mm)</source>
<translation>Millimeter (mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
<source>Inches (in)</source>
<translation>Zoll (in)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="212"/>
<source>Picas (p)</source>
<translation>Picas (p)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="213"/>
<source>Centimeters (cm)</source>
<translation>Zentimeter (cm)</translation>
</message>
29207,13 → 29237,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2156"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2246"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2491"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="243"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fehler beim Speichern des Dokuments.</translation>
29437,7 → 29467,7
<translation>Sc&amp;ript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="916"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29502,12 → 29532,12
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="162"/>
<source>c</source>
<translation>c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="214"/>
<source>Cicero (c)</source>
<translation>Cicero (c)</translation>
</message>
29526,7 → 29556,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6246"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6247"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
29662,7 → 29692,7
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4143"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4231"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
29688,22 → 29718,22
<translation>Deutsch (herkömmlich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1623"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript Datei erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1625"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="856"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.5.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.4.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.4.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3317"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3407"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als im Rest des Dokuments vorhanden sind.&lt;/p&gt;Wählen Sie eine der folgenden Optionen:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fehlende Seiten&lt;b&gt;erzeugen&lt;/b&gt; &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Seiten bis zur letzten Seite&lt;b&gt;importieren&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
30137,7 → 30167,7
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3 Support</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="164"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
30167,7 → 30197,7
<translation>Das Ausgabeprofil wird nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="163"/>
<source>°</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation>°</translation>
31015,7 → 31045,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18223"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18254"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34582,7 → 34612,7
<translation>Scribus-1.5.0+-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6933"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6934"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von </translation>
</message>
34590,52 → 34620,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Plugins werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="170"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel werden eingelesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="172"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Einstellungen werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Bildcache wird belegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="279"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Suche nach Schriftarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="284"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Auf Ihrem System wurden keine Schriftarten gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="285"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Scribus wird nun beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="286"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="289"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fontsystem initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lese Farbprofile</translation>
</message>
34643,35 → 34673,35
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16683"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16714"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11411"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11411"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11987"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12018"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13626"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13657"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34682,49 → 34712,49
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13777"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16699"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16730"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17856"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17887"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17925"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18217"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18248"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11983"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12014"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11984"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12015"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="941"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="942"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16271"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16302"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13591"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13622"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34735,29 → 34765,29
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9033"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9064"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9502"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9533"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11287"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11318"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14997"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15052"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15028"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15083"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15237"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1527"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importiert </translation>
34766,136 → 34796,137
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Story Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3486"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3574"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2184"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2224"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3797"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8677"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2274"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3885"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4336"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4410"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6837"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8764"/>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1473"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="341"/>
<source>Scribus</source>
<translation>Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1007"/>
<source>P&amp;DF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="923"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1013"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1111"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Leer&amp;zeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1178"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Abmessung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<source>%1 selected</source>
<translation>%1 ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1524"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation>%1 Objekte ausgewählt, Grösse der Auswahl = %2 x %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3145"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3353"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3374"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3315"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3405"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3411"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3451"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3365"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3455"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3439"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3529"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>Datei existiert nicht im angegebenen Pfad:
34902,269 → 34933,274
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3528"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6342"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6430"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6342"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6430"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7693"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation>Inline-Objekt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8532"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt oder konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8667"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8754"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Aktuelle Vergrösserungsstufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8668"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8755"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Auf 100% vergrössern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8669"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8756"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8670"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8757"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>In den Intervallen, die in den Voreinstellungen festgelegt sind, vergrössern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8758"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Aktuelle Ebene auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8672"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8759"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9574"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9667"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9591"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9684"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9912"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9599"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9925"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;%1&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9607"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9870"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9700"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9710"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9984"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9894"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Bearbeite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3694"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3724"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3812"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4178"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7345"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5284"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4345"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4473"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7029"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4508"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2253"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4424"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8418"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4512"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8497"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="961"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation>Duplizieren/Transformieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="966"/>
<source>Grouping</source>
<translation>Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="971"/>
<source>Locking</source>
<translation>Sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<source>Send to</source>
<translation>Hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="985"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="989"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation>Textrahmenverkettung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Pfadwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<source>Welding</source>
<translation>Koppeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1166"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Vergrösserung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1175"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1183"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1099"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1189"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1198"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation>Raster und Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4467"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4555"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4558"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4646"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5286"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5317"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6417"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Grösse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6329"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6417"/>
<source>Size</source>
<translation>Grösse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7025"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7104"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35172,7 → 35208,7
diese zu finden und zu korrigieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7123"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7202"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
35180,69 → 35216,69
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7248"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7327"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7822"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7901"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7897"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation>Sprachen werden initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="667"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation>Alle unterstützten Formate (%1);;%2Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1139"/>
<source>Marks</source>
<translation>Marken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1347"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8760"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8674"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8761"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3488"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3576"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation>Die Datei könnte beschädigt oder mit einer späteren Scribus-Version erstellt worden sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation>Dateiname und Pfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4083"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4171"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Beim Öffnen des Monitorprofils ist ein Fehler aufgetreten.
35249,84 → 35285,84
Statt dessen wird das vorherige verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7359"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Legen Sie Ihren PDF-Betrachter fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7630"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation>Bearbeite Symbol: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6899"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript fehlt: Die PostScript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8876"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8963"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="995"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1126"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;turen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="929"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3914"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7081"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7160"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="387"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4176"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4329"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
35333,215 → 35369,210
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4531"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4619"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6769"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6859"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3119"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3209"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9154"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9322"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9154"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9322"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3470"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3560"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Das Dokument ist bereits geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3471"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Das Dokument wird bereits verwendet und wird nun angezeigt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="307"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Die Datei %1 existiert nicht - Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<source>Options:</source>
<translation>Optionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Hilfe anzeigen (dieser Text) und beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Benutzt xx als Abkürzung für eine Sprache, z.B. &apos;en&apos; oder &apos;de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Verfügbare Sprachen auflisten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Zeigt Informationen auf der Konsole, wenn Schriften geladen werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="267"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Verzeichnis mit Voreinstellungen %1 existiert nicht. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<source>Usage: scribus [options] [files]</source>
<translation>Verwendung: scribus [Optionen] [Dateien]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Splashscreen beim Start nicht anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Version ausgeben und beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Speicherort eines ICC-Profils beim Programmstart anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
<translation>Eine Datei von der Scribus-Website herunterladen und die aktuelle Version anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="259"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
<translation>Option %1 benötigt ein Argument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="169"/>
<source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Python-Script %1 existiert nicht. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
<translation>Der Start wird nicht angezeigt. Es wird eine leere Datei mit dem Namen .neversplash im Verzeichnis ~/.config/scribus angelegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<source>path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
<translation>Verwenden Sie Pfad für einen benutzerdefinierten Speicherort für Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>script</source>
<translation>Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>arguments ...</source>
<translation>Argumente ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
<translation>Script in Python [mit optionalen Argumenten] ausführen. Dies muss die zuletzt genutzte Option sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation>Ohne grafische Benutzeroberfläche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
<translation>Optionen für das ausdrückliche Ende eine er Befehlszeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="607"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Folgende Sprachen sind für Scribus installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Um die Standardsprache ausser Kraft zu setzen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="631"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx oder scribus --lang xx; xx steht für den entsprechenden Ländercode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Open Source Desktop Publishing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
<source>Issues</source>
<translation>Bugs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="603"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Öffnen Sie eine Textkonsole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="286"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation>Ungültiges Argument: %1</translation>
</message>
35549,17 → 35580,17
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1183"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1200"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>An diese Stelle kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1184"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1201"/>
<source>Move Here</source>
<translation>An diese Stelle verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
35579,43 → 35610,43
<translation>nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3142"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3159"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Ein in Bearbeitung befindliches Objekt kann nicht
umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3142"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3159"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2126"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2143"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="269"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation>Klicken Sie hier, um den Bearbeitungsmodus zu beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="324"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Das Farbmanagement ist aktiviert. Die Farbdarstellung kann daher nicht mit der Wahrnehmung durch Sehbehinderte übereinstimmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1061"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Bearbeitung beenden</translation>
</message>